LE CŒUR DE VILLE SUR LES RAILS - Mairie de Balma

CE QUE PERMET
LE BUDGET 2011
P. 3
PISCINE
MUNICIPALE
VIENS NAGER !
P. 5
SPECTACLE AUX
ASSOCIATIONS,
UN NUMÉRO DE
HAUTE VOLTIGE
P. 15
N°49 - FÉVRIER 2011
Balma
www.mairie-balma.fr
info
LE CŒUR
DE VILLE
SUR LES RAILS

Alain Fillola,
maire,
conseiller général
vice-président
du Grand Toulouse
À l’aube de 2011, cette nouvelle
année donne vie aux futurs chantiers
de Balma. C’est le cas de la maison
de quartier et de la crèche au Cyprié.
C’est aussi le cas du « Cœur de ville ».
Ce programme est le fruit d’une concertation
collective qui a débuté en 2007. Certains pourraient
penser que c’est long, 4 ans. Peut-être. Trop long ?
Certainement pas. En parcourant le dossier spécial
consacré à la réalisation de ce projet, on comprend
que les temps de la réflexion et de la programmation
ont permis de mettre sur pied un projet architectural
à la fois nouveau et en totale harmonie avec l’espace
existant. La place de la Libération marque la
première étape du Cœur de ville. La nouvelle salle des
fêtes, les écoles de musique, des commerces verront
aussi le jour. Après les démolitions commencées en
2010, cette nouvelle année conduira à la préparation
du permis de construire et du choix des entreprises.
Certes, un nouveau visage, mais notre commune
conserve son identité. Nous y tenons ; pour y arriver,
il nous faut maintenir un niveau d’investissement
suffisant pour garantir la réalisation de ces grands
programmes structurants. Avec 7,2 millions d’euros
pour 2011, nous nous engageons à investir tout en
restant vigilants pour les années à venir face aux
désordres financiers liés à la réforme territoriale. Dans
tous les cas, la future place de la Libération est sur les
rails. Et nous mettrons le temps qu’il faudra pour
conduire la deuxième phase, l’îlot
Coupeau, jusqu’à sa destination finale :
le cœur de notre ville.
ISSN 1274-722 X
Édité par le service communication de la Mairie de Balma.
6, avenue François-Mitterrand – BP 33256 – 31132 Balma cedex
Téléphone : 05 61 24 92 74
Directeur de la Publication : Thierry Grall.
Imprimé sur papier recyclé : Relief Doc
Crédit Photos : Mairie de BALMA.
Réalisation : www.nuances-communication.fr
ÉDITORIAL
COMMUN
› L’info
INVESTISSEMENT
7,2
millions d’euros. C’est le montant de l’investissement
2011 annoncé en conseil
municipal le 16 décembre dernier à l’issue
du vote du budget primitif de la ville. Le chiffre est
conséquent : il est tout entier consacré à un programme
qui, d’un côté, répond aux attentes actuelles en équipements
et en qualité de vie, et de l’autre, prépare le futur
de Balma. Le maintien d’un tel niveau d’investissement
n’était pourtant pas acquis. La nouvelle donne des finances
locales engendrée par la réforme territoriale a
provoqué la suppression de la taxe professionnelle,
l’encadrement des cofinancements et le gel des dota-

COMMUNE
S : CE QUE VA PERMETTRE LE BUDGET 2011
tions de l’État aux collectivités. Pourtant, c’est maintenant
que se forge l’avenir de la ville et c’est pour cette
raison que le soutien à l’investissement a été l’une des
priorités du budget. Notre gestion rigoureuse permettra
de réaliser les grands chantiers de demain. Après l’inauguration
du Compas, la rénovation du collège par le
Conseil général, de la piste d’athlétisme et des deux
courts de tennis en 2010, les grands projets structurants
continuent de se dessiner cette année partout dans la
ville. Il suffit de s’y promener pour le constater. Dans le
quartier du Cyprié, les travaux de la maison de quartier
et de la crèche seront terminés en septembre. En conti-
nuant sur l’avenue François-Mitterrand, l’auditorium
de l’hôtel de ville commencera sa rénovation et plus
loin, Place de la libération, les démolitions liées au
projet « Cœur de ville » feront bientôt place à la
construction d’un bâtiment central (cf. notre dossier).
Enfin, en poursuivant sur la rue Saint-Jean, l’écoquartier
Vidailhan, première phase de la Zac Balma-Gramont,
voit sortir de terre ses premiers logements qui
seront livrés à la fin de l’année.
Tous ces projets et bien d’autres, comme l’entretien du
patrimoine, sont caractéristiques du budget de notre
ville pour l’année 2011. n
› REPÈRES
D’une surface de 435 m 2 , la
maison de quartier est
installée en plein coeur du
quartier du Cyprié. Elle sera
composée, entre autres,
d’une salle d’expression
corporelle et d’une salle
multi-activités.
BALMA INFO P. 3

COMMUN COMMUNE
CENTRES DE LOISIRS
CAP SUR LA CAPITALE
A
en croire les visages réjouis, la ville lumière ques, en juillet et à la Toussaint. Les plus grands
donne bonne mine ! C’est en tout cas l’impression
qu’ont donnée les 25 petits Balmanais, activement à leur organisation, gagnant en autono-
peuvent également partir en mini-camps et participer
âgés de 8 à 14 ans au retour de leur séjour de la Toussaint
à Paris. Après un voyage en bus, ils sont allés Toutes les activités sont encadrées par des animateurs
mie et en responsabilisation.
visiter la Tour Eiffel, Montmartre, la Villette, et ont diplômés. Ils mettent en œuvre le projet éducatif défini
par la municipalité, qui a notamment pour objec-
été de véritables parisiens pendant 7 jours... Un programme
qui les a enchantés !
tifs la détente et le plaisir à travers le jeu, l’élargissement
des centres d’intérêt et la découverte d’un
Toutes les activités sont encadrées
Cette sortie a été proposée
dans le cadre des accueils de environnement nouveau. Les centres de loisirs à
par des animateurs diplômés.
loisirs sans hébergement Balma n’ont pas été conçus pour être de simples
(ALSH), autrement dit, les deux centres de loisirs gérés
par la ville que sont les Mourlingues et le Calvel. permettent la socialisation par le respect des règles
garderies : par les activités qu’ils proposent, ils
Avec une capacité d’accueil de 100 places pour le collectives, la mise en relation avec l’autre et surtout,
l’épanouissement des enfants dans un envi-
maternel (3-6 ans) et 120 places pour l’élémentaire
(6-14 ans), ils sont ouverts tous les mercredis et les ronnement sécurisé. Le prochain séjour sera placé
vacances scolaires. Y sont pratiquées des activités sous le signe du ski, sur les pentes enneigées des
sportives, culturelles et ludiques sur chaque site, mais Monts d’Olmes, pendant les vacances de février, du
aussi à l’extérieur. Quatre séjours sont d’ailleurs proposés
aux 6-14 ans chaque année en février, à Pâ- seront tout aussi nombreux qu’à Paris !
7 au 11 mars 2011. Gageons que les bons moments
n
BALMA INFO P. 4

EMPLOI
Le maire signe
deux conventions
› Le maire de Balma, Alain
Fillola, aura signé en fin
d’année 2010 deux conventions
en faveur de l’emploi. La
première a permis à la Mission
locale Haute-Garonne
d’effectuer désormais ses
permanences dans les locaux
de la Maison de l’emploi
municipale, située 2 allée
Paul-Gauguin. La deuxième
convention, signée avec le Pôle
emploi de Saint-Jean (cf.
photo), comporte plusieurs
objectifs : faciliter les
démarches des personnes
actuellement à la recherche
d’un emploi, améliorer leur
information et celle des
entreprises, accroître les
possibilités d’insertion et la
lisibilité du marché du travail
local.
pratiques sur les lignes de bus,
de métro, de TAD (Transport A la
Demande), les horaires, ainsi
que les parkings de
stationnement qui vous
permettront de relier Balma au
centre-ville de Toulouse en
moins de 20 minutes. Vous
pouvez vous la procurer à
l’accueil de l’hôtel de ville ou la
télécharger sur le site internet
www.mairie-balma.fr
PISCINE MUNICIPALE
VIENS NAGER !
La ville met en place de nombreuses actions pour que la piscine municipale
soit un lieu de convivialité, ouvert à tous les Balmanais. Cela se traduit par
des heures d’ouverture plus adaptées à la population, appliquées depuis la
rentrée dernière. Cette plus grande amplitude horaire a visiblement fait la joie des
nageurs, de plus en plus nombreux à s’y rendre. A cela s’ajoute une large palette
d’activités, proposées durant les vacances scolaires. C’est ainsi que sera organisée,
du 28 février au 4 mars et du 7 au 11 mars, l’opération « viens nager ». Elle offre
la possibilité aux enfants, nageurs ou non, âgés de 6 à 10 ans, de découvrir l’établissement
sous les aspects ludique, éducatif et sportif. Jeux sur tapis, chasse au
trésor, concours de dessin ; il s’agit de s’insérer dans un groupe, de respecter les
autres et soi-même en découvrant ou en perfectionnant les nages, le plongeon. Le
bonus : une initiation à la nage avec palmes pour les adultes. Histoire de donner
envie aux novices comme aux initiés de se jeter à l’eau ! n
Pour tout renseignement : 05 62 57 77 80.
TRANSPORTS EN COMMUN
À Balma, bougez
vite et bien !
› La ville de Balma a
récemment édité une plaquette
spécial « transports en
commun » où vous trouverez
toutes les informations
SDEHG
Rénovation de
l’éclairage public
› De nombreux travaux de
rénovation de l’éclairage public
seront prévus en 2011 dans
plusieurs lieux de la ville : rue
du Clos-Fleuri, rue Raymond-
Bertrand, rue Lassalle-de-
Préserville, place Dosset, ainsi
que dans la rue et l’impasse du
Benech. Le coût total de ces
travaux s’élève à 301 532 e. Ils
sont réalisés sous maîtrise
d’ouvrage du Syndicat
Départemental d’Electricité de
la Haute-Garonne (S.D.E.H.G.),
la commune y contribuant
financièrement à hauteur de
88 000 e.
› lES PHOTOS
fatou diome et alain rey
Ces deux écrivains de talent
assureront ensemble la
Présidence des Rencontres du
Livre et du Vin, qui se
tiendront du 14 au 17 avril
2011.
Fatou Diome est née au
Sénégal. Arrivée en France en
1994, elle est l’auteur de
nombreuses nouvelles et
romans, dont son dernier
titre « Celles qui attendent »
décrit l’émigration et le point
de vue des femmes qui
restent au pays.
Alain Rey, lui aussi grand
passionné de la langue
française, sera à ses côtés.
Depuis 1964, il rédige et dirige
les différents dictionnaires des
éditions Robert. Auteur de
nombreux ouvrages tous
consacrés au langage, vous
Arnaud Février © Flammarion
pourrez découvrir son nouveau
« Dictionnaire amoureux des
dictionnaires ».
Retrouvez tout le programme
sur livreetvin.fr.
BALMA INFO P. 5
© Raphael Gaillarde - Gamma Rapho

COMMUN COMMUNE
LA VILLE DE BALMA
S’ÉQUIPE D’UNE FONTAINE
DE NETTOYAGE
PRÉVENTION
RUISSEAU
DU NONCESSE
La commune cherche à améliorer constamment ses pratiques, notamment en
matière d’utilisation d’eau et d’énergie. La dernière preuve en date est l’acquisition
par les ateliers municipaux d’un équipement destiné au nettoyage
des pinceaux et rouleaux utilisés pour la peinture aqueuse. Après en avoir éliminé
le surplus, les rouleaux sont placés dans une petite cabine équipée de jets à pression
qui les aspergent, sans aucune adjonction de produit lessiviel. Ce système a
l’avantage de fonctionner en circuit fermé, avec une faible quantité d’eau, recyclée
à chaque lavage. Lorsque le filtre est plein, les dépôts de peinture sont remis au
fournisseur du matériel qui se charge de leur élimination en les acheminant vers
les bons circuits de traitement. Pour plus de détails sur cette action en faveur du
développement durable, www.mairie-balma.fr n
› Le 13 janvier, une réunion d’information a été organisée par la
municipalité concernant le ruisseau du Noncesse. Un point a été fait
sur les opérations déjà menées depuis 2009 après les innondations
de la même année en avril : consolidation des berges le long de la
rue Degas, mais aussi nettoyage du ruisseau et restauration du
réseau pluvial du quartier de Lasbordes. Par ailleurs, le public a été
informé du programme des travaux à venir, définis à partir des
résultats d’une étude commandée par la ville pour protéger les
habitations des éventuels risques d’inondations. Il sera donc prévu
de réaliser fin 2011 un bassin de rétention au niveau du bois de
Préserville, l’élargissement et la consolidation des berges du
ruisseau sur plusieurs centaines de mètres. Par ailleurs, divers
aménagements seront effectués pour lutter contre l’érosion.
L’ensemble de ces travaux s’étaleront de 2011 à 2015.
ESPACE INFO -ÉNERGIE- SOLAGRO
› Vous avez un projet de rénovation ou de construction et vous ne
savez pas comment vous y prendre pour faire les meilleurs choix en
matière d’énergie, d’environnement ?
Au contraire, vous avez déjà fait construire et vous souhaitez
partager votre expérience ?
La mairie de Balma, en partenariat avec l’Espace info-énergie-
Solagro, organise régulièrement des ateliers sur les économies
d’énergie et les énergies renouvelables, dans le prolongement des
priorités définies dans le cadre de l’agenda 21.
Retrouvez toutes les infos sur le site : www.mairie-balma.fr
BALMA INFO P. 6

RECENSEMENT
ET MOI, ET MOI,
ET MOI...
Fabrice David
Jérôme Dupuy
Le recensement est un outil très utile qui fournit
des informations sociologiques et statistiques sur
la population et les logements. Il permet de
mieux comprendre l’évolution des communes et fixe le
chiffre légal de la population, qui sert notamment à
calculer les dotations allouées par l’Etat. Le recensement
est mené chaque année, selon le principe de
l’échantillonnage : tous les Balmanais ne sont donc
pas concernés. Si vous faites partie des enquêtés, deux
agents recenseurs se présenteront du 20 janvier au 26
février à votre domicile : Jérôme Dupuy et Fabrice
David. Ils seront munis d’une carte officielle et vous
remettront les deux questionnaires de recensement à
remplir. Y répondre est un devoir civique et une obligation
légale. Nous vous rappelons également que le
recensement est confidentiel, aucune information ne
peut être transmise à l’administration fiscale et toutes
les données sont protégées par la Commission Nationale
de l’Informatique et des Libertés (CNIL) et l’Insee.
Pour plus d’informations, www.mairie-balma.fr n
Les 37 communes du Grand Toulouse
TERRITOIRE(S)
SCOT : le projet
› Le Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) est un document de planification, qui donne à titre indicatif
les grandes orientations d’aménagement et de développement du territoire. Il permet de nous interroger sur
des questions telles que : où accueillir la population et les emplois ? Comment maîtriser le développement
urbain ? Quels logements pour tous ? Comment préserver notre qualité de vie ? Les réponses se trouvent
dans le projet de Scot, arrêté le 9 juillet dernier par le SMEAT (Syndicat Mixte d’Études de l’Agglomération
Toulousaine), à l’ issue d’un travail de réflexion et de concertation mené par 117 communes et lancé depuis
2003. Respectant le calendrier de la procédure, ce schéma territorial a fait l’objet d’une enquête publique,
qui s’est déroulée du 15 décembre au 4 février 2011.
Les élus de Balma ont jugé également opportun de formuler leur avis sur le Scot en conseil municipal le 20
janvier. Ils souhaitent voir approuvé ce document de planification indispensable, tout en rappelant une
question majeure : celle des déplacements, qui conditionnera la poursuite des développements envisagés.
Grand Toulouse
› La Communauté urbaine a récemment élargi ses compétences dans plusieurs domaines. Il s’agit de la
gestion des relations internationales, des espaces naturels de loisirs, notamment les projets de Parc
urbain de Pin-Balma et Axe-Garonne, ainsi que la gestion des aires de grand passage des gens du
voyage. L’extension concerne également les domaines culturels et sportifs, avec des études qui
contribuent à développer les actions intercommunales sur l’ensemble de la Communauté urbaine.
Nouveau nom
› Le Pôle territorial 4, situé rue Luan, se nomme désormais le Pôle territorial Est. Si le titre change, son rôle
reste le même : un lien entre la Communauté urbaine et les communes du secteur, dont Balma et ses
habitants. Il assure les compétences qui lui ont été dédiées notamment en matière de voirie, d’eau et de
déchets.
› le chiffre
C’est le nombre total des communes qui constituent le Grand
Toulouse. Les 12 collectivités qui ont choisi de rejoindre la
CUGT depuis le 1er janvier 2011 sont Aigrefeuille, Beaupuy,
Bruguières, Dremil-Lafage, Flourens, Gratentour, Lespinasse,
Montrabé, Mondouzil, Mons, Saint-Jean et Saint-Jory.
Les 8 pôles territoriaux du Grand Toulouse
BALMA INFO P. 7

LES TRAVAUX, CHANTIER PAR CHANTIER
› Rue du Jeu-de-Paume
Création de plateaux ralentisseurs, à l’intersection de la
rue du Jeu-de-Paume et du chemin de la Bordette
permettant de sécuriser la circulation cycliste et
piétonne du chemin. Ils participent également à la
collecte des eaux de ruissellements, l’ouvrage
métallique existant en travers de la rue du Jeu de
Paume sera supprimé.
Fin des plateaux en mars 2011, les travaux
d’aménagement du chemin de la Bordette reprendront
en mars.
Durée : 1 mois.
Coût : 35 000 € TTC (financement CUGT)
› CŒUR DE VILLE
Démolition de l’ancienne crèche et de
l’ancienne perception route de Mons.
Févier 2011.
Coût : 28 800 € TTC.
› Place de Rome
TOULOUSE
Travaux d’amélioration de la giration de la place.
Début des travaux mars 2011, livraison en Mai.
Coût : 30 000 € TTC (financement CUGT)
› Rue des Violettes
Rénovation du réseau d’eau potable et
suppression des branchements en plomb.
Durée : 3 mois.
Coût : 130 000 € HT (financement CUGT)
› Rue des Églantines
Métro
rocade est
Grainerie
rue Saint-Jean
C.E.A.T
av. des Arènes
av. des Aérostiers
Marqueille
Début des travaux d’effacement des réseaux basse tension et de
télécommunication, rénovation de l’éclairage public.
À partir de février 2011. Durée : 5 mois.
Coût : 80 000 € TTC (Ville de Balma),
120 000 € TTC (SDEHG)
Rénovation du réseau d’eau potable et suppression des
branchements en plomb. Durée : 3 mois.
Coût : 100 000 € HT (financement CUGT)
› Avenue de Lagarde
Rénovation complète de la voirie. L’avenue est maintenue à
sens unique.
Les trottoirs de la première phase de travaux – de l’avenue
François-Mitterrand à la rue Arthur-Rimbaud - sont en cours
d’achèvement.
Travaux en cours
Coût : 800 000 € TTC (financement CUGT)
TOULOUSE
Gramont
av. Victor-Hugo
rue Saint-Jean
av. de Toulouse
av. des Mimosas
av. J.B. Lamarck
rue P. Coupeau
Lasbordes
Aérodrome
av. Gaston Dourmergue
av. François Mitterrand
av. de Lagarde
av. de la Plaine
› Rue de Vidailhan
Achèvement des travaux de réfection de la chaussée et des trottoirs.
Février 2011.
Coût : 50 000 € TTC (financement CUGT)
route de Pin-Balma
La Tour
av. St-Martin-de-Boville
Noncesse
chemin de Sironis
av. G. Clémenceau
Côteaux
route de Mons
av. Georges Pradel
› Chemin du Chapitre
Travaux de sécurisation de l’accès du chemin depuis
la route de Pin-Balma, de la sortie de l’impasse du
Chapitre et du passage sur le ruisseau de la
Garrigue. Renforcement de la signalisation verticale
au niveau du pont (rétrécissement de la chaussée).
Travaux en cours.
Coût : 45 000 € TTC (financement CUGT)
av. de la Linasse
av. des Mourlingues
route de Castres RN 126
Cyprié
route de Flourens
› Rue du ruisseau-du-Loup
Rénovation du réseau d’eau potable et suppression
des branchements en plomb préalablement aux
travaux de voirie.
Durée : 2 mois.
Coût : 150 000 € TTC (financement CUGT)
› Chemin de la Manne
› Avenue de
Lasbordes
Rénovation du réseau d’eau
potable et suppression des
branchements en plomb.
Durée : 3 mois.
Coût : 110 000 € HT
(financement CUGT)
› CONSTRUCTION
crèche et maison
de quartier
du cyprié
Travaux en cours.
Livraison printemps 2011.
Coût : 3 100 000 € TTC.
Travaux de confortement du mur de soutènement.
En cours, livraison en février 2011.
Coût : 40 000 € TTC (financement CUGT)
BALMA INFO P. 8

DOSSIER
lE cœur de ville sur les rails
Vue de la Place de la
Libération depuis l’avenue
de Toulouse
Le projet « Cœur de ville » est aujourd’hui sur les
rails. Le petit Casino et les préfabriqués derrière
la MJC détruits, c’est au tour de la Trésorerie et
de l’ancienne crèche de disparaître. Puis il faudra attendre
un an pour lancer les travaux de construction.
Ce qui ne veut pas dire que 2011 sera chômée ! Bien
au contraire. Ce sera la dernière grande ligne droite
avant la construction : l’année du développement
technique, celle aussi du lancement des appels d’offres
ou encore de la préparation du permis de construire.
Pour ce qui est du choix de l’architecte, c’est
aujourd’hui fait. La ville a retenu Véronique Joffre
pour cette première partie du futur centre-ville. Celleci
a été désignée suite à un concours réalisé sur le
deuxième semestre 2010. La qualité globale du projet
et du concept de l’architecte ont séduit et tous les
détails sont donnés dans ce dossier. La brique a été
choisie pour la construction des bâtiments. Ce matériau
typique de notre région sera mêlé à d’autres
matériaux plus modernes afin de créer une osmose
entre traditionnel et contemporain. Située entre la
route de Mons et l’avenue de Lasbordes, la place de la
Libération qui représente plus de 2500 m 2 sera bâtie
sur les normes actuelles de réduction de la consommation
des énergies. Elle sera conçue de façon à recevoir
le maximum de lumière.
Une identité pour la ville
Il s’agissait là d’un défi puisqu’il a également fallu répondre
à des exigences fortes en matière d’isolation
phonique afin de loger les écoles de musique à cet
endroit. Rappelons qu’elles y côtoieront la salle des
fêtes mais également des commerces dont la composition
reste à définir. « Il s’agissait avec ce projet de
recréer une identité pour le Cœur de ville et de renforcer
en même temps les activités publiques auxquelles
les Balmanais sont attachés. Sans oublier les commerces
et les associations. » explique Christian Cabanel,
adjoint au maire en charge des travaux de voiries,
bâtiments et réseaux, interrogé dans ce numéro.
Et la phase deux ?
L’enjeu était de taille pour donner vie au projet et
faire en sorte que les Balmanais trouvent du plaisir
à échanger, à déambuler et flâner dans le centreville.
Si cette première partie lancée aboutira bien
comme prévu, elle mettra sans doute un peu plus de
temps dans la réalisation de la seconde phase. La
ville est en effet confrontée aujourd’hui à des difficultés
liées aux conséquences de la réforme territoriale.
Qu’il s’agisse du strict encadrement des financements
croisés de la Région, du Département, ou
du gel des dotations de l’État, les communes doivent
de plus en plus se débrouiller seules. C’est ce qu’explique
le maire Alain Fillola dans les pages suivantes
et il répète « ne pas vouloir avancer sans réelles
certitudes financières pour ne pas commettre d’erreurs
irréparables ».
Le projet sera quoi qu’il en soit réalisé, même si, par
la force des choses, les délais seront sans doute plus
étalés dans le temps. Mais ce beau programme sur
le Balma de demain trouvera sa place comme prévu.
C’est cette formidable aventure collective dédiée à
tous les Balmanais que nous relatons en détail dans
ce numéro de février. n
BALMA INFO P. 9

DOSSIER CŒUR DE VILLE
› QUESTIONS À CHRISTIAN CABANEL
Christian Cabanel
Adjoint au maire en charge
des marchés publics, des
travaux de bâtiments, de
voirie et réseaux.
«Nous avons aujourd’hui à notre
disposition un projet en harmonie
avec les bâtiments alentours».
Quels sont les enjeux du futur cœur de ville ?
C. Cabanel : Le défi est de dynamiser le centre-ville en
renforçant ses activités publiques, commerciales et associatives
et en même temps créer une identité avec la
construction de bâtiments et la création d’une place à
l’échelle du site.
Comment l’architecte a t-il été choisi ?
C. Cabanel : Conformément à la loi relative à la maitrise
d’ouvrage publique, la première partie du projet « Cœur
de ville » a fait l’objet d’un concours d’architecture au
cours du 2 e semestre 2010. Il s’agit de l’îlot Libération
situé au pied de l’école Marie-Laurencin et de la crèche,
encadré par la route de Mons et l’avenue de Lasbordes.
C’est sur la base de cette commande que trois équipes
d’architectes ont été préalablement retenues et elles ont
remis chacune un projet. Un jury composé d’élus, des
ingénieurs de nos services
techniques ainsi que des
professionnels extérieurs, a
longuement analysé les trois
projets avant de retenir celui
de l’équipe conduite par
Véronique Joffre. Ce projet
répond précisément au programme cité ci-dessus et
propose une ligne architecturale contemporaine avec
l’utilisation de la brique, matériau possédant une forte
identité régionale.
Est-ce que tout est réglé à ce jour ? Quelles sont les
belles avancées ? Les points noirs ?
Le projet de Véronique Joffre est à l’état d’esquisse. Il
s’agit maintenant d’entrer dans une période d’étroite
collaboration pour approfondir le projet, en valider tous
ses aspects, notamment pour ce qui concerne sa fonctionnalité,
la qualité des matériaux, les conditions
d’usage et d’entretien. C’est également dans le cadre de
cette collaboration que le projet architectural sera poursuivi,
en apportant des précisions sur le dessin des façades,
sur l’harmonie des parties pleines et des ouvertures.
Nous avons aujourd’hui à notre disposition un projet en
harmonie avec les bâtiments alentours. Celui-ci prend en
compte l’existence du groupe scolaire et de la crèche
sans provoquer de rupture. Par exemple, les espaces de
jeux de la crèche et de l’école seront agrandis.
Quel sera l’impact des travaux sur le quotidien des
Balmanais ?
C. Cabanel : Le déroulement du chantier sera sans impact
sur la vie quotidienne des Balmanais. L’emprise du chantier
sera entièrement circonscrite sur le site de cet îlot et
clôturée. Il n’aura aucune conséquence sur la circulation
et sur l’accès au groupe scolaire puisque toutes les dispositions
pour garantir la sécurité seront prises.
En 2012, où en sera le futur centre-ville ?
C. Cabanel : En 2012, débutera le chantier de l’îlot Libération
avec une fin des travaux prévue en 2013. n
› LE SAVIEZ-VOUS ?
La future place de la Libération sera de la même taille
que celle de la place Saint-Georges à Toulouse.
Que va t-il se passer en 2011 ?
C. Cabanel : L’année 2011 sera consacrée au développement
technique du projet, à la préparation du permis de
construire, aux appels d’offres et au choix des entreprises.
Après la démolition du Petit casino et des préfabriqués,
c’est la Trésorerie et l’ancienne crèche qui seront
détruites.
Vue de la place de
la Libération en venant de
l’avenue des Mimosas.
BALMA INFO P. 10

Véronique Joffre : «la brique,
un matériau contemporain en écho
à l’histoire de notre région»
Donner de la vie au futur centre-ville et créer une
belle architecture, tout en l’inscrivant dans le
temps, n’était pas un pari facile. Pour répondre
à ces exigences, le choix de l’architecte s’est porté sur
Véronique Joffre qui a su convaincre par sa réelle
motivation dans ce projet, mais également par un
regard original et attentif à l’existant sur ce cœur
désormais prêt à battre. Il a fallu pour cela n’écarter
aucun élément pour que naisse un vrai lieu de vie, au
sens fort du terme, dédié aux habitants.
Ce sera dans un premier temps la future place de la
Libération où se côtoieront commerces, salles des fêtes
et école de musique, avec un espace ouvert bien
défini. Chercher la lumière en mariant la tradition et
la modernité faisait également partie du défi que Véronique
Joffre devait relever. « L’idée de départ était
de tisser une relation entre le bâti déjà présent, à
vocations différentes, et ce qui allait sortir de terre.
Les repères existants étaient forts, je veux parler de
l’église, du café, de la MJC, de la bibliothèque mais
aussi des allées Mimosas avec le marché ou encore la
halte-garderie et l’école. L’enjeu était fort et nous
avons choisi la brique, parce qu’elle est un écho à
l’histoire de notre région et qu’elle comporte de nombreuses
qualités ».
La brique n’aura pas ici qu’une valeur au sens esthétique.
Elle servira à construire les bâtiments : « Nous
aurons des murs doubles porteurs et non des parements.
Aujourd’hui, nous sommes en train de faire
des recherches pour choisir la texture et la couleur des
murs pour affiner le projet » fait remarquer Véronique
Joffre.
Si trouver la bonne recette est un vrai défi pour mélanger
le bâti contemporain et l’existant, un autre
s’est rapidement posé à l’architecte : faire entrer le
maximum de lumière dans cet espace tourné vers le
Nord. « La façade sur la place sera ajourée pour être
traversée par le soleil. Seuls les bâtiments qui nécessitent
une bonne isolation, comme par exemple l’école
de musique, seront fermés. La galerie sera ensoleillée
et l’on a également imaginé des emmarchements
qui relieront la place vers les hauts jardins, des
jardins en trouées qui amèneront eux aussi de la lumière
».
La question de la dimension a aussi été posée. La
place sera grande et belle. Elle aura un dallage de
pierres, se munira de fontaines et d’arbres : « L’objectif
était de construire sur la base d’un soutènement en
gérant différents niveaux. Entre le haut et le bas, il y
aura 7 mètres de différence. Ceci a conduit ce type
d’architecture où l’on pourra se promener, s’installer
dans l’extension du jardin des écoles. »
Briques, espaces dégagés, lumière, fonctionnalité,
tous ces ingrédients difficiles à marier pour un projet
tel que celui du cœur de ville ont finalement été associés
de main de maître par Véronique Joffre. Avec
toujours à l’esprit de créer un lieu ouvert où se croiseront
et vivront tous les Balmanais. n
Véronique Joffre,
architecte dont le projet
pour le cœur de ville
de Balma a été choisi.
› chiffres
La Place de la Libération,
en chiffres :
Un bâtiment de 2 230 m 2 , avec
un matériau-phare : la brique.
Montant des travaux pour le
bâtiment : 4 550 000 e H.T.
Des travaux de voirie pour la
place et l’espace public :
1 957 000 e H.T., pour
10 800 m 2 .
BALMA INFO P. 11

DOSSIER CŒUR DE VILLE
› ALAIN FILLOLA : «APRÈS LA PLACE DE
LA LIBÉRATION, LA deuxième phase du
cœur de ville Se dessine»
Le « Cœur de ville » est un grand projet. Le maire,
Alain Fillola, le confirme. « C’est une grosse opération
de plus de 10 millions d’euros de travaux
que nous souhaitons faire aboutir en quatre ans.
Aujourd’hui, la phase 1 est programmée. Dans le même
temps, et avec un an de décalage environ, nous travaillerons
de la même façon sur la deuxième partie du
cœur de ville avec l’îlot Coupeau. Celui-ci comprend
notamment l’extension de la bibliothèque en médiathèque,
la reconstruction du presbytère et de la maison des
jeunes et de la culture. Dans le cadre d’un programme
immobilier, suivra la réalisation de 25 logements environ.
Il s’agit là d’apporter une réponse aux nombreux
balmanais qui envisagent de changer de résidence principale
pour se rapprocher du centre-ville et de ses services
». Pour réaliser ce programme, la municipalité a
pris le parti de continuer à investir.
Cela correspond à peu près au niveau des années précédentes.
Cette volonté a été poursuivie, « malgré la
mise en vigueur d’une réforme territoriale rendant incertaines
les sources de financement de nos communes
», souligne le maire. « Ce contexte peut nous amener
à revoir notre calendrier en allongeant d’une à deux
années la réalisation de ce programme. Nous restons
toutefois optimistes et déterminés pour que ce projet
emblématique à l’égard de notre ville soit achevé au
plus tard en 2015 ». n
Les Balmanais pourront se
retrouver avec encore plus
d’espace et de convivialité
dans le nouveau «Cœur de
ville».
BALMA INFO P. 12

Vue aérienne et plan de
masse de la future place de
la Libération.
PAROLES D’ACTEURS
› LA CHOPE BALMANAISE,
UN VRAI LIEU D’ÉCHANGE
En nous voyant échanger des
plans et des images de
synthèse sur les tables du
café, un client accoudé au
comptoir décroche un sourire :
« C’est de la future Chope dont
vous parlez ? C’est
bien, j’espère qu’il y aura une
belle terrasse pour l’été car
aujourd’hui ça manque à
Balma... » lance l’habitué des
lieux. Un clin d’œil qui en dit
long puis un sourire et une
réponse de la patronne qui ne
se fait pas attendre : « Bien
sûr qu’il y aura une terrasse,
c’est pour cela qu’on fait les
travaux et j’espère bien qu’on
ouvrira dès cet été ! » lance
Sonia Ledoux. Il faut dire que
la famille trépigne
d’impatience de lancer les
travaux du futur caférestaurant,
véritable institution
à Balma, qui a déjà inauguré
le futur cœur de ville. Après la
destruction du Petit casino qui
faisait l’angle, les propriétaires
de la Chope ont acquis le
terrain et ont décidé de profiter
du grand chantier pour
refaire leur établissement. Le
projet envisagé transformera
l’actuel café-restaurant un peu
vieillot afin de le moderniser et
l’intégrer dans ce nouveau
paysage. Il s’appuiera
également sur la philosophie
de la ville et de la nouvelle
place ouverte et lumineuse,
destinée à créer un vrai lieu
d’échanges. La nouvelle Chope
balmanaise aura l’esprit de la
nouvelle place. Elle se dotera
de deux entrées : une première
entrée qui est celle
d’aujourd’hui depuis l’avenue
de Toulouse et une seconde
depuis la place de la
Libération. « Nous démolirons
le mur au fond du café
pour agrandir le lieu et nous
ferons une terrasse où nous
Gérard et Sonia derrière leur bar.
envisageons un toit
rétractable. Le but est de
pouvoir profiter du soleil au
printemps et à l’automne et de
créer de l’ombre en été »
explique Gérard, le patron. Côté
cuisine, une extension est
également prévue vers l’arrière
de la bâtisse. En même temps,
la salle qui sert aujourd’hui de
restaurant sera uniquement
réservée à des réunions et
séminaires, ce sera une salle
d’appoint. En revanche, pas ou
peu de changements en ce qui
concerne le comptoir qui reste
le lieu phare de l’établissement
où chacun donne son avis sur
les résultats sportifs,
l’actualité et tout ce qui fait
notre vie quotidienne.
Réalisée grâce à des fonds
propres, la nouvelle Chope se
dotera d’une nouvelle
décoration, inchangée depuis
l’installation des actuels
propriétaires en 2000. « Elle
méritait bien un nouveau coup
de jeune » lancent les patrons
fiers de ces évolutions. Les
Ledoux y voient une opportunité
pour augmenter leur chiffre
d’affaires et assurer la
succession aux deux fistons,
Jonathan et Jean-Christophe.
« Il est temps que je pense à
ma retraite et je veux leur
laisser quelque chose de
bien » lance le papa. Avant de
se retirer, Gérard Ledoux mettra
une dernière fois la main à la
pâte car les idées ne
manquent à ce passionné qui
baigne dans ce milieu depuis
son enfance. « On essaiera de
faire quelque chose de
convivial avec pourquoi pas,
une formule tapas. Je serais
content si je pouvais aussi
transformer une petite partie
de l’actuel restaurant pour
vendre des huîtres ». En Breton
qui ne se refait pas, Gérard
sait qu’il mettra toutes les
chances de son côté pour y
arriver. Pour son épouse, la
Chope devra aussi « être
dédiée à la jeunesse car sans
elle rien n’est possible.
J’aimerais que l’on fasse aussi
une salle de jeux avec
un flipper et pourquoi pas un
billard... »
Mais la priorité à ce jour reste
le lancement des travaux.
Lorsque le permis de construire
sera délivré, les premiers
coups de pelles seront donnés.
Dans le pire des cas, une petite
semaine de fermeture sera
envisagée et la nouvelle Chope
aura alors entamé sa nouvelle
jeunesse, prête à faire battre
ce nouveau cœur de ville tant
attendu. Celui-ci ne serait pas
complet sans ce bar
populaire qui contribue à
développer le lien social et
améliorer le quotidien des
balmanais.
BALMA INFO P. 13

TRIBUNE D’EXPRESSION LIBRE
En ap^plication de la loi du 27 février 2002 concernant la démocratie de proximité, une page
d’expression libre est réservée dans le journal municipal à la représentation politique. Les
textes publiés dans cette rubrique relèvent de la seule responsabilité des signataires. Ils ne
sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la Mairie de Balma.
Entre nous soit dit
Quatrième groupe scolaire
Le débat sur le budget primitif a donné lieu à un échange sur le 4ème groupe scolaire.
L’opposition municipale, qui devait bien justifier son abstention, a donné l’impression
de confondre débat démocratique et « y’a qu’à, faut qu’on ». Si le projet est
effectivement toujours en phase d’étude, c’est parce que c’est l’Etat – et non la commune
- qui fixe le nombre d’enfants à partir duquel l’ouverture de classes est possible.
Des bâtiments scolaires ne deviennent vraiment une école que lorsque des enseignants
sont placés en face des enfants. En 2010, 1174 élèves ont été scolarisés à Balma,
soit 20 de plus qu’à la rentrée 2009. De ce fait, notre situation ne justifiait pas
jusqu’à présent d’avancer plus avant dans la construction d’un établissement scolaire
supplémentaire. Ceci dit, nous avons bien compris que l’on ne peut demander à l’opposition
de faire preuve d’esprit critique face aux mesures d’un gouvernement qu’elle
soutient avec tant d’enthousiasme…
Petites manœuvres pour un grand SCOT
Chaque habitant a pu donner son avis sur le schéma de cohérence territorial, en toute
connaissance de cause, à travers l’enquête publique organisée jusqu’au 4 février dernier.
L’opposition, quant à elle, a décidé d’agiter le chiffon rouge pour finalement
« jouer » l’abstention sur le sujet lors du dernier conseil municipal du 20 janvier. Il est
dommageable pour la démocratie de ne pas se prononcer sur un document d’avenir,
qui reste un projet de planification et qui progressera au fil des ans. Les élus de la
majorité municipale ont jugé très important de faire connaître clairement leur souhait
de voir approuvé le schéma dans son ensemble, seul garant d’un aménagement durable
de la grande agglomération toulousaine. Le groupe majoritaire a toutefois attiré
l’attention sur une question majeure, celle des déplacements, qui conditionnera la
poursuite des développements envisagés. Finalement, cette position ne devait pas être
si éloignée de celle des élus de l’opposition…qui ne s’y sont pas opposé ! Cela dit,
allez savoir pourquoi il a dû leur sembler inconvenant de mêler leurs voix à celles de
la majorité.
Après tout, pourquoi faire simple lorsqu’on peut faire compliqué ?
Faux semblants
Ça a la couleur d’un courrier officiel, ça en a aussi la forme, mais le contenu est
usurpé. Le chef de file de l’opposition UMP a récemment adressé un courrier aux
habitants de certains quartiers. Il les informait de l’avis favorable qu’il a émis concernant
la rénovation de l’éclairage public et l’effacement des réseaux dans certaines
rues de notre commune. Si chaque concitoyen a le droit de s’exprimer et correspondre
avec qui il le souhaite, certains pourraient y voir un procédé malhonnête qui
consiste à s’approprier en son nom propre une décision collective.
Nous préférons penser que c’est une façon, sans doute maladroite, de rendre hommage
à l’action de la municipalité.
Le groupe majorité municipale
« Au cœur des Balmanais »
Chers Balmanais,
Le budget 2011 a été examiné en décembre dernier.
Voici quelques-unes de nos remarques:
Dépenses :
Les dépenses de fonctionnement (+1,85%) augmentent
plus que l’inflation. Nous regrettons que des
postes tels que les frais de télécommunication (+4%)
ne soient pas mieux maîtrisés. Mais surtout que les
dépenses d’éclairage des bâtiments publics augmentent
de 23% (déjà +11% en 2010), c’est-à-dire bien
plus que les tarifs EDF! Une aberration dans une
ville qui se veut à la pointe du développement durable
et qui investit chaque année dans le diagnostic
énergétique des bâtiments!
La part des dépenses de personnel dans les dépenses
de fonctionnement (63%) demeure plus importante
que dans les communes de taille comparable (54%).
En dépenses d’investissements, les opérations d’équipements
chutent lourdement de 21%. Nous avons
précisé que nous souhaitions que l’investissement
soit plus important dans les quartiers anciens (voirie,
trottoirs…) pour éviter des disparités avec des
quartiers nouveaux.
Recettes :
Le besoin de financement pour équilibrer le budget
est de 4.300.000 €, soit +22% par rapport à 2010.
La stratégie choisie par le maire sera connue prochainement
mais nous craignons déjà un fort recours
à l’emprunt et/ou une explosion des taux
d’imposition, notamment sur le foncier bâti.
Nous avons dénoncé tout cela en séance et nous
sommes donc abstenus lors du vote.
V. TERRAIL-NOVES, S. LAMANT, M. VERNEY,
V. JOSSE, P. PUECH-BLANC
06 80 20 85 46 - vtn.elu@orange.fr
Inquiétudes
La ZAC de Gramont sort à peine de terre : 100 hectares
et 3 500 habitants de plus que déjà le Maire
annonce l’urbanisation d’une ZAC à Lasbordes !
Ce développement à outrance va aggraver la circulation
automobile déjà très difficile aux heures de
pointe.
Il est temps que les élus marquent une pose sur ces
projets urbains qui vont étouffer Balma et dénaturer
son cadre de vie.
Il faut créer des axes routiers adaptés à une urbanisation
contrôlée !
M. BASELGA Conseiller municipal
BALMA INFO P. 14

La vie en ville
› l’événement
Spectacle aux associations
Un numéro de haute voltige !
Il suffit de feuilleter les pages du guide pratique de
la ville pour se rendre compte du dynamisme des
associations balmanaises. Au nombre de 170, elles
ont pour objectif de promouvoir des domaines aussi
variés que le sport, les loisirs, la culture, le lien social..
Afin de remercier tous les bénévoles qui contribuent
chaque jour à renforcer les échanges entre les habitants,
la ville de Balma leur donne rendez-vous autour d’un
spectacle culturel annuel. Le 9 décembre dernier, tout
le monde s’est rassemblé à la Grainerie, fabrique des
Arts du cirque, qui a récemment investi ses nouveaux
locaux. Sur la Place de l’Itinérance, un chapiteau a été
installé pour accueillir plus de 600 représentants
associatifs balmanais, qui ont pu admirer le spectacle
du « Palais Nibo et ses pensionnaires ». La compagnie
« Les Têtes en l’air » en a fait tourner plus d’une, avec
des numéros de voltige décalés et des prestations à la
corde à couper le souffle...Un show haut en couleurs et
en émotions, emmenant le public de surprises en
surprises. Une performance de cirque moderne, où les
petits costauds sont les héros, où toute la force des
personnages tient dans leur humanité...A la fin du
spectacle, le public associatif et généreux a salué la
compagnie, à l’unanimité. n
© D. Tellier
BALMA INFO P. 15

LA VIE EN VILLE
C’est une figure emblématique de notre ville. Un
personnage qui ne laisse personne indifférent.
On connaît Nicolas Campailla pour son caractère
vrai, son franc-parler et une passion qu’il partage
avec le plus grand nombre : le sport. Son existence
semble d’ailleurs épouser celle du football et du tennis
à Balma. Voilà maintenant plus de 54 ans qu’il
œuvre pour que les habitants puissent pratiquer une
activité sportive.
Arrivé sur la commune en août 1956 de sa Tunisie
natale, il crée avec quelques autres à peine un an plus
tard, le 15 juillet 1957, ce qui est l’une des grandes
œuvres de sa vie : le Balma Sporting Club (BSC). À
l’époque, tout était à inventer. Sur des terrains de
fortune, avenue des Mimosas et au collège, il s’agissait
de tracer des aires de jeux, placer des poteaux,
faire l’arbitre de touche… Et être disponible tous les
week-ends. D’abord dirigeant, puis trésorier-adjoint
jusqu’en 1968, Nicolas Campailla continue encore
aujourd’hui d’assurer les fonctions de trésorier. Avec
lui, les comptes ont toujours été en ordre et sa complicité
avec Roger Cau, Président du BSC depuis 18
ans, est toujours aussi forte. Il leur arrive même de
disputer de grandes parties de tennis ensemble.
Le tennis est en effet l’autre passion sportive de
Nicola Campailla. A 73 ans, le Président du Tennis
Club de Balma (TCB) depuis 10 ans, est fier de compter
840 licenciés qui jouent dans des installations
récentes et de grande qualité. Ce qui en fait le troisième
club de Midi-Pyrénées, avec en prime une
place privilégiée réservée aux jeunes, très importante
ici. « Nous avons 450 jeunes joueurs cette année
et nous faisons tout pour qu’ils se plaisent au sein du
club. C’est valable pour le tennis de haut niveau, mais
aussi pour le tennis de loisir. Et à ce titre, il faut
vraiment saluer la ville qui nous aide bien... », confie
Nicolas Campailla, également présent au comité directeur
de la Ligue Midi-Pyrénées.
Le monde tennistique balmanais fonctionne donc bien,
et pas seulement avec les habitants de la ville. Habitué
Nicolas Campailla
président du TCB
Nicolas Campailla, au service de la jeunesse
et du sport balmanais depuis 54 ans
› REPÈRES
Nicolas Campailla a été le 16 e
adhérent du Club de tennis de
Balma au moment de sa
création en 1971. En 1979, on
lui confie la présidence de la
Commission des jeunes et
c’est à cette époque qu’il
organise le premier tournoi
open des jeunes, qu’il
poursuivra jusqu’en 2002.
Président du TCB depuis 2001,
il est élu en janvier 2005 au
Comité Directeur de la Ligue
Midi-Pyrénées de tennis.
des échanges sportifs avec la Tunisie, Nicolas Campailla
a dû se résoudre à reporter le prochain voyage. « Nous
nous sommes vus avec les jeunes Tunisiens en novembre
dernier et l’on devait y retourner fin février. Depuis
les derniers événements politiques qui ont secoué
le pays, notre voyage a été annulé, mais nous gardons
le contact », lance le président, quelques minutes après
avoir terminé une conversation téléphonique avec son
homologue tunisien.
Echanges à Monastir
Depuis quatre ans, le club a effectivement tissé des
liens étroits avec le pays natal de Nicolas Campailla.
Huit à douze enfants licenciés se rendent chaque année
à Monastir et, de la même manière, une douzaine
de jeunes Tunisiens sont accueillis à Balma. « Nous
avons toujours été reçus chaleureusement et de manière
extraordinaire. Les Tunisiens ont un sens de
l’accueil hors du commun et nous essayons de leur
rendre au maximum quand ils viennent nous voir. Il
a fallu que j’attende 50 ans pour retourner dans la
ville où je suis né, Tunis. J’ai constaté qu’elle avait
grandi, mais son cœur n’a pas changé. Aujourd’hui,
je comprends que des jeunes sans avenir manifestaient
contre ce président qui affichait son portrait
dans tout le pays et dont ils ne voulaient plus. Quelques
jours avant les revendications, j’avais interpelé
un ami à la terrasse d’un café là-bas et je lui ai
dit : mais qu’allez-vous faire de tous ces jeunes diplômés
? Il y a très peu d’entreprises, tout est misé sur
le tourisme. Ca peut poser problème... Je ne m’étais
pas trompé. J’avais peut-être senti le vent tourner...
Je reste prudent pour l’avenir et sur certains
points, j’ai des craintes. La Tunisie a beaucoup misé
sur l’éducation des enfants et la liberté donnée aux
femmes. C’est probablement l’un des seuls pays du
Maghreb où elles en ont autant. Ce serait dommage
qu’un changement soit fait dans le mauvais sens.
Mais je reste optimiste, les Tunisiens sont des gens
intelligents qui veulent le bien de leur pays ! » n

› Les Rencontres du Livre et du Vin
en attendant Avril,
ne vous découvrez
pas d’un livre !
Pour l’édition 2011 des Rencontres du Livre et du Vin qui auront
lieu du 14 au 17 avril prochains, Balma ouvrira tout entier son
espace aux imaginaires et territoires francophones. Ces quatre
jours donneront lieu encore une fois à des échanges exceptionnels
entre auteurs reconnus, publics enthousiastes et producteurs de
vin passionnés. En attendant d’accueillir les nombreux visiteurs
(7000 l’année dernière), c’est l’effervescence en coulisse… Les
jurys des prix adulte et adolescent de la ville de Balma ont
commencé à se réunir à la bibliothèque pour échanger leurs points
de vue sur les ouvrages en compétition. L’arbre à palabres se
dessine pour trôner le jour J au cœur de la salle polyvalente. Les
enfants, dans les écoles, sur les propositions de Sarah Luquet et
grâce à l’envie de collaborer de leurs enseignants, préparent la
décoration et travaillent à l’illustration du thème. Tout comme les
associations balmanaises, qui œuvrent également à la mise en
scène de la salle. Pendant ce temps, les douze stagiaires de
l’atelier d’alphabétisation travaillent ensemble à l’Espace Cézanne
pour mettre en scène leurs écrits personnels, qu’ils croiseront avec
des textes d’auteurs présents sur les Rencontres. Nul doute que le
16 avril prochain, les fruits de ce travail séduiront le public, déjà
conquis l’année dernière par la générosité et la pluralité des
propositions culturelles des participants.
Jury des Rencontres du Livre
et du Vin.
Atelier d’écriture
Des collégiens
à la conquête de
la liberté
Quoi de plus exaltant, lorsqu’on est adolescent, et donc épris
de liberté et d’indépendance, que de rencontrer un auteur et
avec lui, de s’évader par l’écriture ? C’est l’expérience qu’ont
pu récemment partager les collégiens de troisième 1 du collège
Jean-Rostand avec l’écrivain Alain Absire. Après un premier
roman à l’âge de 15 ans, l’auteur enrichit son parcours
professionnel en étant tour à tour acteur, metteur en scène,
critique littéraire… Le 18 janvier dernier, c’est en tant
qu’animateur en atelier d’écriture qu’Alain Absire a offert aux
collégiens accompagnés de leur professeur madame Vermot-
Desroches, la possibilité de s’interroger sur leur vision de la
liberté. A partir du livre ou du film de leur choix, les jeunes
écrivains en herbe ont pu ancrer leur propos dans une époque
et créer la trame d’une histoire. Des thèmes prometteurs seront
abordés sous forme de fictions par ces adolescents très
attentifs à l’actualité. Un orphelin birman, une femme
contrainte au port du voile, une histoire d’amour rendue
impossible par les pressions familiales sont autant
d’illustrations de l’engagement de ces élèves pour l’écriture. La
production collective des collégiens sera mise en voix sur les
rencontres du Livre et du Vin le 17 avril prochain.
BALMA INFO P. 17

LA VIE EN VILLE
› Commémoration
Le jeudi 11 novembre dernier, la ville de Balma a commémoré le
92 e anniversaire de l’Armistice, qui a mis fin à la guerre de
14-18. Parmi l’assistance, de nombreux jeunes présents ont
écouté avec attention le discours du maire, Alain Fillola,
rappelant les horreurs d’un conflit mondial qui causa la perte de
plus de 18 millions de personnes. Une gerbe a ensuite été
déposée devant le monument aux morts. Une cérémonie d’autant
plus importante qu’elle perpétue le souvenir des « poilus »
aujourd’hui tous disparus, dont le dernier français, Lazarre
Ponticelli, est décédé en 2008.
› Solutions
locales pour un
désordre global
Vous vous dites peut-être que ce titre
pourrait être celui d’un film. Vous avez
tout à fait raison... C’est en effet le
nom de la dernière production de
Coline Serreau, dont le visuel de
l’affiche représente une tomate carrée,
sur laquelle est apposé un code-barre...
Comme le souligne la réalisatrice :
« les films d’alertes et catastrophistes
ont été tournés, ils ont eu leur utilité,
mais maintenant il faut montrer qu’il
existe des solutions, faire entendre les
réflexions des paysans, des philosophes,
des économistes... ». Leurs points de
vue ont été vus et entendus puisqu’à
l’initiative de l’Agenda 21 de la ville, près de 300 personnes se sont pressées le 28 janvier
dernier à l’auditorium pour assister à la projection gratuite du film. Preuve que le développement
durable ne se fait pas que dans les jardins...
› ELIANE RIBOT
NOUS A QUITTÉs
Le 14 janvier dernier, Eliane
Ribot s’est éteinte à l’âge de
87 ans. Conseillère
municipale de la ville en
1977, elle devient, en 1983,
la première femme adjointe
au maire à Balma en charge
de l’action sociale. Une
minute de silence a été
observée en son hommage
lors du conseil municipal du
20 janvier auquel assistait
sa fille, Géraldine Pons-Ribot,
actuellement adjointe au
maire déléguée à la petite
enfance et à la vie scolaire.
› NOUVEAUX HABITANTS
Avec 13203 balmanais (chiffre 2008), la commune
accueille chaque année des arrivants pour qui la ville
entière est à découvrir. Comme le veut la tradition, l’équipe
municipale a convié ces nouveaux venus (plus de 150
invités) à une réception, afin de leur présenter tout ce qui
fait la richesse et le dynamisme de la vie locale :
associations, services municipaux, manifestations
sportives et culturelles... Ces moments ont été partagés
dans la bonne humeur et les néo-balmanais se sont prêtés
au jeu du « quizz », en répondant à quelques questions
historiques et patrimoniales. Ils ont également découvert
l’exposition organisée par l’association « Histoire vivante
de Balma », qui a permis aux jeunes arrivés de constater
l’évolution de la commune depuis le siècle dernier. La
soirée s’est terminée par un verre de l’amitié échangé entre
habitants, le maire et les élus, sans oublier les principaux
acteurs de la vie locale. Tous ont su profiter en même
temps du spectacle musical donné par le jeune groupe
féminin « Les joggeuses », déjà remarqué lors du concert
Rock and Smile en juillet dernier.
› Destination
« Balma-Paris-Broadway »
C’est une tradition : la ville de Balma invite tous ses aînés de
plus de 65 ans à assister à un divertissement musical à la fin de
chaque année. 2010 aura été l’occasion de monter à la capitale
et de traverser l’Atlantique grâce au spectacle mis en scène par
Michèle Herbé et dirigé par Claude Cuguillère, intitulé « Paris-
Broadway ». En revisitant tous les grands classiques de la
comédie musicale, des Parapluies de Cherbourg à West Side
Story, plus de 1500 balmanaises et balmanais enthousiastes ont
vibré au rythme des deux représentations des 17 et 18 décembre.
La qualité de l’orchestration, le dynamisme des artistes, la
beauté des décors et des costumes ont contribué largement au
succès du divertissement. L’atmosphère entraînante et
chaleureuse s’est poursuivie par le partage de la galette de
l’amitié.
BALMA INFO P. 18

› Téléthon = mobilisation
Les 3 et 4 décembre derniers, le Téléthon organisait sa 24 e
édition partout en France. À Balma, en association avec
Montrabé, de nombreux bénévoles ont relayé le message de
l’association en organisant des actions locales et en appelant
aux dons. A commencer par l’association Pierre-André, qui a su
rassembler les énergies de Balma et de Montrabé pour offrir
des animations et des exploits sportifs. Concert, théâtre
d’improvisation à l’auditorium de Balma, spectacle son et
lumière, lâcher de ballon, et une magnifique soirée cabaret ont
permis de récolter 18 000 s de dons. Parallèlement, le club de
bridge de Balma a collecté 750 s à l’occasion d’un tournoi
convivial. Enfin, le collège Jean-Rostand s’est lui aussi
mobilisé en organisant pour la première fois une vente de
viennoiseries au sein de l’établissement qui a rapporté près de
500 s. Sensibilisés au handicap, collégiens et parents se sont
pleinement investis pour que cette journée puisse aider les
malades. Rappelons qu’aujourd’hui, on compte encore environ
7000 maladies rares, dont 200 maladies neuromusculaires, et
que 3 millions de personnes sont touchées en France.
› Tests sur le nouveau
tartan balmanais
Quand la piste d’athlétisme est neuve, quoi de plus tentant
que de l’essayer ensemble ? C’est ce qu’a souhaité organiser
le club d’athlétisme de Balma sur le nouveau tartan
récemment rénové (cf.Balma Info n°48). Le 20 novembre
dernier, il a donc été proposé aux non-initiés de se fondre
dans la tribu orange et de tester leur VMA (Vitesse maximale
Aérobie). Ces essais ont permis de situer précisément le
niveau de chacun et de bâtir l’entraînement adéquat pour
progresser en fonction de son niveau. Le CAB a d’ailleurs
accompagné les testeurs en mettant à leur disposition un
nutritionniste ; une bonne idée pour guider au mieux les
néophytes dans leur préparation compétitive au loisir. Les
résultats des tests ont été plus que probants. Comme le
souligne Michel Bourdoncle, président de la section
athlétisme du CAB : « outre l’esthétique, le confort est une
donnée essentielle dans la pratique quotidienne d’un sport.
Il permet d’éviter nombre de blessures à terme ». Et ce ne
sont pas les marcheuses de la section gymnastique
volontaire du même CAB, enthousiasmées par la qualité de
la nouvelle piste, qui diront le contraire !
© François Granja
› ROGER CAU
MÉDAILLÉ
Le 27 janvier, le maire, Alain
Fillola, remettait à Roger Cau,
président du Balma Sporting
Club (BSC), la médaille d’argent
de la Jeunesse et des sports.
Cette distinction est décernée
aux dirigeants bénévoles et aux
militants associatifs qui se sont
investis dans la cause du sport,
de l’éducation populaire et des
mouvements de jeunes. Arrivé
au BSC en 1989, Roger Cau
occupe les fonctions de
Président depuis 18 ans. Grâce
au dynamisme des 80 bénévoles
qui l’accompagne, il a su faire
progresser le club de façon
continue, en le conduisant
notamment jusqu’en 32 e de
finale de la Coupe de France
contre Rennes en 2001. Avec 27
équipes, 450 licenciés dont les
trois quarts sont Balmanais, le
BSC est aussi un club formateur
reconnu, où 75% des joueurs
font partie de l’école de foot. La
cérémonie s’est déroulée dans la
convivialité et la bonne humeur,
à l’image des valeurs véhiculées
par le sport.
› Exposition de l’APCVEB
L’APCVEB, association de protection du cadre de vie et de l’environnement balmanais, a pour
objectif de « connaître et renforcer la biodiversité à Balma », action n°9 de l’Agenda 21 de
la ville. La première phase, débutée en 2009, a consisté à créer un espace de collecte et
d’échange d’observations pour inciter les habitants à observer la biodiversité autour d’eux et
à la restituer sous la forme d’un inventaire des espèces identifiées. En deux ans, beaucoup
d’éléments ont été répertoriés. C’est la raison pour laquelle l’APCVEB a décidé de faire
partager à tous, notamment aux écoles, les résultats de ce travail au cours d’une exposition,
qui a eu lieu du 10 au 20 février. De nombreuses autres associations balmanaises ont
d’ailleurs participé à cet événement. Au-delà d’un simple inventaire, l’occasion a été donnée
de croiser les regards sur notre environnement à travers l’art, l’histoire ou le regard des
enfants. Parce que bien vivre dans sa commune, c’est aussi respecter sa biodiversité et nous
inciter à continuer dans cette voie.
BALMA INFO P. 19