Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...

182
Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 februari 2012 (nr. 26)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)
Monsieur le Ministre pourrait-il me faire savoir :
1. Wat is het juridisch statuut van het restaurant ?
2. Wat is voor de jaren 2008, 2009 en 2010 de winst of het verlies
van dat restaurant ?
3. Hoeveel personen zijn voltijds tewerkgesteld in dat restaurant
en wat is de jaarlijkse loonmassa in de begroting van de vzw
« Research in Brussels » voor het personeel van het restaurant
?
Antwoord : Binnen het domein « Latour de Freins » wordt
er een bedrijfsrestaurant uitgebaat genaamd « La Maison des
Chercheurs » door de vereniging Research in Brussels.
Deze dienst werd oorspronkelijk ingevoerd om de vestiging
van het IWOIB op de site mogelijk te maken.
Dit bedrijfsrestaurant heeft geen bijzonder juridisch statuut
aangezien het volledig deel uitmaakt van de activiteiten van de
vereniging Research in Brussels, zoals bepaald in haar statuten,
onder meer de onderbrenging van wetenschappelijke activiteiten.
Op dezelfde wijze als het onthaal, gaat het om een dienst verbonden
aan het onthaal van personeel belast met activiteiten betreffende
technologisch onderzoek en innovatie.
De infrastructuren en het personeel van het restaurant zijn
eveneens verantwoordelijk voor de catering bij evenementen die
op het domein plaatsvinden.
De omzet van het restaurant bedraagde 10.415,16 EUR in
2008, 19.029,58 EUR in 2009 en 23.969,28 EUR in 2010. Het
begrip winst of verlies van het bedrijfsrestaurant als dusdanig
heeft geen enkele betekenis aangezien zowel het personeel als de
voorraden eveneens verbonden zijn aan de tak « evenementen »
op het domein.
Er werken twee mensen voor het bedrijfsrestaurant en de catering
van evenementen. De loonmassa aan te rekenen op het budget
van de vereniging bedraagt, geïndexeerd, 97.065,67 EUR.
1. Quel est le statut juridique de ce restaurant ?
2. Quel est, pour l’exercice 2008, 2009 et 2010, le bénéfice ou la
perte réaliste par ce restaurant ?
3. Combien de personnes sont occupées à temps plein dans ce
restaurant et quelle est la masse salariale annuelle à imputer au
budget de l’ASBL « Research in Brussels » pour le personnel
affecté à ce restaurant ?
Réponse : Un restaurant d’entreprise dénommé « La Maison
des Chercheurs » est géré au sein du domaine « Latour de Freins »
par l’association Research In Brussels.
Ce service a, à l’origine, été mis en place afin de permettre
l’installation de l’IRSIB sur le site.
Ce restaurant d’entreprise n’a pas de statut juridique particulier
puisqu’il fait partie intégrante des activités de l’association
Research in Brussels, comme définis dans ses statuts, notamment
l’hébergement d’activités scientifiques. Au même titre que la
réception, il s’agit d’un service lié à l’accueil de personnel en
charge d’activités en lien avec la recherche et l’innovation technologique.
Les infrastructures et le personnel du restaurant sont également
en charge du catering des événements se déroulant au domaine.
Le chiffre d’affaire du restaurant est de 10.415,16 EUR
pour l’année 2008, 19.029,58 EUR pour l’année 2009 et de
23.969,28 EUR pour l’année 2010. La notion de perte ou de
bénéfice du restaurant d’entreprise en tant que tel n’a pas de sens,
puisque tant le personnel que les approvisionnements sont également
liés à la fonction « événements » au domaine.
Deux personnes travaillent pour le restaurant d’entreprise et
l’aspect catering des événements. La masse salariale à imputer au
budget de l’association est de 97.065,67 EUR indexés.
Vraag nr. 636 van de heer Emmanuel De Bock d.d. 27 december
2011 (Fr.) :
Dubbel voordeel van een restaurant op de arbeidsplaats en
maaltijdcheques voor het personeel van de vzw « Research in
Brussels » en Innoviris, het vroegere IWOIB.
Ik heb horen zeggen dat de raad van beheer van de vzw
« Research in Brussels » maaltijdcheques van 6 EUR per gepresteerde
dag toekent aan het personeel terwijl dit reeds gebruik maakt
van de diensten van het restaurant « La Maison des Chercheurs »
op het domein Latour de Freins waar het werkt.
Aangezien het personeel de maaltijdcheques niet mag gebruiken
in dit restaurant, gaat het dus duidelijk om een dubbel voordeel.
Question n° 636 de M. Emmanuel De Bock du 27 décembre
2011 (Fr.) :
Le double avantage bénéfice d'un restaurant sur le lieu
de travail et de titres-repas accordé au personnel de l'ASBL
« Research in Brussels » et d'Innoviris, anciennement l'IRSIB.
Il me revient que le conseil d’administration de l’ASBL
« Research in Brussels » accorde des titres-repas d’une valeur
nominale de 6 EUR par jour presté à leur personnel alors que
celui-ci bénéficie déjà des services du restaurant « La Maison des
Chercheurs » du Domaine de Latour de Freins où il travaille.
Sachant que le personnel n’est pas autorisé à utiliser les titresrepas
perçus dans ce restaurant, il s’agit manifestement du bénéfice
d’un double avantage.