Télécharger - Communauté d'agglomération Pau Pyrénées

DOSSIER /
L'après crue
du Gave
n°26
été 2013

Hommage à Pierre Domengé
C'est avec beaucoup de tristesse que nous
avons appris, vendredi 7 juin, le décès de
Pierre Domengé.
Maire de Lée depuis 1995, après en avoir été
adjoint depuis 1989, il avait une passion pour le
bien public.
Très aimé de ses concitoyens, il était proche des
gens et il a su accompagner la mutation de son
village en une commune de l'agglomération
paloise de quelques 1 220 habitants aujourd'hui.
Il fut également Vice-Président de la communauté
d'agglomération Pau Pyrénées en charge
du personnel. Sa passion pour la musique
l'a tout naturellement conduit à assurer une
délégation auprès du Conservatoire de musique
danse théâtre. Lui-même fervent musicien, il
animait le Big Band 64 ainsi que la chorale de
son village.
élus et personnels trouvaient auprès de lui une
oreille attentive, et pour les plus jeunes d'entre
nous, un homme de " bon conseil ".
Malgré une fatigue qui pouvait se lire sur son
visage, il a assuré jusqu'à ses derniers instants
ses fonctions de maire et de Vice-Président de
l'Agglo.
Pour les plus anciens d'entre nous, " Pierrot "
a été un de nos collègues, pendant 37 ans. Il a
exercé principalement ses fonctions au service des eaux et au 3 ème bureau, service des placiers. Passionné de chant
également , il avait créé une chorale des employés municipaux dont il parlait encore avec beaucoup d'émotion.
Au nom de tous, merci Pierrot.
Magazine trimestriel de la Communauté
d’Agglomération Pau-Pyrénées
N°26 - été 2013
ISSN : 1769-082x
C.D.A. Hôtel de France - 2 bis Place Royale
BP 547 - 64010 Pau Cedex
Tél. : 05 59 11 50 50 Fax : 05 59 11 50 51
Directeur de la publication :
Martine Lignières-Cassou
Rédaction : Direction Communication CDA.
Pour la partie « infos communes », articles et photos
transmis par les communes concernées.
Crédit Photos : Direction Communication CDA,
Office de Tourisme de Pau/D.Guilhamassé, DR.
Impression : Imprimerie Ménard - 31682 Labège.
Dépôt légal : 3 ème trimestre 2013
Notre imprimeur est labellisé Imprim’Vert
Ce magazine est imprimé sur du papier certifié
PEFC, issu de forêts gérées durablement.
10-31-2029
2 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

Sommaire
Martine
LIGNIERES-CASSOU
Présidente de la Communauté d’Agglomération Pau-Pyrénées
02 CHIFFRES-CLéS
03 ÉDITO
04-07 DOSSIER
L'après crue du Gave
Après la crue
En juin dernier, le territoire de la communauté
d'agglomération a été fortement
impacté par la crue du Gave qui a touché
les communes de Billère, Bizanos, Gelos,
Jurançon, Mazères-Lezons et Pau.
Des équipements et des habitations ont
été endommagés, les berges aussi ont
été particulièrement détériorées par la
force du courant, les embâcles ont soumis
à rude épreuve ponts et digues.
Le stade d'eaux vives, fleuron des équipements
communautaires, est ainsi perturbé
dans son fonctionnement par la
rupture d'une digue.
L'état de catastrophe naturelle a été reconnu
et tout a été fait pour effacer les
traces de ces inondations. Les services
sont intervenus pour protéger les biens et
les personnes pendant la crue et ensuite
pour participer au nettoyage. Je tiens à
saluer leur engagement et leur réactivité.
La communauté d'agglomération est
une communauté de destin et d'entraide.
En cas de coup dur, les solidarités doivent
s'exercer. Nos voisins nayais et bigourdans
ont aussi été particulièrement touchés.
Nous avons également apporté
notre aide aux communes de Saint-Béat
et Bagnères de Luchon.
Cette crue était exceptionnelle mais
nous savons qu'avec le changement
climatique, nous pouvons redouter que
des épisodes de ce genre soient plus fréquents.
Nous avons un devoir d'anticipation
face à ces risques majeurs, nous
devons tirer toutes les conséquences et
les retours d'expériences sont précieux.
Le gave reste une rivière sauvage et torrentielle
qui ne pourra jamais être complètement
domptée. Nous retrouvons là
tout l'enjeu du parc naturel urbain avec
la préservation de la saligue, espace de
biodiversité exceptionnel qui permet
aussi de réguler les crues.
08-09 EN BREF
• Un bureau des congrès pour Pau-
Pyrénées
• La médiathèque devient numérique
• Les aides aux travaux renforcées
• La 4G débarque
10-11 FOCUS
• Une couveuse solidaire pour favoriser
la création d'activités
12-13 CULTURE
• Hestiv'Òc : la culture occitane en fête
• Paulin'trad : une initiation à la danse et
à la musique traditionnelles
• La montagne a sa médiathèque
14-15 REPORTAGE
• Vers un projet d'aménagement
au service du développement du
territoire
16-17 MOBILITé
• Bus-Tram : un accélérateur de la
transformation urbaine
21 L'AGGLO&VOUS
• Université-Technopole : la ville des
proximités et de l'innovation
• Rencontre avec Jérôme Porfirio,
directeur du Pôle Avenia
• Des textiles usés encore très utiles
• Rendez-vous cet été sur les marchés
des producteurs de Pays
• Claude Bergeaud, entraineur de l'Élan
Béarnais : « la pro A dans la continuité
et l'humilité »
22-26 INFOS COMMUNES
27-29 AGENDA
30 RETOUR EN IMAGES
31 NUMÉROS UTILES
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
3

L'après crue du Gave
Touchées par la crue tout à fait exceptionnelle du 18 et 19 juin, les communes de l'Agglo ont fait preuve
de solidarité et travaillent à effacer les traces.
L'Agglo, avec le concours de toute une palette d'acteurs, construit pierre
par pierre un habitat plus solidaire, attractif et durable.
DOSSIER
La salle polyvalente de Mazères-Lezons sous
les eaux.
Sans commune mesure avec les ravages subis dans
le Pays de Nay, les Hautes-Pyrénées et la Haute-
Garonne, une cinquantaine d'habitations, ainsi que
plusieurs équipements publics (voir photos) ont
été touchés par la montée des eaux, atteignant 30
à 60 cm par endroits. Les pompiers et la police ont
évacué une cinquantaine d'habitants du lotissement
des Jardins du Roy à Gelos, relogés à l'école du bourg,
et onze riverains de la rue Amédée Roussille à Pau,
hébergés à l'école Léon Say. Les procédures prévues
dans les plans communaux de sauvegarde ont été
déclenchées par les communes.
L'état de catastrophe naturelle a été officiellement
Gelos : le Gave a débordé jusqu'aux Jardins
du Roy.
Jurançon : les parkings d'un nouvel immeuble
inondés.
reconnu le 28 juin. Cette reconnaissance permet aux
victimes des inondations qui ont déposé une déclaration
de sinistre dans les dix jours, d'ouvrir des droits à
la garantie sur les biens faisant l'objet de contrats de
garanties visés au code des assurances. Un diagnostic
comprenant des interventions de protections des
berges et l'enlèvement des embâcles a été remis le 8
juillet par le Syndicat Intercommunal du Gave de Pau
au Préfet. Une commission interministérielle s'est réunie
une première fois le 12 juillet pour analyser l'ensemble
des demandes d'interventions liées à l'état
de catastrophe naturelle. Les décisions devraient être
rendues d'ici début septembre.
4 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

Le Stade d'eaux vives impacté
diversifie ses activités
La digue sur le Gave en amont du stade
d'eaux vives a rompu sur 50 m. Le canal
d'alimentation en eau de ce dernier et
de la centrale hydroélectrique Heïd a été
obstrué par des galets et autres éléments
charriés par le courant. De fait, les activités
aquatiques ne sont plus possibles pour
l'instant au stade.
L'Etat, la société Heïd, l'Agglo et le Conseil
Général, dont le bâtiment est climatisé
par l'eau du canal, se sont rendus sur site
pour évaluer les dégâts et les travaux à
opérer pour la restauration. Le chenal est
désormais nettoyé. Toutefois, à l'heure où
nous écrivons, le niveau du Gave et son
débit sont trop forts pour envisager toute
intervention de reconstruction et de renforcement
des ouvrages. Sans compter le
nombre d'embâcles qu'il convient d'enlever.
Au stade d'eaux vives, les quatre animateurs
saisonniers qui devaient se consacrer aux
activités sur l'eau ont été repositionnés par
l'UCPA, gestionnaire du site. Les équipes
d'élite, pour beaucoup en compétitions
actuellement, s'entraînent sur d'autres sites
naturels de la région.
L'UCPA propose une palette d'activités
diverses au public friand du site en cette
saison : location ou sorties encadrées en
VTT, accrobranche, course d'orientation,
slackline... Tous les samedis, ces activités sont
mixées et chronométrées lors des « challenges
stade d'eaux vives ». Autre temps
fort de l'été : « 97.06 chrono », le concert de
l'Orchestre de Pau Pays de Béarn avec Tony
Estanguet est maintenu (voir agenda). Et
bien sûr, le restaurant « Le River Blues » continue
de servir bons plats, glaces et boissons
fraîches aux visiteurs d'ici et d'ailleurs.
Fréquenter le Gave avec prudence
La digue rompue.
La stade d'eaux vives est fermé pour une durée indéterminée pour
la pratique des activités aquatiques.
Le camping de Gelos fermé
La Préfecture des Pyrénées-Atlantiques
appelle à la plus grande prudence concernant
la pratique des activités en eaux vives.
dans tout le département.
Des débits importants liés à la fonte des
neiges sont attendus pour plusieurs semaines
encore en Béarn. Par ailleurs, la
crue du 18 juin a altéré la physionomie du
cours d'eau, fragilisé les berges et créé de
nouveaux obstacles.
Il convient donc de s'informer avant de se
lancer dans une activité.
Déjà non autorisée en temps normal, la
baignade dans le Gave est aujourd'hui dangereuse.
La navigation suppose des précautions
et un bon niveau de pratique. En
effet, ce cours d'eau, torrent de montagne
transformé en grosse rivière connaît des
régimes très particuliers, exacerbés avec
l'épisode que nous venons de connaître et
l'urbanisation sur une partie de son tracé.
Les balades à pied de "l'été au bord du
gave", les parcours en VTT proposés au départ
du stade d'eaux vives constituent des
occasions de découverte et de respect de
cet élément naturel particulier. C'est l'esprit
qui prévaut à la création du Parc Naturel
Urbain du Gave de Pau (voir p.8) qui vise à
concilier espaces naturels et espaces de vie
et de respiration aux portes de la ville.
Le camping de Gelos est fermé pour la saison estivale
2013 et jusqu'à nouvel ordre. Après la crue, une boue
épaisse recouvrait le terrain, les bâtiments d'accueil et
les sanitaires et plusieurs clôtures ont été arrachées,
la berge est effondrée sur 50 mètres. Ces dégâts
empêchent l'accueil des campeurs dans de bonnes
conditions de confort et de sécurité. Les emplois saisonniers
ont été replacés par l'UCPA, qui gère aussi le
site du stade d'eaux-vives. Les visiteurs sont invités à
se reporter aux autres campings du territoire de l'agglomération,
Le Terrier à Lescar, Les Sapins à Ousse et
Poublan à Artigueloutan ( coordonnées disponibles
sur www.tourismepau.com ).
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
5

3 questions à...
Andre
CASTRO
Maire de Gelos
Quel a été votre rôle lors de la crue ?
Je me suis rendu sur le terrain à la rencontre des
riverains dès que le débordement a été observé.
Ensuite avec l'adjoint de semaine et les autres
élus, nous avons mis en place le Plan Communal
de Sauvegarde et nous avons coordonné les
interventions.
Le plan communal de sauvegarde
(PCS)
Ce plan vise à alerter, protéger et soutenir la population lors d'une alerte
jugée majeure (niveau 4). Il permet d'organiser les secours en recensant
les actions, les procédures et tous les moyens matériels et humains
mobilisables. Il s'appuie notamment sur le système d'information géographique
(SIG) pour évaluer le risque en temps réel, localiser les publics les
plus vulnérables, les réseaux et les solutions d'hébergement d'urgence.
C'est le maire de la commune qui prend la décision de déclencher ce plan.
Pau, Gelos, Mazères-Lezons et Billère se sont doté de PCS en 2013, élaborés
avec le concours et l'expertise du service des risques majeurs de la Communauté
d'Agglomération. Celui de Jurançon est en cours de finalisation.
De la solidarité
à tous les niveaux
Comment s'est passée la coopération
entre communes et les services de
l'Agglo ?
Nous avons bien sûr eu de l'aide des services de
l'Agglo mais également de la Ville de Pau, qui
nous a prêté des lits de camp et même du chef
de service d'une autre commune non touchée.
Quelle leçon retenir de cet épisode ?
Suite à l'adoption en début d'année d'un PCS,
nous voulions faire des simulations de crise.
Là nous avons eu un test grandeur nature !
L'eau est arrivée jusqu'aux serres.
Les services communautaires et communaux se sont entraidés.
Bien que la protection de la population
relève des compétences de la
commune et des services d'urgence,
cela n'empêche pas l'entre-aide entre
voisins ! Ainsi, la Ville de Pau a prêté
des lits de camp et des couvertures
à Gelos. Une fois la décrue amorcée,
le service propreté urbaine de la
ville centre a prêté main forte à ses
voisines et le parc matériel a fourni
des bennes pour le dégagement des
biens abîmés par l'eau.
Du côté des services communautaires,
le service assainissement de l'Agglo
a procédé au pompage de l'eau et à
l'évacuation des boues. La direction
opérationnelle des déchets a fourni
des bennes sur le territoire de l'Agglo
et même au-delà : à la demande du
Préfet de Région, les équipes (cinq
agents et deux hydrocureurs) se sont
rendues dans les communes de Saint-
Béat et de Bagnères-de-Luchon dans
les Hautes-Pyrénées.
Les habitants aussi se sont serrés les
coudes d'abord pour s'échanger des
informations et protéger les biens de
la montée des eaux, puis pour le nettoyage.
Ils ont été plusieurs à relever
les manches pour nettoyer les locaux
de l'atelier Bon'Art à Gelos et les studios
de Pau Concert Productions.
Bravo à tous !
6 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

Un phénomène exceptionnel
Trois facteurs cumulés sont à l'origine
de la crue du 19 juin qui servira
maintenant de référence : la fonte
d'un manteau neigeux particulièrement
important, les pluies abondantes et les
sols saturés par des semaines de précipitations.
Cette conjonction est rare et
confère à ce phénomène un caractère exceptionnel.
« On parle d'une crue centennale,
ce qui ne veut pas dire qu'une telle
crue n'intervient que tous les 100 ans,
mais que la probabilité qu'elle atteigne
ce niveau est d'un sur 100 à chaque fois »,
explique Benjamin Vivès, directeur de la
Mission Développement Durable.
La conjonction de plusieurs facteurs a entraîné cette crue exceptionnelle.
Le futur Parc
Naturel Urbain pour
freiner les crues
La crue centennale du mois de juin nous rappelle
que le Gave est un cours d'eau mobile et puissant.
« Par le passé, la réponse systématique aux inondations
était de créer des enrochements, explique Benjamin Vivès,
directeur de la Mission Développement Durable.
Mais si c'est parfois la solution, bien souvent, ça ne fait
que déplacer le problème plus en aval. »
C'est pour cette raison que le projet de Parc Naturel
Urbain, dont les premiers aménagements devraient
débuter en fin d'année, opte pour une autre stratégie :
celle de la zone tampon.
« Il se base sur un développement maîtrisé au regard des
dynamiques naturelles, où « plutôt que d'artificialiser
encore plus le cours de la rivière, on va lui laisser un espace
de liberté contrôlé où aucun aménagement lourd ou
irréversible ne sera réalisé. » Certaines zones naturelles
vont retrouver leur caractère inondable, favorable à la
biodiversité des milieux humides et à l'écrêtement des
crues dans des secteurs dirigés et sécuritaires.
DOSSIER
Le Parc Naturel Urbain prévoit des espaces de liberté contrôlés pour le Gave, pour amortir la force des crues.
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
7

EN BREF
Gan intègre
le réseau
Depuis le 1 er juillet, la
bibliothèque de Gan
a intégré le réseau
des médiathèques de
l'agglomération. L'occasion
pour les Gantois de
bénéficier du dynamisme
et de l'ensemble des
services proposés par le
réseau. Grâce à la carte
unique, il est désormais
possible d'emprunter
l'ensemble des documents
(livres, magazines, CD
ou DVD...) et d'utiliser
l'offre du site Internet
des médiathèques. Cette
intégration va permettre
de faire évoluer les
collections actuelles et
d'étoffer l'équipement
informatique.
Déjeuner surprise
à la cantine
Un menu original dégusté
à l'aveugle a été proposé
aux écoliers de l'agglo ce
printemps.
Le menu à deviner est
une manière ludique
d'appréhender des plats
originaux.
En se concentrant sur leurs
sensations, les enfants
aiguisent leur curiosité et
leur envie de goûter des
aliments qu’ils pouvaient
refuser auparavant.
La découverte des saveurs,
l'éducation alimentaire et
sensorielle, l'équilibre et la
diversité des repas sont les
maîtres-mots.
Ainsi plaisir du palais et
éducation alimentaire
se combinent-ils pour
permettre à chacun de
construire sa palette
gustative, tant au niveau
du choix des aliments, des
modes de préparations
culinaires que de leur
présentation. Bien manger,
cela s'apprend !
Tourisme
Un bureau des congrès pour Pau-Pyrénées !
Les équipements comme le Palais Beaumont seront plus visibles
pour la clientèle d'affaires.
Parce qu’ils fédèrent l’ensemble des partenaires
locaux, institutionnels et privés pour assurer la
promotion d’un territoire, les bureaux des congrès
s'inscrivent parmi les acteurs clés du tourisme d'affaires.
Pau-Pyrénées vient de se doter de cet outil de
développement.
Le tourisme d'affaires est un des socles de l’économie
Lecture publique
La médiathèque devient
numérique !
Vous êtes déjà abonné dans une médiathèque de l'agglo ? Le réseau
vous propose de nouveaux services gratuits en ligne.
Apprendre une langue (anglais, allemand, espagnol, chinois, russe...),
réviser le code de la route, consulter la presse et les magazines grand
public, débuter une mise à niveau pour optimiser son parcours professionnel,
mais aussi emprunter un livre numérique ou visionner un film à
la demande, tout cela devient possible depuis chez vous et à n'importe
quel moment de la journée !
Films et e-books à la demande
Cinéma classique ou indépendant contemporain, concerts ou spectacles,
le catalogue comprend actuellement 2 154 titres de films et de documentaires,
régulièrement enrichi. Les dernières mises en ligne : Foxfire de
Laurent Cantet, Futur par Starck de Gaël Leiblang et Peggy Olmi, les séries
Real Humans et Hatufim, Traviata et nous de Philippe Béziat.
Quant aux 50 e-books sélectionnés par les bibliothécaires, ils proposent
des nouveautés littéraires telles 22/11/1963 de Stephen King, Cinquante
nuances de Grey de EL James ou encore Barbe Bleue d'Amélie Nothomb.
>Passez à l'heure numérique, en vous inscrivant sur mediatheques.
agglo-pau.fr, onglet "services web".
touristique locale. Partant de ce constat, les élus de
l'agglomération ont souhaité créer le Pau Pyrénées
Convention Bureau (PPCB). L’enjeu : s’appuyer sur la
qualité de ses infrastructures et des atouts réels du
territoire pour renforcer la visibilité de la destination.
Une stratégie de conquête
Outre la promotion du territoire, en collaboration avec
les professionnels du secteur, le PPCB met en forme
une véritable stratégie de conquête de nouveaux évènements
(congrès, foires et salons, évènements d’entreprise).
« Porte d’entrée » de la destination, il est un
interlocuteur privilégié des organisateurs qu’il guide
et accompagne. Facilitateur, il apporte une réponse
globale et personnalisée aux diverses demandes, met
en contact voire assure l’interface avec les prestataires
concernés. Il est géré par l’Office de Tourisme.
>Contact :
Sophie Libat-Haristouy - s.libat@tourismepau.fr
8 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

Réseaux
La 4G débarque
La 4G permet de rester connecté partout et à tout
moment.
Envoyer des photos à ses amis, regarder
un film en VOD, streamer de la musique...
tout ça en quelques secondes sur votre smartphone
ou votre tablette numérique. Cela
devient possible grâce à l'arrivée de la 4G sur
l'Agglo. L'accès permanent aux réseaux filaire,
sans-fils et sociaux fait désormais partie du
quotidien. La Communauté d'Agglomération
Pau-Pyrénées l'a parfaitement compris et facilite
la connexion à cette nouvelle génération
du réseau mobile sur son territoire. Pau s'inscrit
au rang des métropoles choisies par les opérateurs
Orange, SFR et Bouygues pour le développement
de la 4G.
Synergie avec PBC
Alban Sestiaa, chargé de mission Economie Numérique
à la Direction développement économique
et enseignement supérieur, explique :
« C'est grâce à la fibre optique de Pau Broadband
Country (PBC) que la 4G peut arriver sur l'Agglo.
Ce réseau sert de desserte aux antennes 4G. Ce
très haut débit sans fil permet aux usagers de se
connecter en dehors de leur domicile ou lieu de
travail. Ils pourront par exemple utiliser des logiciels
à distance, échanger rapidement des données
en mobilité ». Seule condition pour être
connecté : avoir un smartphone compatible et
un abonnement adapté.
Tous connectés !
En rendant plus accessibles les réseaux, surtout
ceux du très haut débit et en développant
les services et applications en ligne, on
facilite l'accès aux informations publiques, aux
procédures en ligne des administrations, aux
manifestations culturelles des territoires, aux
commerces de proximité en ligne… C'est le virtuel
qui rencontre le réel. Tous connectés et au
travers de ses usages, le numérique influe dans
tous les domaines : économiques, artistiques,
culturels mais peut aussi générer des fractures
et c'est l'organisation de nos territoires qui devra
permettre de les réduire. C'est bien ici que
de nouveaux chantiers numériques s'ouvrent
aux collectivités : ceux des usages. Désormais,
l'usage prime sur la technologie. Les usages
permettront de relever les défis qui sont proposés
comme le développement durable en
contrôlant les dépenses de énergétiques.
Habitat
Les aides aux travaux renforcées
Depuis le 1 er juin, les aides ont été renforcées
pour la réalisation de travaux générant
une économie d'énergie significative. Ces
améliorations doivent permettre un gain
de performance d'au moins 25 % pour les
propriétaires occupants ou d'au moins 35 %
pour les propriétaires bailleurs pour être
éligibles aux aides. Ces nouvelles dispositions
s'appliquent également à l'Opération
Programmée d'Amélioration de l'Habitat et
de Renouvellement Urbain (OPAHRU) menée
par la Ville de Pau pour les propriétaires de
logements dans l'hypercentre de Pau.
Par où commencer ?
Rendez-vous au centre Re-Sources pour
se renseigner sur « Plaisir d'habiter ». Ce
dispositif de la Communauté d'Agglomération
Pau-Pyrénées vous propose des conseils
techniques, des diagnostics thermiques et,
en partenariat avec l'Agence Nationale de
l'Habitat (ANAH), des subventions, que vous
soyez propriétaires occupants à revenus
modestes ou propriétaires bailleurs pratiquant
des loyers modérés sur les 14 communes de
l'Agglo.
Deux exemples
> Une propriétaire occupante vit seule avec
ses deux enfants. Avec 2 400 euros de salaire
mensuel, elle a souhaité changer la chaudière,
installer une régulation et isoler les murs de
son appartement. Le coût des travaux s'élève à
15 320 €. Elle sera aidée à hauteur de 9 227 € et
il lui restera à financer 6 093 €.
> Un couple de retraités, propriétaire occupant
d'une maison, perçoit 990 € par mois. Suite au
diagnostic de leur logement, ils ont changé
leur ancienne chaudière et la toiture. Le coût
des travaux s'élève à 16 327 €. Ils sont aidés à
hauteur de 11 892 € et il leur reste à financer
4 435 € par un prêt Procivis.
Le centre Re-sources assure toutes les
informations et les assistances à la constitution
de dossier. Afin de simplifier vos démarches
techniques et administratives, un interlocuteur
vous accompagnera pour l'élaboration et la
réalisation de votre projet.
Les aides pour les économies d'énergie dans l'habitat sont
renforcées.
> Renseignements : Centre Re-Sources
Place d'Espagne à Pau – 05 59 82 58 60
re-sources@agglo-pau.fr
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
9

FOCUS
Nicole
JUYOUX
Conseillère
communautaire déléguée à
l'économie sociale et solidaire
« La couveuse d’activités répond à la
fois aux attentes des prescripteurs et
aux besoins des porteurs de projets.
Les prescripteurs peuvent ainsi proposer
un « galop d’essai » sécurisé à
tout(e) futur(e) entrepreneur(se) qu’ils
accompagnent, prêt(e) à démarrer
une activité. Les porteurs de projets
trouvent là un espace lieu et temps
qui assure leur lancement dans le
monde marchand et les rassure. De
plus, ils se rencontrent entre eux, et
découvrent ainsi l‘intérêt de la coopération.
Gageons qu’ils intègrent cet
aspect dans leur démarche et peutêtre
dans le futur format de leur
entreprise. En attendant, le territoire
voit s’inscrire dans son paysage
économique des activités dont la
rentabilité, testée pendant le séjour
« couveuse », ne peut conduire qu’à la
réussite. »
88
porteurs de
projets orientés
par les
partenaires
prescripteurs
116
entretiens
individuels
54
heures de
formation en
collectif
22
" couveusés "
25
heures
d'accompagnement
individuel par « couvé » en
moyenne
Une couveuse solidaire
pour favoriser la création
d'activités
Depuis juillet 2012, la couveuse territoriale d’activités SCIC Pau-
Pyrénées accompagne les porteurs de projets dans le lancement de
leur activité. Une vingtaine d'entrepreneurs expérimentent ainsi
leur projet de création « grandeur réelle ».
Le principe de la couveuse
est simple pour un porteur
de projet : tester son activité
en conditions réelles et dans
un cadre légal tout en étant
accompagné et en préservant
son statut et ses droits. A
peine entré dans la couveuse
d'activités, il est possible defacturer,
vendre et développer
son activité, à l'instar de Laura
Grégoire qui organise des
mariages ou encore la société
Globexma, spécialisée dans
le coaching de cadres. Ces
premiers « couvés » ont signé
un Contrat d’Appui au Projet
d’Entreprise (CAPE) afin de
tester leur projet de création
d'activité économique grandeur
nature.
Les porteurs de projet s'informent sur l'accompagnement individualisé de la
couveuse d'activités.
Accompagner et créer
de nouveaux services
La couveuse territoriale est né
il y a un an sous l'impulsion de
la Communauté d'Agglomération
Pau-Pyrénées avec plusieurs
associations qui portent
la Fabrique à projets : Habitat
Jeunes Pau-Pyrénées, la SCOP
Tec-Ge-Coop 64, la Mission
locale Pau-Pyrénées et la Maison
pour Tous Léo Lagrange.
Ces quatre acteurs de l'économie
sociale et solidaire ont
collectivement proposé de
créer une couveuse d'activités
sous forme de Société Coopérative
d'Intérêt Collectif (SCIC).
L'outil permet d'associer des
organismes d'accompagnement
à la création d'entreprise,
des collectivités territoriales,
des entreprises et les
porteurs de projet au service
du développement territorial
et de l’ESS (Economie Sociale
et Solidaire).
Répondre à des besoins
émergents
« La couveuse d’activités répond
à deux objectifs : accompagner
des projets provenant
d’initiatives individuelles ou
collectives et créer de nouveaux
services et activités d’utilité sociale
en réponse à des besoins
émergents sur le territoire »,
explique Thierry Gallerand à la
Direction du développement
économique de la Communauté
d’Agglomération Pau-
Pyrénées.
Aide à la création et à la
reprise d'activités
Aux côtés de la couveuse
d'activités, d'autres dispositifs
soutenus par la Communauté
d'Agglomération Pau-Pyrénées
aident les personnes
souhaitant créer ou reprendre
une activité : Réseau Entreprendre
Adour, Initiative
Béarn, ADIE, Incubateur régional
Aquitaine, SAP (service
amorçage de projets du Club
Emploi du Hameau). Tous ces
outils fonctionnent bien avec
la Chambre de Commerce et
d'Industrie Pau-Béarn et les
autres dispositifs existant sur
le territoire.
10 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

« Accompagner
les porteurs
de projet»
Isabelle Beauchaud est salariée de la couveuse
d'activités Pau-Pyrénées : de l'entrée dans la structure
au lancement de l'activité, elle conseille, accompagne
et oriente les « couvés » dans leurs démarches.
à qui s'adresse la couveuse d'activités ?
Elle s'adresse aux demandeurs d’emplois ou salariés à temps partiel,
porteurs d’un projet de création d’activité éligible à la couveuse et
ayant les moyens réglementaires et matériels de démarrer. Avant
d'intégrer la couveuse, la pertinence du projet doit avoir été validée
par un référent. On n'arrive pas directement à la couveuse, on y est
envoyé par des prescripteurs : Habitat Jeunes Pau-Pyrénées, la SCOP
Tec-Ge-Coop 64, la Mission locale Pau-Pyrénées et la Maison pour Tous
Léo Lagrange.
Justement, quelles sont les conditions pour y entrer ?
Le projet du demandeur doit être construit. Il faut une adéquation
entre la personne, son projet et la possibilité de l'accueillir en couveuse.
On s’assure également du niveau de risque acceptable et de
la trésorerie suffisante. Le porteur de projet participe à une réunion
d’information sur le fonctionnement de la structure et son dossier
passe devant un jury pour être accepté en couveuse.
Une fois son projet accepté, quelle est la suite ?
Le porteur signe un contrat CAPE (Contrat d’Appui au Projet d’Entreprise)
entre la couveuse et le porteur de projet. Il définit notamment
le contenu de l’appui au projet et les moyens mis à disposition par la
couveuse pour l’accompagnement du futur « couvé ». La durée maximale
du contrat est de 12 mois renouvelables deux fois. Le CAPE n'est
pas un contrat de travail mais assure une protection sociale de même
nature que celle d'un salarié.
Quels services la couveuse propose-t-elle ?
Il s'agit de l'hébergement juridique et comptable de l’activité, de
l'accompagnement personnalisé et de la mise à disposition des ressources
mutualisées : telles qu'un espace de travail dans nos locaux
(2 rue de Craonne à Pau) disposant d'un équipement bureautique et
de reprographie.
Laura Grégoire,
porteuse de projet «IdylliKréation »
25 ans, cette Paloise dynamique s'est lancée dans
à l'aventure de la conception et l'organisation de
mariages et réceptions grâce à la couveuse territoriale
d'activités SCIC Pau-Pyrénées. « J'y suis entrée suite à un
accompagnement par la Fabrique à Projets. Après être
passée devant le Comité d'Agrément, mon dossier a été
retenu. J'ai signé un contrat CAPE jusqu'en juillet 2013 et
j'espère qu'il sera renouvelé 6 mois de plus, le temps d’asseoir
mon projet. » En plus de ses formations, Laura Grégoire
a toujours eu un goût prononcé pour les activités
manuelles. Une passion qu'elle met à profit pour ses
clients à travers l'organisation de leur mariage. Cartons
d'invitation, ballotins de dragées, décoration de salle...
Laura Grégoire a plus d'un tour dans son sac pour transformer
une union en une journée inoubliable. Le lancement
de son activité est prometteur avec 10 mariages à
organiser sur l'année.
Hélène Charpentier-Guichané,
porteuse de projet « Café
suspendu associatif & solidaire »
C
'est un concept original venu d'Italie qu'Hélène
Charpentier-Guichané va développer prochainement
sur l'agglomération. Le principe du Café Suspendu
est simple. « Cela consiste
à commander et payer deux
cafés, deux boissons ou deux
repas : un pour soi et un autre
pour un client démuni qui
pourra en bénéficier. Nous
mettons en place un café
ouvert à tous et notamment
aux personnes isolées. Ce lieu
à la fois solidaire et intergénérationnel
permettra de se
retrouver pour discuter, participer
à des ateliers, jouer ou
encore découvrir des artistes
lors de spectacles. Grâce à la couveuse SCIC Pau-Pyrénées
qui nous accompagne dans ce projet et au réseau PALVA
(Points d'Appui Locaux à la Vie Associative Pau-Pyrénées)
qui nous a largement aidé dans nos démarches, nous
avons rencontré des professionnels venus élargir notre
réseau d’adhérents et de partenaires. » Un bel exemple
d'économie sociale et solidaire.
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
11

CULTURE
Cultures et musiques du Sud
Hestiv'Òc : embarquement pour les cultures
du Sud
Du 22 au 25 août, l'association Accents du Sud promet une 9 ème édition d'Hestiv'Òc festive, généreuse et
solidaire. En plus des lieux habituels, le festival investit cette année la place Reine Marguerite.
Les fidèles d'Hestiv'Òc se retrouvent chaque année
pour célèbrer les cultures du Sud.
Embarquement pour les cultures et
musiques du Sud ! C'est au son des
voix des 1 000 cantaires rassemblés sur
la place Royale, que va s'ouvrir cette
nouvelle édition d'Hestiv'Òc. Didier Fois,
co-fondateur, souligne : « Sa résonance est
aujourd'hui départementale, inter-régionale
et transfrontalière. En huit éditions, Hestiv'Òc
est devenu un événement marqueur de
culture et de territoire ». Cette année, le
festival s'agrandit et investit la place Reine
Marguerite avec une programmation
pluridisciplinaire : polyphonies, danse,
théâtre de rue, poésie, fanfares, chansons,
lectures...
Le public pourra découvrir sur scène Talabast
(groupe trad-électrogène), Kalakan (chants
et percussions) qui a participé à la tournée
de Madonna, Canteca de Macao (reggae,
ska, flamenco) et Izarrak (polyphonies).
L’édition 2013 sera également un tremplin
pour l’organisation d’un festival de cinéma
occitan au printemps 2014. Sensible au
handicap et aux difficultés rencontrées
par les personnes à mobilité réduite,
l'association Accents du Sud poursuit ses
efforts pour rendre le festival accessible
en mettant en place davantage de rampes
d'accès, toilettes adaptées, places de
parking... Côté gastronomie, rendez-vous
aux estanquets. De l’arrondi du funiculaire
à la place Royale, ils sont un passage obligé
pour les festivaliers. Esprit du Sud-Ouest
garanti !
> Retrouvez tout le programme
sur www.hestivoc.com
Paulin'Trad
Apprendre et transmettre la culture d'Òc
et d'ailleurs
Pour sa deuxième édition, du 22 au 25 juillet, les stages Paulin'Trad mettent à l'honneur deux régions à
forte identité culturelle autour de la musique et de la danse : la Gascogne et la Haute-Bretagne.
Paulin'Trad est un bel hommage à la
langue occitane : « Paulin » signifiant
palois et « Trad » pour traditionnel.
Organisés par le réseau des écoles et des
établissements d'enseignement artistique
de la Communauté d'Agglomération
Pau-Pyrénées, ces stages de danse
et de musique traditionnelle, ouverts à
tous, mettent en valeur le développement
de la langue occitane et les cultures
régionales. Cela complète également
l'enseignement de la musique traditionnelle
dispensé au Conservatoire à rayonnement
départemental Pau-Pyrénées.
Résolument tournée vers la Gascogne, la
transmission de la musique traditionnelle
est essentiellement basée sur l'oralité.
Une spécificité mise en évidence lors des
stages de musique de Paulin'Trad.
Jeudi 25 juillet, venez partager un piquenique
(«Pantauleta » en occitan) dansant.
Dans le cadre de « L'Eté à Pau » au cœur
du parc Beaumont, des concerts festifs
permettront de partager la richesse des
cultures de la Gascogne et de la Haute-
Bretagne. Le Hamon-Martin Quintet,
groupe phare de la scène bretonne, promet
un fest-noz (fête de nuit, en breton)
résolument moderne. Suivront les quatre
musiciens de Feiz Noz Moc'h, nourris de
musiques actuelles enracinées pour une
puissance de son garantie.
> Ouvert à tous.
Renseignements :
Direction des Affaires Culturelles
Tél : 05 59 27 24 26
paulintrad@agglo-pau.fr
12 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

Pyrénées
La montagne a sa médiathèque !
CULTURE
Elle est flambant neuve et toute entière dédiée à la montagne. Elle attend les passionnés et les néophytes
à la Cité des Pyrénées. Portrait d'une médiathèque pas comme les autres, unique en France.
La médiathèque de la montagne Henri Barrio est le lieu idéal pour préparer vos sorties dans les Pyrénées .
S
'évader par les mots et des Pyrénées qui l'abrite : ouverture
tous azimuts, culture
les images via Le tour
du monde des sommets, collective et partage.
potasser le Guide pratique
de l'extrême, piocher des circuits
Le souffle du collectif
de randonnée, préparer
sa prochaine sortie VTT avec
l'un des 800 topos-guides à
consulter... Tout cela est désormais
possible à la médiathèque
de la montagne Henri
Barrio, dixième site d'un réseau
d'agglomération qui se
dynamise et qui grandit (voir
p8). Un nom qui, pour la petite
histoire, n'a pas été choisi
par hasard. Le souvenir de
celui que l'on appelait Coucou
a même accompagné le
projet depuis ses origines.
Guide de montagne, instituteur
engagé et passeur pendant
la guerre, il porte toutes
les valeurs du lieu et de la Cité
Reflet de cet esprit « passeur
», le fonds de 3 000 documents
déjà en rayon est le
fruit du travail de bénévoles
passionnés qui ont fait don
de leurs collections. Parmi
les centaines de beaux livres,
romans, cartes, DVD et livres
jeunesse, 1 000 proviennent
de l'association la Maison
de la montagne et certains
portent encore le nom de
leur ancien propriétaire. Une
richesse qui ne devrait cesser
de croître au fil des visites,
car chacun est appelé à participer.
Vous aussi, dès cet été
propice à la grimpe, faites
donc un crochet par la Cité
des Pyrénées. Après la séance
lecture, vous pourrez admirer
l'expo « Vélo dans les Pyrénées
» avant de vous équiper
dans le commerce du rez-dechaussée,
pour finir autour
d'un café au bar associatif la
Coulée Douce... Bienvenue
dans cette cité refuge où il
fait bon parler montagne,
toute naturelle pour un territoire
nommé Porte des Pyrénées
!
> Cité des Pyrénées, 29 rue
Berlioz à Pau. Horaires : lundi
et mardi 16h-18h, mercredi
et vendredi 15h-19h. Abonnement
et prêt gratuits.
Renseignements 05 59 06 99
20 - http://mediatheques.
agglo-pau.fr
Henri Barrio.
Pyrénées numériques
Depuis la médiathèque ou de
chez vous, découvrez l'histoire
de Pau, du Béarn et des Pyrénées
avec Pireneas, le portail
de la bibliothèque numérique
des ressources pyrénéennes
coordonné par l'agglomération.
Chaussés de lunettes 3D,
vous pourrez même découvrir
une exposition virtuelle en 3
dimensions !
http://pireneas.fr
© Famille Barrio
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
13

REPORTAGE
Un développement
du territoire cohérent et intégré
Le Conseil Communautaire a adopté le schéma d'agglomération le 27 juin.
Une étape importante pour un développement durable et équilibré
du territoire à l'échelle communautaire.
Le schéma d'Agglo poursuit deux
objectifs majeurs : imaginer
l'aménagement du territoire de
demain et le développer durablement
en préservant les espaces naturels
et agricoles, gage de la qualité de
vie.
Cette nouvelle étape du projet de territoire
de la Communauté d'Agglomération
Pau-Pyrénées fait suite à la pose
de la « première pierre » qu'a constitué
l'approbation de l'Agenda 21. Le schéma
d'Agglo s'inscrit dans la lignée du SCOT*
à l'échelle du Grand Pau*. Ce document
d'urbanisme, élaboré avec l'AUDAP*, a
pour objectif de structurer, dans l'espace
et dans le temps, le développement urbain
d'un territoire, d'organiser les relations
ville-campagne et de coordonner
les politiques publiques menées en matière
d'habitat, d'économie, de transport
et d'environnement. Le schéma d'Agglo
rassemble les acteurs du territoire autour
d'une stratégie spatiale commune
pour servir le projet de développement
territorial dont l'échelle d'appréciation
et d'action dépasse nécessairement le
seul périmètre institutionnel de l'Agglomération.
PORTE OUEST
gner le développement
de l'agglomération
à court et moyen
termes ».
L'ensemble des
élus communautaires
ont participé
à différents temps
de travail collaboratifs,
nourris des éléments de
connaissance territoriale
développés par l'Agence
d'Urbanisme Atlantique-Pyrénées.
« De cette première étape, se
déclinent les trois principes directeurs
du schéma d'agglomération : « L'écrin
vert » comme limite minimale du développement
urbain, support identitaire et
ressource ; « L'armature urbaine » comme
espace préférentiel de développement ;
l'émergence de quartiers multifonctionnels,
pour une « ville des proximités » »,
détaille Gautier Lagalaye.
Le schéma d'agglomération constitue
un cadre de référence ainsi que des
orientations et des principes d'aménagement
qui permettront d'organiser le
territoire et d'équilibrer les dynamiques
de projets.
BILLère OUEST
SECTEUR NO
UNIVERSITé
TECHNOPOLE
Un travail concerté
La première phase de la démarche a
consisté à construire une lecture collective
du territoire. Gautier Lagalaye,
responsable du service Projets Urbains,
explique : « Il s'agit d'identifier les enjeux
majeurs d'aménagement et de dégager
des pistes stratégiques pour accompa-
>Le rapport global du Schéma
d'Agglo est en téléchargement
sur le site agglo-pau.fr
*SCOT : SChéma de Cohérence Territoriale
*Syndicat Mixte du Grand Pau (SMGP)
*AUDAP : Agence d'Urbanisme Atlantique et
Pyrénées
PORTE SUD
14 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

RD
ZONE équine
cœur
d'agglo
Porte
des Gaves
Michèle Laban-Winograd,
1 ère Vice-Présidente de l'Agglo
« Le schéma d'agglomération, tel qu'il vient
d'être voté le 27 juin, exprime la volonté des
élus de comprendre notre territoire d'aujourd'hui
pour mieux en dessiner les contours
et le contenu de demain. C'est une ambition
politique qui doit dépasser les clivages, les
intérêts communaux. Pourquoi ? Quand on
est maire et vice président de la communauté
d'agglomération, l'enjeu est bien de contribuer
au bien être des habitants qui concrètement,
ne sont pas figés dans les limites administratives
de leurs communes respectives.
L'enjeu est également de se mettre en capacité
d'accueillir de nouveaux habitants, de
leur offrir de l'emploi et de leur garantir une
qualité et un cadre de vie attractifs. Tout cela
se prépare dès maintenant grâce à un travail
commun entre élus et services ».
QUARTIER
DU STADE
3 principes directeurs
« l'écrin vert »
« L'écrin vert » constitue le premier atout de
l'attractivité du territoire. Ce premier principe
implique la préservation maximale des espaces
naturels et agricoles aux franges des territoires
urbanisés et la restauration des corridors écologiques
traversant cet espace. Les potentiels de
développement et de renouvellement urbains du
territoire déjà urbanisés suffisent à répondre aux
objectifs quantitatifs et qualitatifs. En d'autres
termes, l'Agglo pourra se développer même si
elle veut préserver cet « écrin vert ». Le secteur
sud de l'agglomération paloise « L'entre deux
gaves » dispose de nombreux atouts : potentiel
important pour l'agriculture et la viticulture,
cadre de vie attrayant et villas prestigieuses. Lors
du conseil communautaire du 27 juin, il a été
décidé de considérer le schéma d'orientations
et de développement du secteur sud de la Communauté
d'Agglomération Pau-Pyrénées comme
une partie territorialisée du schéma d'Agglo.
« l'armature urbaine »
L'armature urbaine est l'espace le plus vécu et
utilisé, à l'intérieur duquel l'optimisation des
équipements est possible et notamment la viabilité
d'un projet de transports en commun performant.
Cet espace est déjà équipé en matière
de réseaux souterrains. Par exemple, refaire la
ville sur elle-même, dans l'ensemble de l'Agglo,
c'est créer des modes d'usages et des modes de
vie créateurs de liens. La priorité est aussi donnée
aux projets de renouvellement urbain au sein et
à partir de l'armature urbaine telle que définie ;
à savoir l'espace équipé, de vie et d'intensité
urbaine.
l'émergence de quartiers
multifonctionnels
La recherche de mixité des fonctions urbaines
dans les projets urbains constitue un troisième
principe directeur majeur. L'agglomération possède
des potentiels en renouvellement dans l'optimisation
des services et équipements publics.
La question des solidarités entre entités territoriales
est un enjeu majeur pour le projet d'aménagement
de l'agglomération. Ce principe vaut
exception faite des cas d'implantations d'activités
considérées comme nuisibles ou nécessitant
des espaces sécurisés et/ou spacivores.
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
15

Mobilité
Bus-Tram
Un accélateur de la transformation urbaine
Le projet du Bus-Tram est lancé. Réalisée d'ici 2016, la première ligne Hôpital-Gare, jalonnée de 15 stations,
s'étendra sur 6,5 km. Une nouvelle ère pour les transports en commun sur l'Agglo.
Le passage du Bus-Tram permet de repenser les espaces urbains. Ici, il permettra de créer du lien entre la médiathèque et les Halles. © Artelia-signes
Porté par le Syndicat Mixte des
Transports Urbains Pau Porte des
Pyrénées (SMTU), le Bus-Tram est une
nouvelle étape dans la politique de
déplacements engagée depuis 2004,
avec le premier Plan de Déplacements
Urbains.
Après le réseau de transports
en commun élargi au-delà de
l'agglomération et une offre de
service accrue depuis 2010, la future
ligne permettra d'assurer dès 2016
la meilleure desserte possible des
80 000 usagers potentiels, grâce à ses
fréquences renforcées et ses temps de
parcours réduits.
A terme, le réseau de transports,
articulé autour de cette première
ligne favorisera les interconnexions
entre le train, le bus, la voiture, le vélo,
la marche et les parkings relais.
Ces modes de transports, reliés entre
eux, amélioreront la qualité de vie
des habitants en faisant de l'Agglo,
un territoire encore plus durable et
solidaire.
Le Bus-Tram va changer
la ville
Mode de transport d'avenir, le Bus-Tram
permet également de réaménager la
ville le long du parcours. En cela, il est
un « accélérateur de la transformation
urbaine ». Les places d'Espagne et des
Halles seront ainsi recomposées. De
nouveaux lieux de vie seront créés tout
le long du parcours végétalisé, offrant
une circulation apaisée et des espaces
partagés, pour une ville où il fait bon
vivre.
Environ 35 000 personnes vivent dans
les 500 m autour du tracé, tandis que
de nombreux pôles d'emplois et de
services sont desservis (l'hôpital, la gare,
la cité administrative, l'université...), soit
quelque 28 000 emplois et 18 000
étudiants. Enfin, le Bus-Tram lui-même
est générateur d'activité économique
grâce aux travaux, à l’exploitation de la
ligne et au développement des projets
associés.
>www.smtu-ppp.fr
Vous avez dit Bus-Tram ?
Appelé aussi Bus à Haut niveau de service
(BHNS), ce véhicule sur roues allie les qualités
et le confort d'un bus dernière génération avec
les performances du tram, les rails en moins.
Circulant sur une voie protégée et réservée
sur la majorité du parcours, il assure un service
rapide et régulier, à l'abri du reste de la circulation.
Un projet ambitieux, un
investissement maîtrisé
Ce projet est l'un des moins chers de France :
le Bus-Tram coûte 6,45 M€ le kilomètre,
contre 200 M€ pour le tramway. Le SMTU
finance le Bus-Tram à 90 % (les travaux et
l'intégralité des autres coûts : matériel roulant,
billettique, parkings-relais, coûts de
fonctionnement) grâce au Versement Transport
dédié aux investissements en matière
de déplacements. L'Agglo quant à elle
participe à hauteur de 1,7 M€, et la Ville de
Pau 4,6 M€, au titre des voiries et des espaces
publics. L'état apporte un soutien financier au
Bus-Tram à hauteur de 5,41 M€ ; le Conseil Général
des Pyrénées-Atlantiques à d'ores et déjà
versé 326 K€ de subventions.
16 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

Plan de la ligne 1
Hôpital François Mitterrand
P
Parking-Relais
Cliniques
Le Hameau
Boulevard de la Paix
Le quartier Hauterive. © Artelia-signes
P
Parking-Relais
Catherine de Bourbon
P
Parking-Relais :
la tranquillité assurée
La circulation du boulevard de la Paix apaisée
grâce au Bus-Tram. © Artelia-signes
Les deux premiers parkings-relais seront implantés
d'ici 2016, l'un à l'angle du rond-point Schoelcher,
au carrefour entre le boulevard de la Paix et les allées
Catherine de Bourbon, et l'autre au centre hospitalier.
L'objectif : ceux qui viennent du nord de l'agglo pourront
laisser leur véhicule en dehors de l'hyper-centre
et emprunter le Bus-Tram et les autres lignes pour
rejoindre le coeur de ville et la Gare. Les avantages ?
Tranquillité d'esprit, stationnement gratuit et moins
de nuisances et de trafic en centre-ville.
Université - Zone commerciale
Cité administrative
Saragosse
Saragosse
Place du Foirail
Alliés
Alsace Lorraine
La mobilité douce autour du Bus-Tram est encouragée
comme ici, dans le quartier Saragosse-Dufau. © Artelia-signes
Les Halles
Les Halles - Despourrins
Le Bus-Tram roule sur une voie réservée dans le quartier
Saragosse-Lyautey. © Artelia-signes
Espagne - Bosquet
Barthou - Beaumont
Le quartier des Halles redessiné avec l'arrivée du Bus-Tram.
© Artelia-signes
La place d'Espagne, carrefour intermodal. © Artelia-signes
Gare de Pau
*Ce schéma ne tient pas compte de la distance réelle entre les arrêts et des arrêts aux Parkings-Relais.
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
17

L’AGGLO & VOUS
Aménagement du territoire
Université-technopole :
la ville des proximités et de l'innovation
Le futur écoquartier va permettre
de dynamiser le pôle
universitaire et technopolitain
au Nord de Pau et de le mettre
en vie tout au long de la journée
et de l'année.
L
'Agglo a la chance de disposer d'un
campus de 7700 étudiants et d'un
pôle technopolitain dynamique aux
portes du centre-ville. « C'est un secteur
qui a actuellement toutes les caractéristiques
d'un centre urbain », explique Michèle
Laban-Winograd, Vice-Présidente
de la Commission Aménagement de l'Espace
à la Communauté d'Agglomération.
Un quartier multifonctionnel
L'écoquartier à dominante économique
et technologique vise à insuffler plus de
vie et à créer du lien social en ouvrant les
espaces à de nouvelles fonctions : habitat,
loisirs, services de proximité... Le schéma
d'organisation urbaine a été développé
en concertation avec les acteurs du technopole
et l'Université. Michèle Laban-Winograd
précise que « ce n'est pas un projet
palo-palois mais un projet de territoire
dans la ligne du schéma d'agglomération ».
L'idée est bien de refaire la ville sur la ville
en intensifiant le développement des secteurs
à l'intérieur de l'armature urbaine
(cf. p.14-15).
Des habitants, des chercheurs et
des ingénieurs
En premier lieu, le quartier doit être
habité. Trois îlots, l'ancienne friche Bidegain,
l'actuel site de la piscine Plein Ciel
(qui doit fermer une fois le complexe
aquatique ouvert), et l'îlot Favre (à l'angle
Condorcet et Favre) accueilleront à partir
de 2014-2016 des logements diversifiés
ainsi que l'Etablissement d'Hébergement
pour Personnes Âgées Dépendantes
Nouste Soureilh. Une attention particulière
sera donnée au cadre de vie, au
Le futur écoquartier Université-Technopole accueillera de nouvelles fonctions urbaines dont du logement, des
équipements de loisirs et de petits commerces (cafés, restaurants).
calme et à l'intimité, pour donner envie
aux gens de vivre en ville.
Les activités tertiaires supérieures vont
pouvoir mieux se développer dans le
quartier. Hélioparc va s'agrandir hors de
ses murs sur l'îlot Favre. « Nous avons un
technopole qui s'est développé sur 4 ha
en 25 ans aujourd'hui entièrement bâti et,
compte tenu du dynamisme actuel, nous
estimons les besoins à au moins autant
pour le quart de siècle suivant, affirme
André Duchateau, Président d'Hélioparc.
Nous allons renforcer ce qui a fait notre succès
: une réelle fusion entre les milieux de
l'entreprise et de la recherche ».
Les entreprises incubées dans le technopole
pourront s'installer à proximité, notamment
sur la voie de l'innovation (l'axe
Nord-Sud du campus), alternant avec de
futurs instituts de recherche. La quête de
forte performance énergétique seront
au cœur de la construction de ces ensembles,
en particulier avec la construction
d'un réseau de chaleur bois.
Les équipements sportifs qui occupent ce
terrain seront rapatriés dans le secteur Bidegain
pour renforcer le stade André Lavie.
Mode doux et bus-tram
Qui dit écoquartier dit mobilité durable.
Le bus-tram s'arrêtera au niveau du
centre Leclerc, où l'Université projette
de faire sa nouvelle entrée. De là partira
une traversée Est-Ouest pour les piétons
et cyclistes, en prolongement de la coulée
verte du Laü, qui reliera désormais
le quartier Berlioz à Bidegain. La circulation
sur les voies existantes requalifiées
(Geneze, Benghozi, Favre, de la Paix) sera
apaisée.
Les premières opérations sont prévues
pour 2014-2015 avec la construction d'un
premier bâtiment, le Newton, marquant
l'extension d'Hélioparc hors les murs, et
de deux instituts de recherche (IPREM 2 *
et IPRA 2 **). Bref c'est une véritable « ville
des proximités » et un nouveau centre
névralgique pour les habitants de l'Agglo
qui se prépare !
* Institut des sciences analytiques et de physicochimie
pour l'environnement et les matériaux
** Institut Pluridisciplinaire de Recherche Appliquée
© Chemin Faisant, urbanisme et paysage
18 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

Pôle Avenia
L’AGGLO & VOUS
«Impulser une forte dynamique technologique
et économique »
Jerome
PORFIRIO
Quelles sont les
grandes étapes de
votre parcours
d'industriel ?
Diplômé de l’Ecole Nationale
Supérieure des Arts et
Métiers, j'ai travaillé dans
l’industrie et en particulier
dans les métiers de la
métallurgie. Ma dernière
fonction a été la direction
de la Société Drillstar Industries,
PME de cinquante
personnes, qui fabrique du
matériel de forage pétrolier,
à Lons.
Comment êtes-vous
arrivé au Pôle Avenia ?
En tant que dirigeant de
Drillstar industries, j'étais
adhérent au Pôle. J'avais
pris des responsabilités en
rentrant au conseil d'administration
en 2013 comme
secrétaire du Pôle. Ainsi,
j'avais déjà un pied dans le
pôle et dans son fonctionnement.
Quand la place de
directeur s'est libérée, elle
m'a été proposée.
Jérôme Porfirio est le nouveau directeur du
Pôle Avenia. Soutenu par la Communauté
d'Agglomération Pau-Pyrénées, ce pôle de
compétitivité (avenir énergie innovation
Aquitaine) est axé sur les géosciences pour
l'énergie et l'environnement.
Une nouvelle gouvernance
s'est mise en
place en janvier 2013
Quelles sont vos priorités
pour le pôle ?
Le Pôle Avenia vise deux
objectifs prioritaires : développer
les technologies
pour les géosciences et
construire des partenariats
ciblés. L'arrivée d'Alain Lehner
à la présidence marque
un profond changement.
Aujourd'hui, nous souhaitons
orienter le pôle vers
l'activité économique. D'ici
2 à 3 ans, nous souhaitons
monter des pilotes ou prototypes
industriels autour
de la récupération assistée
des hydrocarbures et la
géothermie.
A court terme, des clubs
de l'innovation seront
créés pour rassembler des
membres et créer de l’innovation
autour d’une thématique
ciblée.
Quels sont les atouts
du pôle Avenia ?
Notre domaine concerne
les géosciences c'est-à-dire
tout ce qui se passe dans le
monde du sous-sol. Notre
positionnement concerne
trois marchés : pétrole et gaz
(hydrocarbures), géothermie
et stockage souterrain
(gaz naturel, CO 2 , énergies).
Le pôle a pour vocation de
créer de l'emploi autour de
technologies innovantes et
permettre ainsi à la France de
rester compétitive. Le marché
de l'énergie est en forte croissance
et pour longtemps.
La filière des géosciences
possède un réel potentiel
d'entreprises sur le territoire
sud aquitain et le pôle Avenia
regroupe une équipe compétente
et motivée.
Pôle Avenia
Technopole Helioparc
2 avenue Pierre Angot
à Pau
Tél : 05 59 84 81 10
contact@pole-avenia.com
www.pole-avenia.com
Carte d'identité
d'Avenia
Tête de forage
© Artelia-signes
Nom : Avenia. Cette association
est la structure de gouvernance
du pôle de compétitivité.
Date de naissance : décembre
2006. Avenia a obtenu le label national
de « pôle de compétitivité »
dans le domaine des écotechnologies
le 11 mai 2010.
Composition : 75 membres
dont 42 entreprises, 17 organismes
de recherche et de formation,
16 structures d'accompagnement
Potentiel : la filière géosciences
regroupe plus de 6 000 chercheurs
dans les centres de recherche de
l'Adour...) et sur l'ensemble du
territoire (BRGM, IFPEN…), une
soixantaine de partenaires industriels
dont les leaders mondiaux
de l'énergie (Total, GDF Suez,
EDF, Halliburton, Vermilion…) et
des PME et ETI régionales (INT,
Drillstar, Well Staff, Varel Europe,
SMP, Fonroche Géothermie…).
Avenia a une implication forte
dans les projets d'investissements
d’avenir (IEED Géodenergies, AMI
Géothermie FONGEOSEC…) et en
Aquitaine (CSTJF, Institut Carnot
ISIFoR, Universités de Bordeaux et
de Pau et des Pays de l'Adour).
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
19

Développement durable
Valorisation des déchets
Textiles usés encore très utiles
Vêtements, chaussures, petite maroquinerie et linge de maison non utilisés… les habitants de l'agglo
sont invités à utiliser les 117 bornes de collecte du Relais réparties sur les 14 communes du territoire.
Objectif : favoriser le recyclage des textiles et renforcer l’emploi solidaire.
En 2012, pas moins de 528 tonnes
de vêtements et chaussures ont
été collectées dans les bornes blanches
aux couleurs du Relais installées dans
l'agglomération. Cette entreprise d'insertion
emploie une trentaine de personnes
chargées de la collecte, du tri et
de la valorisation des textiles.
Aujourd'hui, 50 % de la collecte sont
directement réutilisables comme vêtements,
40 % sont recyclés ou transformés
en nouveaux matériaux et 10 %
sont des rebuts.
Les vêtements, les chaussures et la
petite maroquinerie neufs ou en très
bon état son eux, vendus à prix très
bas dans la boutique Ding Fring, une
friperie située dans la galerie du centre
commercial de l'avenue Kennedy à
Pau.
Marchés des producteurs
Solidarité ici et ailleurs
Les autres vêtements réutilisables sont
expédiés dans un des trois Relais implantés
en Afrique à Madagascar, au Sénégal
ou au Burkina-Faso où ils sont commercialisés.
Les recettes issues de la vente
servent à financer des projets de développement
local dans des domaines variés :
maraîchage, apiculture, riz étuvé et spiruline
ou encore éco-tourisme et fabrication
de voitures.
A la rencontre des consommateurs
Les vêtements moins fringants, trop
abîmés, sont recyclés : une partie est
orientée vers l'atelier coupe de chiffons
d'essuyage, un métier à part entière qui
nécessite une formation spécifique des
personnels. Les chiffons sont ensuite
revendus aux industriels. L'autre partie
est transformée en « Métisse », un isolant
thermique et acoustique pour le bâtiment.
Même usés, vos vêtements valent
encore le prix de la solidarité !
Consignes de tri : vêtements propres et
secs, même usagés ou démodés, chaussures
liées par paires, linge de maison,
petite maroquinerie...
Liste et carte de localisation prochainement
disponible sur agglo-pau.fr.
Plus d'information : www.lafibredutri.fr ;
www.lerelais.org
Cet été, des marchés de producteurs de Pays sont organisés dans4 communes. Ils sont l'occasion de
faire ses courses et de déguster des produits de qualité.
Profitez de l'été sur les marchés.
© DR
Dans le cadre de son Agenda 21 la
Communauté d'agglomération soutient
les marchés de producteurs de pays.
Ces derniers assurent la promotion de
l'agriculture locale et créent des temps de
convivialité entre producteurs et consommateurs.
Au-delà de la vente traditionnelle,
ils proposent un volet restauration. Tables,
bancs et chaises sont installés sur place
pour que les visiteurs puissent apprécier
les assiettes préparées par les exposants.
Les agriculteurs présents s'engagent à respecter
la charte « Marchés de Producteurs
de Pays », garantissant la qualité des prestations.
La Chambre d'agriculture a lancé
cette initiative il y a quatre ans sur le département.
« Grâce à des produits venus exclusivement
de la ferme, ils donnent l'occasion
aux agriculteurs de parler de leur savoir-faire
dans une ambiance festive », explique Jean-
Luc Lafargue, responsable à la Chambre
d'Agriculture.
Plus d'infos sur :
http://marches-producteurs.com
20 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

SPORTS
Questions à Claude Bergeaud, entraîneur de l'Élan
La Pro A dans la continuité et l'humilité
Quel bilan tirez-vous de
cette saison ?
Un bilan positif malgré notre
défaite en demi-finale face à
Antibes. Cette élimination est
compensée par une formidable
saison que nous avons
terminée en tête de classement.
Je suis satisfait du comportement
de l'équipe tant au
niveau sportif que humain.
J'ai managé des hommes formidables,
aux qualités indéniables
qui nous ont permis
d'atteindre notre objectif.
Nous avons su faire preuve
d'humilité car en sport on
n'est jamais sûr de rien. Bien
que la pression ait été compliquée
à gérer à l'extérieur,
nous sommes restés maîtres
à la maison, grâce notamment
au soutien du public. Nous
aurions été très déçus si nous
n'étions pas remontés !
Comment s'annonce la
saison prochaine ?
Elle s'annonce difficile. Nous
nous y préparons par un recrutement
de qualité. Nous
allons nous inscrire dans la
continuité, tout en amenant
des joueurs d'un niveau supérieur
pour ne pas exploser sur
le plan athlétique et physique.
Le groupe sera constitué d'un
solide noyau. Nous donnerons
la priorité aux joueurs
formés localement car nous
souhaitons construire le futur
avec eux. L'objectif sera de se
situer dans le ventre mou du
championnat, pour assurer à
la fois le maintien et tutoyer
les équipes en capacité de se
qualifier aux play-offs.
Comment se porte la
formation à l'Élan ?
C'est notre grande fierté !
Nos espoirs ont été champions
de France de Nationale
3. Ces jeunes auxquels
nous apportons une vigilance
accrue tout au long de
l'année, s'entraînent avec les
professionnels. Ensuite, en
lever de rideau de la finale
Paris-Nanterre, les cadets ont
remporté la Coupe de France.
Nous sommes ravis de cette
performance d'autant que
les équipes cadettes qui se
sont illustrées à ce niveau, ont
ensuite fourni des joueurs à
l'équipe Une. Ceci nous permet
de penser que nous avons
un gros potentiel jeunes en réserve.
Le VTT encadré
Envie de découvrir les
joies du VTT en toute sécurité
? Profitez des conseils
de l'école des Moniteurs
Cyclistes Français, ouverte
depuis peu, au stade d'Eaux
Vives Pau-Pyrénées ! Son responsable
Pascal Comandon
et son équipe, vous enseigneront
comment appréhender
la discipline sur toutes sortes
de chemins : plats, ponctués
de raidillons, en montagne,
sur sol sec, humide ou détrempé.
Au départ du stade
d'Eaux Vives, des balades
découvertes sont proposées
le long du Gave ou depuis le
lac de Lourdes sur le chemin
Henri IV, mais aussi au cœur
du terroir avec des haltes
chez des producteurs et, pour
les plus aguerris, des enduros
en montagne. Ces sorties
dans les Pyrénées s'adressent
en priorité aux pratiquants
assidus voulant se perfectionner.
Maîtriser la technique du
saut, gérer la vitesse et négocier
correctement un virage, y
sont notamment abordés.
Une école dédiée aux enfants
dès trois ans, leur apprend la
maniabilité sur des vélos sans
pédales. Sur le modèle du ski,
au travers d'un carnet d'évolution,
leurs progrès sont récompensés
par l'attribution de
biclou, biker, rocket à l'image
du flocon et des étoiles.
Renseignements au
05 59 40 85 44 ou sur
www.moniteurcycliste.com
Les tarifs sont établis en
fonction de la formule
choisie.
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
21

Infos communes
Communauté de destins
1
2
3
4
5
6
7
Artigueloutan
Billère
Bizanos
Gan
Gelos
Idron
Jurançon
8
9
10
11
12
13
14
Lée
Lescar
Lons
Mazères-Lezons
Ousse
Pau
Sendets
LÉE
Hommage à Pierre Domengé
Notre
commune
vient
de perdre son
premier magistrat
: Pierre
Domengé. Nous
venons aussi de
perdre un ami.
Pierrot nous a
quittés : une nouvelle
attristante
que tous, nous
redoutions. Ces
dernières semaines
l'avaient éloigné de la mairie et de la chose
publique, affaibli par la maladie qui l'a si rapidement
terrassé, lui le colosse au cœur d'or.
Son engagement au service de ses administrés
n'avait pas de limites : rendant de multiples
services aux uns et aux autres sans distinction,
réglant les tracas de voisinage, se levant la nuit
quand il était appelé ou que les intempéries
menaçaient la sécurité des gens du village, se
faisant avocat pour sa commune auprès des
autres collectivités, ou négociateur lorsqu'il fallait
boucler les budgets et trouver des subventions.
Pierrot avait plusieurs cordes à son arc,
dont celle de chanteur et surtout de musicien.
L'accordéon a été son fidèle ami, sa ressource
quand les soucis de la vie se faisaient trop
lourds. Sa passion pour la musique l'a amené
à monter un groupe de chant choral, l'écho de
l'Arriu. Elle lui a aussi permis de retrouver ses
amis au sein d'une formation de jazz, le Big
Band et d'animer la messe du dimanche matin.
Pierrot, pour nous élus, c'était notre recours,
notre référence, toujours à l'écoute, prévenant
comme un père de famille, apaisant les uns,
conseillant les autres bien souvent autour du
« pot de l’amitié » : amitié, qu’il affectionnait
tant. Pierrot, tu laisses une grande famille derrière
toi, ta propre famille, ta femme Maïté, tes
enfants, Babeth, Eric et Daniel, tes six petitsenfants
qui étaient ta joie de vivre et dont tu
nous faisais partager les bons moments. Tu
laisses aussi une autre famille : tes amis maires,
députés, sénateurs et nous, tes colistiers que tu
as entraînés derrière toi au service du bien public
; tes employés dont tu t'occupais avec une
paternelle bienveillance et qui te le rendaient
bien. Pierrot, tu pars avec l'écharpe tricolore
ceignant un cœur gros comme ça. Le travail
n'est pas fini, tu nous quittes en cours de route
mais, pour toi, pour ton village, nous continuerons
ces projets que tu as initiés, comme tu t'y
es engagé.
Merci Pierrot de nous laisser de toi, le souvenir
d'un homme généreux, sensible, altruiste, le
souvenir d'un homme bon au sourire bienveillant.
Adishatz Pierrot
PAU
Faites le plein de festivités !
Difficile de s'ennuyer cet été à Pau tant
l'offre d'animations musicales, ludiques
et festives est variée. Envie de se laisser captiver
par un film, bercé par la douceur d'une nuit
d'été ? Rendez-vous pour « Un été au ciné »
(jusqu'au 12 septembre). Le Méliès propose
pour la 3 ème année de visionner une vingtaine
de films en version bobine. Le « 35 mm » vit
ses dernières heures à la belle étoile. Vous êtes
plutôt musique ? « L'été à Pau » (jusqu'au 9
août) vous propose de découvrir de nouveaux
talents et d'apprécier des têtes d'affiche telles
que la sublime Luz Casal ou l'excentrique Arno.
Depuis 30 ans, cet événement-phare anime les
soirées estivales des Palois.
Vous voulez aussi concilier plaisir des oreilles
et fraîcheur estivale ? Embarquez avec Tony Estanguet
et Fayçal Karoui les 30 et 31 août pour
22 \ gglo ensemble n°26 - été 2013
un spectacle à la tombée de la nuit au Stade
d'eaux vives. Pour terminer l'été en beauté, direction
la grande scène sur la Place Royale pour
la 9 ème édition d'Hestiv'Òc (du 22 au 25 août)
pour découvrir les cultures et musiques d'ici et
d'ailleurs. Les amateurs de balades aiguiseront
leur curiosité au travers des visites insolites, des
balades guidées à vélo, des visites labellisées
Ville d'Art et d'Histoire ou déambuleront dans
la galerie du pavillon des Arts pour découvrir
l'exposition « Pau Ville d'art et d'histoire : des
patrimoines à vivre ». Celle-ci déroule les fils de
la démarche de connaissance, de protection et
de valorisation de notre patrimoine.
Retrouvez le détail des événements de l'été
dans la publication « Quartier d'été », pau.fr
et agglo-pau.fr

Bizanos
L'éco-quartier du centre bourg
En 2009, la Communauté d’Agglomération
de Pau-Pyrénées a décidé de mener en
partenariat avec l’ADEME une opération de
promotion de la qualité environnementale
des projets d’aménagement sur son territoire.
Notre collectivité a été la première à solliciter
la CDAPP pour la réalisation d’une AEU (Analyse
Environnementale de l’Urbanisme), dans
la perspective de l’aménagement d’un ilot en
continuité du centre-bourg. Cette étude a démarré
le 6 mai 2009. Le but était d’enrichir et
d’orienter le projet d’aménagement du site,
dans le sens de la qualité en général, et de la
qualité urbaine et environnementale en particulier.
L’objectif étant de permettre une adhésion
forte de notre collectivité aux enjeux
environnementaux, qui sont consignés dans
notre Plan Local d'Urbanisme, qu’il s’agisse
des orientations d’aménagements, du P.L.H.
(Plan Local de l’Habitat) ou tout simplement
du règlement.
Répondre à des objectifs
Les objectifs politiques du projet sont : garantir
la bonne insertion de ce nouveau quartier ;
promouvoir la mixité fonctionnelle et sociale
en réservant une part de la surface construite
pour des logements sociaux ; travailler les liaisons
avec le centre de Bizanos au Sud, la rue
Victor Hugo au Nord, et les quartiers résidentiels
à l’Ouest, concevoir des espaces publics
OUSSE
Voyage sur la Côte Vermeille
Le Foyer d’Animation a organisé son voyage
annuel les 30, 31 mai et 1 er juin sur la Côte
Vermeille autour de Collioure. 43 personnes ont
participé. Le départ a eu lieu à 6 h et un petit
déjeuner attendait les
participants sur une aire
d’autoroute petit déjeuner
traditionnel pour certains
et casse-croûte pour les
autres. Après le repas à
Collioure, une excursion en
petit train entre Collioure et
Port-Vendres était prévue.
Ce trajet commenté, fort
pittoresque, entre les vignes
et la côte Vermeille fut très
agréable. Le lendemain,
Marina nous a guidés à
travers Collioure. Ainsi,
la visite de la ville typique avec l’église Notre
Dame des Anges, la Chapelle St-Vincent, le
château Royal, la conserverie d’anchois et la cave
des Dominicains a été appréciée. Tony nous a
de qualité ; intégrer dans les choix d’aménagements
et techniques, des systèmes performants
de gestion et d’utilisation des EP ;
assurer la dimension hydraulique du secteur
par la mise en place d’environ 5000 m² d’espaces
verts hydrauliques (inondables), développer
une offre en énergie renouvelable
adaptée aux ressources locales et encourager
les modes de déplacements doux, l’utilisation
des bus, et la multi modalité en lien avec la
gare de Pau.
Ce nouveau quartier de Bizanos doit s’inscrire
pleinement dans ces problématiques
actuelles. Premier éco-quartier de l’agglomération,
il doit permettre de généraliser la
démarche environnementale, à tous les nouveaux
projets d’aménagement.
rappelés un moment de notre histoire en nous
amenant nous recueillir sur la tombe du poète
espagnol Antonio Machado, décédé à Collioure
en 1939. Antonio Machado a subi les douloureux
moments de la guerre civile espagnole, de la chute
de la seconde république qui
l’a contraint avec les 250 000
réfugiés à la « Retirada » la
retraite. Un mot bien faible
pour décrire ce déferlement
sur la route de Cerbère et
sur les plages d’Argeles-sur-
Mer ou St-Cyprien. Une autre
façon de regarder la plage !
Pour terminer, un déjeuner
croisière sur le Canal du Midi
était servi sur la péniche. Une
mini croisière intéressante de
Port Lauragais à Renneville
avec le passage de 4 écluses. Dans le bus au
retour, chacun pensait déjà à l’organisation d’un
prochain voyage.
JURANÇON
Pour les malades
d’Alzheimer :
des services
porteurs de sens
Implanté à Jurançon, l’établissement
d’hébergement pour personnes
âgées dépendantes (Ehpad) « Le
Clos des Vignes » a pour projet de
mettre en œuvre une plateforme
d’accompagnement et de répit. Un
vrai progrès pour les personnes
atteintes de la maladie d'Alzheimer
ou de troubles apparentés, et une
respiration pour les familles. Inscrite
dans le cadre du Plan Alzheimer 2008-
2012, cette plateforme innovante vise
simultanément plusieurs objectifs :
offrir du temps libéré ou « assisté »
aux aidants ; les informer, les soutenir,
les accompagner pour les aider à faire
face et enfin favoriser le maintien
de la vie sociale et relationnelle
des personnes malades et de leurs
aidants. Elle complète la prestation
d’hébergement temporaire et d’accueil
à la journée de son nouveau Centre
d’Accueil de Jour (huit places). Ce
dernier est un lieu de rencontre et de
vie dans un cadre adapté, lumineux
et surtout propice à la socialisation.
Les personnes accueillies, la journée
ou demi-journée selon les besoins
ressentis par la personne et ses proches,
ont tout le loisir de développer leurs
capacités cognitives. Elles conservent
ainsi une forme d'autonomie grâce
à l'accompagnement d'une équipe
pluridisciplinaire composée de deux
aides-soignants, un psychomotricien
et un psychologue (à venir). Ouverte
du lundi au vendredi, de 10h à 17h, la
structure évite une institutionnalisation
précoce et définitive de l’aidé et offre
un répit salutaire et un soutien de taille
pour les familles et les aidants bien
souvent démunis et épuisés.
Renseignements au 05 59 80 64 10
ou par courrier à Ehpad « Le Clos
des Vignes » av. Gaston Cambo
64110 Jurançon.
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
23

SENDETS
Le jardin mis
en scène
Dans le cadre d’une manifestation
nationale et avec des aides
de la collectivité (CAPP), l’association
Humus et Compagnie et ses acolytes :
Imaginessence, Clown théâtre , les
Larmes du dragon, Mascarades et la
compagnie de danse (Trans)endanse,
se sont réunis pour les Rendez-vous
aux Jardins dans la forêt de Sendets
et les jardins privés pour mettre en
scène le jardin et son double sauvage.
Ateliers de cuisine elfique, danse au sol
et dans un arbre, exposition peinture
dans les serres, spectacle de clowns,
jardinage naturel, conférence, atelier
contre les pesticides, furent proposés
pour un public d’une grande
« biodiversité humaine » tant par l’âge
que le milieu social et culturel. Un bus
gratuit partant du centre social la Pépinière
de Pau, à l’intérieur duquel se
trouvait un public intergénérationnel,
partait à l’aventure rejoint par ceux et
celles qui venaient directement à Sendets.
L’idée au départ était d’organiser
« un voyage de la ville à la campagne »,
idée illustrée par un conte samedi à la
Pépinière : le jardin voyageur. Déambulant
de jardin en jardin, les participants
ont vécu une aventure féérique
et côtoyé d’étranges créatures :
elfes, savants fous, bêtes sauvages….
Dans cet espace « sacré » et comme
rendu plus sensible aux résonances
humaines par la pluie et l’humidité »
a eu lieu une rencontre insolite et
fabuleuse : les retrouvailles avec l’âme
d’enfant de chacun de nous. Quoi de
plus beau que l’innocence retrouvée le
temps de ces Rendez-vous aux Jardins.
« Je suis redevenue une petite fille, je me
suis bien amusée », confie une dame de
75 ans et un petit garçon : « plus tard je
serai épouvantail ».
Renseignements : humus et Cie au
06 23 63 12 78 - humusetcie@live.fr
humusetcompagnie.over-blog
24 \ gglo ensemble n°26 - été 2013
GELOS
Un terrain d'honneur réhabilité
pour les « footeux »
Les « footeux » pourront à nouveau pratiquer
leur sport favori dans d’excellentes conditions…
La commune de Gelos, dans le cadre
de son plan d’amélioration et d’entretien des
équipements sportifs communaux, s’est engagée,
dès la fin de la saison précédente, dans la
réhabilitation du terrain d’honneur de football.
Faisant suite à divers points de rencontre entre
les services techniques, les bénévoles de l’Union
Sportive Vaillante Gelosienne et les élus, votés
au budget 2012 et lancés courant juillet de la
même année, ces travaux seront considérés
terminés lorsque les vingt-deux acteurs pourront
s’engager pour la victoire au cours de la
première confrontation officielle qui sera convoquée
sur ce lieu.
MAZÈRES-LEZONS
Le début du chantier, initialement planifié dès les
crampons rangés pour cause de vacances, a été
retardé en raison de conditions météorologiques
peu propices aux premières interventions des
engins. Les travaux ont été confiés à une entreprise
spécialisée dans ce type d’intervention et
sont maintenant terminés. Après que la couche
de terre végétale ait été profondément décompactée,
un désherbage sélectif de l’aire de jeu a
été réalisé avant que celle-ci ne soit ameublie,
rigoureusement tassée et réensemencée. Dès sa
mise en service, le terrain d’honneur se montrera
alors bien plus agréable à la pratique du football
pour les amateurs de tous âges. Un plus pour
les bénévoles de l’U.S.V.G Section Football qui
n'auront plus à rougir quand ils accueilleront les
équipes adverses ou autres matches exhibition
du début de saison. Seul écueil à ce projet, les
conditions météorologiques particulières de ce
premier semestre 2013 ont retardé la pousse
optimale de la pelouse et sa « solidification ».
Les footballeurs qui ont déjà fait preuve de patience
en pratiquant, durant toute cette saison
2012/2013, sur le seul et unique terrain d’entraînement
devront attendre encore quelques mois,
la pelouse nécessitant de n’être foulée, aux dires
des experts, qu’à la sortie de l’hiver prochain. De
nouvelles opportunités de discussions !
La salle des sports réhabilitée devient
« polyvalente »
Construit en 1985, ce bâtiment d’une
superficie de 1 056 m 2 accueille les clubs
sportifs de la commune et les écoles mazéroises.
Cette salle avait un usage exclusivement sportif
car elle ne répondait pas aux normes actuelles
de sécurité pour l’accueil du public. De plus, sans
aucune isolation thermique, les températures
pouvaient être négatives en hiver et étouffantes
en été. La condensation et l’humidité se formant
sur le sol la rendaient parfois dangereuse et
donc inutilisable. Ces mauvaises conditions
interdisaient l’organisation de certaines
compétitions de niveau national tout comme
l’organisation d’événements culturels ou festifs.
La commune a donc décidé de rénover ce
bâtiment pour lui redonner une vocation
« polyvalente » et non plus exclusivement
sportive. Une étude a permis d’évaluer la
faisabilité technique, puis d’estimer les besoins
en financement, et enfin d’arrêter les contours
du projet en fonction des moyens financiers
de la commune. Le projet arrêté s’élève à
535 595 € HT pour réaliser les travaux suivants :
isolation thermique de la salle par la toiture et
tous les murs (par l’intérieur), fermeture de la
galerie extérieure qui relie la salle aux vestiaires
pour améliorer le confort des sportifs, réfection
complète du sol de l’aire de jeu et pose d’une
surface en résine, installation d’un système
de chauffage et d’une sonorisation intégrée,
construction d’un sas d’entrée afin d’améliorer
l’accueil du public, amélioration de l’acoustique
pour permettre d’organiser ponctuellement
des concerts ou autres activités culturelles.
La crue du gave de Pau, le 18 juin 2013, a
transformé cette salle en piscine couverte, mais
la mobilisation des élus et des bénévoles a
permis de la remettre en état rapidement. Tout
le village sera invité à son inauguration les 27 et
28 septembre 2013.

lons
Début de la construction de l’EHPAD
Depuis quelques semaines, d’importants travaux
de terrassement ont été entrepris sur
le terrain qui va accueillir près du Perlic la prochaine
maison de retraite de Lons. Cet établissement
est construit sous la maîtrise d’œuvre
du cabinet d’architecte orthezien « Gauche’s
Muru » pour le compte de la Fondation « John
Bost », institution à but non lucratif reconnue
d’utilité publique. L’ouverture de cet établissement
est programmée pour janvier 2015 et
représente un investissement de plus de 11
millions d’euros. Regroupant les établissements
« Labourie » de Lons et « les Foyers » à Pau, cet
établissement flambant neuf accueillera 121 lits
d’hébergement permanent, 4 d’hébergement
temporaire et 7 places d’accueil de jour Alzheimer.
Un très beau parc permettra aux résidents
de bénéficier d’un cadre paisible et tranquille.
Cet Etablissement d’Hébergement de Personnes
Agées Dépendantes (EHPAD) bénéficie
des agréments de l’Agence Régionale de Santé
ainsi que du Département et de ce fait verra ses
tarifs encadrés.
Compte tenu de l’importance de ce projet, la
IDRON
commune s’est impliquée activement dès l’origine
de ce projet en procédant à une révision
de son Plan Local d’Urbanisme ; l’an prochain, la
commune réalisera différents travaux de voirie
et notamment la création d’une nouvelle voie
pour assurer la sortie automobile sur le boulevard
de l’Europe (voie « Nord-Sud ») ; enfin, en
raison de son caractère social, la commune soutiendra
de manière très directe le projet par le
versement d’une subvention au titre des « aides
à la pierre ».
Le golf ouvert sur l'agglomération
Parfaitement intégré dans le site bucolique
de l’ancien camp militaire, le golf d’Idron
viendra compléter, courant 2014, les offres
de Billère et Artiguelouve. Dessiné par Noël
Gabard et son épouse, son parcours compact
de 6 trous se déploiera sur 6 hectares...
Ses différents équipements permettront une
offre globale à destination des golfeurs chevronnés
mais également des débutants, des
scolaires, des entreprises et des centres de
loisirs de l’agglomération paloise.
Homologué par la Fédération française de
Golf, il comportera 30 à 34 postes d’entraînement
dont 8 couverts, un club house avec
petite restauration, un green d’entraînement,
un putting green. L’ensemble répondra à une
démarche durable.
La municipalité d’Idron souhaite démocratiser
la pratique de golf pour les résidants
Idronais : des synergies entre l’exploitant du
golf, les associations Idronaises, le groupe
scolaire et le centre de loisirs « Les Platanes »
seront encouragés par l’équipe municipale La
recette municipale correspondant au loyer du
terrain de golf sera affectée à des actions destinées
à faire connaître et rendre ce sport accessible
à tous les Idronais qui le souhaiteront.
BILLERE
La Maison
des Projets :
des idées à
partager
La Villa des Violettes abrite depuis
sa réhabilitation le siège de nombreuses
associations billéroises. On y trouve
également "La Maison des Projets",
source d'informations pour le grand
public sur les projets urbanistiques et
architecturaux de la commune.
D'importants chantiers d'aménagement
(pistes cyclables, carrefours, route de
Bayonne...), de création et rénovation
d'équipements (salle de Lacaze), le
déploiement de logements sociaux et
le plan de renouvellement urbain avec
la ZAC centre-ville redessinent déjà
le visage de Billère. La municipalité
souhaite donner le meilleur accès
possible aux informations concernant
ces projets tout en développant le
processus participatif de la population.
Il fallait donc créer un lieu de référence,
avec une équipe spécialement dédiée à
son animation.
La Maison des Projets se positionne
comme une source d'informations
présentant les projets sous forme
d'expos, vidéos, documents à
consulter sur place, conférences et
ateliers participatifs. Adeline Campo
et Chantal Lafargue sont chargées
de son animation et de la gestion du
site Internet, en collaboration avec les
services communication, urbanisme,
voirie et bureau d'études et avec les
partenaires tels que la SEPA, le CAUE ou
la Communauté d'Agglomération.
Renseignements : Villa les Violettes,
impasse Odeau 64140 Billère
05 59 13 45 66
lamaisondesprojets@ville-billere.fr
www.lamaisondesprojets.fr
Lundi au vendredi de 14h à 17h (ou sur
rendez-vous), mardi et jeudi jusqu'à
19h30 lors des principales expositions.
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
25

LESCAR
Valoriser le commerce de proximité
Consciente de la nécessité de soutenir le commerce de proximité local,
la ville de Lescar a choisi en 2009 de participer au Fonds d’Intervention
pour les Services, l’Artisanat et le Commerce. En
2012, une étude économique est menée par la CCI Pau
Béarn afin d’appréhender les attentes et habitudes locales
de consommation auprès des commerçants et clients
des petits commerces de la ville. Un groupe de travail est
alors instauré pour préparer la démarche lescarienne dont
l’objectif s’articule autour de la promotion économique
du commerce de proximité, la participation à l’essor du
tourisme et la fédération des commerçants autour d’une
même dynamique. La première tranche du projet validée
et subventionnée par le ministère de l’Artisanat, du
commerce et du Tourisme est aujourd’hui lancée. Accompagnée
par l’association de commerçants Lescar soleil,
la commune a décidé de privilégier en premier lieu les 7
pôles commerciaux de proximité du territoire : Cité Historique, rue Maubec,
boulevard de l’Europe, avenue Marguerite de Navarre, avenue de
Tarbes, Plaisance - Amandiers et le Centre d’Affaires du Lescourre. Le plan
d’action - développé autour de 6 axes majeurs tels que la structuration
des outils marketing et commerciaux, la création d’une identité visuelle
commune, les actions de promotion… - va se concentrer
tout d’abord sur la mise en place d’une signalétique commerciale
de centre bourg.
Intégrée à une étude globale de l’état de la signalétique de
la ville, l’analyse de la signalétique commerciale a révélé un
manque de visibilité, un défaut d’information et une mauvaise
localisation. Aussi, la première étape concrète va-t-elle
consister en l’installation de panneaux d’attractivité sur les
axes structurants, un renouvellement des panneaux d’entrée
de ville et la création de panneaux valorisant les activités
et le commerce. La seconde tranche du dossier, prévue en
2014 – 2015, prévoit l’étude et l’implantation de la signalétique
commerciale dans la zone sud de Lescar Soleil, le
développement de la communication promotionnelle et
Internet et la suite du financement d’un poste d’animateur du FISAC (1ère
partie financée en phase 1).
GAN
Le plein d'activités à la plaine des sports du Mercé
un espace d’expression en ayant la possibilité de pratiquer 8 sports sur un
nouvel équipement sportif de proximité en libre accès, un city stade. Les
jeunes pourront y venir seuls ou en activité encadrée. Ce terrain multisports
pourra être aussi utilisé par les enseignants, les animateurs locaux ainsi que
par les coaches de la commune. C’est un terrain à échelle des plus jeunes. Le
complexe du football va aussi être réaménagé. Les installations, actuellement
utilisées pour la pratique du football, souffrent de leur vétusté. L’objectif est
de créer des vestiaires-douches, une tribune et un foyer sur une superficie
de 480m 2 au sol permettant un meilleur confort aux nombreux licenciés.
Seront démolis les tribunes et foyers actuels ainsi que la buvette. Les travaux
débuteront fin d’année 2013.
Dès cet été, la plaine des sports du Mercé accueillera un ensemble
d’activités pour tous, dans un cadre verdoyant et surtout naturel. Ce
lieu de vie, de convivialité et d’échanges pour tous permettra à un grand
nombre d’utilisateurs, une pratique sportive et ludique. Cette plaine des
sports rassemblera toutes les générations autour du sport. En juillet, un
parcours de santé a été installé, destiné à tous les âges, des seniors au sportif
débutant ou confirmé. Que l’on soit amateur de course à pied ou adepte de
balade plus tranquille, ce parcours rythmé par un ensemble d’activités sera un
espace propice à la détente. Les garçons et les filles de tous âges trouveront
26 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

AGENDA
Art contemporain - Du 14 septembre au 13 octobre
Les Apparitions
Et si l'art contemporain faisait une irruption inattendue dans
des lieux chargés d'histoire ? Le Bel Ordinaire et la mission
Ville d'art et d'histoire vous proposent leurs "Apparitions", un
ensemble d'œuvres d'art contemporain exposées dans des
hauts lieux du patrimoine (Haras de Gelos, Château de Pau,
Place Royale, etc). Cette exposition permet de visiter ces lieux à
la lumière d'œuvres contemporaines. Le dialogue qui s'installe
alors entre l'installation et le lieu permet de redécouvrir ces
espace , sous un autre angle. De nombreuses visites guidées
gratuites seront proposées, déclinant plusieurs approches, afin
de permettre au plus grand nombre de partir à la découverte
de ces "Apparitions"...
> Différents lieux de l'Agglo. Réservations pour les visites auprès de la Mission Ville d'Art et d'histoire, tél. : 05 59 98 78 23 –
www.pau.fr Plus d'informations auprès du Bel Ordinaire, tél. : 05 59 72 25 85 – www.belordinaire.agglo-pau.fr
Serioso
© Pierre CLEMENT
Nature,
Balades,
découvertes
10 août
LA NUIT DES ÉTOILES
Soirée ouverte à tous,
organisée par le Conseil
de Quartier Pau-Nord et
animée par l'association
GERMEA. Rendez vous à
19h45 au Parking du Zénith
(Portail Central) pour un
pique-nique et une soirée
d'observation du Ciel à l'oeil
nu et aux télescopes. Pensez
à apporter votre pique-nique,
un plaid ou un siège, une
lampe de poche dans une
chaussette pour ne pas gêner
l'observation.
N'oubliez pas que les nuits
d'été peuvent être fraîches
donc pensez à vous couvrir!
Soirée annulée par mauvais
temps.
> A partir de 19h45 sur le
parking du Zénith, association
GERMEA, tél. : 05 59 62 58 14,
germea@wanadoo.fr
29 septembre
(RE)PRODUIRE SES
SEMENCES
Produire ses propres
semences de légumes ou
fleurs est source de multiples
satisfactions : un meilleur
choix de variétés, pas de
produits de synthèse ajoutés,
la certitude de pouvoir garder
les variétés auxquelles on
tient, une réelle économie
financière, les échanges
avec des collègues … Un
équipement minime et un
peu de savoir-faire suffisent.
Un atelier jardin animé par
Jean Soust, ethnobotaniste.
> 10h à 12h, CPIE Béarn,
tél. : 05 59 21 00 29 -
http://www.cpiebearn.fr/
En septembre
RE-SOURCES
Retrouvez toute
la programmation du Centre
Re-sources sur le site web
de l'Agglo. Au programme
de la rentrée : la mobilité
durable et la réhabilitation
du cœur d'Agglo.
> Centre Re-sources,
tél. : 05 59 82 58 60
www.agglo-pau.fr
Salons, expositions
Jusqu'au 31 août
CARTE BLANCHE
À NINJA TUNE
Ninja Tune est un label
indépendant de musique
électronique. Les pochettes
du label sont un véritable
relais de la musique, un
prolongement permettant
souvent d’interpréter certaines
atmosphères sonores.
> Médiathèque André-
Labarrère, tél. 05 47 05 10 00
www.mediatheques.agglo-pau.fr
Jeune public
Jusqu'au 28 août
CINÉ-SURPRISE
Été pluvieux ou été radieux ?
L'animation japonaise s'invite
à la médiathèque. Venez vous
mettre au chaud / au frais tous
les mercredis après-midi pour
des séances de cinéma.
Pour les 3-7 ans les 17 juillet et
7 août, pour les 7-12 ans
les 27 juillet et 14 août, pour
les 12-18 ans les 31 juillet et 21
août, tout public (à partir de 6
ans) les 10 juillet et 28 août
> De 14h30, médiathèque
André-Labarrère,
tél. : 05 47 05 10 00
www.mediatheques.agglopau.fr
1 er août
UN CHEVAL S'EST
ÉCHAPPÉ
Une animation pour les
enfants de 6 à 12 ans : visite du
Haras et recueil d'indices pour
retrouver le cheval disparu.
> De 15h à 17h, Haras national
de Gelos, tél. : 05 59 06 98 37
www.haras-nationaux.fr
Jusqu'au 16 août
JEUX DE DAMES
Un grand jeu de dames en
libre accès vous attend dans
le patio de la médiathèque.
> Médiathèque André-
Labarrère
tél. : 05 47 05 10 00
www.mediatheques.agglopau.fr
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
27

14 septembre
JOURNÉE NELSON
PAILLOU- SPORT
EN FAMILLE
Sport
15 août
LA CAMADA DE PAU
31 août et 1 er septembre
CONCOURS NATIONAL
D’ÉLEVAGE DE L’ÂNE DES
PYRÉNÉES
Festivals et grands
évènements
Les 30 et 31 août
97'06 CHRONO
La 7 ème édition de cet
événement se déroulera
cette année le 14 septembre
de 10h à 18h sur les sites de
Billère et Pau. Une journée
d’initiations et de découvertes
sportives pour tous, quel que
soit l'âge et le niveau sportif
des participants. De très
nombreuses activités sont au
programme.
> www.journeenelsonpaillou.fr
Dès septembre
CONCOURS DE LETTRES
À L'ÉCRIVAIN QUI A
CHANGÉ VOTRE VIE !
Un livre vous a marqué, fait
pleurer, rire, vous a ému, sorti
de la déprime ? Bref, a changé
votre vie d'une façon ou
d'une autre ? Partagez-le et
participez à un jeu-concours
avec le pôle Intermezzo en
écrivant une lettre à son
auteur. Celle-ci sera exposée à
la Médiathèque et pourra être
envoyée à l'auteur concerné.
Replongez-vous dans ces
romans ou bandes dessinées
qui vous ont fait vibrer et… à
vos stylos !
Pour les12-18 ans. Déposez
vos lettres au 1 er étage de la
médiathèque, dès septembre.
Remise des prix le 27
novembre 2013.
> médiathèque André-
Labarrère
tél. : 05 47 05 10 00
www.mediatheques.agglo-pau.fr
Ce 3 ème trail urbain à travers
les rues de Pau, arborant le
foulard jaune en prémisse
d'Hestiv'oc, gagne chaque
année en popularité. Près de
500 participants sont attendus
cette année. Deux itinéraires
de 6 et 12 km sont possibles
au départ du stade Tissié. Les
jeunes ont leur propre course
de 1, 2 ou 3 km selon l'âge.
> départ 19h au stade Tissié,
inscription et renseignements
sur : www.marathondepau.
com ou www.sport-up.fr
Du 23 au 25 août
TOUR DU PIÉMONT
PYRÉNÉEN
Pour la 8 ème édition du tour
du piémont pyrénéen, les
23 équipes de cyclistes
partiront de Bizanos et Lescar,
deux communes en fête ce
jour-là. Cette épreuve d'élite
nationale de 142 km en 3
étapes à travers nos plus
beaux cols, n'a rien à envier à
la Grande Boucle, tant par sa
difficulté que par la logistique
(podium, village départ). On
dit d'ailleurs que c'est un vivier
puisque les cyclistes sont
des semis-professionnels...
Du beau spectacle sportif
sur fond de montagne en
perspective !
> départ de Bizanos, Lescar
Vélo Sprint,
tél. : 05 59 81 08 85
www.tourdupiemontpyreneen.fr
Le Haras national de Pau-
Gelos accueille la finale du
concours d’élevage d’ânes
des Pyrénées. Les plus beaux
représentants de cette race
locale s’affrontent au cours de
diverses épreuves.
> Haras national de Gelos,
tél. : 05 59 06 98 37 -
www.haras-nationaux.fr
8 septembre
CONCOURS DE SAUT
D'OBSTACLEs DE TYPE
DERBY
Pour la 3 ème année consécutive,
un concours de saut
d’obstacles avec des épreuves
club et amateur est organisé
au Haras national de Pau-
Gelos. Les épreuves de type
Derby associent un tracé sur le
terrain de saut d’obstacle et un
tracé sur une surface extérieur
avec des obstacles naturels.
Spectacle garanti !
> Haras national de Gelos,
tél. : 05 59 06 98 37
www.haras-nationaux.fr
Animations
multimédias
LES ATELIERS DE LA
CYBERBASE
Cycle Vidéo
3 séances les 21, 28 août et
3 septembre
> 14h, Cyber-base Pau-
Pyrénées à Pau,
Tél. : 05 40 03 10 00
www.cyberbase.agglo-pau.fr
Cette année l'OPPB (sur)prend
ses quartiers au stade d'eauxvives,
transformé en immense
salle de spectacle pour cette
production 100 % made in Pau.
L'occasion de rendre hommage
à la carrière exceptionnelle
de Tony Estanguet en faisant
le parallèle entre les valeurs
communes à la musique et au
sport. Mis en scène par Jean
Manifacier, le spectacle réunit
sportifs, artistes confirmés
et amateurs autour de
l'orchestre, avec qui un travail
de médiation a commencé
depuis plusieurs mois. On peut
citer entre autres les danseurs
Hip-hop du quartier Saragosse,
Skorpion dancer (le Palois Brice
Larrieu), les jeunes céistes et les
kayakistes freestyle du CUPPEV
et quelques invités surprise de
marque...
Jusqu'au 1 er septembre
« À l'ancienne et à la
française », musiques
pour le roi Henri de
France et de Navarre
L'exposition suit le parcours
politique d'Henri IV et
des musiques qui ont pu
accompagner les étapes
importantes de la vie du roi, de
la course au pouvoir au retour
de la paix jusqu'aux années
suivant de peu son assassinat.
Musique profane, musique
religieuse ou encore musique
militaire… la culture musicale
des cours européennes à la
28 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

fin du XVI ème siècle et au début
du XVII ème siècle, est abordée à
travers une sélection d’oeuvres
picturales et graphiques,
d'objets d'art et d'instruments
anciens.
> Musée national du Château
de Pau, tél. : 05 59 82 38 00
Du 6 au 8 septembre
TOUSKIFLOT
Sur 8 km, des berges de Billère
et Jurançon jusqu'à Laroin,
participez à un véritable
défilé de chars flottants, tous
plus originaux les uns que les
autres !
> Règlement et inscriptions
sur www.touskiflot.fr. Brevet
de natation obligatoire pour
tous les membres d'équipage.
Du 6 au 15 septembre
FOIRE D'AUTOMNE
au cœur des Tropiques. Puis,
le temps d'une escale
gustative aux saveurs créoles,
laissez-vous entraîner par
les rythmes des groupes
musicaux sur fond de
zouk, calypso, biguine ou
merengue. Une manière
de jouer les prolongations
estivales ! Et toujours des
spectacles en soirée, des
journées à thème et le village
gourmand pour les papilles
insatiables. A ne manquer
sous aucun prétexte, le stand
de l'Agglo sur l'Agenda 21
pour tout savoir sur les actions
locales en faveur de la planète
et partager vos expériences.
> Plus d'informations sur
www.foiredepau.com
Les 14 et 15 septembre
JOURNEES EUROPEENNES
DU PATRIMOINE
Pour leur 30 ème édition, les
Journées du patrimoine
reviennent sur 100 ans de
protection de 1913 à 2013.
Une thématique qui sera
largement développée sur
Pau et l'agglo par la Mission
Ville d'art et d'histoire et
ses nombreux partenaires
qui vous proposeront de
nombreuses visites guidées
et animations. Cette année,
l'art contemporain se mêlera à
l'histoire avec le lancement de
"Les apparitions“, un ensemble
de neuf installations
dans des lieux patrimoniaux
(p27).
> Plus d'informations
bientôt sur agglo-pau.
fr et programme complet
dans le magazine Quartiers
d'automne.
Les 14 et 15 septembre
LES MYSTèRES DE LA CITé
Grande fête populaire aux
couleurs du Moyen âge,
vous vivrez une épopée
fantastique, entre ombre et
lumière, avec spectacles de
rue et animations festives.
Cette année la famille royale,
tirée au sort à l’issue du jeu
« La tablée royale », présidera
le banquet médiéval. Un
grand tournoi de Trollball sera
à l’affiche des animations du
dimanche après-midi.
> Service Action Culturelle -
05 59 81 57 10 ou
www.lescar.fr
Du 14 septembre au
20 décembre
VOYAGE AU CENTRE DE
L'AGGLO
LES VIES PASSÉES DE LA
PORTE DES GAVES
Le quartier de « la Porte des
Gaves » représente aujourd'hui
un enjeu d'avenir pour
l'agglomération Pau-Pyrénées
dont elle constitue le cœur. Il
est aussi porteur d'un passé
riche d'histoires singulières,
toujours liées à la présence
de l'eau. À travers archives
et estampes, photographies
et publicités, ce voyage au
centre de l'agglo vous mettra
sur les rails d'une histoire
méconnue mais passionnante.
Les photographies
contemporaines de Jean-
Christophe Poumeyrol
révèleront mille et un détails
du patrimoine caché de ce
quartier en devenir.
> Usine des Tramways,
tél. : 05 59 21 30 57
archives.patrimoine@agglo-pau.fr
Cette année les organisateurs
vous invitent à découvrir
des Antilles. Décor naturel,
aquarium de poissons
exotiques, espace dédié à
la faune et la flore, artisans
de la Guadeloupe et de la
Martinique vous plongeront
Du 3 au 6 octobre
5 ÈME Aller-Retour
dans le noir
Cet année le festival du polar nous embarque dans
les ruelles sombres de Détroit à Chicago pour
découvrir des histoires américaines hallucinantes.
Jake Lamar, auteur de « Caméléon noir » et « New
York transfer », né dans le Bronx et vivant à Paris,
est le parrain de cette édition. Au programme :
projection, débats, dédicaces et bien sûr rencontres
avec les auteurs dans le funiculaire.
> Au Pavillon des Arts et dans différents lieux de Pau
www.unallerretourdanslenoir.com
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
29

RETOUR EN IMAGES
Concert de l'Orchestre
symphonique du
Conservatoire Pau
En la cathédrale de Lescar à l'occasion des 850 ans de Notre Dame
de Paris et du 50 ème anniversaire de la disparition de Francis Poulenc.
© Philippe Laurent
© Chloé - Accès(s)
Festival Ouvrez l'oeil
Du 17 mai au 2 juin, l'art graphique a investi places et rues en cœur
d'Agglo, pour aller à la rencontre de tous les publics comme ici au
pavillon des Arts.
Finale Section Paloise
Brive
Malgré la défaite, les supporters ont rejoint en grand nombre
la Place Royale pour saluer les joueurs où 2500 spectateurs ont
visionné dans l'après-midi le match sur écran géant le 19 mai.
Grands Prix historique et
moderne de Pau
Perturbée par une météo automnale, l'édition 2013 des grands
prix a séduit le public (30 000 spectateurs) grâce à des courses
passionnantes et à la participation de Sébastien Loeb. Le succès
de l'épreuve électrique contribue à renforcer l'image dynamique de
notre territoire, terre de technologies et de champions.
30 \ gglo ensemble n°26 - été 2013

Coordonnées des mairies
MAIRIE D’ARTIGUELOUTAN
4, rue de la Mairie
64420 ARTIGUELOUTAN
Tél. : 05 59 81 70 01
Fax : 05 59 81 89 77
E-mail : mairie.artigueloutan@
wanadoo.fr
Mairie de Gan
Place Mairie
64 290 Gan
Tél. : 05 59 21 61 31
Fax : 05 59 21 64 45
E-mail : contact@mairie-gan.fr
Site web : www.villedegan.fr
Mairie de Jurançon
6, rue Charles de Gaulle
64 110 Jurançon
Tél. : 05 59 98 19 70
Fax : 05 59 98 19 99
E-mail : contact@mairie-jurancon.fr
Site internet : www.jurancon.fr
Mairie de Lons
Place Bernard Deytieux, BP 10213
64 142 Lons Cedex
Tél. : 05 59 40 32 32
Fax : 05 59 40 32 31
E-mail : ville-lons@mairie-lons.fr
Site web : www.mairie-lons.fr
Mairie de Pau
Place Royale
64 000 Pau
Tél. : 05 59 27 85 80
Fax : 05 59 83 88 57
E-mail : communication@pau.fr
Site web : www.pau.fr
Mairie de Billère
39, route de Bayonne
64 140 Billère
Tél. : 05 59 92 44 44
Fax : 05 59 92 44 55
E-mail : contact@ville-billere.fr
Site web : www.ville-billere.fr
Mairie de Bizanos
Place de la Victoire
64 320 Bizanos
Tél. : 05 59 98 69 69
Fax : 05 59 98 69 70
E-mail : mairie.bizanos@villebizanos.fr
Site web : www.ville-bizanos.fr
Mairie de Gelos
49, rue Eugène Daure
64 110 Gelos
Tél. : 05 59 06 63 25
Fax : 05 59 06 95 09
E-mail : mairie@gelos.fr
Site web : www.gelos.fr
Mairie d’Idron
4, avenue des Pyrénées
64 320 Idron
Tél. : 05 59 81 74 03
Fax : 05 59 81 89 87
E-mail : valerie@mairie-idron.com
Site web : www.idron.fr
Mairie de Lée
13, avenue des moulins
64 320 Lée
Tél. : 05 59 81 79 28
Fax : 05 59 81 83 23
E-mail : commune.lee@wanadoo.fr
Mairie de Lescar
Hôtel de Ville,
Allée du bois d'Ariste – CS 70488
64 238 Lescar Cedex
Tél. : 05 59 81 57 00
Fax : 05 59 81 57 01
E-mail : contact@lescar.fr
Site web : www.lescar.fr
Mairie de Mazères-Lezons
30, avenue du Général de Gaulle
64 110 Mazères-Lezons
Tél. : 05 59 06 56 61
Fax : 05 59 35 05 84
E-mail : mairie@mazeres-lezons.fr
Site web : www.mazeres-lezons.fr
Mairie d'Ousse
Avenue des Pyrénées
64 320 Ousse
Tél. : 05 59 81 74 24
Fax : 05 59 81 73 23
E-mail : mairie.ousse@wanadoo.fr
Site web: http://www.ousse.fr/
Mairie de Sendets
Rue du Centre
64 320 Sendets
Tél. : 05 59 81 78 98
Fax : 05 59 77 35 49
E-mail : mairie.sendets@wanadoo.fr
Communauté d’Agglomération Pau-Pyrénées
Hôtel de France, 2 bis Place Royale, BP 547 – 64010 PAU CEDEX
Tél. : 05 59 11 50 50 / Fax : 05 59 81 57 01 / www.agglo-pau.fr
>COLLECTE DES DÉCHETS : infos sur la collecte et le tri, retrait d'un
composteur, problème d'encombrants.....
39 avenue Larribau - Pau - Tél. : 05 59 14 64 30
>DÉCHETTERIES : ouvertes du lundi au samedi de 9 h à 18 h et le dimanche
de 9 h à 12 h
BIZANOS
rocade RD 938, quartier
Dous Cambets
Tél. : 05 59 98 83 41
JURANÇON
zac du Vert Galant
Tél. : 05 59 06 85 76
LESCAR
rue d'Arsonval
Tél. : 05 59 32 04 99
PAU
rue Paul Ramadier
Tél. : 05 59 84 42 46
> Assainissement :
Tél. : 05 59 84 84 23 - assainissement@agglo-pau.fr
> Syndicat Mixte pour le Traitement des Déchets :
Tél. : 05 59 98 58 32 - www.smtd.info
RECYCLERIE EMMAÜS
LESCAR-PAU, Chemin
Salié – Lescar
Du lundi au samedi
de 8h30 à 19h et le
dimanche de 9h à 18h.
Tél. : 05 59 81 17 82
> Centre Re-SOURCES, centre d’information sur l’habitat, l’énergie et
les déplacements, Place d'Espagne à Pau
Du lundi au jeudi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13h30 à 17h30 ; le vendredi de
9h30 à 13h30 et de 13h30 à 17h ; fermé le samedi.
Tél. : 05 59 82 58 60 - re-sources@agglo-pau.fr
> PAU BROADBAND COUNTRY (Internet Très Haut-Débit) :
Tél. : 0 811 886 400 (n°azur, prix d’un appel local)
> Cyber-base PAU-PYRÉNÉES 4, rue Despourrins à Pau -
Tél. : 05 40 03 10 00
pau.pyrenees@cyber-base.org - http://cyberbase.agglo-pau.fr
Retrouvez les @teliers multimédia à Billère, Bizanos, Gan, Haut de Gan,
Gelos, Idron, Lée, Lescar, Lons, Mazères-Lezons, Ousse.
>SYNDICAT MIXTE DES TRANSPORTS URBAINS (SMTU) PAU PORTE
DES PYRÉNÉES : Tél. : 05 59 80 74 69
IDELIS, le réseau de bus du SMTU
www.reseau-idelis.com
Place d’Espagne à Pau
Du lundi au vendredi de 8 h 45 à
18h, le samedi de 9 h à 12 h.
Tél. : 05 59 14 15 16
IDEcycle, les vélos en libre service
www.idecycle.com
IDElib', les voitures en autopartage
www.idelib.com
> STADE D’EAUX VIVES PAu-PYRéNéES
Avenue Léon Heid à Bizanos : 05 59 40 85 44 - E-mail : eauxvives-pau@ucpa.asso.fr
Site web: www.paupyrenees-stadeeauxvives.com
>PAU PYRENEES TOURISME (Office de tourisme communautaire)
Siège : Place Royale à Pau
Tél. : 05 59 27 27 08
otc@tourismepau.fr
www.tourismepau.com
> LES Abattoirs (Le Bel Ordinaire et la Route du Son)
Allées Montesquieu à Billère. Tél. : 05 59 72 25 85 - com.pci@agglo-pau.fr
http://poleculturel.agglo-pau.fr/
> CONSERVATOIRE Musique Danse théâtre à rayonnement
départemental
Rue des Réparatrices à Pau - Tél. : 05 59 98 40 47 - enmd@agglo-pau.fr
> L’USINE DES TRAMWAYS (Service communautaire des archives)
Avenue Gaston-Lacoste (accès par le pont Lalanne) à Pau
Tél. : 05 59 21 30 57 - archives.patrimoine@agglo-pau.fr
http://archives.agglo-pau.fr/
> RÉSEAU DES MÉDIATHÈQUES : http://mediatheques.agglo-pau.fr
- MÉDIATHÈQUE
ANDRÉ-LABARRÈRE
Place Marguerite Laborde à Pau
mediatheques@agglo-pau.fr
Tél. : 05 47 05 10 00
Médiathèque : lundi, mardi, jeudi
et vendredi 14 h-18 h ; mercredi et
samedi 10 h-18 h.
Salle d'actualités : lundi et jeudi
14 h-18 h ; mardi, mercredi,
vendredi et samedi 10 h-18 h.
- médiathèque arbizon
17, avenue Garcia-Lorca à Pau
Tél. : 05 59 84 36 33
accueil.arbizon@agglo-pau.fr
- médiathèque d’este
avenue de la Pléiade à Billère
Tél. : 05 59 13 06 30
mediatheque.este@agglo-pau.fr
- MéDIATHEQUE DE GAN
Rue de Corisande
Tél. : 05 59 21 51 98
mediatheques@agglo-pau.fr
Antenne : Place Royale à Lescar
Tél. : 05 59 81 15 98
ot.lescar@lescar.fr
www.lescar-tourisme.fr
- médiathèque de jurançon
Rue Louis-Barthou à Jurançon
Tél. : 05 59 98 19 78
mediatheque.jurancon@agglo-pau.fr
- médiathèque de lescar
Rue Raoul-Follereau
Tél. : 05 59 72 25 21
mediatheque.lescar@agglo-pau.fr
- médiathèque de lons
Avenue de Santoña
Tél. : 05 59 11 50 45
mediatheque.lons@agglo-pau.fr
- Médiathèque de la
montagne Henri Barrio
Cité des Pyrénées
29 bis rue Berlioz à Pau
Tél. : 05 59 06 99 20
contact@lamaisondelamontagne.org
- médiathèque pépinière
6-8, avenue Robert-Schuman à Pau
Tél. : 05 59 92 72 11
accueil.pepiniere@agglo-pau.fr
n°26 - été 2013
gglo ensemble /
31

Rendez-vous à la foire de Pau
du 6 au 15 septembre
pour partager nos bons plans !
www.agenda21paupyrenees.fr
32 \ gglo ensemble n°26 - été 2013