Fondation David Suzuki - David Suzuki Foundation

Fondation David Suzuki
Rapport annuel 09 | 10

conseil d’administration
David Suzuki
cofondateur, fondation david suzuki
Tara Cullis
présidente et cofondatrice, fondation david suzuki
James Hoggan
président du conseil, fondation david suzuki
président, hoggan & associates
Peter Steele
secrétaire, fondation david suzuki
avocat et juge administratif
Elaine A. Wong
trésorière, fondation david suzuki
première vice-présidente et chef des finances, westport
Ray Anderson
président du conseil, interface inc.
Stephen R. Bronfman
président du conseil, claridge srb investments inc.
président, fondation stephen bronfman
Severn Cullis-Suzuki
ethno-écologiste
Pauline D’Amboise
vice-présidente, desjardins
John Lefebvre
entrepreneur
Samantha Nutt
chef de la direction, war child
Miles Richardson
ancien commissaire en chef aux traités
de la colombie-britannique
George Stroumboulopoulos
journaliste et animateur d’émissions télévisées
Peter Victor
professeur d’études environnementales, université york
membres honoraires du conseil d’administration
Margaret Atwood
John F. Banks
Robert Bateman
James Burke
Raffi Cavoukian
Wade Davis
Paul Ehrlich
Peter Garrett
Stephanie Green
Gordon Lightfoot
Mike Robinson
Gordon Roddick
Sting
Maurice Strong
E. O. Wilson
La Fondation David Suzuki est un organisme de bienfaisance sans
but lucratif enregistré au fédéral.
N° d’enregistrement d’organisme de bienfaisance canadien :
(NE) 12775 6716 RR0001
N° d’enregistrement d’organisme de bienfaisance aux É.-U. :
94-3204049
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
26
27
Message des cofondateurs
Message du chef de la direction
Communautés saines
Protection de la faune et des habitats
naturels
Protection des ressources marines et
d’eau douce
Trouver des solutions au
réchauffement planétaire
Protéger l’environnement au Québec
Engager le dialogue avec le public
Un message, plusieurs voix
Personnel
Merci à nos donateurs
État des recettes et charges
d’exploitation
Vérification écologique

Message des
cofondateurs
L’exercice financier de septembre 2009 à août 2010 a été très important pour la
Fondation David Suzuki. Outre l’accent mis sur les changements climatiques, la
conservation des ressources marines et d’eau douce et la protection de la faune et
des habitats naturels, nous avons préparé le 20 e anniversaire de la Fondation, que
nous avons célébré en septembre 2010.
Le fait de repenser à toute l’histoire de la Fondation nous a fait réaliser que nous
avions beaucoup de choses à célébrer, surtout en considérant que les défis auxquels
nous faisons face nous semblent souvent insurmontables.
Au cours de la dernière année seulement, nous avons fait réaliser l’importance de
l’environnement à plusieurs dirigeants d’entreprises qui ont compris que ce qui
est bon pour la planète est également bon pour les affaires. Grâce à notre travail
avec SeaChoice, nous voyons par exemple de plus en plus d’épiceries s’engager à
respecter des politiques de pêche durable. Notre programme d’ambassadeurs a
permis à des bénévoles de visiter de nombreux lieux de travail afin d’aider à ce que
ces derniers fonctionnent de façon plus écoresponsable. Nous avons également
augmenté le niveau de sensibilisation du public face aux changements climatiques
et à leurs solutions en instaurant le Projet Climatique d’Al Gore au Canada. Et nous
avons accompli plus encore, comme vous pourrez le lire dans ce rapport annuel.
photo : harj panesar
Mais ce qu’il nous faut célébrer avant tout, c’est la multitude de gens qui rend
notre travail possible. Les membres du personnel de la Fondation sont très
engagés envers notre travail et font tout leur possible pour s’assurer que nos
efforts contribuent à vraiment changer les choses. Sans tous les bénévoles qui
nous font cadeau de leur temps sans rémunération, nos réalisations n’auraient pas
été possibles. Il en va de même pour tous les donateurs dévoués qui nous aident à
mener à bien notre mission depuis 20 ans.
Nous remercions également toutes les personnes au Canada qui appuient nos
efforts en passant aux actes, en signant des lettres à l’attention de politiciens et en
apportant leur soutien à nos campagnes pour la protection de l’environnement.
Ce n’est donc pas uniquement la Fondation et ses vingt premières années de
travail que nous célébrons, mais également les efforts de tous ces Canadiens et
Canadiennes qui ont fait preuve de tant de générosité en offrant leur temps et
leur argent. Merci beaucoup. Ensemble, nous changeons vraiment les choses.
David Suzuki et Tara Cullis, cofondateurs
3

Message du chef de
la direction
La Fondation œuvre avec le gouvernement, les
entreprises et les Canadiens pour assurer un
avenir durable
La Fondation David Suzuki fête déjà ses 20 ans. Pour ma part, je n’y suis que
depuis deux ans et demi, mais même durant ce court laps de temps, j’ai été
témoin de plusieurs succès et de beaucoup de changements.
L’urgent besoin de trouver des solutions à certains de nos défis écologiques les
plus importants exige que tous fassent leur part, qu’il s’agisse des individus, des
ménages, des entreprises, des gouvernements ou des politiciens. C’est pourquoi
notre planification à long terme repose en grande partie sur des discussions avec
des Canadiens et Canadiennes de tous les domaines de la société. Nous suggérons
aux individus des moyens simples et pratiques pour réduire leur empreinte
carbone. Nous aidons les entreprises à rendre leurs bureaux plus écologiques
et à économiser de l’argent en adoptant des pratiques d’affaires durables. Nous
travaillons à influencer les gouvernements et à mettre au défi les politiciens afin
qu’ils respectent leurs engagements environnementaux envers les Canadiens et les
Canadiennes et le monde entier. Toutes ces activités nous permettent, plus que jamais,
de créer un lien avec les Canadiens et les Canadiennes afin de les aider à transformer
leurs inquiétudes face à l’environnement en gestes concrets favorisant le changement.
La science et la recherche sont d’excellents fondements pour le travail
environnemental, mais il y a de nombreuses façons de les mettre en pratique.
Nous avons réalisé que nos efforts pour encourager les Canadiens et les
Canadiennes de tous les milieux à s’engager ont eu comme résultat de nous
changer nous-mêmes. Nous sommes devenus beaucoup plus à l’aise lorsque vient
le temps d’entreprendre des dialogues difficiles ou des projets de collaboration
auprès de gens avec lesquels nous n’aurions même pas discuté auparavant.
Avec la fin de l’exercice financier approchant à grands pas au mois d’août 2010,
nous avons commencé à planifier les célébrations entourant le 20 e anniversaire de
la Fondation David Suzuki. Il nous tarde de partager avec vous ces histoires et ces
célébrations lors de notre prochain rapport annuel. Tout en planifiant l’évènement,
nous nous sommes rendu compte du chemin que nous avions parcouru et à quel
point le soutien des donateurs, des bénévoles et des dirigeants locaux a été la clé
de notre succès. Sans votre souhait continu de faire du monde un endroit où il fait
mieux vivre pour tous les êtres vivants qui partagent la planète, nous ne serions pas
ici.
4
Peter Robinson, chef de la direction

Communautés saines
Les objets de la vie quotidienne comme le shampooing, les téléviseurs
ou les canapés peuvent contenir des produits chimiques toxiques
néfastes pour la santé humaine et celle des autres êtres vivants.
Au cours de la dernière année, nous avons fait pression auprès du
gouvernement et des industries pour qu’ils éliminent les produits
chimiques toxiques et nous encourageons les Canadiens et les
Canadiennes à choisir et acheter des produits plus sécuritaires.
Produits chimiques toxiques trouvés dans
les produits pour le bain et pour le corps
Les produits de soins personnels contiennent des milliers de produits chimiques
industriels, ce qui motive notre travail en vue de règlements fédéraux plus
sévères. Au printemps, nous avons effectué un sondage national pour obtenir
des données sur la présence de ces ingrédients. Nous avons demandé aux
participants de lire la liste des ingrédients sur les produits qu’ils utilisent,
comme les savons, les shampooings et les cosmétiques, afin de voir s’il s’y trouve
l’un des « 12 ingrédients à éviter ». Plus de 6000 personnes ont participé au
sondage, et les résultats viendront appuyer nos efforts continus pour renforcer
les lois destinées à protéger les citoyens du Canada et leur environnement.
Lisa Gue, notre analyste en politiques
de santé environnementale, remet des
cartes de notes au Parlement au nom
des sympathisants de la Fondation,
demandant au gouvernement d’adopter
des règlements plus sévères en matière
de produits chimiques toxiques.
Produit ignifuge nocif interdit
Cette année, nous avons fait d’importantes avancées pour interdire l’éther
diphénylique polybromé (PBDE), un produit chimique toxique qui s’accumule
dans la chaîne alimentaire. En plus d’être lié au cancer, ce produit ignifuge
à usage commun affecte les systèmes immunitaire, reproductif et hormonal.
Après que nous ayons déposé une plainte officielle quant à la faiblesse des
règlements originaux du gouvernement, celui-ci a révisé sa stratégie de façon
à adopter des règlements plus sévères basés sur le modèle européen. Nous
félicitons la décision tant attendue du gouvernement fédéral d’interdire toutes
les formes de PBDE.
Des médecins font le lien entre
l’environnement et la santé
Cette année, la Fondation a lancé le blogue Vert santé en collaboration avec
l’Association canadienne des médecins pour l’environnement. Cette chronique
mensuelle en ligne, qui peut être lue en anglais ou en français, est rédigée par
des professionnels et des chercheurs des soins de la santé qui font connaître
leurs points de vue concernant les liens entre l’environnement et la santé
humaine. Cette année, Vert santé a exploré des sujets tels que les changements
climatiques, la qualité de l’air, les contaminants chimiques et la biodiversité.
le saviez-vous ?
Nous nous sommes joints à
une douzaine d’organismes
du secteur des soins de la
santé pour l’amélioration des
pratiques environnementales
de notre système de soins
de la santé. Résultat :
ces groupes, dont la très
influente Association
médicale canadienne, ont pris
l’engagement officiel de passer
au vert dans des hôpitaux et
cliniques à l’échelle du pays.
5

Protection de la faune et des
habitats naturels
La nature, ce n’est pas que des forêts et des parcs loin de chez nous. Nous faisons tous partie de la
nature et elle nous entoure même dans nos vies de citadins occupés. En se basant sur la science, la
Fondation travaille à protéger et restaurer les milieux sauvages et la nature qui nous entourent. Nous
voulons rétablir le lien qui unit les Canadiens et les Canadiennes à la nature dans leurs communautés,
et nous assurer que les décideurs évaluent correctement les services essentiels que nous offre la nature.
Un caribou
broute dans la
forêt boréale.
photo : nathan
debruyn
le saviez-vous ?
L’Entente sur la forêt boréale
canadienne couvre plus
de 72 millions d’hectares
de milieux sauvages
septentrionaux, allant de
la Colombie-Britannique à
Terre-Neuve-et-Labrador.
La Fondation aide à mettre sur pied
la plus importante entente de
conservation au monde
Cette dernière année a marqué l’histoire de l’un des milieux sauvages les plus
précieux au monde : la forêt boréale. Grâce à une entente sans précédent
entre les sociétés forestières et les groupes environnementaux, nous avons
réussi à interrompre l’exploitation forestière de millions d’hectares de la forêt
septentrionale allant de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique. Bien que ce
soit une réalisation remarquable (il s’agit de l’entente de conservation la plus
importante au monde), il y a encore beaucoup de pain sur la planche. Nous
travaillons donc avec les Premières Nations, l’industrie et le gouvernement pour
créer des aires protégées ainsi que des plans d’action pour le rétablissement des
populations de caribou.
6

Les Canadiens demandent l’arrêt de la
chasse aux grizzlis
Au printemps, nous avons publié une étude technique révélant que les grizzlis
de la Colombie-Britannique sont chassés à un rythme insoutenable, même dans
les parcs provinciaux. Nous avons passé en revue les données du gouvernement
concernant plus de 10 000 ours grizzlis tués par les chasseurs en C.‐B. depuis
la fin des années 1970. Notre analyse identifie plus de 60 parcs provinciaux
où l’on pratique la chasse sportive des grizzlis. La population canadienne a
sonné l’alarme et des milliers de citoyens ont contacté nos dirigeants pour leur
demander de mettre fin à la chasse sportive des grizzlis. Nous continuons de
demander à la province de combler une lacune de la Loi sur la conservation de
la faune afin de garantir que les parcs soient des refuges et non des territoires de
chasse au grizzli.
le saviez-vous ?
Plus de 50 000 personnes ont
envoyé des lettres demandant
l’arrêt de la chasse à l’ours
trophée en Colombie-
Britannique. Seulement 9 %
des espèces en péril sont
protégés par la loi en C.-B.
Élimination des pesticides de
pelouse et de jardin
Après le succès de nos efforts d’interdiction de l’utilisation cosmétique des
pesticides en Ontario, au Nouveau-Brunswick et au Québec, nous nous
sommes joints à une coalition sans précédent de 18 organismes de santé et
d’environnement qui demandent au gouvernement de la Colombie-Britannique
d’adopter une loi semblable. Un projet de loi qui interdirait l’utilisation et la
vente de produits chimiques toxiques pour la pelouse et le jardin est appuyé par
plus de 75 % de la population de la C.-B. Il nous tarde que des gestes soient posés
pour enfin protéger les résidents de la province.
La recherche jette de la lumière
sur la protection irrégulière des
espèces en péril
La Fondation a publié cette année des études scientifiques
qui révèlent que la disparité des lois et des politiques mettent
en péril plus de 1900 espèces en Colombie-Britannique. L’une
de nos études démontre notamment que lorsque certains
animaux traversent la frontière pour entrer en C.-B., ils font
souvent face à de graves dangers : venus d’une province
ou d’un État où ils étaient protégés par la loi, ils peuvent
maintenant être chassés. Nous continuons de demander
une nouvelle loi plus stricte pour protéger les espèces en
C.-B., l’une de deux seules provinces qui n’ont pas encore
adopté de loi distincte pour protéger les espèces menacées de
disparition.
Des espèces en péril telles
que le papillon porte-queue et
le goglu des prés ne sont pas
protégées.
photo ci-dessus : jennifer heron behr
photo de droite : robert mccaw
7

Conservation des ressources
marines et d’eau douce
photo : jeffery
young
Le Canada est l’un des pays du monde les plus riches en eau. Les trois océans qui nous entourent
créent la plus longue côte au monde et nous avons une superficie lacustre plus importante que
celle de toute autre nation. Avec autant d’eau dans notre entourage, l’indispensabilité de l’eau
pour notre bien-être n’est pas toujours évidente. Cependant, comme l’air, l’eau est essentielle à
notre survie puisqu’elle modère le climat, appuie notre économie et est source de toute la vie.
La conservation des écosystèmes marins et d’eau douce est l’un des principaux objectifs de
la Fondation David Suzuki, et ce, depuis ses débuts. Nous travaillons avec les gouvernements,
les industries et le grand public pour aider à protéger les océans, encourager la production et
l’achat de poissons et fruits de mer durables et inspirer les Canadiens et les Canadiennes à mieux
comprendre et protéger nos écosystèmes marins et d’eau douce.
La Fondation contribue par son expertise à
une enquête sur le saumon
Tout au long de sa vie, le saumon parcourt de longues distances, passant de l’océan aux
fleuves, aux lacs, aux rivières ou aux estuaires. Si nous avons des montaisons de saumons
diversifiées et robustes, c’est un signe que nous avons commencé à gérer les activités
humaines en gardant ces écosystèmes à l’esprit. Malheureusement, le saumon de la C.-B.
fait encore face à de nombreux problèmes ; nous avons donc encore beaucoup de travail à
faire.
Notre travail aide à la conservation
des populations de saumon de la
côte du Pacifique.
photo : lana gunnlaugson
8
Cette année, nous avons œuvré à renforcer les efforts internationaux pour préserver et
reconstituer les populations de saumon grâce à la renégociation du Traité sur le saumon du
Pacifique. Vers la fin de 2009, le gouvernement fédéral a annoncé une enquête judiciaire
sur le déclin du saumon rouge du fleuve Fraser. Cette enquête découle de plusieurs
années de notre travail de sensibilisation aux problèmes du saumon sauvage (comme la
pisciculture, la pêche non durable et la perte d’habitats naturels) ainsi qu’aux solutions
possibles.
Nous avons contribué à faire en sorte que l’enquête soit axée sur la conservation et qu’elle
ait un fort appui scientifique, et nous avons été invités à offrir un témoignage d’expert sur
ce qui peut être fait pour reconstituer la population de saumon du Pacifique au Canada.
Nous avons également proposé que l’enquête tire parti de notre expertise en matière de
saumon sauvage et d’élevage. Nos recherches indiquent que le pou du poisson, les maladies,
les pertes et les poissons échappés ne sont que quelques-uns des problèmes liés à l’élevage
du saumon en cages à filets ouverts. C’est pourquoi nous demandons depuis longtemps des
systèmes clos qui gardent les poissons d’élevage à l’écart des saumons sauvages.

Des partenariats pour faire croître la
demande des produits de la mer durables
La Fondation continue de travailler avec SeaChoice en vue de tirer profit de la
demande pour des produits de la mer durables afin de promouvoir des réformes
dans les milieux de la pêche et de l’aquaculture. Cette année, nous avons aidé
nos partenaires du Overwaitea Food Group à être parmi les premiers à offrir
du saumon élevé en système clos aux clients de leurs magasins. Cela a permis
d’envoyer un message clair aux éleveurs de saumon à l’effet que les systèmes
clos sont une solution viable, en plus d’entraîner d’autres investissements dans
des projets de systèmes clos. En outre, nous avons contribué à créer plusieurs
nouveaux partenariats de produits de la mer durables avec des détaillants comme
Federated Co-operatives Limited et Bento, qui est devenue la première entreprise
de sushi à s’engager à respecter une politique de produits de la mer durables.
La Fondation aide à la planification
d’aires marines protégées
Un océan sain nécessite une planification intégrée. Cela signifie gérer toutes les
activités qui touchent l’océan (comme la pêche, le transport, le développement
lié à l’énergie et le tourisme) ensemble et non de manière isolée. La Fondation
a continué ses efforts de promotion pour un processus de planification des
ressources marines dans la région côtière du nord et du centre de la Colombie-
Britannique, connue sous le nom de Zone de gestion intégrée de la Côte Nord
du Pacifique (ZGICNP). En tant que nouveau membre du comité consultatif du
plan intégré pour les océans, la Fondation guide le processus de planification
et conseille les organismes gouvernementaux et les Premières Nations. Nous
sommes également membre d’un groupe-conseil qui appuie la création d’une
réserve marine autour des îles Scott, ce qui permettrait de protéger les zones où
plus de deux millions d’oiseaux marins se nourrissent et nichent.
Le président de Overwaitea Food Group
annonce son engagement envers les
produits de la mer durables.
photo : lana gunnlaugson
le saviez-vous ?
Par l’entremise de notre
implication avec la Coastal
Alliance for Aquaculture
Reform, nous travaillons avec
l’entreprise de salmoniculture
la plus importante au
Canada afin de comparer
les coûts financiers et
environnementaux des
techniques d’élevage en filet
et d’élevage en parcs clos.
Rejets miniers et de sites d’enfouissement
dans les écosystèmes d’eau douce
La Fondation œuvre dans le but d’augmenter l’efficacité des règlements du
gouvernement pour la protection des écosystèmes d’eau douce afin que ceux-ci
puissent soutenir les gens et l’environnement. Nous avons contribué à empêcher
le développement de mines et de sites d’enfouissement à des endroits où ils
pourraient détruire d’importants écosystèmes aquatiques, comme Fish Lake
en C.-B. et le Site 41 à Simcoe en Ontario. Plusieurs entreprises d’exploitation
minière avaient proposé d’utiliser les lacs comme dépotoirs pour les résidus,
mais une des propositions a déjà été rejetée et les autres sont retournées à
l’étude. Nous avons également appuyé deux municipalités importantes des
basses terres continentales de la C.-B. qui ont créé des règlements administratifs
protégeant les régions littorales où vivent des poissons, des oiseaux et des
espèces terrestres.
9

Trouver des solutions au
réchauffement planétaire
La conservation de l’énergie et la recherche de sources d’énergies plus propres sont deux
moyens de réduire la menace des changements climatiques ainsi que des autres effets de
l’utilisation toujours croissante des combustibles fossiles. Se joindre à la révolution de l’énergie
propre peut également créer de nouveaux emplois et de nouvelles perspectives économiques.
Les problèmes liés à notre dépendance aux combustibles fossiles sont bien connus : la pollution
de l’air et de l’eau, les émissions de gaz à effet de serre qui contribuent aux changements
climatiques et l’augmentation des prix due à l’épuisement des sources facilement accessibles,
pour n’en nommer que quelques-uns. Par son travail de promotion des énergies propres, de
communication et de sensibilisation, la Fondation David Suzuki s’engage à trouver des solutions
climatiques qui peuvent améliorer la santé des citoyens, de l’environnement et de l’économie.
photo : john w.
macdonald
10
le saviez-vous ?
Selon une étude du groupe
britannique Save the
Children, près de 175 millions
d’enfants seront touchés par
des catastrophes naturelles
causées par les changements
climatiques chaque année
au cours de la prochaine
décennie ; c’est 50 millions
de plus qu’au cours des
10 années menant à 2005.
Les Canadiens et les Canadiennes
demandent une entente ambitieuse lors
de la conférence des Nations Unies sur
les changements climatiques
Notre campagne menant à la Conférence des Nations Unies sur les changements
climatiques au mois de décembre 2009 a démontré que les Canadiens et les
Canadiennes se soucient des changements climatiques et qu’ils sont prêts à
faire savoir aux politiciens ce qu’ils en pensent. Plus de 14 300 Canadiens et
Canadiennes se sont joints à nous pour appeler, poster des lettres et des cartes
écrites à la main et publier des vidéos en ligne pour demander au gouvernement
fédéral de véritablement lutter contre les changements climatiques. Bien que le
premier ministre du Canada et les autres dirigeants mondiaux n’aient pas réussi
à obtenir l’entente équitable, ambitieuse et contraignante dont nous avons besoin
pour combattre le réchauffement planétaire, le mouvement pour la recherche
de solutions au Canada et dans le monde n’a jamais été aussi fort et aussi
dynamique. On le voit dans les appels à l’action lancés par des groupes religieux,
des athlètes, des professionnels des soins de la santé, des étudiants et autres,
ainsi que dans les progrès accomplis par les provinces et les villes canadiennes.

Notre guide des affaires écologiques est
lu dans le monde entier
C’est une première pour la Fondation David Suzuki. Notre guide La gestion des
affaires sous un nouveau climat a été tellement populaire que la maison d’édition
internationale Earthscan l’a publié sous forme de livre (version anglaise).
Le sous-titre du livre, Un guide de mesure, de réduction et de compensation
des émissions de gaz à effet de serre, donne une bonne idée de ce qu’on peut y
trouver. La version française du guide est toujours disponible sur notre site Web
à l’adresse www.davidsuzuki.org/fr.
Une étude démontre que l’économie
peut croître même si les émissions
diminuent
Contrairement à ce que disent certains politiciens, le Canada peut réduire
ses émissions de gaz à effet de serre au niveau nécessaire, selon d’éminents
scientifiques, pour éviter un changement climatique incontrôlé, et ce, sans
que cela cause de tort à notre économie. C’est la conclusion d’un rapport de
la Fondation David Suzuki et de l’Institut Pembina, appuyé par la Banque
TD. L’analyse de l’économiste Mark Jaccard, Protection climatique, prospérité
économique, a révélé que le PIB du Canada peut continuer de croître même si
le Canada s’efforce de respecter les cibles de réduction des gaz à effet de serre
déterminées de manière scientifique.
Début des recherches du Projet Trottier
pour l’avenir énergétique
Le Canada est l’un des seuls pays développés ne possédant pas de plan
énergétique coordonné. Nous avons fait alliance avec l’Académie canadienne
du génie et la Fondation familiale Trottier pour lancer un projet de recherche
de cinq ans sur les meilleures solutions en termes d’énergies renouvelables
pour le Canada. Nous engagerons les Canadiens et les Canadiennes, les experts
en énergie et les citoyens, à analyser nos sources, nos systèmes et nos besoins
d’énergie actuels et potentiels ainsi qu’à développer un plan énergétique durable.
Les auteurs du guide, Paul Lingl (gauche)
et Deborah Carlson (droite) vendent le
premier exemplaire de leur guide à un
ami lors du lancement du livre.
le saviez-vous ?
Près de 15 millions de
personnes dans le monde
entier ont signé la pétition
« tcktcktck », demandant aux
dirigeants mondiaux une
entente équitable, ambitieuse
et contraignante lors de
la conférence des Nations
Unies sur les changements
climatiques.
Hayley Wickenheiser, capitaine de l’équipe
de hockey féminin du Canada, s’est jointe
à la Fondation et à d’autres athlètes
olympiques pour demander que les Jeux
olympiques d’hiver soient carboneutres.
La Fondation pousse les Jeux olympiques
d’hiver 2010 à être carboneutres
Au mois de février 2010, Vancouver et le Canada étaient les hôtes du monde
lors des Jeux olympiques d’hiver. La Fondation a participé en aidant le comité
d’organisation (COVAN) à préparer une stratégie carboneutre pour l’évènement.
Nous avons évalué la performance des Jeux olympiques en matière de réduction
de l’impact climatique global et nous leur avons décerné une « médaille de
bronze » en espérant que les Jeux olympiques futurs et les autres évènements
majeurs accompliront encore plus pour limiter les émissions.
11

Protection de l’environnement au Québec
Nous avons ouvert notre bureau du Québec à Montréal il y a deux ans, et nous fonctionnons
maintenant à plein régime avec un effectif de six personnes. L’équipe québécoise travaille sur les
dossiers nationaux de la Fondation ainsi que sur des projets spécifiques au Québec, notamment
la protection du Saint-Laurent et la santé publique. Depuis la création du bureau, plus de
200 bénévoles ont soutenu notre travail au Québec et notre communauté en ligne rassemble
plus de 5000 Canadiens francophones. Nous sommes fiers de pouvoir dire que notre équipe
québécoise est devenue une source fiable d’information en matière d’environnement pour le public
et les médias. Plus de 350 articles concernant notre organisme ont été publiés en 2009-2010.
La campagne Roulez Mieux aide les
automobilistes à diminuer leurs émissions
12
Les participants en compétition
amicale dans un simulateur de conduite
écologique. photo : thierry gosselin
Utiliser le transport en commun ou la bicyclette est le meilleur choix, mais ce n’est
pas toujours possible, surtout à l’extérieur des centres urbains. C’est pourquoi
notre équipe québécoise a lancé une campagne spéciale au mois de mars pour
attirer l’attention sur les impacts de la conduite, de la consommation d’essence et
de la pollution. À l’aide de la campagne Roulez Mieux, la Fondation David Suzuki
et l’organisme Planetair, en collaboration avec d’autres partenaires, ont encouragé
ceux qui doivent conduire à mettre en pratique nos conseils de conduite écologique.
Ces petits changements permettent une réduction de 10 % des émissions ou 300 $
d’économie et 250 litres d’essence de moins par année par véhicule.
Nous avons mis les gens au défi de changer leurs habitudes de conduite pendant
huit semaines. Ils ont signé en ligne un engagement à changer leurs habitudes de
conduite, ils ont fait connaître le défi à leurs amis et ont couru la chance de gagner
des prix. Nous avons rejoint plus de 750 000 personnes à l’aide de publicités à la
radio et sur Internet, et plus de 12 000 personnes ont visité notre plateforme en ligne.
Lors du lancement officiel, plusieurs vedettes des médias, de la culture et du sport
ont appuyé la campagne en participant à une course amicale dans un simulateur
de conduite écologique.

Le Projet Climatique d’Al Gore
continue au Canada
Le Projet Climatique est un programme conçu par Al Gore et destiné à
sensibiliser le public aux changements climatiques et aux solutions possibles
à la crise. Le secrétariat de ce projet se trouve au bureau montréalais de la
Fondation. Le 28 septembre 2009, le gouvernement du Québec a annoncé une
contribution de 300 000 $ sur trois ans pour offrir des ressources et un soutien
aux 350 bénévoles du projet à l’échelle du Canada, et ce, en anglais et en
français. L’annonce a été faite par le premier ministre du Québec, Jean Charest,
accompagné de la ministre de l’Environnement, du Développement durable et
des Parcs, Line Beauchamp.
Friedman parle des occasions engendrées
par la crise à la communauté des affaires
le saviez-vous ?
Notre équipe québécoise a été
invitée par le gouvernement
du Québec à soumettre un
mémoire au sujet des cibles
d’émissions de gaz à effet de
serre de la province pour 2020.
Nos recherches indiquent
qu’une cible ambitieuse à
25 % sous les niveaux de
1990 permettrait aux familles
québécoises d’économiser
jusqu’à 4500 $ par année
en moyenne.
Lors d’une soirée de collecte de fonds présentée par le Mouvement Desjardins,
Thomas Friedman donnait une allocution intéressante sur les défis et les
possibilités liés à la crise environnementale. Plus de 500 invités du monde des
affaires montréalais sont venus écouter le chroniqueur du New York Times, triple
lauréat du prix Pulitzer et auteur du livre Hot, Flat, and Crowded. André Boisclair,
consultant et ancien ministre provincial, a présidé un dialogue stimulant entre
Friedman et David Suzuki.
Des scientifiques sensibilisent les
Québécois et les Québécoises
Le Cercle scientifique David Suzuki est un groupe de scientifiques bénévoles qui
mettent leurs connaissances au service des citoyens afin de s’assurer que la science
contribue aux discussions publiques sur l’environnement. Des cardiologues, des
bio-ingénieurs, des médecins, des biologistes et des écologistes contribuent à notre
travail en tenant des blogues, en donnant des conférences et en agissant à titre de
conseillers scientifiques.
Thomas Friedman expose les défis et les
possibilités liés à la crise climatique.
photo : howard kay photography
Début du projet Le Saint-Laurent :
Notre fleuve vivant
Notre projet de protection du fleuve Saint-Laurent, intitulé Notre fleuve vivant,
gagne du terrain au Québec. Ce projet basé sur la science fait la promotion de la
gestion responsable de notre fleuve si riche aux plans historique et écologique.
Au cours de l’année, nous avons développé une formation pour enseigner à des
ambassadeurs bénévoles comment donner des conférences pour sensibiliser les gens
aux services essentiels qu’offre le Saint-Laurent (comme l’eau potable, les poissons
et fruits de mer et la protection contre l’érosion) afin de souligner les problèmes
pressants concernant les menaces à ses écosystèmes. Avec la participation du public,
nous voulons rétablir le lien spécial que nous avions jadis avec ce fleuve majestueux.
13

Ouvrir le dialogue avec le public
La Fondation s’efforce de sensibiliser le grand public et d’éliminer les obstacles qui empêchent
les gens de garder la planète en santé. En développant des ressources qui permettent aux
gens d’apporter des changements durables dans leurs vies, leurs milieux de travail et leurs
communautés, nous aidons à changer les habitudes : nous voulons que la durabilité devienne
un mode de vie plutôt qu’un problème laissé à l’industrie ou au gouvernement. Ces outils
conçus de façon à favoriser divers niveaux d’engagement vont de simples conseils pour la vie
quotidienne à des occasions de leadership dans des communautés à l’échelle du Canada.
photo :
linda mackie
La Fondation aide les employés à être
écolos au travail
14
le saviez-vous ?
Pendant la Semaine de la Terre
(19 au 24 avril), nous avons
célébré le lancement national
de notre club de lecture en
aidant les Canadiens et les
Canadiennes à organiser des
échanges de livres d’un océan
à l’autre. Nos clubs de lecture
encouragent les gens à se
rassembler au sein de leurs
communautés et en ligne
afin de parler de questions
importantes au sujet de la
durabilité.
Selon des études récentes, la notion de durabilité dans le milieu du travail est
maintenant bien acceptée. En offrant des outils et des ressources en ligne et horsligne,
le projet David Suzuki au travail aide les employés à promouvoir une vision
écologique de la vie au bureau. Plus de 5000 personnes ont téléchargé la trousse David
Suzuki au travail pour leur milieu de travail. À l’aide d’un outil de suivi interactif
en ligne conçu par Good Energy, nous sommes entrés en contact avec plus de 600
personnes pour les aider à améliorer leurs pratiques durables dans leur milieu de
travail. Entretemps, nous avons développé un programme de durabilité pour les
milieux de travail en partenariat avec Co-operators, ce qui a permis de sensibiliser
7000 employés et agents Co-operators à l’échelle du Canada.
Au printemps, nous avons également contribué à lancer les Cafés verts. Ces
évènements permettent à des employés de différentes entreprises de se rencontrer
pour discuter des moyens de rendre leurs lieux de travail plus écologiques. Ces
rencontres sont organisées par les ambassadeurs David Suzuki, des bénévoles qui
animent des ateliers de durabilité au bureau pour aider les entreprises à diminuer leur
consommation énergétique, à réduire les déchets et à voyager de manière intelligente
tout en augmentant la rentabilité. Parmi les participants aux Cafés verts, notons
Walmart, Ernst & Young, Electronic Arts, la Banque TD, SAP, Deloitte & Touche,
Bullfrog Power et Soya World.

La Reine verte offre des astuces pour une
vie quotidienne durable
Pour aider les Canadiens et les Canadiennes à être verts dans leurs cuisines et leurs
salons, il faut les rejoindre sur le plan des valeurs personnelles. La Reine verte de
David Suzuki, aussi connue sous le nom de Lindsay Coulter, se sert de son expertise
et d’astuces faciles à comprendre pour aider les Canadiens et les Canadiennes à
effectuer des démarches en vue d’un style de vie sain et durable. Voté l’un des 25
meilleurs blogues de l’année par la revue Canadian Living, le blogue de la Reine
verte offre des conseils pratiques pour faire des choix énergétiques intelligents,
utiliser les transports de manière efficace, construire des infrastructures
écologiques et porter attention aux produits, à la nourriture et à l’eau que nous
utilisons.
La Reine verte a également mis au point des ressources qui aident à faire le lien
entre le grand public et notre travail scientifique. Son guide du consommateur
en format de poche présente les « 12 ingrédients à éviter » lors du magasinage
de produits cosmétiques, tandis que son guide de l’étiquetage écologique aide
les gens à décoder les étiquettes et les allégations que l’on trouve sur les produits
d’utilisation courante. Elle a également contribué au développement de la trousse à
outils Sustainability at Home de la C.-B., une ressource unique pour faire des choix
durables à la maison.
photo : linda mackie
Des milliers de personnes contribuent à
Playlist for the Planet
David Suzuki avait raison lorsqu’il disait qu’une chanson peut contribuer à faire
croître le soutien public pour l’environnement. Avec l’aide de CBC Radio 3, le
concours de chanson Playlist for the Planet a reçu plus de 600 soumissions de la
part d’artistes du pays entier. Plus de 10 000 personnes ont aussi voté pour leurs
chansons préférées pour la première collection d’hymnes écologiques au Canada,
qui a été lancée par Universal Music en 2011. Onze finalistes ont été choisis, soit un
pour chacune des dix provinces et un pour les territoires.
« Que les chansons puissent catalyser les émotions et les actions avec autant de
vigueur n’est rien de moins qu’extraordinaire », d’expliquer David Suzuki.
La révolution est commencée... en ligne
Tout au long de son histoire, la Fondation a invité divers secteurs de la société à
prendre part à son travail. Au fur et à mesure que la technologie a progressé, notre
communauté en ligne nous a permis de passer de quelques centaines de partisans
à plusieurs milliers. Nous avons maintenant des sites Web et des plateformes de
médias sociaux en anglais et en français. En un an, le nombre de « fans » Facebook
de la Fondation a plus que doublé pour se chiffrer à presque 100 000. Nous avons
eu plus de 18 000 microbillets sur notre fil Twitter cette année, une augmentation
de 60 % comparativement à l’année précédente.
15

Un message, plusieurs voix
Lesley Evans fait du bénévolat avec Tamsin
Ogden, de la prochaine génération de
bénévoles. photo : nicole jasinski
Julie Hasulo, John Oystensen et Debbie Roche font du
bénévolat au bureau de Vancouver. photo : lenny ford
Les bénévoles augmentent nos effectifs
La Fondation a la chance de compter sur une équipe croissante de bénévoles
dévoués qui soutiennent notre mission à l’échelle du Canada. Chaque année,
des centaines de sympathisants qualifiés offrent généreusement leurs temps
et leur expertise à la Fondation, et ce, sans frais. Cette richesse se compte
aussi bien en diplômes d’études supérieures ou en décennies d’expérience
qu’en un vaste réseau de contacts. À l’interne, ils augmentent nos effectifs,
diversifient notre base de connaissance et enrichissent la culture de notre
organisme. Dans le monde, ils sont nos plus fidèles partisans.
Nicole Jasinski et Aaron Quesnel sont des
bénévoles communautaires depuis plus
de deux ans. photo : lenny ford
Les bénévoles contribuent à notre travail de multiples façons. Des graphistes
aux gens qui font des appels de remerciement en passant par ceux qui
mettent à jour notre site Web et analysent les données, nos bénévoles sont des
membres indispensables de l’équipe de la Fondation. Nos ambassadeurs David
Suzuki au travail font cadeau de leur temps pour animer des ateliers chez
les entreprises qui veulent écologiser leurs pratiques. Les membres de notre
Conseil des aînés se font la voix des priorités environnementales au sein de
leurs communautés.
Nous comptons à présent dans notre équipe plus de 1500 Canadiens qui donnent
des milliers d’heures pour appuyer les projets et campagnes de la Fondation.
Si vous aimeriez être bénévole, vous pouvez vous inscrire en ligne au
www.davidsuzuki.org/fr.
le saviez-vous ?
Monica Wilson et Archana Datta sont des
membres de notre Conseil des aînés.
David Suzuki est lui-même notre bénévole le plus occupé. Il
travaille gratuitement pour la Fondation à titre de membre du
conseil, cofondateur et porte-parole.
16

Allocution enregistrée pour un
documentaire
On a lancé un défi à David Suzuki : s’il ne lui restait qu’une allocution à prononcer,
que dirait-il ? Le 10 décembre 2009, la Legacy Lecture (allocution patrimoniale) de
David Suzuki a répondu à cette question lors de deux évènements à guichets fermés
au Centre Chan pour les arts du spectacle à l’Université de la Colombie-Britannique.
Les allocutions ont été enregistrées par le réalisateur Sturla Gunnarsson et sont
devenues une partie intégrale de son film Force of Nature : The David Suzuki
Movie, coproduit par eOne Films et l’Office national du film.
Ensuite, des vedettes, des aînés des Premières Nations et d’autres amis ont
participé à une soirée de fin de tournage avec collecte de fonds qui a connu
un franc succès dans le magnifique grand hall du musée d’anthropologie de
Vancouver. Sarah McLachlan, Randy Bachman, K-os et la troupe Rainbow Creek
Dancers se sont produits bénévolement pour l’évènement.
David Suzuki est invité à danser par la
troupe Rainbow Creek Dancers dans le
grand hall du musée d’anthropologie.
photo : samantha j walker
La Fondation co-édite des livres primés
Dès ses débuts en 1990, la Fondation David Suzuki s’est alliée à Greystone Books
(une marque de l’éditeur Douglas & McIntyre) pour publier des titres traitant de
sujets importants dans les domaines de la science, de l’environnement et de la
durabilité. Greystone a permis à ces livres d’atteindre des marchés à l’échelle de
l’Amérique du Nord, tandis que les Éditions du Boréal au Québec et Allen & Unwin
Publishers en Australie ont diffusé nos ouvrages au niveau international.
Depuis l’automne 2009, nous avons publié plusieurs livres fascinants rappelant
au grand public, aux scientifiques et aux écologistes notre lien avec la planète.
Lakeland de Allan Casey, un hommage inspirant à l’une des caractéristiques
naturelles emblématiques du Canada, a remporté le Prix du gouverneur général
2010 pour la catégorie non romanesque de langue anglaise.
Au printemps, David R. Boyd nous a enseigné dans son livre Dodging the Toxic
Bullet comment nous protéger et protéger nos famille ainsi que l’environnement
contre les produits chimiques nocifs. Nous avons également lancé la suite de
Enfin de bonnes nouvelles (Good News for a Change) par Holly Dressel et David
Suzuki, intitulée More Good News .
Les adultes ne sont pas les seuls que nous désirons inspirer grâce à la lecture.
Les enfants peuvent apprendre comment faire du monde un endroit meilleur
en lisant les informations amusantes, les astuces et les histoires contenues dans
You Are The Earth, écrit par David Suzuki et Kathy Vanderlinden et illustré par
Wallace Edwards. Nous sommes fiers d’avoir publié un autre livre de motivation
au printemps cette année, La déclaration d’interdépendance. Écrit par Tara Cullis,
David Suzuki et autres en 1991, cette prière émouvante pour la conservation de
notre Terre est un rappel poétique de notre interdépendance avec la nature.
Le succès de nos publications cette année nous a fait grandement plaisir. Nous
espérons continuer à vous offrir des livres inspirants et captivants au cours des
années à venir.
17

Personnel
ottawa
de gauche à droite : Pierre
Sadik, Leanne Clare, Lisa Gue,
Rachel Plotkin, Dale Marshall
toronto
de gauche à droite : Amy Hu,
Jode Roberts, Kathrin Majic,
Faisal Moola, Simone Hicken
Montréal
rangée du haut : Karel
Mayrand, Raïssa Épale,
Peter Schiefke
18
rangée du bas : Catherine
Orer, Jean-Patrick Toussaint,
Nadia Moretto

1
3
2 4
5
6
7
8 9
14
15
10
11
12 13
16
23
18
17
24
19
20
22
21
27
25 26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
40
41
37
38
39
43 44 45
46 47
42
Vancouver
1. Ryan Kadowaki
2. Harpreet Johal
3. Ian Bruce
4. Derek Schlereth
5. Siobhan Aspinall
6. Vic Johnston
7. Ian Hanington
8. Ian Arbuckle
9. Peter Robinson
10. Léane de Laigue
11. Winnie Hwo
12. Kim Vickers
13. Cecilia Reyes
14. James Boothroyd
15. Leif Andersson
16. Shannon Moore
17. Nina Legac
18. Erika Rathje
19. Eli van der Giessen
20. Paul Lingl
21. Sophia Diogo
22. Heather Murray
23. Andre Seow
24. Calvin Jang
25. Marie-Claire
Seebohm
26. Lesley Anderson
27. Janice Williams
28. Lana Gunnlaugson
29. Devon Wong
30. Monique Paemöller
31. Anna LeGresley
32. Maggie Lin
33. Andrea Seale
34. Candace Picco
35. Brittany Glass
36. Lindsay Coulter
37. Aryne Sheppard
38. Siri Kramps
39. Jenny Lee Silver
40. David Suzuki
41. Tara Cullis
42. Sutton Eaves
43. Akua Schatz
44. Kim Lai
45. Michelle Molnar
46. Gail Mainster
47. Elois Yaxley
photo : feeling photography
absent(e)s
Ashley Arden
Michelle Connolly
Tom Gouldsborough
Panos Grames
Katie Loftus
Corey Peet
Gerald Richardson
Jennifer Rodriguez
Scott Wallace
Bill Wareham
John Werring
Johanne Whitmore
Jeffery Young
19

Merci à nos donateurs
Le travail important réalisé par la Fondation David Suzuki ne pourrait pas se faire sans vos
dons généreux. Merci ! Le Cercle Suzuki de la durabilité et le Cercle Suzuki du leadership
reconnaissent l’apport des personnes dont les dons annuels totalisent 500 $ ou plus et qui
témoignent ainsi de leur engagement exceptionnel envers l’environnement.
Les dons ci-dessous ont été faits au cours de l’exercice financier se terminant le 31 août 2010.
Tout a été mis en œuvre pour assurer l’exactitude de cette liste ; si toutefois une erreur s’y
était glissée, veuillez communiquer avec nous au 604 732-4228, poste 1500.
La famille Leung et David Suzuki.
20
cercle suzuki de la
durabilité
500 $ à 4999 $
119808 Canada Ltd
119809 Canada Inc.
1289925 Alberta Inc.
2092734 Ontario Ltd.
3M Canada Company
6432167 Canada Inc
699958 Ontario Ltd
Liliane Aberman
Thomas Adair
Leah Adams
Cynthia G. Adelson
Rita Aggarwala
David Aisenstat
Elizabeth R. Alexander
Gary Alexander
Peter Allen
Heather Allison
Nola Alloway
Amberwood Doors Inc.
Amcor Emballages PET
Canada Inc.
AMT
Diana C. Andel
Jim & Debbie Anderson
E. Anderson
Adolf & Wanda Andres
Anonymous
Dr. Andre April
Philip & Roseanne Armstrong
Arowhon Limited
Siobhan Aspinall
Wendy A. Atkinson
Margaret Atwood
Eleanor Augusteijn
James & Rebecca Austin
Martin Bachant
Allan & Lynette Bailey
Jean Baillargeon
BainUltra
Cynthia Balaberda
Nancy Balcom & Family
Dawn C. Ball
Jerry A. Baltesson
Bank of Montreal
Susan Bannerman
James Bannochie
Anna Baranowsky
M. David Barbeau
Barber Family Foundation
Steven Barer
Jeffrey Barkin
Ann Barnes & Mark Gobuty
R. Lance Barrett
Richard Bartlet
Robert Bartman & Tanya Sood
Carolyn J. Bateman
Brad Batten & Marla Allison
Dr. Nancy Baxter
BC Non-Profit Housing
Association
BC Teachers’ Federation
Lorna Beairsto
Martin-Alexandre Beaulieu
Graham Beck
Ed Begley Jr.
Sabine Behnk
Meredith Bell
Lesley A. Bell
Bell
Alex Benedek
Sandie Benitah
R. Bruce Bennett & Anne
Simmonds
Bentall Limited Partnership
Dr. B.J. Beresford
Thomas & Beverley Berger
Mr. Paul Berman
Jules Bernstein
JoAnne Bersohn
Anne Berube & Sylvain
Chouinard
Merle E. Bezoff
Supriti Bharma
Selena Biermans
Thomas K. Biggs
Gary Billins
Yanik Bilodeau
Alain Bilodeau
Frank Bilotta
Harold Bird
Blackline Systems
Corporation
Myrtle C. Blair
Blairmore Foundation
Valerie Blanch
Ron Blechner and Suzanne
Cook
Block and Stone Resource
Group Inc.
Randy Boates
Judith & Paul Bock
Ann & Stephen Bone
Jacques Bonin
Vicki Borenstein
Garner Bornstein
Gregory Borowski
Myrna Bosomworth
Yves Boucher
Dr. Gary Bouck
John & Doreen Bourchier
Francois Bourgault
Ursula Bowditch
Dr. Sarah Bowen
Dr. Arnold Bowers
Greg Boyce
Neil Boyko
Gwen & Harry Boyle
T Bradbrooke Smith
Patricia A. Bradbury
Charlie Brady
Ian & Rachel Brameld
Betsy Bray
Oliver Breeze
Graeme Bregani
Allan H. Brewster
James Brierley
Helen & Andrew Brink
David Bristow
Perry Britton
Mr. Paul Broad
Broccolini Construction Inc
Sally A. Brodrick
Brian Bronfman
Charles Bronfman
Jane M. Brown
Janice Brown & Luke Pelot
Yvonne Brown
Brian R. Brownridge
Georgina Brunette
Greg Bulbeck
Joe Bulman
John Burcombe
Charles & Barbara Burgess
Linda & Royal Burke
Bruce & Claudia Burns
Susan & R. J. Burns
John Burrell
Winifrede W. Burry
Laurie Burton
Jean-Sébastien Busque
Joyce Buxcey
Jeanne Buzek
C & C Packing Inc.
C. L. Copland Family
Foundation
Caisse Desjardins Atwater-
Centre
Dr. Jane Cameron
Mrs. Chantal Cameron
Natasha Campbell
Canada Post
Michael Caplan
Eric Carle
Susan Carlyle
Kathleen P. Carrick
Donna Carruthers
Jennifer Carstairs
Scott Carswell
Morag Carter
Jim Carter & Heather Shaw
Cascades Canada Inc
Blair Casey
Dr. Joseph Castrodale
Anne Caza
Ian & Colleen Champion
Fabien Charbonneau
Mr. Clifton Charie
Remi A. Charron
Martin Charron
Jason Chartrand
Chase Office Interiors
Chastell Foundation
Chernoff Fine Art
Bernard Chestney
Christie Chhatwal
Paula Chiarcos
Michael Chiasson
Mr. James Chisholm
George G. Chow
Kam Thye Chow
Eileen Chris
Carole Christopher & Rick
Pollay
Gordon & Mary Christopher
Frank Chute
Zella Clark
Robert Clark
Sterling & Sandra Clarren
Dr. Richard Cline
Clos du Soleil Winery Inc.
Closson Chase Vineyards Inc.
Jamie Coatsworth
Julia Cochrane
Francesca Cogorno
Morrie Cohen
Philip Cola
Lucille & Paul Coleman
Dave & Bonnie Collacutt
Shirley Collins
Dr. Sarah Colwell
Concertmasters Inc.
Congregation of Notre Dame
Paul Connelly
Michael Cons
Anthony Contant
Brian Cook & Cynthia
Whitehead
Tom Copeland
Monica Anne Corbett
Jana Cornec
Helen Cornfield
Countrywide Garden
Ornaments
M. Kathleen Cowan
Doug Cowdrey
Dr. Edgar Cowtan
Elizabeth Cox
Fred Coykendall
Charlene Crawford
Crawford Creek Lumber Co. Ltd.
Creative Quotient Inc.
Al Crittenden
Crophealth Advising &
Research
Christopher & Sheila Crowe
Diane & Allan Crytes
Dr. Gary Cuddington
Harry & Freda Cullis
Joan Cunningham
Caroline Cunningham
Mr. A. R. Cunnington
Joseph Curran
Laurie & Terri Curtis
Raymond Daepp
Dr. Tanya Dahms
Sandra Daniels
Elizabeth Danowski
Daritek Inc.
Anita Dave
Sylvain David
Brian Davidson
Davies Ward Phillips &
Vineberg LLP
William A. Davis
William Davis
Dr. Carl Davis
Davis Display and Event
Productions
James Day & Maureen Briscoe
Mary V. Day-Ringwald
Minnie de Jong
Jim Dehoney
Deloitte & Touche Foundation
Canada
John F. Dever
Heather Di Marco
Dolores Dickey
Roger & Janet Dickhout
Donald Q. Dillon
John Dipple
Ken Dircks
Direct Energy Centre
Divco Ltée
Mary K. Dixon
Barbara & Alex Dmitrienko
R. Allan Dobie
Lewis Dobrin
Keith & Deborah Dobson
Lincoln Dobson
Ingeborg Dodds
Dr. Donald Dodds
Elizabeth Doherty
Roberto Dominguez
Douglasdale Eco-club
John & Alison Dove
Frances Down
Paul Doyle
Dr. J. Douglas Salmon Jr. &
Associates
Dr. Robert J. Price Inc.
Dr. Roy and Mrs. Ellen
Sutherland Fund through
the Victoria Foundation
Kathy Drumheller
Gloria Drummond
Heidi Drymer
Paul Duguay
Mr. Ken Dull
Mary Dunlop
John & Carole Dunn
Joe Durocher
Peter-John Durrell
Earth Run Foundation
Helen F. Easthope
Dorothy Eberle
Lindsay & Patti Eberts
Eclipse Design
Allen C. Edgar
Giselle Edwards
Marlene Edwards
Gordon Edwards
Natalie Edwardson
David & Ann Einstein
Dr. Carl Eisener
Eldee Foundation
Dr. Susan Ellard
Peter Ellement & Sarah Layton
Ken Eng
Kenneth Eng
Enzyme

Carolyn Beaty avec les membres du personnel Jeffery Young et Michelle Molnar.
Brian & Wanda Erickson
Diana Espinosa
EurOptimum display Inc
Ann Eustace
Sheri Evans & Doug Elliot
Evelyn S. Alexander Family
Foundation
Fadco Consulting Inc.
Dianne Fahselt
Mrs. Nancy Fairman
Kevin & Karla Falk
Fame Jeans Inc.
Gail Farquharson
Fasken Martineau
Beth Fast
Kerry Fast
Fath-Kolmes Family
Ruth Fawcett
Marion Fear
Louisa Fearon
Kara-Lyn & Byron Fediuk
Natalie Fenez
Nicole & Ross Fenton
Donald Ferguson & Roberta
Kipp
Aubrey & Cheryl Ferguson
Franco Ferrari
Fidelity Charitable Gift Fund
Alfred Fiene & Linda Nolan
Diana Filer
Ross & Susan Findlater
Rob & Heather Finley
Sue Finnigan
Stella Firko
Mike Fisher
Christopher Fleck
Wayne Fletcher
Scott Flinn
Floyd & Nancy Reynolds Fund
at the Calgary Foundation
Fondation Prefontaine-Hushion
Linda Ford
Joyce E. Ford-Watmore
Richard & Bernadette Forer
Nathanael Fournier
Dr. Cyril Frank
Marion Frank
Frank R. Stockwell Limited
Ms. Kathleen Fraser
Doug Fraser
Mary Fraser-Earl
Sarah Freel
James E. Freeman
Vera & Philip Froese
Jutta Fulford
Dr. E. Margaret Fulton
Margaret & James Fulton
Corinne Funk
Luc Gadbois
Mr. Martin Gagne
Michael Gagnier
Christopher & Diane Gallagher
Louise Gallie
Susan J. Gamache
Gora Ganguli
Garry Garbarino
Marcelle Gareau
Jimmy Garfinkle
Kenneth Garvie & Molly
Watson
Doug Garvie
Gary O’Connor Inc.
Rosanne Gasse
Tracy Gawley
GBC Asset Management Inc.
Harvey & Elizabeth Gee
Karen Gelmon & Peter Busby
Ann Gelsheimer
Geomatics Data Management
Inc.
Eric Germain
Shawn & Brigitte Gervais
Helen Gibson
Christie Gifrin
Patrick J. & Linda Gilbride
Len Gilday & Cathryn
Robertson
Patricia Gill
Burt Gilman
Yvonne Gitzel
Patti Glass
Jane L. Glassco
Julie & Norman Gleadow
Glenview Senior Public School
Globe Electric Co Inc
Gluskin Sheff & Associates Inc.
Daniel D. Gnenz
Jeff Godfrey
Lorna Gold
Hinda Goldberg & David Poch
Frank Goodman
Beverly Goodwin
Kerry Gordon
Asha Gosein
Andrew Goss
Lesley Gow
Stephanie Grace
Arifin & Wiluya Graham
Peter Graham
Grand & Toy
Kelly Graves
Amy Gray
Lonnie Grech
William E. Green
Phoebe Greenberg
Stephen Greenberg
Gordon Greer
Joann Grey
J. Timothy Griffin & Leticia
Gracia
Stephen Gross
Ron Guetter
Michela Guglietti
Louise W. Gunn
Lulu P. Guravich
Gail Mainster and Harold
Gutovich
Martin & Florence Haase
Mark Hagen
Hagensborg Chocolates Ltd.
Felecine H. Haines
Fraser Hale & Monica Forget
Keith Halfyard
Mitchell Halickman
Dr. Trudy Hall
Fred L. Hall
Alison Hall
Jack C. Hallam
Lynda C. Hamilton
Angus & Margaret Hamilton
Mary-Anne E. Haney
Nicholas Hanlon
Steve & Alice Hanov
Ronald Hansen
Mark Harding & Maureen
Bush
Carol Hardinge-Rooney
Shalom Harlow
Mona M. Harper
Ian Harper
Lea Harrington
Andrea Harris
John Harrison
Jeffrey & Geraldine Hart
Blane Harvey
Christine Haselmayer &
Stephen Dobronyi
Jack Hasen
Robert C. Haskett
Hana Havlicek-Martinek
J. Keith & Susan Hay
HB Lanarc Consultants Ltd.
Robert P. Hearns
Heartbeat of the Earth
Dr. John Heddle
Dr. Donald Hedges
Heenan Blaikie
Mia Heidebrecht
Shaun Heinrichs
Thomas Hellman
David W. Henderson
Heritage Woods Secondary
School
Herman & Elly de Jongh Fund
at Edmonton Community
Foundation
Herrle’s Country Farm Market
Ltd.
Elaine & Mel Hershenfield
Doris Herster
Mark Heule
William Hewson
Dr. Carola Hibsch-Jetter
Graeme Hicken
George Hicken
Dale & Paule Hjertaas
Dawn Hodes
Lloyd Hodge
Francis Hogan
James Hoggan & Enid Marion
Patricia Holden
Morley Hollenberg & Joan
Omson-Hollenberg
Gordon & Denise Hollway
Keith D. Honeyborne
Mel Hoppenheim
Fred Hornby & Louise Brooks
Karen Hornby
Dr. John Hortop
Verla Hostetler
Valerie & Christopher Hough
Melanie Houlden
House of Tea
Alice Hovorka
Noah Howard
Robert J. Howard
Jocelyn Howden
Dr. Robert Howey
Carol Hubberstey
Lynn Hubbs
Doris & Norma Huber
le saviez-vous ?
E. Lois Hubert
Judith G. Hudson
Owen Hughes
Susan Hughes
William Hughey
Susan Hull
Andrew Humphries
Renata Humphries
Emily Hunsberger
John Hunter & Jane
McCulloch
Jane Hunter
Jonathan & Josephine
Hutchinson
Donald Hutchison
Dr. Richard Hutton
IFOP North America
Lynn Illingworth
Infogest Direct Marketing
Stephanie Innes
Alice Irwin
Melanie Isbister
George Itzkovitz
Martha Jackson Pagel
Jackson Power & Electric
Melanie Jaeger
Ljiljana Jakotic
Biljana Jakotic
Dr. & Mrs. James Jamieson
Trishia Jandu
Gordon Janes
Paul Janetzki
Bengt Jansson
Pierre Albert Jean
Milan Jelinek
Len & Brenda Jewitt
Yvonne Jinkerson
Ursula Jochimsen-Vogdt
Lillian Johannsen
Lee Johanson
John M. Johnson
Drs. Graham & Elizabeth
Johnson
Cara Jones
Jordans
JTB International (Canada) Ltd.
Justin and Elisabeth Lang
Foundation
Karen Jutzi
Sunja Kahler
Marilyn Leslie Kan
Alan Kapler
Hilmi Karademir
Aubrey & Koren Kassirer
Lois Katnick
Dr. Laurence Katz
Gordon Kayahara & Leanne
McKinnon
Betty Kehler & Bob Pizey
Tanya Kelen
Adam R. Kennedy
Penelope Kennedy
Kensington Communications
Nous comptons uniquement sur
les dons pour financer notre travail
et nous n’acceptons que les fonds
qui respectent notre politique
sur l’acceptation des dons. Pour
consulter cette politique, visitez
notre site Web.
Inc.
Harvey Kermode
Barbara Kerr
Manish Khanna
Wallace King
Joel & Marlene King
Peter Kirby
Michael C. Kirkham
Lorna Klassen
William Knight
Knomaze Corporation
Douglas Koch
Koehler Family Fund at
the Toronto Community
Foundation
Karin Kowalski
Margaret & John Krall
Krannitz Family Fund at
the Vancity Community
Foundation
Dr. Charles Krebs
Steven Krehbiel & Galen
Hutcheson
Abbey Kreisman
Daniel Kroschinsky
Ursula Kummel
Ronald Labonte
Pascal Labrecque
Anne Lagasse
Godwin Lai
Toni Laidlaw
Phyllis B. Lambert
21

Rodney Landi
Suzanne Landry
Mr. Jim Lane
Thomas W. Lane
Trisha Langley
Bruce & Nancy Lanphear
Curtis Lantinga
Rebecca Lantz
Larkspur Foundation
Larry & Cookie Rossy
Foundation
David Lassmann
John A. Latour
Alexander Lau
Susan Laughlin
Laurentienne Weloga S.E.C.
Brian Laval
Marc Lazar
Le Cercle Canadian de Montreal
Le Projet Climatique - Canada
Yves Leblanc
Sylvie Leblanc-Wong
Janet Tin Fung Lee
John Ruffolo et son fils Caymus.
Richard Lee
Frank & Mavis Lefebre
Bob Leigh
Lemay
Hanno S. Lemke
Lens & Shutter
Monique Leon
Daisy Leslie
Julia Lew
Benjamin Lewis
Cheryl Lewis
Lexis Media Inc
Arne Liebert
Lifestyle Operations LP
Grant Linney
Dr. Daphne Lobb
Joe LoBianco
L’Oeuf
Todd & Laura Loewen
Lombard Canada Ltd.
Kevin Lonergan
Nora Long
Ms. Andrea Long
Margrith Loretz
Robert Lornie
Ruth Loukidelis
Linda Love
Betty Love
Dr. Peter Lovrics
Lower Canada College
lululemon athletica canada
Inc
Lumec
Mary Ann Lundy
Ivan Lunn
Alec Lupovici
Douglas H. Macaulay
Greg J. P. MacCollum
Sharon MacDonald
Robert MacDougall
Dan & Ross Maceluch &
Janice K. Turner
Ronald MacFarlane
Ian MacKenzie
Dr. Karon MacLean
Louise MacMaster
Macquarie Group Foundation
C. Hugh Maddin
Karl Maier
Jamie & Leah Maier
Maimonides Hospital
Foundation
Mary Lou & Carl Maisonneuve
Dr. Daniel Malleck
Monette Malwski
Debbie Malyk
John & Elizabeth Malyon
Rebecca Manderscheid
Steve Manias
Heather Mann
Tracey & Neil Manne
Margaret Manwaring
Joan Manwaring
Valerie March
Brad Marchant & Tanja
McQueen
Marcos Mariani
Mariano Elia Foundation
Heather Maroney
Nobuko Masahara
Dr. Lou Mason
David & Alice Mather
Jill Matheson
Michel Mathieu
J. Trevor & Margaret Matthews
Maxwell Cummings Family
Foundation
Joseph Mayer
Karel Mayrand
Marks McAvity
Joanne McCLean
Carol McClelland
Gwen McConkey
James M. McCracken
le saviez-vous ?
Plus de 8500 personnes offrent
des dons mensuels pour
appuyer notre travail. Petits
ou grands, tous les dons sont
précieux. Pour en savoir plus,
visitez notre site Web.
Priscilla Mcdonald
Deanna McFadden
Tim & Olga McGee
Elizabeth McGill & Jim Turpul
Cameron & Janice McGregor
D. Colin & Isobel McGregor
Ian McIntyre
Bob McIntyre
Andrew McLean
Bonnie McLean Pineault
Fred & Jean McLellan
Frances McLeod
Christina McLeod
Pat McMahon & John Lancaster
Joy & Cam McMann
Joyce & Gary McMurray
Gary McNally
Nancy McNeil
Mary Ann McPherson
Don & Sherin Meadows
Subhash Mehta
Robert Melamed
Yves Menard
R.H. Meredith & Lori Mitchell
Emma Mier
Robert A. Millar
Dr. Alison Miller
Judith Miller
William R. Mills
Edgar & Dorothy Mills
David & Darrell Mindell
Mireille & Murray Steinberg
Family Foundation
Dr. Elaine Mitchell
Charles Mitchell
Peter Mitchell & Kathrine
Dawson
George D. Mitchell
Camille Mitchell
Brian Mitchell
Frank Molnar
Patrick Molson
Momentis Systems
Monarch Specialties
Peter & Frances Money
Sandra Mooibroek & John
Oudyk
Faisal Moola
Helen and Stewart Moore
Patrick & Valerie Moore
Donna Moore
Heather More & Richard
Kasperski
John Morel
Barry Morris
Anne & Raymond Morris
Sharon Morrow
Margaret A. Motz
Eileen Mountain
Ross Moxley
Barb Moysey
Mucci International Marketing
Inc.
Eric Muise
Brian & Karen Mulder
Christa Mullaly Mossman
Lynn T. Murphy
Anne Murray
Helen Murray
Music at Large
Mutty’s Legacy Ltd
David Myles
Ian Myles
Laurent Nadeau
Anthony Nanton
Kim Nash
Ron Near
James Neville
R. Craig Neville
Dr. Sarah Newbery
Gail Newell
Dorothy Newman
Newport Partners
Sara & F. Marcus Newton
David Newton
Sayo Nickerson
Andy Nicolaidis
Anna-Maria Nicolov
ORIGINE DES DONS
Entreprises 12 %
Fondations 30 %
Autres 3 %
Individus 55 %
22

Dianne Nieman
Donald Nordstrom
Rudy & Patricia North
Doreen Northwood
Dr. Claire Nowlan
Oda E. Nowrath
NSDAR Upper Canada Chapter
Nulli Secundus Inc.
Carole O’Beirne
Anne & Donald O’Conner
Eamonn O’Dowd
OK Tire Stores Inc.
Margaret Oliphant
Kim Olson
Stephen & Angela Olson
Geraldine O’Meara
Kathie Ondercin
One Drop
Orcutt Family Fund at the
Vancouver Foundation
Doug Orr
Darcy & Val O’Shea
Chris Osler & Christine
Earnshaw
Ottawa City Hall
Otter Bottles Incorporated
Otto’s Service Centre Ltd.
Otto’s Subaru
Outer Layer
Dr. Henry Pabst
Maria Padoin & Mark Lee
George Panciuk
Peter Panopoulos
Jason Pantarotto
Donna Pantin
Paperman & Sons Inc.
Pauline Pariser
John Parks Martyn
Matt & Jenny Parr
Andrew Pasco
Dr. Colin Paterson
Linda Patterson
Danny Pearl
Anthony Pearse & Tania
Godoroja
Jonathan Peck & Alena Perout
Brian Pehora
le saviez-vous ?
Leslie Penny
Douglas Perrin
Cathleen & Les Peters
Monty Peters
Olive Petrou
Hugh Pett
Dr. Richard Pharis
Phase 5 Consulting Group Inc.
Randal Phillips
Phoster Industries
Toni M. Pieroni
Crystal Pite
Plenty Stores
Rachel Plotkin
Ursula Poepel
Eva Poeverlein
Dale Pond
Joe Ponic
Dr. David Pontin
Ronald Porszt
Paul Porter
Cisco Systems a fait don de plus
de 1 000 000 $ en matériel à la
Fondation. Aujourd’hui, les quatre
bureaux de la Fondation à l’échelle
du Canada (Vancouver, Toronto,
Ottawa et Montréal) possèdent un
appareil TelePresence, un outil de
téléconférence grandeur nature
qui permet aux membres du
personnel de se parler comme s’ils
se rencontraient en personne. Grâce
à cette technologie de pointe, nous
pouvons organiser des réunions sans
déplacements aériens et grâce à
l’intégration du logiciel de conférence
WebEx à TelePresence, David Suzuki
peut même parler aux élèves d’écoles
de partout au pays.
Hormus Karat de Vancity avec un membre du personnel,
Brittany Glass, et la cofondatrice Tara Cullis.
Pratt & Whitney Canada
Nathalie Pratte
Matt Price
Reg & Arhonti Prins
Prins Mushroom Farm
Candice Prior
Vivian D. Prowse
Todd Prucyk
Elda & Mark Prudden
Christine Pryde
Karen & David Pugh
Chris & Renuka Purdy
Deborah Purdy
Dr. Saba Qayyum
William Quinlan
Brandon Quinn
Joel Raby
Robert & Sandra Rafos
Cheryl Rafuse
Dr. Stephan Ragaz
Rainforest Construction Ltd.
John Douglas Ramsay & Jo
Forbell
Cathie Raynor
RBC Phillip, Hager and North
Penny Rea
Recyc-Québec
Wendy Reed
Soledad Reeve
Ellen & Donald Reid
Anna Reid
Joseph W. Reid
Mark Reid
Reitmans Canada Limited
Joan Remple Bishop
Richard J. Renaud
Linda Rennhofer
Reseau De L’Environnement Inc.
Revera Retirement LP
Monica Rhodes
Ron Rhodes
Robert Rice
Dr. Alan Richards
Mary Richardson & Blair Carley
Shirley Richardson
Robert Riddle
Marcia Ritz
Deborah Rix
Dr. D. Gordon E. Robertson
Ron Robins
Richard Robinson
John Robinson & Jacqueline
Tetroe
Shayne Robinson
Marjorie Robinson
Nicole Rocheleau
Rocky Mountain Soap Company
Timothy & Margaret Roebuck
Michael M. Roellinghoff
Steven Rogak & Barbara
Dominik
Norman Rogers
Donald & Mary Rolfe
RONA Inc.
John Rosati & Larissa
Mattwich
Eric Rose
Stanley D. Rosenbaum
Maggie Rosengarten
Anne H. Rosevear
Dr. Betty Ross
Jason Roth
Andrea Roth
Frank Rothe
Harley Rothstein & Eleanor
Boyle
Douglas Rowland
Martin Roy
Pierre Roy
RTI Packaging Company
Brian Rudrick
James & Cindy Rusak
David Rush
Elizabeth Rutledge & Robin
McNeill
Brian & Barbara Ruttan
Marcus & Theresa Ryan
Dr. Sonia Sabir
Nancy Sabo
Robert Safrata
Gary Salloum
James R. Salmon
Dr. Bryan Sanctuary
Renee Sandelowsky & Patrick
Heffernan
Sanderling Developments
Ltd.
Kenneth Sanderson
Jaspreet & Sandeep Sangha
Deb L. Sankey
Linda & Henry Sapiano
Jyoti Sapra-Shannon
Saputo
Henry Sarwer-Foner
Isabel J. Saunders
Sayo Nickerson Re/Max Real
Estate Services
Schad Foundation
John Scheele
Diana R. Schell
Aiken Scherberger
Karl & Debbie Schlicht
Chelsea & Nathan Schmidt
Roy & Jane Schofield
Mark Scholdice
Alfred Schultz
William Schulze
John Schwarzkopf
Tim Scollard
James O. Scott
Andrea Seale & Andrew Hill
James Seidel
David Sela
Anne B. Selby
Serena Fashions
Andrew Severson
Jan Sharkey Thomas
Bruce Shaw
Susan Sheard
Anthony Shearing
Susan Sherwin
Jason Shewchuk
Laara & Pat Shields
William Shields
Steven Shiller
Terrance G. Shippam
Joan Shoults
Janet Shute
Reverend Roger Sicotte
Harold Siden & Anne Gorsuch
Kirsty & Cory Siemens
Audrey I. Sillick
Shelley Silvester
Vivian Sim
Dr. Katheen Simas
Sean Simmons
Geoffrey Singer
Jonathan Singler
Sir Joseph Flavelle
Foundation
Sisters of Charity of the
Immaculate Conception
Sisters of Service of Canada
Pamela Sittler
Joyce & Denis Sjerve
Ron & Angela Skene
David & Kelly Slade
Alan & Linda Slavin
J.R. Sloan
Linda Sloka
Arthur R. Smith
Marshall S. Smith
Cindie Smith
Lise Smulders
Jeffrey Smyth
Scott Snider
Soc Investissements Metro Inc
Société de Placement
Pacifique International Inc.
Somerset Foundation
Sorin Group
Ann Southam
Southbrook Vineyards
Soya World Inc.
Esther Speck
Hildegard Sperling
Irene Spinner
James & Sylvia Squire
SSQ Groupe financier
Dr. John St. Germain
Standard Life
Marianne & Herbert
Staneland
Kathy Stankievech
Peter M. Steele
Stellabar Foundation
Edward Stephenson
William G. Stewart
B. J. Stewart
Christy Stiles
Nancy & Andrew Stonkus
Susan P. Stout
Anne Strachan
Jennifer Strachan
Strategic Charitable Giving Fund
Stratus Vineyards
Barry Streib
CorryAnn Struik
Jon Struyk
23

24
Membres du personnel au magasin Bargain!
James E D Stuart
Students Bridging Borders
Rick Sukovieff
Susan & Kirk Sundby
James & Doris Sutherland
André Sylvestre
Keith Symon & Sheila Hawkins
Susanne Szabo
Neil Tabatznik
Jacques Taillefer
Kaarina Talvila
Lee Taylor
M. Carol Teeter
Dr. Robert Teigrob
M. Yves Tessier & Celine Caron
Karel & Zdena Tettelaar
The Bargain! Shop
The Baroness Inc.
The Creeggan/Hills
The Natural Step Canada
The Signature Group
The Sweet Potato
Incorporated
Rolf Thiessen & Helga
Thiessen
Ms. Marcie Thiessen
Anne Thom
Angela Thomas
Yvonne Thompson
Ann Thompson & Stephen
Gurman
Christopher Thompson
Julie Thompson
Bruce Thomson
Tim Reeve Consulting Inc.
Titan Window Films Ltd
Titans International Inc.
TNG Corporation
Doris Toepp
Toni & Guy
Robert M. Toublanc
Traffictech Inc
Alan Trim
Dr. A. Karen Trollope-Kumar &
Dr. Pradeep Kumar
Lorne & Louise Trottier
Dr. Michael Trussler
Aline Tso
Tucknuck Holdings Inc.
Rodolphe Turgeon
Aubrey Tuttle
Neo & Joanne Tuytel
Greg Ugiagbe
University of British Columbia
Shirley Uhryn
Universite Laval
Urban Barn Ltd.
Willem Van Iterson
P. Edward & E. Joyce van
Veenendaal
Vancouver Eco Fashion Week
Brian Vandegriend
Troy Vasiga
David & Carol Veenstra
Deborah Vernon
Ville de Longueuil
Lillian Vineberg
Dr. Tim Vines
Visitation Province
Vive Nano
William Volk & Wendy
Southall
Heinrich von Fintel
Lynn G. Voortman
W.P. Scott Charitable
Foundation
Leslie Wade
John Wakulat
Gerald & Rosemary Waldron
Patricia Wales
Deborah M. Wallin
Patrick & Heather Walsh
Dr. Paul Warbeck
Dr. Karen Ward
Walter Wardrop
Robyn Wark
Robert & Ruth Warling
Warner Bros. Entertainment
Canada Inc.
Barbara Warren
Russell Warren
Gordon Waugh
Sharon & Steven Webb
Dr. Janet Webb
Stuart F. Webster
Gary Wechsler
Debbie Weiers
Andrew Welch
Freda V. Wells
Trish Wendell
Gilles Wendling
Corey Wexler
John & Nora Wheeler
Whistler River Adventures
Carol A. White
Sandra White
Jane Whiteley
Jeffrey G. Whiting
WHOM Consulting Inc.
Jason Wilcox & Tina Bonifacio
Malcom & Isobel Wilding
Kerry Wilkins
Tandi Wilkinson
George & Helen Will
William H. and Nora Hickson
Kelly Fund administered by
the Community Foundation
of Ottawa
Stephen Williamson
David Willis
Anthony Wilson
Glen D. Wilson
Alisa & James Wilson
Murray Wilson
Brent Winder
Tera Winter
Henry D. Winterstern
Camilla & Bert Witt
Klaus Wohlleben
Elaine Wong
Jason Wood
Woodbridge College
Jack Woodward
Worksafe BC
Janet L. & Ronald Wortel
Mike Wotton
Tracy Wright
James Wright & Laurie Gillies
Bill Wright
Mark & Anne Wright-Gedcke
Brenda Wu
Wendy Wulff & Charles King
Yuriko Yamada
Elois & David Yaxley
Lawrence Yelin
York Region District School
Board
Dr. Jean Young
Claire Young
Mary Ann Zakreski & Paul
Welsh
Hatem Zawdeh
Dr. Jean Zigby
David Zigelman
Mary Zimmerman
Margaret I. Ziolkowski
Ellen Zweibel
Stephen Zylstra
cercle suzuki de la
durabilité
5000 $ à 9999 $
Abe & Ruth Feigelson
Foundation
AIM Holdings LP
Alexander Holburn Beaudin &
Lang LLP
Architem Inc.
Avestin Inc.
Margaret Benson
Blue Planet Links Foundation
David Bowen
Canderel Management Inc.
Marc Cohen
D & M Publishers Inc
Marna Disbrow
Glen R. Estill
Fairbairn Foundation
First Capital Management
Foundation La Violette
Gencon Foundation
Peter Goldberg
Gregjack Holdings Inc.
Edward R. Grimwood
Howard Gross
Anne C. Hale
Laurie Haynes
Simone & Graeme Hicken
Alissa Horii & Bram
Rogachevsky
Howick Foundation
Intact Foundation
James Irwin
Elizabeth Kerklaan
Kraft Canada Inc.
The Laura L. Tiberti Charitable
Foundation
Ledalite Architectural Products
Les Oblates Franciscaines De
Saint-Joseph
Pierre-Elliott Levasseur
Kevin McCoy
Thomas McGillis
Novinsoft Inc.
Francois Reeves
Resources Legacy Fund
Carey Robson
Norman Spencer
Terminal City Club Inc.
The Tiphane Foundation, an
advised fund of Silicon Valley
Community Foundation
Barbara Vengshoel
WCPD Foundation
We Are The Living Inc.
cercle suzuki du
leadership
10 000 $ à 99 999 $
87215 Canada Ltd
Acuity Funds Ltd.
Devin Anderson
Ascenta
John Bankes
The Bennett Family
Foundation
BMO Nesbitt Burns Inc.
Stephen Bronfman & Claudine
Blondin
Body Plus
Harry & Martha Bryan
Peter Clark
Climate Action Network
Canada
Concrete Protection Services
Inc.
The Co-operative Bank
Co-operators Group Limited
Hugh Culver
David and Lucile Packard
Foundation
Disney Worldwide
Conservation Fund
Early Morning Productions
Inc.
Environnement Electronique
Future Shop
Genuine Health Inc.
The Gerald Schwartz
and Heather Reisman
Foundation
Global Greengrants Fund
Julie Glover
Great-West Life
Stephanie Green
Mark & Jenny Guibert
IBM Canada Ltd
Interface Inc.
James Hoggan & Associates
Jeremy Stewart 3D Animation
Kiessling/Issak Family
Foundation at the Toronto
Community Foundation
Langar Foundation, The
Laurie Kelley and Scott
Poole through the Victoria
Foundation
John D. Lefebvre
Dr. Murray Legge & Dr. Peggy
Millson
Marisla Foundation
Donald McMurtry
Morris & Rosalind Goodman
Family Foundation
Mountain Equipment Coop
Annual Fund at the
Vancouver Foundation
New Roots Herbal Inc.
North Growth Foundation
Vera I. Pybus
Revera Retirement Residences
Carol Robertson
Peter Robinson
John, Carryn, Caymus and
Rome Ruffolo
Norman Rusywich
Howard Stotland
Teknion Corporation
Telelation Network Inc.
Vancity
Vancouver Foundation
Robert Vanden Broek &
Valerie Connor
Joseph Vipond
cercle suzuki du
leadership
100 000 $ à 249 999 $
Dr. Tara Cullis & Dr. David
Suzuki
Desjardins
Friends of the Greenbelt
Foundation
John & Joyce Good
Herschel Segal Family
Foundation
Le Chateau
MTS Allstream
Ontario Trillium Foundation
Pacific Parklands Foundation
Ray C. Anderson Foundation
RBC Foundation
Wilburforce Foundation
cercle suzuki du
leadership
250 000 $ à 999 999 $
The Bullitt Foundation
Gordon and Betty Moore
Foundation
Jim Pattison
Pomerleau Inc.
R. Howard Webster
Foundation
cercle suzuki du
leadership
1 000 000 $ et plus
Cisco Systems Canada Co.
Claudine and Stephen
Bronfman Family
Foundation
Keenan Family Research and
Policy Fund in Sustainability
Power Corporation of Canada
Trottier Family Foundation
The Sitka Foundation

la société suzuki
La société Suzuki se compose
d’individus qui ont fait un legs
à la Fondation. Nous sommes
fiers de rendre hommage à la
prévoyance de ses membres,
qui se font partenaires de
nos travaux au profit des
générations futures.
Maxine Adam
Ingrid Alesich
Clayton & Whilhelmina
Arkesteyn-Vogler
Doris Arnold
Sage Atkinson Walker
Bonnie & Reinhardt Baerbig
Peter Ballin
Jan & Amanda Bangs
Linda M. Bardutz
Mario Bartolini
Joyce W. Belcher and Glenn
Sutter
Meredith Bell
Barbara Berg
JoAnne Bersohn
Wendy Bily
Ginette Bisaillon
Gail Blatchford
Thomas Blecha
Kevin Bleeks
Teena Bogner
Penelope Bonnett
David & Brenda Booker
June Bouchard
Patrick Bowyer
Rita Bozi
Allan H. Brewster
John & Ina Brockelbank
Mary Gay Brooks
Janice Brown & Luke Pelot
Glen Brownlee
Georgina Brunette
Margaret Buchanan
Terry Burns
Mr. Stefan Bussmann
Elena Calvo
Carol Campbell
Eulalia Carlson
Kathy Chambers
Sophia Chang
Randall Chappel
Remi A. Charron
Mike & Nicole Chase
Melissa Chong
Carole Christopher & Rick
Pollay
Laureen Chung
Dr. Nicholas P. Clague
Elaine Collis
David & Nancy Colwill
Winsome Cooke-Henning
Dan Courcy
Maureen Crompton
Timothy V Crooks
Barbara Cullingworth
Dr. Tara Cullis & Dr. David
Suzuki
Michael Curtis
Dorothy C. Cutting
Cherry M. Davies
Mary Davison
Elly de Jongh
Michael & Honor de Pencier
Bonnie & Sam Denhaan
Frank & Carmel Dodd
Connie Dodd
Stella Dodge
Agota Dolinay
Marjorie Dow
M. Irene Dudley
R. Michael Eaton
Michael Eaton
Mardi Edmison
Joan C. Edward
Donald Elliott
Ann Emmett
Joan W. Etheridge
Dale Everton
Dianne Fahselt
Miriam Farbiasz
Kathleen Ferns
George & Mary L. Field
Carol & Scott Fisher
Lin Fitzgerald-Rogers &
Ronald Rogers
Coral Forbes
Richard & Bernadette Forer
Ellen & Brian Fox
Jutta Fulford
Marjorie & James Fullerton
Corinne Funk
Ms. Mary-Lou Funston
John M. Gall
Remo Gambioli
Marcella Garneau
Brenda Gerth
John & Mary Gibson
Helen & Gerald Gilavish
Len Gilday & Cathryn
Robertson
Ceil Gira
Fred & Christina Godbolt
Dr. Allan Gold & Mrs. Linda
Gold
Beverley Golden
J. Frank Goldthorpe
John & Joyce Good
Margaret K. Goodman
Mary Graham
David Graham
Henrietta M. Green
Charles Grooms
Ida Grosse
Christine Halasa & Ian Thom
Laura Hamber
Ms. Dianne Harke
Mona M. Harper
Maureen Harper & William Heir
Roberta D. Harris
Andrea L. Harwood-Jones
Melinda Hatfield
Audrey Hertzberger
Simone Hicken
Leslie Hill
Julie Hobart
Lloyd Hodge
James Hoggan & Enid Marion
Brenda Hornby
Barbara Horst
Patricia Horst
Mr. Dean Hubbard
E. Lois Hubert
Eric Hughes
Mieko Ise
Rayne Jacobsen
Klaus & Lashia Jericho
June & Edgar Johns
Marjorie Johnston
Peter Jolly
Veronica M. Kaczmarowski
Marilyn Leslie Kan
Lynne Kemp
Mary F. Kennedy
Lorna Klassen
Justine Klaver-Kibria
Kristina M. Knowles
Vera Knox
June Knudsen
John Koop
Marsha G. Kriss
Dr. George Kubanek
Aline LaFlamme
William Laird
Roch Landriault
Jacqueline L. Langley
Afiena K. Larsen-Kamminga
and Hans K. Larsen
Geoffrey Lawrence
Irena Lawrenson
Le Projet Climatique - Canada
Sylvie Leblanc-Wong
Korina Lee
Corinna & Tim Lee
Franz Lefort & Nora Gambioli
Thomas Legrand
Frank Lehmann
Robert & Elizabeth Lemke
Evelyn & Glen Lenchuk
Helga Lewis
Arne Liebert
Schonna Lind-Schenk & Eric
Schenk
John Liss
Julia B. Lissau
Barbara Ann Little
Carol J. Lodge
Keith Loewen
Catherine Logan
Kirsten Loop
Margrith Loretz
Linda Love
Michael David Lysack
Donald & Carol Lyster
Thomas B. MacAulay
Betty H. MacGregor
Brenda MacLauchlan & Ruth
Blaser
Kim MacMillan
Jonathan Maister
Shirley & Terence Marion
Nicolas Martin
John & Shirley Martin
Blanche Matthews
Janet Maybee
Gwen McConkey
Deirdre McEachern
Mrs. Helen McFadden
Elaine McKee
Colin McKenzie
Wendy L. McLean
Joy & Cam McMann
Donald McMurtry
Gary McNally
David H. McNeill
Mrs. Donna McPhee
Mr. Tony McQuail
Ms. Michelle Mercier
R.H. Meredith & Lori Mitchell
David W. & Janice Metcalfe
Judith & Robert Millar
John K. Mitchell
Sarah Moffat
Lisa J. Morgan-Lavigne
Kenneth Morin
Kathryn Mostardi & Scott
Lindsay
Jean Mount
Monica Mowez
Audrey S. Moysiuk
Patsy & Frank Mueller
Thelma Mulholland
Mark Muller
Bob & Helen Nation
JoAnne Neely
Mrs. Sadako Nguyen
Carol Norman
Daryl & Yvonne Noullette
Karen Nystrom
Carole O’Beirne
Anne & Donald O’Conner
Maureen Olofson
Kimberly Orr
Joan Paterson
Lyle Paupst
Paula Perdue
Gabrielle Pereault
Ms. Ruth Perkins
Giovanni Perna
Bunny Perno-Horne
Toni M. Pieroni
David Planedin & Irene Mock
Margaret E. Pointing
Lanny & Frances Pollet
Laura Polomark
John Poyser
Dr. Ian Prattis
Tony & Greta Price
Margaret Pucet
Sandra & Peter Quinn
Craig & Karen Regan
Maren Reinhold
Jacqueline Rich
Lance Ridehalgh
Struan Robertson
Peter A. Robinson
Mary Rock
Ms. Gisela Roemer
Norman Rogers
Victor & Beverly Romanyshyn
Sunita Romeder
Patricia Roozendaal
Dr. Adrianne Ross
Brian Rudrick
Peter Russell
Gwen Russell
Sophie Sadowsky
Graham Salvail
Pauline Sather
Werner Schmalz
Alfred Schultz
Arthur J. Setka
Mr. Clifton Shepherd
Margaret & Robert Shepherd
Laara & Pat Shields
Joan Shoults
Margaret Siebrasse
Ms. Diane Silverthorne
Bernie Sinke
Joyce & Denis Sjerve
Mr. Terrence Slater
Christine Slattery
Richard A. Smith
Caroline Smith
Faye D. Smith
Don Spence & Carla Costuros
Jan Spencer & Randy Kutcher
Veronica Stamm
Peter M. Steele
Carel & Scot Steele
Kate Stevens
Betty L. Stewart
Laraine Strafford
James & Doris Sutherland
Hugo Sutmoller & Hanny
Pannekoek
David Tamblyn
Ian & Elisabeth Taylor
Evelyn Teichman
Ms. Andria Tetlow
Debbie & Ken Thomas
Victoria Thomas & David
Guenette
Yvonne Thompson
Joyce Tomboulian
Robert Trepanier & Joanne
Durocher
Jane Trimble
Joan S. Trimpol
Constantine Tsantis
Mary L. Tucker
Ms. Dorothy Uytenbogaart
Eleanor Van Der Sman
Mr. & Mrs. Gerry Van Dongen
Dr. Eva Voigt
Heinz M. Vollenweider
Michael von Zuben
Lezlie Wagman
Nicola Walenta
Allan & Audrey Walsh
Helen Walter
Carol Watson
Beverley Watt
Brenda Weaver
Judith Weiss
Peter Westaway
Brenda & Robert White
Ruth Wiest
Tandi Wilkinson
Christine Wilkinson
Jane Wilson
Ms. Carolan Wilson
Mme. Denise Wonham
Mr. Doug Wright
Charlotte Wypkema
Todd Zanatta
Cynthia Zuccaro & Ernst
Becker
dons successoraux
et patrimoniaux
Succession Catharine Bensley
Succession Pauline Brookes
SuccessionArmelda
Buchanan
Succession Russell Carleton
Freeze Succession Michael
Henry Futrell
Succession Andre Gauthier
Succession Annette Elizabeth
Hacking
Succession Ruth Hodge
Succession William John
Robert Johnstone
SuccessionSandra M.
Kalmakoff
Succession Rixford Knight
Succession Helen Marie
McAninch
SuccessionDonald McKillop
Succession Ina Appollonia
McLuckie
SuccessionFrederick Oliver
Mitchell
Succession Jennifer Allen
Naiberg
Succession Oscar Rogers
Succession Annette Rothstein
Succession Kenneth Charles
Sellens
Succession A. Albert Taves
Succession Margaret Isobel
Lea Vogan
programmes de
dons de charité des
employés
All Charities Campaign -
Province of Manitoba
ATCO Gas
Bell Canada Employee Giving
Program
BMO Employee Charitable
Foundation
City of Seattle
EA Canada Matching Gift
Program
ENMAX Corporation
Google Matching Gifts
Program
ING DIRECT
OPG Employees’ &
Pensioners’ Charity Trust
Provincial Employees
Community Services Fund
Team TELUS Cares
The Hydrecs Fund
25

Résultats
Exercice ayant pris fin le 31 août 2010 avec chiffres comparables de 2009
Revenus 2010 2009
Dons et subventions 7 483 559 $ 7 073 607 $
Autres revenus 265 860 $ 189 638 $
Total des revenus 7 749 419 $ 7 263 245 $
Dépenses
Changements climatiques et énergies
propres
785 464 $ 879 275 $
Conservation des ressources marines
et de l’eau douce
650 879 $ 1 229 992 $
Engagement du public 1 253 592 $ 1 186 662 $
Québec 588 592 $ 437 016 $
Protection de la faune et des habitats
naturels
541 085 $ 378 819 $
Communications en ligne 135 363 $ 444 890 $
Autres programmes 390 118 $ 764 584 $
Administration 1 531 002 $ 1 236 711 $
Collecte de fonds 1 565 030 $ 1 244 244 $
Total des charges d’exploitation 7 441 125 $ 7 802 193 $
Excédent (ou insuffisance) des revenus
sur les charges d’exploitation
Transferts d’une réserve interne
limitée pour imprévus
308 294 $ (538 948 $)
9 556 $ 479 591 $
Excédent net 317 850 $ (59 357) $
Ventilation des frais de programmes
Autres programmes 9 %
Changements climatiques et énergies propres 18 %
Communications en ligne 3 %
Protection de la faune et
des habitats naturels
12 %
Conservation des ressources marines et
de l’eau douce 15 %
Québec 14 %
Engagement du public 29 %
26

Vérification écologique
La Fondation David Suzuki s’engage à réduire son impact climatique.
Depuis 2004, les membres du personnel ont compilé un inventaire
annuel des émissions de gaz à effet de serre découlant des activités de la
Fondation.
Pour l’exercice financier 2009-2010, six sources importantes d’émissions
ont été répertoriées : l’électricité, le chauffage, le transport quotidien des
membres du personnel, l’utilisation de papier, le transport aérien et les
évènements importants. Le total des émissions de gaz à effet de serre
provenant de ces sources se chiffrait à 170,8 tonnes de CO 2
e (équivalent
dioxyde de carbone). La Fondation a acheté des crédits compensatoires
de carbone de grande qualité Gold Standard pour toutes ces émissions.
Les crédits compensatoires de carbone proviennent de projets comme
les parcs éoliens qui diminuent la quantité de dioxyde de carbone
et d’autres gaz à effet de serre qui seraient autrement rejetés dans
l’atmosphère.
Cette dernière année, grâce à Cisco Canada, la Fondation a également
installé le système de téléconférence Cisco TelePresence dans tous ses
bureaux. Ceci aide à réduire les émissions provenant du transport aérien
et économise également de l’argent pour les frais liés aux déplacements.
émissions de gaz à effet de serre
2009-2010
Évènements majeurs 6 %
(10,0 tonnes)
Transport aérien
50 % (85,7 tonnes)
Utilisation du papier
9 % (14,8 tonnes)
Total : 170,8 tonnes
note : ces données n’ont pas été vérifiées.
Transport
quotidien du
personnel 13 %
(23,1 tonnes)
Électricité 6 %
(10,9 tonnes)
Chauffage 15 %
(26,2 tonnes)
Pour de plus amples informations sur les crédits compensatoires de
carbone, consultez notre site Web à www.davidsuzuki.org/fr.
La Fondation David Suzuki est un organisme de bienfaisance
sans but lucratif enregistré au fédéral.
N° d’enregistrement d’organisme de bienfaisance canadien :
(NE) 12775 6716 RR0001
N° d’enregistrement d’organisme de bienfaisance aux É.-U. : 94-3204049
To view the English version of our annual report, visit
www.davidsuzuki.org/publications/annual-reports.
Cover photo by Christopher Drost - chris@shhft.com
rédactrice Heather Murray
collaborateurs Leanne Clare, Tara Cullis, Sutton Eaves, Vic Johnston, Ian
Hanington, Anna LeGresley, Paul Lingl, Gail Mainster, Catherine Orer, Nadine
Légaré, Manon Dubois Crôteau, Jode Roberts, Peter Robinson, David Suzuki
conception graphique et production
Johannes Schut
27

montréal
50, rue Sainte-Catherine Ouest,
bureau 540
Montréal, QC H2X 3V4
Téléphone : 514 871-4932
Télécopieur : 1 866 617-7707
toronto
179, rue John, bureau 101
Toronto, ON M5T 1X4
Téléphone : 416 348-9885
vancouver (bureau principal)
2211, 4 e Avenue Ouest, bureau 219
Vancouver, C.-B. V6K 4S2
Téléphone : 604 732-4228
ou 800 453-1533
Télécopieur : 604 732-0752
ottawa
151, rue Slater, bureau 415
Ottawa, ON K1P 5H3