Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...

Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 februari 2012 (nr. 26)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)
37
Op 17 februari 2010 legde het Gewest een tweede subsidie
vast voor een bedrag van 11.861,15 EUR, welke betrekking had
op werken die een aanvulling vormden op de restauratie van de
voorgevel en die intussen volledig uitbetaald werd op grond van
de facturen.
2. Het Huis de Saint-Cyr, dat een privé-eigendom is, is bijzonder
smal en samengesteld uit hoofdvertrekken die elk in een
verschillende stijl ingericht zijn. Het is niet geschikt om er het
interpretatiecentrum van de Art Nouveau zoals wij dit vandaag
opvatten in onder te brengen. Het project waar momenteel aan
gedacht wordt, zou veeleer draaien rond de gedemonteerde gevel
van het Aubecqhuis, die eigendom is van het Gewest.
Daarentegen spreekt het voor zich dat het Huis de Saint-Cyr
deel moet uitmaken van een parcours van bezoeken die in het
teken staan van het Art-Nouveau-erfgoed van het Gewest.
Une seconde subvention, portant sur un montant de
11.861,15 EUR et relative à des travaux complémentaires à la
restauration de la façade avant, a été engagée par la Région le
17 février 2010 et entre-temps totalement liquidée sur base des
factures.
2. La Maison Saint-Cyr, propriété privée, est très étroite et
composée de pièces principales décorées de manière distincte. Elle
n'est pas adaptée pour accueillir la fonction de centre d'interprétation
de l'Art nouveau tel que nous la concevons aujourd'hui. Le
projet actuellement en réflexion se développerait plutôt autour de
la façade démontée de l'Hôtel Aubecq, appartenant à la Région.
Par contre, il va de soi que la Maison Saint-Cyr doit s'inscrire
dans un parcours de visites du patrimoine Art Nouveau de
la Région.
Vraag nr. 400 van de heer Paul De Ridder d.d. 18 november
2011 (N.) :
De betrokkenheid van de Brusselse regering bij het Beneluxmemorandum
over de instroom van personen uit Midden- en
Oost-Europa.
Op maandag 17 oktober 2011 ondertekenden ministers voor het
Stedelijk Beleid en Maatschappelijke Integratie van Vlaanderen
en Nederland, samen met de lokale mandatarissen van belangrijke
steden, op het Secretariaat Generaal van de Benelux, een
Memorandum of Understanding (MOU) over de « Onverwachte
en moeilijk beheersbare instroom van personen uit Midden- en
Oost-Europa in de steden van de Benelux en aangrenzende regio's.
Hierin verklaren ze samen te willen werken om de kansen en uitdagingen
rond intra-Europese migratie aan te gaan.
Een belangrijk aantal steden in de Benelux en aangrenzende
regio's kennen de laatste jaren een sterke instroom van EU-burgers
uit Midden- en Oost-Europa. Naast economische en demografische
ontwikkelingsmogelijkheden plaatst deze instroom de steden
ook voor belangrijke uitdagingen. Zo wordt het absorptievermogen
en de garantie op een menswaardig bestaan in de steden van
de Benelux en aangrenzende regio’s op de proef gesteld. Ook voor
de nieuwkomers verloopt het leven en werken in de ontvangende
landen niet altijd probleemloos.
Door samenwerking in Benelux-verband willen de steden en
centrale overheden samen de verantwoordelijkheid opnemen om
deze kansen te benutten en de uitdagingen aan te gaan.
Men wil het recht van het vrij verkeer van EU-burgers niet
in vraag stellen. Wel wil men met de ondertekening van deze
MOU :
« – De toestroom van intra-Europese migranten in kaart brengen,
goede praktijken rond integratie uitwisselen en waterbedeffecten
(waarbij problemen van de ene naar de andere stad worden
doorgeschoven) vermijden.
Question n° 400 de M. Paul De Ridder du 18 novembre 2011
(N.) :
La participation du gouvernement bruxellois au Mémorandum
du Benelux concernant l'afflux de personnes en provenance
d'Europe centrale et orientale.
Le lundi 17 octobre 2011, des ministres flamands et néerlandais
en charge de la Politique urbaine et de l'Intégration sociale ainsi
que les bourgmestres/échevins de villes importantes du Benelux
ont signé au Secrétariat général du Benelux un Mémorandum
d'accord (MOU) concernant l’afflux inattendu et difficilement
gérable de personnes en provenance d’Europe centrale et orientale
dans certaines villes du Benelux et des régions limitrophes. Dans
ce document, ils déclarent vouloir unir leurs efforts pour saisir
les opportunités et relever les défis liés à la migration intra-européenne.
Ces dernières années, un grand nombre de villes du Benelux
et des régions limitrophes connaissent un fort afflux de citoyens
européens en provenance d’Europe centrale et orientale. Pour
les villes, cet afflux présente des opportunités de développement
économique et démographique mais également d’importants défis.
La capacité d’accueil et la garantie d’une existence digne dans
les villes du Benelux et des régions limitrophes sont mises à rude
épreuve. Pour les nouveaux arrivants aussi, vivre et travailler dans
les pays d’accueil peut se révéler difficile.
Par le biais d’une coopération dans le cadre du Benelux, les
villes et les autorités centrales cherchent à saisir ces opportunités
et à relever ces défis.
Grâce à la signature de ce Mémorandum d’accord les partenaires
souhaitent entre autres, sans pour autant remettre en question
le droit à la libre circulation des citoyens européens :
– dresser un aperçu de l’afflux intra-européen de migrants,
échanger les bonnes pratiques en matière d’intégration et éviter
les effets « vases communicants » (les problèmes étant dans ce
cas déplacés d’une ville à l’autre);