Boulay c. Collège Montmorency â 2012 QCCS ... - StudentUnion.ca
Boulay c. Collège Montmorency â 2012 QCCS ... - StudentUnion.ca Boulay c. Collège Montmorency â 2012 QCCS ... - StudentUnion.ca
Boulay c. Collège Montmorency 2012 QCCS 2136 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICTS DE LAVAL N : 540-17-005778-120 COUR SUPÉRIEURE 2012 QCCS 2136 (CanLII) DATE : Le 16 mai 2012 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE FRANÇOIS ROLLAND, juge en chef ______________________________________________________________________ SOPHIE BOULAY et al (voir Annexe) -et- MARILYNE DAOUST HÉBERT -et- VALÉRIE RUSSO -et- LEE-LEE NGOV -et- KEVIN RENEAULT -et- VANESSA BERGERON -et- OLIVIER BERNATCHEZ -et- KEVIN BERTHOMIER -et- RANIM MURTADA -et- CORYNE BOILEAU -et- KIM GRATTON -et- MARIA VITTORIA CAMURRI -et-
- Page 2 and 3: 540-17-005778-120 PAGE : 2 STEFAN B
- Page 4 and 5: 540-17-005778-120 PAGE : 4 « L'Ass
- Page 6 and 7: 540-17-005778-120 PAGE : 6 [16] ORD
- Page 8 and 9: 540-17-005778-120 PAGE : 8 JADE TRU
- Page 10 and 11: 540-17-005778-120 PAGE : 10 ARINE A
- Page 12 and 13: 540-17-005778-120 PAGE : 12 ÉLÉAN
- Page 14 and 15: 540-17-005778-120 PAGE : 14 YANN GA
<strong>Boulay</strong> c. Collège <strong>Montmorency</strong> <strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136<br />
CANADA<br />
PROVINCE DE QUÉBEC<br />
DISTRICTS DE LAVAL<br />
N : 540-17-005778-120<br />
COUR SUPÉRIEURE<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)<br />
DATE : Le 16 mai <strong>2012</strong><br />
______________________________________________________________________<br />
SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE FRANÇOIS ROLLAND, juge en chef<br />
______________________________________________________________________<br />
SOPHIE BOULAY et al (voir Annexe)<br />
-et-<br />
MARILYNE DAOUST HÉBERT<br />
-et-<br />
VALÉRIE RUSSO<br />
-et-<br />
LEE-LEE NGOV<br />
-et-<br />
KEVIN RENEAULT<br />
-et-<br />
VANESSA BERGERON<br />
-et-<br />
OLIVIER BERNATCHEZ<br />
-et-<br />
KEVIN BERTHOMIER<br />
-et-<br />
RANIM MURTADA<br />
-et-<br />
CORYNE BOILEAU<br />
-et-<br />
KIM GRATTON<br />
-et-<br />
MARIA VITTORIA CAMURRI<br />
-et-
540-17-005778-120 PAGE : 2<br />
STEFAN BELLIVEAU<br />
-et-<br />
CATHERINE DROLET<br />
-et-<br />
JEAN-CHRISTOPHE SAINDON<br />
-et-<br />
SOPHIE BOILEAU<br />
-et-<br />
ÉLIANE AUMONT-BEAULIEU<br />
-et-<br />
SARAH-ÈVE POULIN<br />
-et-<br />
MARIE ROCHON<br />
-et-<br />
VIRGINIE ARCHAMBAULT<br />
-et-<br />
MÉLISSA FORTIN<br />
-et-<br />
CHARLÈNE VÉZINA<br />
-et-<br />
GABRIELLE BEAUCHEMIN<br />
-et-<br />
ANTOINE JEAN<br />
-et-<br />
JEAN-FRANÇOIS GAMACHE<br />
-et-<br />
MAYLIE PAGÉ BÉLAIR<br />
-et-<br />
FANNIE ST-GELAIS<br />
-et-<br />
LAURENCE DION<br />
-et-<br />
MARILYNE TROTTIER<br />
-et-<br />
PHILIPPE DELISLE-GILBERT<br />
-et-<br />
CAROLE-ANNE GIRARD<br />
-et-<br />
MICHEL JR VEZEAU<br />
-et-<br />
MARC-ANDRÉ SAVARIA<br />
-et-<br />
AUDREY EMOND<br />
-et-<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)
540-17-005778-120 PAGE : 3<br />
ANNICK DUPONT<br />
-et-<br />
GENEVIÈVE HOLLY<br />
-et-<br />
MARIE-PIER LEFEBVRE<br />
-et-<br />
DANIKA RIVEST<br />
-et-<br />
SOPHIE PICARD<br />
-et-<br />
MARIE-PIER GARCIA<br />
Demandeurs<br />
c.<br />
COLLÈGE MONTMORENCY<br />
-et-<br />
ASSOCIATION GÉNÉRALE DES ÉTUDIANTS DE MONTMORENCY<br />
-et-<br />
SYNDICAT DES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS DU CEGEP MONTMORENCY<br />
Défendeurs<br />
______________________________________________________________________<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)<br />
ORDONNANCE DE SAUVEGARDE AMENDÉE<br />
Art. 46 et 754.2 C.p.c.<br />
______________________________________________________________________<br />
[1] ATTENDU que le soussigné a prononcé le 14 mai <strong>2012</strong> une ordonnance de<br />
sauvegarde contre les défendeurs pour le bénéfice des demandeurs Sophie <strong>Boulay</strong> et<br />
al dans le dossier 540-17-005778-120;<br />
[2] ATTENDU que les parties ont convenu qu’il s’ajouterait de temps à autre des<br />
étudiants qui pourraient se prévaloir d’une ordonnance de sauvegarde dans les mêmes<br />
termes que celle prononcée le 14 mai <strong>2012</strong> quant à la reprise des cours;<br />
[3] ATTENDU que 355 étudiants se sont déjà ajoutés à l’ordonnance d’injonction<br />
interlocutoire provisoire du 4 mai <strong>2012</strong>;<br />
[4] ATTENDU que la présente ordonnance de sauvegarde est prononcée à la seule<br />
fin d’ajouter 39 autres étudiants;<br />
[5] ATTENDU que les parties, par l'entremise de leurs procureurs, consentent à ce<br />
qu'une ordonnance de sauvegarde amendée soit prononcée pour être en vigueur<br />
jusqu'à ce qu'un jugement intervienne sur la requête en injonction interlocutoire;<br />
[6] CONSIDÉRANT l'engagement de l'Association générale des étudiants du<br />
Collège <strong>Montmorency</strong> Inc. (AGEM) qui est libellé ainsi :
540-17-005778-120 PAGE : 4<br />
« L'Association s'engage à s'abstenir de toutes activités empêchant, de quelque<br />
manière, au collège <strong>Montmorency</strong> de dispenser les cours aux requérants.<br />
L'Association s'engage à ce qu'en <strong>ca</strong>s de piquetage elle assurera que celui-ci<br />
respecte le présent engagement et qu'elle en<strong>ca</strong>drera ses membres de façon à ne<br />
pas pénaliser les requérants. Conformément à l'entente intervenue avec le<br />
Collège, elle continuera à veiller également à permettre l'accès à tous et en tout<br />
temps selon les heures d'ouverture du Collège et du CSI. Advenant le <strong>ca</strong>s, le<br />
piquetage sera concentré aux portes extérieures numéros 1, 3 et 4 du Collège.<br />
Signé à Montréal, ce 4 mai <strong>2012</strong>, par Joey Racine, président de l'AGEM »;<br />
[7] CONSIDÉRANT l'engagement du Collège <strong>Montmorency</strong> qui est rédigé ainsi :<br />
« Le Collège <strong>Montmorency</strong> s'engage à offrir aux 23 demandeurs (Sophie <strong>Boulay</strong>,<br />
Vicky Rodgers, Catherine Dubé, David Santarosa, Kim Chamberland, Kim Foisy,<br />
Kim Laganière, Maggie Taher, Marc-Yvan Quenneville, Martin <strong>Boulay</strong>, Sarah<br />
Lemay, Simon Lagarde, Simon Ross, Stéphanie Quenneville, Charlotte<br />
Balthazar, Audrey Janelle-Brousseau, Sonny Guenette, Charles-André Dupuis,<br />
Jacob G. Hamel, Catherine Coutu-Gaudette, Rebec<strong>ca</strong> Mahseredjian, Iurie<br />
Goncear et Jérémy Perrault-Belzile) dont les dossiers portent les numéros 500-<br />
17-071735-123, 540-17-005778-120 et 540-17-005723-126, les cours auxquels<br />
ils sont inscrits à la session hiver <strong>2012</strong> selon l'horaire prévue (sic) et leur groupe<br />
cours, tel qu'en fait foi la liste des cours et les horaires produits au dossier de la<br />
Cour, et ce, au plus tard le 8 mai <strong>2012</strong>.<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)<br />
Nous demanderons au juge d'ajouter:<br />
INTERDIT à toute personne informée du présent jugement de poser les gestes<br />
suivants :<br />
I.D'empêcher l'accès, la sortie, la libre circulation par quelque moyen, à<br />
tout pavillon, établissement et immeuble du Collège <strong>Montmorency</strong>, à tout<br />
étudiant, professeur, chargé de cours, <strong>ca</strong>dre ou employé de soutien du<br />
Collège;<br />
II.D'intimider ou de menacer tout étudiant, professeur, chargé de cours,<br />
<strong>ca</strong>dre ou employé de soutien du Collège <strong>Montmorency</strong> voulant entrer ou<br />
sortir des pavillons et établissements du Collège;<br />
III.De manifester de quelque manière que ce soit, à l'intérieur et à l'extérieur<br />
de tout établissement du Collège ou dans toute salle de classe, de<br />
manière à empêcher que les cours y soient dispensés ou à perturber le<br />
bon déroulement des cours.<br />
Signé par Denyse Blanchet, directrice générale du Collège <strong>Montmorency</strong> »;<br />
[8] CONSIDÉRANT l'engagement du Syndi<strong>ca</strong>t des enseignantes et enseignants du<br />
CÉGEP <strong>Montmorency</strong> prévoit que :
540-17-005778-120 PAGE : 5<br />
« Par la présente, le Syndi<strong>ca</strong>t des enseignantes et enseignants du Cégep<br />
<strong>Montmorency</strong> s'engage à contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre des<br />
mesures de rattrapage à être offerts par le CÉGEP <strong>Montmorency</strong> aux requérants<br />
dans le respect de la convention collective et des règlements en vigueur. »;<br />
[9] CONSIDÉRANT l'ordonnance d’injonction interlocutoire provisoire prononcée le<br />
4 mai <strong>2012</strong>;<br />
[10] PAR CES MOTIFS, le Tribunal:<br />
[11] PRONONCE une ordonnance de sauvegarde amendée pour valoir jusqu'à ce<br />
qu'il soit statué sur la requête en injonction interlocutoire;<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)<br />
[12] ORDONNE à la défenderesse, le Collège <strong>Montmorency</strong> de prendre tous les<br />
moyens appropriés, nécessaires et raisonnables y compris le recours aux forces<br />
policières pour que les cours auxquels sont inscrits les demandeurs dont les noms<br />
apparaissent à l’annexe du présent jugement, soient dispensés selon tout horaire à être<br />
établi par le Collège pour permettre la reprise des cours annulés depuis le 13 mars<br />
<strong>2012</strong> et la poursuite de la session d'hiver <strong>2012</strong>, et ce, à compter du 18 mai <strong>2012</strong> afin<br />
d'éviter tout retard qui aurait pour conséquence de prolonger davantage la session<br />
actuellement en cours, le tout sous réserve de son pouvoir de prendre les mesures<br />
requises afin d'assurer la protection du personnel, des étudiants et de ses biens;<br />
[13] INTERDIT à la défenderesse, l'Association générale des étudiants du Collège<br />
<strong>Montmorency</strong> Inc.:<br />
I. D'empêcher l'accès, la sortie, la libre circulation par quelque moyen, à<br />
tout pavillon, établissement et immeuble du collège <strong>Montmorency</strong>, à tout<br />
étudiant, professeur, chargé de cours, <strong>ca</strong>dre ou employé de soutien du<br />
Collège;<br />
II. D'intimider ou de menacer tout étudiant, professeur, chargé de cours,<br />
<strong>ca</strong>dre ou employé de soutien du Collège <strong>Montmorency</strong> voulant entrer ou<br />
sortir des pavillons et établissements du Collège;<br />
III. De manifester de quelque manière que ce soit, à l'intérieur et à l'extérieur<br />
de tout établissement du Collège ou dans toute salle de classe, de<br />
manière à empêcher que les cours y soient dispensés ou à perturber le<br />
bon déroulement des cours.<br />
[14] DISPENSE les demandeurs de fournir une <strong>ca</strong>ution;<br />
[15] ORDONNE au Collège <strong>Montmorency</strong> le soin de signifier sans délai la présente<br />
ordonnance par courriel et d'en informer toute personne qu'elle jugera à propos, de<br />
façon à ce qu'elle puisse s'assurer de la bonne exécution de la présente ordonnance;
540-17-005778-120 PAGE : 6<br />
[16] ORDONNE à la défenderesse, l'Association générale des étudiants du Collège<br />
<strong>Montmorency</strong> Inc. de communiquer la présente ordonnance à ses membres;<br />
[17] LE TOUT, sans frais.<br />
Me Lucia Salvatore<br />
Me Roseline Beausoleil<br />
Les services juridiques Provencher<br />
Pour les demandeurs (2)<br />
Me Donato Centomo<br />
Aide juridique de Laval<br />
Pour les demandeurs (37)<br />
Me Marie-Christine Tremblay<br />
Ellefsen, Bergeron, Tremblay<br />
Pour le Collège <strong>Montmorency</strong><br />
__________________________________<br />
FRANÇOIS ROLLAND, juge en chef<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)<br />
Me Jonathan Leblanc<br />
Pour l'Association générale des étudiants et étudiantes du Collège <strong>Montmorency</strong> Inc.<br />
Me Giovanni Mancini<br />
Me Jonathan Di Zazzo<br />
Laplante & Associés<br />
Pour le Syndi<strong>ca</strong>t des enseignants et enseignantes du CÉGEP <strong>Montmorency</strong>
540-17-005778-120 PAGE : 7<br />
ANNEXE<br />
#540-17-005778-120<br />
GENEVIÈVE TALBOT<br />
VICKY RODGERS<br />
CATHERINE DUBÉ<br />
DAVID SANTAROSSA<br />
KIM CHAMBERLAND<br />
KIM FOISY<br />
KIM LAGANIÈRE<br />
MAGGIE TAHER<br />
MARC-YVAN QUENNEVILLE<br />
MARTIN BOULAY<br />
SARAH LEMAY<br />
SIMON LAGARDE<br />
SIMON ROSS<br />
STÉPHANIE QUENNEVILLE<br />
CHARLOTTE BALTHAZAR<br />
AUDREY JANELLE-BROUSSEAU<br />
STÉPHANIE ST-JEAN<br />
JOSIANE LEMIRE<br />
VIRGINIE GUÉRARD-BIGRAS<br />
JEAN-CHRISTOPHE HÉRARD<br />
FRANÇOIS-PHILIPP GAGNON<br />
MÉLANIE PAQUETTE<br />
VÉRONIQUE LEFRANÇOIS<br />
CHLOÉ SAUCIER<br />
MARIANNE FINK-MERCIER<br />
CATHERINE BELLEY<br />
MÉLISSA FOURNIER<br />
ROXANE B. EVEARTS<br />
MIREILLE BEAUDET<br />
CLOÉ POULIN-GROULX<br />
LYZA BUJOLD<br />
LAURENCE GODSMARK<br />
SAMUEL DESCHÊNES-LESSARD<br />
GENEVIÈVE GRONDIN<br />
JEAN-CHRISTOPH ROULEAU<br />
JUSTINE BLAIS<br />
JULES SANFAÇON<br />
PHILIPPE ALLAIRE<br />
MAUREEN THIVIERGE-SOUTHIDARA<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)
540-17-005778-120 PAGE : 8<br />
JADE TRUDEL-SABOURIN<br />
ANDRÉANNE LANDRY<br />
STÉPHANIE LÉVESQUE<br />
LOUIS BOUCHER<br />
MARIE-PIER CLAVEAU<br />
HÉLÈNE LEROUX<br />
CAROLE-ANN MARCHAND<br />
CÉDRIC BÉCHIAU<br />
XAVIER BEAULÉ<br />
VALÉRIE VOYER<br />
DANIELLE DAGHER<br />
JOËLLE EID<br />
RACHELLE EID<br />
CASSANDRA BONIN<br />
MIHAIL VASILEV<br />
ÉMILIE GEMME-GIROUX<br />
HALIMA SOUHAIL<br />
KATHERINA MILLER<br />
JESSIE FOURNIER<br />
KIM CORBIN<br />
MYRIAM BOULET<br />
NORA ZOBOYAN<br />
ARIANÉE MARIA KARAKACHIAN<br />
ANNIE MARIA ANDONIAN<br />
NOUBAR TEDJIRIAN<br />
LAURA MALEK-WARDA<br />
CYNTHIA LAPOINTE<br />
AUDREY COREY<br />
ANNIE LEDUC<br />
KARINE TREMBLAY<br />
FOUAD BARDAWIL<br />
EVELYNE ROBERT<br />
ERLIND XHUTI<br />
KIANA PAGÉ-LAJOIE<br />
SONIA BOUCHETOUT<br />
INA HASANI<br />
CATHERINE GRATTON-SINCLAIR<br />
NEDRA HAMOUDA<br />
MARILOU CASTONGUAY-POIRIER<br />
KEVIN MOUCHAHWAR<br />
AMENDA EL-KHOURY<br />
VANESSA DOIRON<br />
AUDRIC BOUCHER<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)
540-17-005778-120 PAGE : 9<br />
CHARLES THERRIEN<br />
VINCENT BENOIT<br />
JULIE-PIER D.-BARIBEAU<br />
GENEVIÈVE GIROUX<br />
PATRICK KHAMISSI<br />
CATHERINE DROUIN<br />
SOPHIE BÉLANGER-PLANTE<br />
SHANY FILION<br />
FANNY CHARDON-HALLÉ<br />
MARJOLAINE MASSE<br />
FRÉDÉRIC DESCHAMPS<br />
SOPHIE ROLLAND<br />
ISABELLE LEDUC<br />
STÉPHANIE GIROUX<br />
MARIE-SOLEIL CHARTRAND<br />
ÉTIENNE DENIS-KIEFFERT<br />
JEREMY WEBB<br />
VALÉRIE TREMBLAY<br />
GUILLAUME NADEAU<br />
AUDREY VALADE<br />
JULIE PHANEUF<br />
ALEXANDRE LANIEL-DUCHARME<br />
ALEXIS POULIN-CHAMPOUX<br />
CAMILLE DAIGNEAULT<br />
MAGALI POITRAS<br />
AUDREY EMOND LEBLANC<br />
SÉBASTIEN BROGAN<br />
SÉBASTIEN HÉTU<br />
KRISTINA DUFOUR MONICE<br />
CATHERINE GAGNÉ<br />
FANNY BRAMOULLE<br />
MARIE-HÉLÈNE CUMMINS<br />
PATRICK BROSSEAU<br />
NAOMI CHEVALIER-RIVAS<br />
FENIX HERNANDEZ<br />
ANDREA BENITEZ-CAMPOS<br />
KIMBERLY DAIBES<br />
YOUSSEF ROULAMELLAH<br />
RITA HAJJAR<br />
VANESSA ADAMS<br />
SOPHIE LESSARD<br />
JOANIE LÉTOURNEAU<br />
MADELINE CHALTA<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)
540-17-005778-120 PAGE : 10<br />
ARINE ABRILIAN<br />
ÉTIENNE COLLINS<br />
FRANCIS DUBOIS<br />
EMANUELLE DlONNE<br />
VANESSA RIOPEL<br />
KIM GENEST<br />
ARIANE GAGNÉ<br />
OLIVIER ARCHAMBAULT<br />
DALJIT SINGH SANGHERA<br />
MANDEEP SINGH<br />
ANNIE PRUD'HOMME<br />
KATHERINE RAYMOND<br />
MÉLANIE MAALOUF<br />
MATHIEU QUINTO<br />
FRÉDÉRIC LEBRUN<br />
VINCENT SIMARD<br />
DAVID MARTIN<br />
MARIO VALIQUETTE<br />
MARTINE R. LANTHIER<br />
ÉMILIE MORIN<br />
MICHÈLE LANGLOIS<br />
KATIA LABELLE<br />
MARIE-CHANTAL OUELLETTE<br />
JUDITH CHARBONNEAU<br />
AUDREY HOULE<br />
LAURIE-ANNE BONNEAU<br />
NICOLAS GUYOT<br />
ALEC POULIN<br />
SÉBASTIEN CAMIRÉ<br />
VÉRONIQUE FONTAINE<br />
MARIE-PIER BOUTHILLIER<br />
CLAUDIA GARCIA<br />
JESSIKA DEVANTÉRY<br />
LAURIANNE LEDUC<br />
NOUR GHAZAL<br />
VANESSA FERNANDEZ-LAPOINTE<br />
SABRINA ASSELIN-GÉNÉREUX<br />
BENOIT PAHUD<br />
MARIAM SYLLA<br />
JULIEN DUFORT-GERVAIS<br />
STEVEN PROVIAS<br />
CLIFFERSON THERMIDOR<br />
MUKENDI LOIC KAYEMBE<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)
540-17-005778-120 PAGE : 11<br />
YARAH AZAR<br />
BENOIT LACASSE<br />
GABRIEL PARENT<br />
RICARD LUBIN<br />
ARAZ BOYADJIAN<br />
AUDREY FOISY<br />
PHILIPPE OLIVIER BOUCLIN<br />
JOSEPH RIACHI<br />
ÉMILY BEAULIEU<br />
NOÉMIE GEOFFROY<br />
CHRISTOPHER THERRIEN-BENOIT<br />
ÉMMANUELLE HANDFIELD<br />
ALEXIE OUELLETTE<br />
ISABELLE ALLAIRE<br />
MOHAMAD AMMAR<br />
RACHEL FRÉCHETTE<br />
LAURENCE BLEAU<br />
CAMILLE ALLAIRE<br />
VALÉRIE LAURIN<br />
MÉLANIE BILODEAU<br />
PIERRE-LUC SAINDON<br />
LAURIANE SAINDON<br />
MARIE-ÈVE LÉVEILLÉ<br />
MAUDE LAMARCHE<br />
JULIE GUILMETTE<br />
ZEINA AZAR<br />
JOANIE BÉLANGER<br />
MÉLISSA BOULOS<br />
ALEXANDRA CÔTÉ<br />
JOANIE LÉVESQUE<br />
NATHALIE PROULX<br />
ANNIE SAVOIE<br />
GENEVIÈVE RAYMOND-PROVOST<br />
NEIHIEANG SIR<br />
ÉMILIE ÉTHIER<br />
HUGO BEAULIEU<br />
DAVID BEAULIEU<br />
ARIANE BEAUVAIS<br />
ANNICK BRIÈRE<br />
FRANCIS ARCHAMBAULT<br />
ANDRÉANE DAIGLE<br />
GRAZIELLA HANNA<br />
KEVIN RENIÈRE<br />
PASCAL FILIATREAULT<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)
540-17-005778-120 PAGE : 12<br />
ÉLÉANOR EL-ASMAR<br />
MAUDE VALLIÈRES<br />
GUILLAUME BROSSEAU<br />
VALÉRIE BOISVERT<br />
CÉDRIC LEBLANC<br />
CORINNE CHARBONNEAU<br />
CATHERINE VACHON<br />
LAURIE-ANN LAROCQUE<br />
ÉDOUARD-ANTOINE GOYER<br />
CAMILLE JOBIN<br />
ANNIE PRÉVOST<br />
AUDRÉANNE LUPIEN<br />
SABRINA CARDINAL<br />
VANESSA GAGNON<br />
JIMMY ROCHON<br />
SANDRA VIL<br />
HUGO BRISSETTE<br />
SÉBASTIEN LORTIE<br />
CHLOÉ MALETTE<br />
ÉRIKA GABRIELLE GENDRON-CATER<br />
MOHAMMAD ISHAQ RASHID<br />
FARAHNAZ JAN BAKSH<br />
GEORGIO RAAD<br />
LEONID LONGHINOV<br />
SABRINA SERGERIE<br />
MÉLODIE HUNEAULT<br />
OLIVIER JEAN<br />
ANOUCK MOODY<br />
ALEXANDRA LÉPINE BEAUCAGE<br />
JEAN-PHILIPPE MORIN<br />
JONATHAN CHARBONNEAU<br />
LAURENCE SIMARD<br />
GENEVIÈVE LAVOIE<br />
SAMI KERDOUDI<br />
VINCENT BABIN<br />
PIERRE-OLIVIER PERRIER<br />
YUDIE OUELLETTE-MONGRAIN<br />
ALEXIS LANGEVIN<br />
JÉRÔME LAVOIE<br />
STÉPHANIE LEBLANC LAMARCHE<br />
AHMAD FARHAT<br />
CYNTHIA YANICK-LACHAINE<br />
RITA NOUR<br />
RANIA GHALO<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)
540-17-005778-120 PAGE : 13<br />
ROXANE ALARIE<br />
MARYLIN KOAYES<br />
CARL PRUD'HOMME<br />
MARIE-ÈVE AMESSE<br />
JULIEN-CLAUDE CHARLEBOIS<br />
ALEXANDRE R. TRUDEAU<br />
STÉPHANE DI BLASIO<br />
ROXANE RENIÈRE<br />
KARIM SEMAAN<br />
EDDY HANNA<br />
SANDRA PÉTROSKY<br />
ALEXANDRE LECUYER-CHAREST<br />
ALEXIS MEURS<br />
GABRIEL BISSON<br />
ANNE-CÉCILE CHRISTIAENS<br />
CHARLES-ÉTIENNE LANGEVIN<br />
ANTOINE LEVASSEUR<br />
MEI-LISSA GOUDREAU-THIBAUDEAU<br />
CLAUDIE PHELAN<br />
KARIM MEDHAT AL SHEHATA<br />
SARA DÉSY<br />
CAROLINE LALANDE<br />
VALÉRIE ÉTHIER<br />
JOANIE RÉGIS<br />
SIMON GAGNON<br />
JONATHAN DEMERS<br />
MARC-ANTOINE LANDRY<br />
CYNTHIA GINGRAS<br />
KAROLANN FORTIER<br />
PASCALE LESSARD-CURADEAU<br />
VINCENT GAMACHE<br />
ÉLIE ANDRAOS<br />
ALANNAH PERREAULT<br />
YONGDI NADIA MONETTE<br />
CORINNE SÉGUIN-CHOUINARD<br />
ALEXANDRE RICHER<br />
STEVEN GIRARD ROY<br />
MARTINE SERGERIE<br />
CAROLINE ROULEAU<br />
CHARLÈNE LAVALLÉE RHÉAUME<br />
KIRA MARQUIS<br />
MARIE-PIER MEILLEUR<br />
MICHAELLE LESAGE<br />
DAVID TOTH<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)
540-17-005778-120 PAGE : 14<br />
YANN GAGNON<br />
VALÉRIE LABELLE<br />
MARC-ANTOINE MAROIS<br />
ÉMILIE DION-PAQUIN<br />
ALEXANDRE PAQUIN<br />
CÉLINE MANOUKIAN<br />
CÉDRYCK BOUTIN<br />
LOUIS-PHILIPPE CHÉNIER<br />
MYRIAM DUCHARME<br />
ALEXANDRA SYLVAIN<br />
JULIEN LORTIE-LENOIR<br />
MARC-ANTOINE VIGNEAULT<br />
MAXIME HURTUBISE<br />
PHILIPPE OUELLET<br />
THIERRY GOULET-DION<br />
STÉPHANIE MAC DONALD<br />
PATRICK ANGLEHART<br />
ULRIC LALANDE-LAJEUNESSE<br />
ANTOINE RIVARD<br />
NICOLAS COUTU-NELSON<br />
JOANIE PROULX<br />
MARIE-LYNE SLEIMAN<br />
MATHIEU PARANT<br />
AUDREY ROY<br />
CLAUDE CHARBONNEAU<br />
ANNIE OUELLETTE<br />
CARLA LOPERA<br />
ROSMERY NAGIL<br />
ÉLYSE GRAVELINE-PÉTRIN<br />
CASSANDRE VIDAL-HARNEY<br />
OLIVIER HÉROUX<br />
MAXIM LEMELIN<br />
PIERRE-LUC CHASSÉ<br />
MÉLANIE PETIT<br />
GABRIEL ST-GERMAIN<br />
CYNTHIA ST-GEORGES<br />
MARIE-CLAUDE LAVOIE<br />
HUGO LAPOINTE-SENECAL<br />
MARIE-MICHELE GRAVEL<br />
FRÉDÉRIQUE BOISVENUE<br />
MAUDE LEBLANC<br />
JULIE ANDREA GARCIA<br />
MATHIEU BLAIS<br />
MATHIEU LAVOIE<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)
540-17-005778-120 PAGE : 15<br />
WILLIAM BUB<br />
GUILLAUME L. LEMIEUX<br />
CHRISTINA LOREDANA DASCALU<br />
MAXIME MASSY-GIASSON<br />
FRANÇOIS-XAVIER LABESSE-LANGEVIN<br />
JOEY CATTO<br />
GUILLAUME CHARBONNEAU<br />
JIHAD EL-FENEJ<br />
ÉTIENNE JEANDU PEUX<br />
STÉPHANIE POTELLE<br />
EDDY MICHEL ALLANY YAO<br />
HUGO LAFORTUNE<br />
ANGÉLIQUE LAUZIER<br />
YASMARAY ESPINO LAZO<br />
JI AE KIM<br />
AUDRÉE-ANNE NANTAIS<br />
AUDREY GAGNON<br />
PATRICK MICLETTE<br />
SIMON DAGENAIS<br />
LAURA ABAJI<br />
VIRGINIE GAUTHIER-HÉBERT<br />
MARIE-MICHÈLE DESBIENS<br />
MARIE-CLAUDE LAUZON<br />
MARIE-CÉLESTE DUBÉ<br />
LAURENT CLÉROUX-CAMPEAU<br />
MARIE-PASCALE BROWN<br />
SEBASTIAN BALA<br />
<strong>2012</strong> <strong>QCCS</strong> 2136 (CanLII)<br />
540-17-005723-126<br />
JÉRÉMY PERRAULT-BELZIL<br />
500-17-071735-123<br />
REBECCA MAHSEREDJIAN<br />
IURIE GONCEAR