Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...

190
Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 februari 2012 (nr. 26)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)
Antwoord : Het domein « Latour de Freins » biedt zes vergaderzalen
aan :
De prijzen voor de terbeschikkingstelling van de zalen zijn :
Lemaître 275,00 EUR btw niet inbegrepen / dag
Prigogine 275,00 EUR btw niet inbegrepen / dag
Pasteur 350,00 EUR btw niet inbegrepen / dag
Solvay 350,00 EUR btw niet inbegrepen / dag
Ishango 350,00 EUR btw niet inbegrepen / dag
Marie Curie 900,00 EUR btw niet inbegrepen / dag
De gewestelijke actoren van de sector O&O hebben een automatische
korting van 50 % op de prijs van de terbeschikkingstelling
van de vergaderzalen.
Het totaalbedrag ontvangen door de vereniging voor de
terbeschikkingstelling van de vergaderzalen, inclusief de catering,
bedroeg 48.758,24 EUR in 2008, 46.571,49 EUR in 2009,
80.024,31 EUR in 2010 en 87.373,66 EUR in 2011.
Het totaalbedrag voor de onderhouds- en renovatiekosten van
de vergaderzalen van het domein tussen 2008 en 2011 ten laste van
het budget van de Grondregie, bedroeg 66.616,04 EUR.
De prijs voor de terbeschikkingstelling van de zalen werd tussen
2008 en 2011 niet verhoogd.
Réponse : Le domaine « Latour de Freins » propose six salles
de réunion.
Les prix de mise à disposition des salles sont :
Lemaître 275,00 EUR HTVA / jour
Prigogine 275,00 EUR HTVA / jour
Pasteur 350,00 EUR HTVA / jour
Solvay 350,00 EUR HTVA / jour
Ishango 350,00 EUR HTVA / jour
Marie Curie 900,00 EUR HTVA / jour
Les acteurs régionaux du secteur R&D ont une remise automatique
de 50 % sur le prix de la mise à disposition des salles de
réunion.
Le montant total perçu par l’association pour des mises à disposition
de salles de réunion a été de, catering inclus, 48.758,24 EUR
en 2008, 46.571,49 EUR en 2009, 80.024,31 EUR en 2010 et
87.373,66 EUR en 2011.
Le montant total des coûts d’entretien et de rénovation des salles
de réunion du domaine, entre 2008 et 2011 à charge du budget
de la Régie foncière est 66.616,04 EUR.
Le prix de mise à disposition des salles n’a pas été revu à la
hausse entre 2008 et 2011.
Vraag nr. 643 van de heer Emmanuel De Bock d.d. 21 december
2011 (Fr.) :
Onderhouds- en/of renovatiekosten voor het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de terbeschikkingstelling
van het Domein Latour de Freins door het OCMW van de
Stad Brussel.
Het OCMW van de Stad Brussel, de eigenaar van het Domein
Latour de Freins, stelt dit door middel van erfpachtovereenkomst
ter beschikking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat in
ruil daarvoor de onderhouds- en renovatiekosten betaalt voor het
gehele eigendom, zowel de gebouwen als het park.
Question n° 643 de M. Emmanuel De Bock du 21 décembre
2011 (Fr.) :
Les coûts d'entretien et/ou de rénovation engagés par la
Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la mise à disposition
par le centre public d'aide sociale de la ville de Bruxelles du
Domaine Latour de Freins.
Le centre public d’aide sociale de la ville de Bruxelles, propriétaire
du Domaine de Latour de Freins, met ce domaine, par bail
emphytéotique, à disposition de la Région de Bruxelles-Capitale,
à charge pour celle-ci d’assumer les coûts d’entretien et/ou de
rénovation de l'ensemble de la propriété, bâtiments et parc.
M. le Ministre pourrait-il me faire savoir :
1. Welk bedrag is bepaald met de begroting van de Grondregie
voor het onderhoud en/of de renovatie van voornoemd domein
van 2008 tot 2011 ?
2. Welke onderhouds- en/of renovatiewerken werden precies
uitgevoerd in 2008, 2009 en 2010door de Grondregie (precieze
aard en kostprijs van elk ervan) ?
3. Zijn al die werken gebeurd met de voorafgaande toestemming
van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en
Landschappen ?
4. Zo niet, wat is de aard en de kostprijs van de werken waarvoor
dat niet het geval was ?
1. Quel a été le montant des coûts d’entretien et/ou de rénovation
à charge du budget de la Régie foncière du Domaine de Latour
de Freins de 2008 à 2011 ?
2. Quels travaux d’entretien et/ou de rénovation ont exactement
été réalisés en 2008, 2009 et 2010 par la Régie foncière au
Domaine de Latour de Freins avec pour chacun d’eux, outre
leur nature exacte, leur coût exact ?
3. Si les travaux d’entretien et/ou de rénovation ont tous été entrepris
au Domaine de Latour de Freins avec l’accord préalable de
la Commission royale des Monuments et Sites ?
4. Dans la négative, quelle est la nature des travaux qui n’ont pas
été entrepris avec l’accord préalable de la Commission des
Monuments et Sites et pour quels montants ?