Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
142<br />
<strong>Vrag<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> Antwoord<strong>en</strong> – Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Parlem<strong>en</strong>t – 15 februari 2012 (nr. 26)<br />
Questions et Réponses – Parlem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)<br />
Vraag nr. 586 van mevr. Françoise Schepmans d.d. 10 novem<strong>be</strong>r<br />
2011 (Fr.) :<br />
Gebruik van tankkaart<strong>en</strong> door het IWOIB.<br />
Beschikk<strong>en</strong> sommige personeelsled<strong>en</strong> van het IWOIB over<br />
tankkaart<strong>en</strong> ? Zo ja, om hoeveel person<strong>en</strong> gaat het, hoeveel kaart<strong>en</strong><br />
zijn er aan h<strong>en</strong> toegewez<strong>en</strong> <strong>en</strong> welke mid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> zijn daartoe<br />
uitgetrokk<strong>en</strong> op <strong>de</strong> <strong>be</strong>groting<strong>en</strong> 2009 <strong>en</strong> 2010 ?<br />
Antwoord : Innoviris <strong>be</strong>schikt noch over e<strong>en</strong> autovloot noch<br />
over tankkaart<strong>en</strong>.<br />
Question n° 586 <strong>de</strong> Mme Françoise Schepmans du 10 novembre<br />
2011 (Fr.) :<br />
L'usage <strong>de</strong> cartes ess<strong>en</strong>ce au sein <strong>de</strong> l'IRSIB.<br />
Afin <strong>de</strong> compléter mon information, je souhaiterais savoir si<br />
certains membres du personnel <strong>de</strong> l'IRSIB bénéfici<strong>en</strong>t <strong>de</strong> cartes<br />
ess<strong>en</strong>ce. Le cas échéant, pourriez-vous me communiquer le nombre<br />
<strong>de</strong> bénéficiaires, le nombre <strong>de</strong> cartes y affér<strong>en</strong>tes ainsi que les<br />
volumes budgétaires concernés <strong>en</strong> 2009 et <strong>en</strong> 2010 ?<br />
Réponse : Innoviris ne dispose ni <strong>de</strong> flotte automobile ni <strong>de</strong><br />
carte ess<strong>en</strong>ce.<br />
Vraag nr. 588 van mevr. Françoise Schepmans d.d. 10 novem<strong>be</strong>r<br />
2011 (Fr.) :<br />
Gevolg<strong>en</strong> van <strong>de</strong> toestand in Libië voor <strong>de</strong> Brusselse buit<strong>en</strong>landse<br />
han<strong>de</strong>l.<br />
Gelet op <strong>de</strong> politieke verwikkeling<strong>en</strong> van <strong>de</strong> jongste maand<strong>en</strong><br />
in Libië, zou ik will<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> of u k<strong>en</strong>nis hebt van <strong>de</strong> gevolg<strong>en</strong><br />
van die toestand voor <strong>de</strong> Brusselse buit<strong>en</strong>landse han<strong>de</strong>l. Welke<br />
uitwisseling<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> wij vandaag nog met dat land, wat zijn <strong>de</strong><br />
sleutelsector<strong>en</strong> <strong>en</strong> wat is het gevolg van <strong>de</strong> oorlog voor <strong>de</strong> han<strong>de</strong>lsactiviteit<strong>en</strong><br />
met ons Gewest ?<br />
Antwoord : De han<strong>de</strong>lsstrom<strong>en</strong> naar Libië werd<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong><br />
oorlog vrijwel volledig on<strong>de</strong>rbrok<strong>en</strong>. Het land is op dit og<strong>en</strong>blik<br />
<strong>be</strong>gonn<strong>en</strong> met <strong>de</strong> heropbouw na e<strong>en</strong> dictatuur van ti<strong>en</strong>tall<strong>en</strong> jar<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> maand<strong>en</strong>lange oorlog.<br />
In het verled<strong>en</strong> war<strong>en</strong> het vooral consultant<strong>en</strong>, ing<strong>en</strong>ieursbureaus,<br />
bouwfirma’s, architect<strong>en</strong> <strong>en</strong> han<strong>de</strong>laars in voedingswar<strong>en</strong><br />
die aanwezig war<strong>en</strong> op <strong>de</strong> trouw<strong>en</strong>s sterk geslot<strong>en</strong> Libische<br />
markt.<br />
Voor <strong>de</strong> oorlog hadd<strong>en</strong> 138 Brusselse <strong>be</strong>drijv<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> gegev<strong>en</strong>sbank<br />
van <strong>de</strong> Brusselse exporteurs aangegev<strong>en</strong> minst<strong>en</strong>s e<strong>en</strong>maal<br />
naar Libië te hebb<strong>en</strong> uitgevoerd.<br />
Het Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest is in Libië verteg<strong>en</strong>woordigd<br />
door e<strong>en</strong> tri-regionaal han<strong>de</strong>lsbureau gevestigd binn<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
ambassa<strong>de</strong> van België, on<strong>de</strong>r leiding van e<strong>en</strong> lokale me<strong>de</strong>werker<br />
van Flan<strong>de</strong>rs Investm<strong>en</strong>t and Tra<strong>de</strong>. Het bureau is tijd<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> oorlog geslot<strong>en</strong>. Het zal binn<strong>en</strong>kort herop<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>, nu <strong>de</strong><br />
Belgische ambassa<strong>de</strong> terug op<strong>en</strong> is.<br />
Gezi<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>en</strong>orme <strong>be</strong>hoeft<strong>en</strong> met <strong>be</strong>trekking tot <strong>de</strong> we<strong>de</strong>ropbouw,<br />
<strong>de</strong> ontwikkeling van e<strong>en</strong> vrije markteconomie <strong>en</strong> <strong>de</strong> olie- <strong>en</strong><br />
gasrijkdom, is het land pot<strong>en</strong>tieel e<strong>en</strong> koopkrachtige klant voor<br />
<strong>be</strong>drijv<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> hoger vermel<strong>de</strong> sector<strong>en</strong>.<br />
Question n° 588 <strong>de</strong> Mme Françoise Schepmans du 10 novembre<br />
2011 (Fr.) :<br />
L'impact <strong>de</strong> la situation <strong>en</strong> Libye sur le commerce extérieur<br />
bruxellois.<br />
Eu égard aux événem<strong>en</strong>ts politiques qui se sont déroulés<br />
ces <strong>de</strong>rniers mois <strong>en</strong> Libye, je souhaiterais savoir si vous avez<br />
connaissance d’un impact <strong>de</strong> cette situation sur le commerce<br />
extérieur bruxellois. Concrètem<strong>en</strong>t, que représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t nos échanges<br />
actuels avec ce pays, quels sont les secteurs clés et quelle a été la<br />
conséqu<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> la guerre sur les activités commerciales <strong>en</strong> li<strong>en</strong><br />
avec notre <strong>Région</strong> ?<br />
Réponse : Les échanges commerciaux avec la Libye ont été<br />
pratiquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t interrompus. Après une dictature <strong>de</strong> plusieurs<br />
dizaines d’années et une guerre qui a duré plusieurs mois, le<br />
pays a actuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tamé la reconstruction.<br />
Auparavant, c’étai<strong>en</strong>t surtout <strong>de</strong>s consultants, les bureaux<br />
d’ingénieurs, les <strong>en</strong>treprises <strong>de</strong> construction, les architectes et<br />
les négociants <strong>de</strong> produits alim<strong>en</strong>taires qui étai<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>ts sur le<br />
marché liby<strong>en</strong>, par ailleurs fortem<strong>en</strong>t fermé.<br />
Avant la guerre, 138 <strong>en</strong>treprises bruxelloises reprises dans la<br />
base <strong>de</strong> données avai<strong>en</strong>t déclaré avoir exporté au moins une fois<br />
vers la Libye.<br />
La <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale est représ<strong>en</strong>tée <strong>en</strong> Libye par<br />
un bureau commercial trirégional, sis au sein <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong> <strong>be</strong>lge,<br />
sous la direction d’un collaborateur local <strong>de</strong> Flan<strong>de</strong>rs Investm<strong>en</strong>t<br />
and Tra<strong>de</strong>. Le bureau a été fermé p<strong>en</strong>dant la guerre. Il sera rouvert<br />
sous peu, <strong>de</strong>puis la réouverture <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong> <strong>be</strong>lge.<br />
Vu les énormes <strong>be</strong>soins <strong>de</strong> la reconstruction, la mise sur pied<br />
d’une économie <strong>de</strong> marché libre et la richesse <strong>en</strong> gisem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong><br />
pétrole et <strong>de</strong> gaz, le pays peut être d'un grand intérêt pour les<br />
<strong>en</strong>treprises bruxelloises relevant <strong>de</strong> ces secteurs.<br />
Vraag nr. 589 van mevr. Françoise Schepmans d.d. 10 novem<strong>be</strong>r<br />
2011 (Fr.) :<br />
Gevolg<strong>en</strong> van <strong>de</strong> overstroming<strong>en</strong> in Thailand voor <strong>de</strong><br />
Brusselse buit<strong>en</strong>landse han<strong>de</strong>l.<br />
Gelet op <strong>de</strong> grote overstroming<strong>en</strong> in Thailand van <strong>de</strong> jongste<br />
wek<strong>en</strong>, zou ik will<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> of u k<strong>en</strong>nis hebt van <strong>de</strong> gevolg<strong>en</strong><br />
Question n° 589 <strong>de</strong> Mme Françoise Schepmans du 10 novembre<br />
2011 (Fr.) :<br />
L'impact <strong>de</strong>s inondations <strong>en</strong> Thaïlan<strong>de</strong> sur le commerce<br />
extérieur bruxellois.<br />
Eu égard aux inondations importantes qui ont eu lieu ces<br />
<strong>de</strong>rnières semaines <strong>en</strong> Thaïlan<strong>de</strong>, je souhaiterais savoir si vous