FRANCK LOZAC'H PARFUMS BAUDELAIRIENS
AVANT-PROPOS Qui aurait pu prétendre ou prédire que cet auteur certes doué pour traduire Edgar Poe, pour exprimer avec intelligence d’analyse sa critique poétique, - qui aurait pu prétendre que cet homme proposant un mince recueil de 3 450 vers accompagné d’une cinquantaine de poèmes en prose allait devenir l’un des plus grands piliers de notre littérature française ! Baudelaire le dandy ruiné, exclus, maudit, méprisé, mort avant l’âge, incompris de ses proches et rejeté de ses contemporains, subissant l’humiliation d’un procès, pas même capable d’obtenir une voix à l’Académie Française - peut se flatter aujourd’hui d’une postérité considérable et se prévaloir d’être l’un des pères fondateurs de la poésie moderne. Baudelaire a transmis également aux générations futures la nécessité de produire de la matière poétique sur un support épuré et racinien. Il y a une sorte d’habillage littéraire avec des thématiques fondamentales tels la douleur, le mal, la femme, la beauté, la ville, le temps, la mort - d’autres valeurs ont été transmises aux successeurs, telles les manières de percevoir et de symboliser. La profondeur multiréférentielle des poésies baudelairiennes surdimensionnement le sens premier et lui confère des possibilités d’interprétation nouvelles. Pierre Brunel et Henri le maître dans un article du CD Universalis version 4 observent : 2
Critique d’art et critique littéraire, Baudelaire pratique, selon sa propre formule, une critique “partiale, passionnée, politique”, dont il pense qu’elle est la plus “juste” : critique d’admiration ou d’irritation, selon les cas, mais qui se fonde sur une dialectique vigoureuse de refus et d’adhésion, dépassant l’épiderme de l’actualité pour construire une esthétique précise et rigoureuse. La création poétique à son tour obéit au même rythme et tente d’opérer par le langage, la synthèse de l’art pur, au-delà des antinomies que reconnaît la conscience du critique et que dominent l’inspiration et la technique du poète. Il semble sidérant que cet homme mort à 45 ans, soit parvenu, à un âge ma foi relativement précoce, à être un grand poète, un grand écrivain, un grand critique d’art, un grand épistolier et un excellent traducteur. Voilà ce qui confère à Charles Baudelaire l’une des premières places de la littérature française et le hisse au sommet de la hiérarchie mondiale. Quoique difficilement classable, Baudelaire est avant tout un poète de la modernité qui n’a jamais été réellement capable de décrire les bois, les forêts et les prairies. En ce sens, il s’oppose radicalement aux poètes romantiques que sont Hugo, Lamartine, Vigny et dans une moindre mesure à Musset. Il est homme de la ville, de la cité changeante, qui se transforme et bat comme un cœur. Je vois parfois en lui un héritier racinien, qui sur une base épurée a su proposer des vocables et des combinaisons nouvelles. Il a en quelque sorte habillé le vers classique d’une étoffe rare et subtile. L’une des caractéristiques de sa poésie est le sens qu’il donne au mot MAL avant lui, la poésie est affaire de pleurnicheries et de gémissements 3
AVANT-PROPOS<br />
Qui aurait pu prétendre ou prédire que cet auteur certes doué pour<br />
traduire Edgar Poe, pour exprimer avec intelligence d’analyse sa critique<br />
poétique, - qui aurait pu prétendre que cet homme proposant un mince recueil<br />
de 3 450 vers accompagné d’une cinquantaine de poèmes en prose allait<br />
devenir l’un des plus grands piliers de notre littérature française ! Baudelaire le<br />
dandy ruiné, exclus, maudit, méprisé, mort avant l’âge, incompris de ses<br />
proches et rejeté de ses contemporains, subissant l’humiliation d’un procès,<br />
pas même capable d’obtenir une voix à l’Académie Française - peut se flatter<br />
aujourd’hui d’une postérité considérable et se prévaloir d’être l’un des pères<br />
fondateurs de la poésie moderne.<br />
Baudelaire a transmis également aux générations futures la nécessité<br />
de produire de la matière poétique sur un support épuré et racinien. Il y a une<br />
sorte d’habillage littéraire avec des thématiques fondamentales tels la douleur,<br />
le mal, la femme, la beauté, la ville, le temps, la mort - d’autres valeurs ont été<br />
transmises aux successeurs, telles les manières de percevoir et de symboliser.<br />
La profondeur multiréférentielle des poésies baudelairiennes<br />
surdimensionnement le sens premier et lui confère des possibilités<br />
d’interprétation nouvelles.<br />
Pierre Brunel et Henri le maître dans un article du CD Universalis<br />
version 4 observent :<br />
2
Change language