Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...

184
Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 februari 2012 (nr. 26)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)
nen), 2010 (19 personnen) en 2011 (15 personnen) bedroeg
60.814,70 EUR ten laste van de vereniging.
Het personeel van Innoviris krijgt maaltijdcheques met een
nominale waarde van 7 EUR en dit in toepassing van het besluit
van de BHR van 30 juni 2011 tot wijziging van het besluit van
de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 20 januari 1993 tot
organisatie van de toekenning van maaltijdcheques voor het personeel
van het MBHG en bepaalde instellingen van openbaar nut
onder het gezag of het toezicht van de Executieve.
De totale kost van de maaltijdcheques toegekend aan het personeel
van Innoviris van 2008 tot 2011 bedraagt 76.092,31 EUR.
Alle personeelsleden van Innoviris maken hiervan gebruik, met
andere woorden 24 personen op 31 december 2009, 26 op
31 december 2010 en 26 op 31 december 2011.
Indien dit nodig blijkt, voegen we hieraan toe dat indien de
maaltijd aan een prijs staat die even hoog of hoger is dan de prijs
bepaald door de RSZ, wat hier het geval is, de cumulatie toegelaten
is. In dit geval is de werknemer niet verplicht om zijn maaltijd
met een maaltijdcheque te betalen.
et 2011 (15 personnes) a été de 60.814,70 EUR à charge de l’association.
Le personnel d'Innoviris se voit accorder des chèques-repas
d'une valeur nominale de 7 EUR, et ceci en application de l'arrêté
du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 juin
2011 modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-
Capitale du 20 janvier 1993 organisant l'octroi de chèques-repas
au personnel du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et
de certains organismes d'intérêt public placés sous l'autorité ou le
contrôle de l'exécutif.
Le coût total des titres-repas octroyés au personnel d'Innoviris
de 2008 à 2011 s'élève à 76.092,31 EUR. L'ensemble du personnel
d'Innoviris en bénéficie, soit 24 personnes au 31 décembre 2009,
26 personnes au 31 décembre 2010 et 26 personnes au 31 décembre
2011.
Pour autant que de besoin, nous ajouterons que si le repas est
vendu à un prix égal ou supérieur au prix coûtant déterminé par
l'ONSS, ce qui est le cas en l'espèce, le cumul est autorisé. Dans
ce cas le travailleur n'est pas obligé de payer son repas au moyen
d'un chèque-repas.
Vraag nr. 637 van de heer Emmanuel De Bock d.d. 27 december
2011 (Fr.) :
Onderhoudskosten van de kantoren op het Domein Latour
de Freins en de verhuring ervan door de vzw « Research in
Brussels ».
Het OCMW van Brussel, eigenaar van het Domein Latour
de Freins, stelt dit domein via erfpacht ter beschikking van het
Brussels Gewest dat instaat voor de onderhoudskosten en/of de
renovatiekosten voor het geheel van de eigendom, gebouw en
park.
Het hoofdgebouw van het Domein Latour de Freins telt verschillende
kantoorplateaus die de vzw « Research in Brussels »
verhuurt aan instellingen en bedrijven.
Question n° 637 de M. Emmanuel De Bock du 27 décembre
2011 (Fr.) :
Les coûts de l'entretien des bureaux du Domaine Latour
de Freins et leur mise en location par l'ASBL « Research in
Brussels ».
Le centre public d’aide sociale de la ville de Bruxelles, propriétaire
du Domaine de Latour de Freins, met ce Domaine, par bail
emphytéotique, à disposition de la Région de Bruxelles-Capitale,
à charge pour celle-ci d’assumer les coûts d’entretien et/ou de
rénovation de l’ensemble de la propriété, bâtiments et parc.
Le bâtiment principal du Domaine de Latour de Freins
compte plusieurs plateaux de bureaux que l’ASBL « Research in
Brussels » loue à des sociétés ou des institutions.
Monsieur le Ministre pourrait-il me faire savoir :
1. Hoeveel betaalt de vzw aan het OCMW voor de erfpacht ?
Over hoeveel jaar loopt die?
2. Hoeveel kantoorplateaus worden aldus verhuurd en voor welke
huurprijs ?
3. Wat is het totale bedrag van de huurprijzen geïnd door de vzw
« Research in Brussels » voor de verhuring van die kantoren in
2008, 2009 en 2010 ?
4. Wat is het totale bedrag van de onderhouds- en renovatiekosten
voor die bureaus ten laste van de begroting van de Grondregie
van 2008 tot 2011 ?
5. Indien er winst gemaakt is of verlies geleden is in 2008, 2009,
2010 en 2011 in de verhouding tussen geïnde huur en kosten,
hoeveel bedroeg die voor elk jaar in kwestie ?
1. Quel est le prix payé par l’ASBL au CPAS prévu dans le canon
emphythéotique ? Sur combien d’années porte ce bail ?
2. Combien de plateaux de bureaux sont ainsi loués et pour quel
loyer exactement ?
3. Quel est le montant total des loyers perçus par l’ASBL
« Research in Brussels » pour la location de ces plateaux de
bureaux en 2008, 2009 et 2010 ?
4. Quel est le montant total des coûts de l’entretien et de la rénovation
de ces plateaux de bureaux, à charge du budget de la
Régie foncière, de 2008 à 2011 ?
5. Si un bénéfice ou une perte a été réalisée en 2008, 2009, 2010
et 2011 entre les loyers perçus et les frais engagés et de quel
ordre est-il pour chacune des années citées ?