Télécharger - Département de Seine-Maritime
Télécharger - Département de Seine-Maritime
Télécharger - Département de Seine-Maritime
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
le magazine <strong>de</strong>s seinomarins<br />
été 2013 • N° 88 • numéro spécial<br />
Actus<br />
Les conférences<br />
citoyennes<br />
Sortez <strong>de</strong> l'ordinaire<br />
Les jardins suspendus<br />
du Havre<br />
l'été marin<br />
armada, lire à la plage, nautisme, visites du littoral...
conception et réalisation : Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> / Direction <strong>de</strong> la Communication et <strong>de</strong> l’Information / photo : Alan Aubry<br />
2 juillet - 30 août 2013<br />
12 cabanes, 12000 livres, 400 transats gratuits !<br />
~ le havre ~ sainte-adresse ~ st-jouin-bruneval<br />
~ fécamp ~ yport ~ étretat ~ dieppe ~ criel-sur-mer ~ le tréport<br />
~ st-valery-en-caux ~ st-aubin-sur-mer ~ veules-les-roses
edito<br />
Une envie<br />
<strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
Deux événements internationaux<br />
majeurs, <strong>de</strong>s festivals, plusieurs<br />
gran<strong>de</strong>s manifestations sportives<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> envergure et <strong>de</strong> nombreuses<br />
animations culturelles… La <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
montrera cet été encore que son dynamisme<br />
touristique, culturel et sportif peut<br />
attirer les foules du mon<strong>de</strong> entier.<br />
Assurément, le festival Normandie Impressionniste,<br />
constituera l’une <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s<br />
attractions culturelles <strong>de</strong> la saison estivale.<br />
Une manifestation à laquelle le Département<br />
a souhaité apporter son regard et sa<br />
contribution. Jusqu’au mois d’octobre, l’abbaye<br />
<strong>de</strong> Jumièges propose <strong>de</strong>ux déclinaisons<br />
originales. “Jumièges - à Ciel Ouvert”<br />
dévoile les œuvres d’artistes internationaux,<br />
spécialistes <strong>de</strong> l’art environnemental.<br />
Dans le logis abbatial restauré pour l’occasion,<br />
une autre exposition, intitulée “L’Eau<br />
et les Rêves”, décline quant à elle la thématique<br />
<strong>de</strong> l’eau sous la forme d’une quarantaine<br />
d’œuvres photographiques d’exception<br />
réunies grâce au partenariat que j'ai<br />
souhaité avec la Maison Européenne <strong>de</strong> la<br />
Photographie.<br />
Tour <strong>de</strong> France, célèbrera son 25 e anniversaire<br />
à Rouen et sur la <strong>Seine</strong> en présence<br />
d’une quarantaine <strong>de</strong> navires venus du<br />
mon<strong>de</strong> entier. Preuve que le littoral est<br />
l'une <strong>de</strong>s i<strong>de</strong>ntités fortes <strong>de</strong> notre département,<br />
il vivra aussi au rythme d’autres<br />
manifestations d’envergure comme la Solitaire<br />
du Figaro et le Tour <strong>de</strong> France à la<br />
Voile qui accosteront sur la côte dieppoise<br />
fin juin puis début juillet.<br />
L’été en <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> révèlera enfin tous<br />
les atouts <strong>de</strong> nos territoires. Le Concours<br />
National <strong>de</strong> la Races Norman<strong>de</strong>s Bovines,<br />
le festival du Lin et <strong>de</strong> l'Aiguille, le meeting<br />
international d’athlétisme <strong>de</strong> Sotteville-lès-Rouen<br />
ou encore les opérations<br />
“Lire à la Plage”, les visites guidées et<br />
gratuites <strong>de</strong>s Espaces Naturels Sensibles<br />
et du littoral”seront autant d’occasions <strong>de</strong><br />
découvrir une <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> aussi riche<br />
que dynamique.<br />
En juin, un autre événement international<br />
fait date. L’Armada, la <strong>de</strong>uxième manifestation<br />
gratuite la plus fréquentée après le<br />
Didier Marie<br />
Prési<strong>de</strong>nt du Département<br />
<strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>
sommaire<br />
ÉTÉ 2013<br />
N° 88<br />
actus<br />
temps forts / le nautisme en seine-maritime................................................................. 6<br />
c'est voté / le pass senior actif ............................................................................................. 9<br />
événement / le concours national normand.............................................................. 10<br />
Zap infos / le fauchage raisonné ....................................................................................... 12<br />
100 % département / concours pixels 2013 : <strong>de</strong>s nouveautés !.......................... 14<br />
en questions / quelle artiste a réalisé un tricot <strong>de</strong> 35 mètres ?.................. 16<br />
un ete seinomarin<br />
événement / l'armada................................................................................................................. 20<br />
sites & musées / les visites <strong>de</strong> votre été......................................................................... 34<br />
festival / la vallée du dun fête le lin............................................................................. 42<br />
animation / lire à la plage...................................................................................................... 44<br />
nature / les visites guidées et gratuites <strong>de</strong>s ens et du littoral................... 49<br />
sortez <strong>de</strong> l'ordinaire<br />
découvrez, vivez, respirez.. ..................................................................................................... 54<br />
kiosque<br />
livres, cd, dvd.................................................................................................................................... 60<br />
seinoscope<br />
la selection agenda...................................................................................................................... 62<br />
Tribunes politiques<br />
expression libre.............................................................................................................................. 70<br />
Directeur <strong>de</strong> publication Jean-François Bernard<br />
Directeur <strong>de</strong> la communication et <strong>de</strong> l’information Vincent Lalire<br />
Rédacteur en chef Benoît Thouary<br />
Rédaction Pierre Bouho, Anne Calais, Ariane Duclert,<br />
Emmanuel Goudé.<br />
Secrétaire <strong>de</strong> rédaction, mise en page Nathalie Stenek,<br />
Stéphanie Bizet.<br />
Photo <strong>de</strong> couverture © Photo Armada <strong>de</strong> la Liberté<br />
Conception graphique Thierry Bourhis<br />
Impression Lenglet Imprimeurs<br />
Tirage 598 000 ex. / ISSN 1966-5857/ Dépôt légal à parution<br />
Pour contacter la rédaction :<br />
• Par courriel : mag@cg76.fr<br />
• Par téléphone : 02 35 03 5417<br />
• Par courrier : <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> Mag,<br />
Direction <strong>de</strong> la communication et <strong>de</strong><br />
l’information, Hôtel du Département<br />
Quai Jean Moulin - CS 56101<br />
76101 Rouen Ce<strong>de</strong>x<br />
Le Département agit<br />
pour le développement<br />
durable en imprimant son<br />
magazine sur du papier<br />
recyclé.<br />
Si vous constatez <strong>de</strong>s problèmes<br />
<strong>de</strong> distribution du magazine à<br />
votre domicile, dans votre rue<br />
ou sur votre commune, merci <strong>de</strong><br />
le signaler auprès <strong>de</strong> la société<br />
Médiaposte au 02 35 08 73 47.<br />
Encore plus d'infos sur<br />
www.seinemaritime.net<br />
Regar<strong>de</strong>z la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
avec un autre œil sur<br />
seinemaritime.tv<br />
Téléchargez l’application<br />
“76 Pocket” sur l’App Store<br />
et Google Play.<br />
Suivez-nous sur twitter<br />
@seinemaritime<br />
Rejoignez la page<br />
“J’aime la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>”<br />
Écoutez le Magazine<br />
dans sa version audio sur<br />
www.seinemaritime.net/<br />
magaudio
nautisme<br />
concours<br />
national<br />
livres sans<br />
frontières<br />
6˙<br />
10˙<br />
11˙<br />
côté mer<br />
un été<br />
seinomarin<br />
15˙<br />
17˙<br />
la question<br />
16˙<br />
19<br />
sortez <strong>de</strong><br />
l'ordinaire<br />
la recette<br />
agenda<br />
56˙<br />
59˙<br />
62˙
actus<br />
100% Département !<br />
tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...temp<br />
“Sacre bleu”<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Des voiliers sur la <strong>Seine</strong> et sur la mer.<br />
Le nautisme fait partie <strong>de</strong> la culture<br />
seinomarine… et les événements ne<br />
manqueront pas cet été.<br />
- 6 -
sforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...<br />
tempsforts<br />
© Jean-Marie Liot-ASO<br />
Et si vous mettiez les voiles cet été.<br />
D’ici à l’automne, plusieurs grands<br />
événements vont marquer la vie <strong>de</strong>s<br />
140 kilomètres <strong>de</strong> côtes et les bords<br />
<strong>de</strong> <strong>Seine</strong> du département. Dans le<br />
sillage <strong>de</strong> l’Armada, manifestation phare <strong>de</strong><br />
l’année, plusieurs ren<strong>de</strong>z-vous montreront<br />
combien les activités nautiques ont toujours<br />
eu le vent en poupe en <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>.<br />
programme. Après Rouen et son Armada,<br />
Dieppe maintiendra sa réputation <strong>de</strong> commune<br />
maritime. Ville d’arrivée <strong>de</strong> la Solitaire<br />
du Figaro le 23 juin puis, ville étape du Tour <strong>de</strong><br />
France à la voile les 4, 5 et 6 juillet, la fête battra<br />
son plein pendant ces <strong>de</strong>ux événements<br />
au large et sur les bords du bassin Duquesne.<br />
Preuve supplémentaire que le nautisme fait<br />
partie <strong>de</strong> notre culture, le Département s’inscrit<br />
aussi dans la même logique. Plusieurs<br />
opérations vont permettre aux Seinomarins<br />
<strong>de</strong> s’initier et <strong>de</strong> pratiquer. Le 24 juin, la 2 e<br />
fête du nautisme <strong>de</strong>s collégiens réunira ainsi<br />
288 collégiens issus <strong>de</strong> 36 établissements<br />
participant au dispositif “Nautisme au Collège”.<br />
Du 1 er juillet au 31 août, les villes d’Étretat,<br />
<strong>de</strong> Dieppe, <strong>de</strong> Fécamp et <strong>de</strong> Saint-Jouin-<br />
Bruneval participeront aussi au dispositif<br />
“Points Nautisme”. Cinq étapes au cours <strong>de</strong>squelles<br />
les Seinomarins pourront découvrir le<br />
sport nautique <strong>de</strong> leur choix au prix <strong>de</strong> 3 €.<br />
Autant d’opérations qui s’inscrivent dans le<br />
Schéma Nautique du Département. Le second<br />
schéma, voté le 26 mars, permet <strong>de</strong> « valoriser<br />
la faça<strong>de</strong> maritime seinomarine par <strong>de</strong>s<br />
actions fortes <strong>de</strong>stinées à animer le front <strong>de</strong><br />
mer et les sites portuaires tout en accompagnant<br />
l’économie locale et touristique », précise<br />
Didier Marie. D’ici à 2017, le Département<br />
continuera <strong>de</strong> soutenir la pratique nautique,<br />
I<br />
Au<br />
notamment dans les collèges ou grâce aux<br />
dispositifs Soli’Sports 76 et 276 Nautique.<br />
Ce schéma nautique permettra aussi <strong>de</strong> réqualifier<br />
les fronts <strong>de</strong> mer, <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s places<br />
dans les ports <strong>de</strong> plaisance, d'entretenir les<br />
ports départementaux <strong>de</strong> Fécamp et du Tréport<br />
et <strong>de</strong> développer le tourisme sur le front<br />
<strong>de</strong> mer par l’amélioration, la restauration et<br />
la valorisation <strong>de</strong>s accès au littoral et <strong>de</strong> ses<br />
abords. En somme, tout pour permettre aux<br />
Seinomarins <strong>de</strong> mettre les voiles tout en restant<br />
ancrés dans leur département.<br />
à savoir<br />
programme<br />
<strong>de</strong> l’été<br />
Fête du Nautisme <strong>de</strong>s collégiens <br />
24 juin à la base nautique <strong>de</strong> Bédanne <br />
Solitaire du Figaro <br />
Du 22 au 26 juin à Dieppe<br />
www.lasolitaire.com<br />
Tour <strong>de</strong> France à la Voile <br />
Du 4 au 7 juillet à Dieppe<br />
www.tourvoile.fr<br />
Point Nautique 76<br />
Du 1 er juillet au 31 août<br />
• Étretat (06 10 56 69 67),<br />
• Dieppe (06 75 41 55 02),<br />
• Fécamp (06 84 81 49 55)<br />
• Saint-Jouin-Bruneval (02 35 42 15 58)<br />
• 3 €/ heure sur toute activité nautique<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 7 -
Actus<br />
Vu en <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
© Héka Agence photo<br />
Cet été, les églises<br />
se racontent<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
sacrées visites. Chaque église, chaque vitrail, chaque chœur recèle une histoire, une anecdote parfois. C’est pour<br />
permettre aux touristes et aux Seinomarins <strong>de</strong> découvrir les particularités <strong>de</strong>s églises du département que le Comité<br />
Départemental du Tourisme (CDT) propose, jusqu’au 8 septembre, <strong>de</strong>s visites d’exception <strong>de</strong> 47 monuments religieux.<br />
Chaque dimanche, <strong>de</strong> 14 h à 18 h 30, <strong>de</strong>s gui<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>s conférenciers ou bénévoles passionnés emmèneront les visiteurs<br />
dans les coursives et les coulisses <strong>de</strong> ces lieux chargés d’histoires et parfois <strong>de</strong> légen<strong>de</strong>s. Et pour rythmer ces visites,<br />
plusieurs animations seront régulièrement programmées. Expositions, intermè<strong>de</strong>s musicaux, goûters du terroir,<br />
randonnées d’église en église, découvertes <strong>de</strong> villages permettront <strong>de</strong> profiter non seulement <strong>de</strong>s lieux, mais aussi d’un<br />
environnement touristique souvent riche.<br />
q Plus d'infos : wwwseine-maritime-tourisme.com ou 02 35 12 10 10. Programme à retirer auprès du Comité Département du Tourisme.<br />
- 8 -
100% Département !<br />
100% Département !<br />
60 711 € pour le<br />
commerce local<br />
Soutien. Pour recréer du lien social,<br />
dynamiser les bourgs ruraux et les quartiers<br />
fragiles et soutenir l'emploi <strong>de</strong>s très petites<br />
et moyennes entreprises artisanales, le<br />
Département a accordé une ai<strong>de</strong> totale <strong>de</strong><br />
60 711 € au titre <strong>de</strong>s Avances remboursables<br />
au commerce et à l'artisanat (Aracs). Quatre<br />
commerces d'Harfleur, <strong>de</strong> Fécamp, du Havre<br />
et Duclair en bénéficieront.<br />
Fécamp<br />
Parrainage<br />
<strong>de</strong> 7 étudiants<br />
bourse. Le Fonds<br />
<strong>de</strong> mécénat du<br />
groupe Olvea,<br />
spécialiste<br />
notamment <strong>de</strong>s<br />
huiles végétales, a<br />
lancé une opération<br />
© E. Goudé<br />
100% Département !<br />
LA CITOYENNETÉ<br />
EUROPÉENNE EN QUESTION<br />
conférences. Dans le<br />
cadre <strong>de</strong> sa politique en<br />
faveur <strong>de</strong> la citoyenneté, le<br />
Département propose un<br />
programme <strong>de</strong> conférences<br />
touchant à <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
questions <strong>de</strong> société comme<br />
les luttes <strong>de</strong>s femmes ou<br />
la démographie médicale<br />
par exemple. Pour cette<br />
<strong>de</strong>rnière table ron<strong>de</strong> du<br />
premier semestre 2013,<br />
l’Hôtel du Département<br />
accueille le 3 juin à 18h30<br />
plusieurs intervenants<br />
autour d’une question<br />
complexe et d’actualité :<br />
aujourd’hui, qu'est-ce qu'être<br />
citoyen européen ? Les<br />
spécialistes échangeront<br />
sur la place <strong>de</strong>s citoyens<br />
et <strong>de</strong>s collectivités dans la<br />
construction européenne.<br />
Ces conférences citoyennes<br />
se veulent le reflet du<br />
rôle émancipateur <strong>de</strong> la<br />
démocratie. Elles sont<br />
diverses, ouvertes à tous<br />
et porteuses <strong>de</strong> valeurs. Un<br />
nouveau cycle <strong>de</strong> ces tables<br />
ron<strong>de</strong>s reviendra également<br />
à la rentrée.<br />
q Infos : 0235 0357 99.<br />
<strong>de</strong> parrainage <strong>de</strong><br />
futurs bacheliers<br />
fécampois en<br />
contribuant au<br />
financement <strong>de</strong> leurs<br />
<strong>de</strong>ux premières<br />
années d’étu<strong>de</strong>s<br />
supérieures.<br />
« L’objectif est d’ai<strong>de</strong>r<br />
à l’émergence <strong>de</strong><br />
talents originaires<br />
<strong>de</strong> Fécamp et<br />
ses environs,<br />
susceptibles d’être<br />
à l’origine <strong>de</strong><br />
créations d’emplois<br />
dans la région sur<br />
le long terme. » Les<br />
7 élèves sélectionnés<br />
<strong>de</strong>vaient être<br />
issus d’un milieu<br />
défavorisé et<br />
présenter un projet<br />
d’étu<strong>de</strong>s supérieures<br />
dans <strong>de</strong>s filières<br />
d’avenir.<br />
Arnaud Daudruy,<br />
directeur général<br />
d'Olvéa.<br />
I Seniors<br />
actifs<br />
Pass. Pour une vieillesse<br />
active, le Département <strong>de</strong><br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> lance mi-juin<br />
le pass’senior actif. Ce <strong>de</strong>rnier<br />
se présente sous la forme d’un<br />
petit gui<strong>de</strong> et recense <strong>de</strong>s<br />
activités culturelles, sportives<br />
et <strong>de</strong> loisirs, sur la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
juin à septembre. Le pass est<br />
<strong>de</strong>stiné à l’ensemble <strong>de</strong>s seniors<br />
seinomarins et privilégie la<br />
dimension intergénérationnelle.<br />
En juin, le Département <strong>de</strong><br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> propose, en<br />
partenariat avec la Fédération<br />
Française d'Athlétisme, <strong>de</strong><br />
découvrir gratuitement la<br />
marche nordique, le 13 juin à<br />
Martainville pour un circuit<br />
<strong>de</strong> 4,5 km ou le 27 juin à<br />
Offranville pour un périple<br />
<strong>de</strong> 12 km (inscription :<br />
0235 52 6441).<br />
q Plus d'infos :<br />
Pass' senior actif, 02 35 03 52 72<br />
• www.senioractif76.net<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 9 -
Neufchâtel<br />
Lauréate,<br />
parce<br />
qu'elle le<br />
veau bien !<br />
© Alan éric Peltier Aubry<br />
Les 7, 8 et 9 juin<br />
aura lieu le Concours<br />
National Normand à<br />
Neufchâtel-en-Bray.<br />
Plus <strong>de</strong> 150 vaches<br />
défieront la plus célèbre<br />
d'entre-elles : Aron<strong>de</strong>.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Aron<strong>de</strong> a <strong>de</strong> très bonnes<br />
raisons d’être fière. Cette<br />
vache seinomarine <strong>de</strong><br />
race norman<strong>de</strong>, star du<br />
Salon International <strong>de</strong><br />
l’Agriculture <strong>de</strong> Paris en février <strong>de</strong>rnier,<br />
sera la tête d’affiche d’un autre événement.<br />
Cette fois, c’est sur ses terres, à Neufchâtelen-Bray,<br />
qu’elle sera honorée. Et elle ne sera<br />
pas seule. Les 7, 8 et 9 juin aura lieu pour<br />
la première fois <strong>de</strong>puis 25 ans en <strong>Seine</strong>-<br />
<strong>Maritime</strong> le Concours National Normand. À<br />
cette occasion, les vaches <strong>de</strong> près <strong>de</strong> 160<br />
exploitations issues du Grand Ouest <strong>de</strong> la<br />
France tenteront <strong>de</strong> lui voler la ve<strong>de</strong>tte. Un<br />
concours gratuit et ouvert au public qui ne<br />
se limitera pas à une remise <strong>de</strong> prix et aux<br />
défilés. Dans une vaste tente <strong>de</strong> 4 600 m 2 ,<br />
le public pourra s’entrenir avec les éleveurs<br />
pour mieux connaître les qualités <strong>de</strong> cette<br />
race bovine, réputée pour son lait et pour<br />
sa vian<strong>de</strong>. Pendant trois jours, les visiteurs<br />
pourront ainsi flâner au gré <strong>de</strong>s animations.<br />
Une stabulation entièrement reconstituée<br />
permettra <strong>de</strong> suivre la traite <strong>de</strong>s bovines.<br />
La Maison <strong>de</strong> l'Élevage <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>,<br />
qui organise la manifestation, a également<br />
prévu d'installer plusieurs stands valorisant<br />
les productions locales : cidre, miel, produits<br />
laitiers et locaux, escargots, glaces, et bien<br />
d’autres. Temps forts <strong>de</strong> ces journées, les<br />
La vache norman<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>s qualités rares<br />
Aron<strong>de</strong>, tête<br />
d'affiche du<br />
“Concours National<br />
Normand”.<br />
concours et la gran<strong>de</strong> vente aux enchères<br />
pourront être suivis par tous. Grâce notamment<br />
aux explications précises et tout public<br />
délivrées par les animateurs.<br />
q www.race-norman<strong>de</strong>.fr<br />
Parfaite. Certaines vaches sont réputées pour leur lait. D’autres<br />
pour leur vian<strong>de</strong>. La vache norman<strong>de</strong> réunit l’ensemble <strong>de</strong> ces<br />
qualités : un lait riche en protéines et une vian<strong>de</strong> savoureuse.<br />
Robuste et rustique, cette race est également très résistante. Au<br />
point que le plus gros cheptel ne se trouve pas en Normandie mais<br />
en… Colombie. La “Blon<strong>de</strong> Bringée Caille” y fait fureur, n’hésitant<br />
pas à braver <strong>de</strong>s températures souvent extrêmes.<br />
© Jonathan Pasqué<br />
- 10 -
Saint-Ouen<br />
<strong>de</strong>s seinomarins AU<br />
FOUR ET AU MOULIN !<br />
Du blé ! Cela fait 5 générations que<br />
dans sa minoterie basée au moulin <strong>de</strong><br />
Saint-Ouen, la famille Capron élabore<br />
une farine <strong>de</strong> qualité. Et la petite<br />
entreprise familiale, qui emploie à présent<br />
11 personnes, ne connaît pas la crise :<br />
elle traite du blé local, fait partie d’un<br />
groupement <strong>de</strong> meuniers normands<br />
élaborant la farine “Cybèle” utilisée par<br />
200 artisans boulangers locaux. Les<br />
machines <strong>de</strong> son moulin peuvent écraser<br />
9000 tonnes <strong>de</strong> blé pour une production<br />
d’environ 7000 tonnes <strong>de</strong> farine !<br />
02 358536 31. Autre minoterie engagée<br />
dans une filière pain local : le moulin <strong>de</strong><br />
Vittefleur. 02 3597 51 10.<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
Les Collégiens<br />
en raid<br />
RAID DINGUE. Journée<br />
sportive en perspective :<br />
le 5 juin prochain, le<br />
Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<br />
<strong>Maritime</strong> organise<br />
avec l’UNSS, la finale<br />
départementale “Raid <strong>de</strong>s<br />
collèges 76”. Ce raid sportif<br />
s’adresse aux collégiens<br />
licenciés à l’UNSS et<br />
qualifiés après les raids <strong>de</strong><br />
DR<br />
secteur <strong>de</strong> Dieppe, Le Havre<br />
et Rouen, soit 239 collégiens<br />
constitués en 23 équipes<br />
benjamines et 33 équipes<br />
minimes, auxquelles<br />
s’ajoutent trois équipes<br />
du Conseil <strong>de</strong>s collégiens<br />
intégrant un jeune atteint<br />
<strong>de</strong> handicap. Tous se<br />
retrouveront à 10 h 30<br />
sur la ligne <strong>de</strong> départ <strong>de</strong><br />
Blangy-sur-Bresle. Course à<br />
pied, tir à l’arc, orientation,<br />
kayak : différentes<br />
épreuves s’enchaîneront,<br />
principalement en milieu<br />
naturel, avec bonifications<br />
attribuées aux candidats<br />
qui feront preuve d’une<br />
bonne connaissance <strong>de</strong><br />
la faune et <strong>de</strong> la flore ou<br />
participeront au nettoyage<br />
<strong>de</strong> la rivière.<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
La secon<strong>de</strong> vie <strong>de</strong> vos livres<br />
livres sans frontières. Donner et faites voyager vos livres<br />
scolaires, <strong>de</strong> mécanique, d’électricité ou <strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cine pour une bonne<br />
cause. Depuis 17 ans, l’association “Livres sans Frontières” collecte <strong>de</strong>s<br />
milliers d'ouvrages en <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>, et <strong>de</strong>puis peu en France, pour<br />
les envoyer dans <strong>de</strong>s pays francophones. Ces <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rnières années,<br />
près <strong>de</strong> 40000 livres donnés par <strong>de</strong>s particuliers et <strong>de</strong>s éditeurs<br />
nationaux, ont été envoyés dans les écoles et les bibliothèques <strong>de</strong> plus<br />
<strong>de</strong> 27 pays. Et l’association ne compte pas s’arrêter là. « Aujourd’hui,<br />
nous pourrions envoyer <strong>de</strong>s livres plus régulièrement, mais nous<br />
manquons <strong>de</strong> moyens financiers et <strong>de</strong> compétences spécifiques<br />
notamment en logistique ou en communication », lance Benoît Valentin<br />
qui espère faire grandir l’association et ainsi répondre aux besoins <strong>de</strong>s<br />
écoles et bibliothèques qui le sollicitent <strong>de</strong> plus en plus.<br />
q Plus d’infos : 02 35 74 56 83 • www.livres-sans-frontieres.org<br />
Une <strong>de</strong>s écoles<br />
en Mauritanie où<br />
l'association envoie<br />
<strong>de</strong>s livres.<br />
DR<br />
DR<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 11 -
Actus<br />
zapinfos...<br />
zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos... z<br />
le buzz<br />
fauchage raisonné<br />
développement durable. Dans le but<br />
<strong>de</strong> favoriser le développement <strong>de</strong> la<br />
flore et <strong>de</strong> la faune, le Département<br />
met en œuvre le fauchage raisonné<br />
<strong>de</strong>s bords <strong>de</strong> route et <strong>de</strong>s berges <strong>de</strong> la<br />
<strong>Seine</strong>. Jusqu’au mois <strong>de</strong> septembre,<br />
certaines portions <strong>de</strong> route et les<br />
chemins <strong>de</strong> halage resteront volontairement<br />
enherbés. Le fauchage n’aura donc lieu que<br />
tardivement. Cette opération permettra<br />
<strong>de</strong> préserver les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> reproduction<br />
<strong>de</strong>s insectes, les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> floraison et<br />
<strong>de</strong> fructification <strong>de</strong>s végétaux et ce, pour<br />
une meilleure biodiversité. L’occasion pour<br />
l’ensemble <strong>de</strong>s usagers <strong>de</strong> voir fleurir ça-et-là<br />
<strong>de</strong>s plantes et fleurs donnant aux paysages<br />
leurs couleurs originelles.<br />
© Alan Aubry<br />
la photo du mois<br />
le chiffre<br />
400<br />
400 personnes différentes ont participé aux<br />
différentes marches nordiques initiées par le<br />
Département. Soit un moyenne <strong>de</strong> 55 personnes par<br />
randonnée dont 70 % <strong>de</strong> femmes et une moyenne<br />
d'âge <strong>de</strong> 64 ans.<br />
en bref<br />
permanence économique<br />
Maucomble. <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> Expansion et la<br />
communauté <strong>de</strong> communes Saint-Saëns Porte <strong>de</strong> Bray ont<br />
mis en place <strong>de</strong>s permanences économiques au siège <strong>de</strong><br />
l’intercommunalité. Elles accompagnent les entreprises et<br />
les artisans dans leurs divers projets.<br />
Infos : 12/06 et 10/07 • 02 35 82 20 20 • www.sme76.fr<br />
manifestation<br />
Cathédrale <strong>de</strong> lumière<br />
impressionnée. Du 1 er juin au 15 septembre, un nouveau<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Animation<br />
Printemps Sport Nature<br />
L’Opération Printemps Sport Nature<br />
se poursuit. Elle fera halte le 2 juin au<br />
Lac <strong>de</strong> Caniel (Vittefleur), le 9 juin au<br />
parc Montgeon du Havre et le 23 juin<br />
à la base <strong>de</strong> loisirs <strong>de</strong> Bédanne.<br />
Plus d'infos : www.seinemaritime.net<br />
spectacle illuminera la faça<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
Cathédrale <strong>de</strong> Rouen. Deux créations<br />
originales initiées par l'Agglomération<br />
<strong>de</strong> Rouen et baptisée “Première<br />
impression” et “Jeanne(s)” pareront<br />
le monument <strong>de</strong> robes <strong>de</strong> lumière<br />
enrichies d’une création musicale<br />
vibrante. Deux projections lumineuses<br />
<strong>de</strong> Cosmos AV à découvrir gratuitement<br />
chaque soir dès 23 h et jusqu’à 00 h 15.<br />
- 12 -
apinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos... zapinfos...zapinfos...zapinfos.<br />
transport<br />
Le festival Normandie<br />
Impressionniste a officiellement été<br />
inauguré le 28 avril <strong>de</strong>rnier<br />
en présence <strong>de</strong> Pierre Bergé,<br />
Érik Orsenna, <strong>de</strong>s élus locaux <strong>de</strong><br />
Sylvain Amic, directeur du Musée<br />
<strong>de</strong>s Beaux-Arts <strong>de</strong> Rouen.<br />
© Benoît Thouary<br />
Atoumod voit plus grand<br />
pratique. Les 15 Autorités organisatrices<br />
<strong>de</strong> transport <strong>de</strong> Haute-Normandie<br />
en collaboration avec les services du<br />
Département ont étendu le réseau Atoumod.<br />
Désormais, grâce à une seule carte,<br />
les usagers <strong>de</strong>s transports en commun<br />
peuvent non seulement prendre les Trains<br />
Express Régionaux, les autobus eurois mais<br />
également l’ensemble <strong>de</strong>s lignes <strong>de</strong> bus<br />
seinomarines. À terme, il est prévu encore<br />
d’étendre ce réseau à l’ensemble <strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transports en<br />
commun urbain. Si la gestion du service est complexe, elle<br />
sera simplifiée pour les usagers qui n’auront à utiliser qu’une<br />
seule et même carte pour l’ensemble <strong>de</strong> leurs déplacements<br />
dans la région et dans le département. Un site internet permet<br />
d’ailleurs <strong>de</strong> suivre l’état du réseau et <strong>de</strong> consulter les temps <strong>de</strong><br />
parcours. Plus d’infos : www.atoumod.fr<br />
Transport maritime<br />
Pavillon Bleu pour trois ports seinomarins<br />
Trois ports seinomarins ont reçu le label Pavillon Bleu 2013.<br />
Dieppe et les ports <strong>de</strong> plaisance <strong>de</strong> Fécamp et <strong>de</strong> Saint-<br />
Valery-en-Caux se sont vus attribuer cette distinction par la<br />
Fondation pour l'Éducation à l'Environnement en Europe. Elle<br />
prime notamment les efforts réalisés en matière <strong>de</strong> protection<br />
<strong>de</strong> l'environnement. Plus d'infos : www.pavillonbleu.org/<br />
pavillon-bleu/presentation.html<br />
Culture<br />
L’impressionnisme<br />
se met à table !<br />
parcours. Pour en savoir plus<br />
sur l’impressionnisme, près<br />
<strong>de</strong> 30 tables <strong>de</strong> lecture sont<br />
éparpillées sur le département<br />
là où les peintres ont posé leur<br />
chevalet. 7 nouvelles tables ont<br />
été installées : 3 à Dieppe, une<br />
aux Gran<strong>de</strong>s-Dalles, une à Fécamp (en novembre), une<br />
à Villequier et une aux Petites-Dalles.<br />
Plus d'infos : seine-maritime-tourisme.com<br />
le mot<br />
Anniversaire<br />
from paris to london. C’était<br />
il y a un an. Le 17 juin 2012, Didier<br />
Marie, Bertrand Delanoë, maire<br />
<strong>de</strong> Paris, et Jean-Paul Huchon,<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Région Ile-<strong>de</strong>-<br />
France inauguraient l’Avenue Verte<br />
London-Paris. Une voie cyclable<br />
qui relie <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>ux capitales<br />
européennes en passant par la<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> et sa célèbre<br />
Avenue verte partiellement<br />
réservée au déplacement doux.<br />
Une promena<strong>de</strong> à privilégier<br />
pendant les beaux jours.<br />
Plus d’infos :<br />
www.avenuevertelondonparis.com<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 13 -
Actus<br />
100% Département !<br />
enbref...<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref...<br />
Devenez meilleur<br />
ouvrier <strong>de</strong> France<br />
Jusqu'au 30 septembre, artisans<br />
et employés peuvent poser leur<br />
candidature pour participer au<br />
25e concours nationai "Un <strong>de</strong>s<br />
Meilleurs Ouvriers <strong>de</strong> France".<br />
Alimentation, restauration,<br />
bâtiment, etc. plus <strong>de</strong> 200<br />
catégories sont représentées.<br />
Plus d'infos et inscriptions :<br />
www.meileursouvriers<strong>de</strong>france.<br />
org ou 06 87 87 37 39.<br />
Prix littéraire<br />
Le prix Éric Tabarly 2013<br />
du meilleur livre <strong>de</strong> mer a<br />
été attribué fin avril à<br />
François Bellec pour son<br />
roman L’Arbre <strong>de</strong> Nuit. Publié<br />
aux éditions J.-C. Lattès, il<br />
raconte le voyage aux In<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux Français partis <strong>de</strong> Dieppe<br />
au début du XVII e siècle.<br />
Transat Jacques<br />
Vabre<br />
On en sait un peu plus<br />
sur la Transat Jacques Vabre<br />
qui partira du Havre le<br />
3 novembre. Les monocoques<br />
et multicoques, répartis<br />
en 4 classes, <strong>de</strong>vront parcourir<br />
une distance théorique <strong>de</strong><br />
5392 milles pour rejoindre pour<br />
la première fois la ville d’Itajai<br />
au Brésil.<br />
www.transat-jacques-vabre.com<br />
Pixels 2013 :<br />
<strong>de</strong>s nouveautés !<br />
photogénial. Quatre nouvelles thématiques,<br />
une catégorie vidéo et un défi sur<br />
le réseau social Instagram, le 9 e concours<br />
Pixels s’ouvre à tous les Seinomarins amateurs<br />
d’images. Lancé par le Département <strong>de</strong><br />
la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> en 2005, il propose cette<br />
année 7 prix différents. Photographes et vidéastes<br />
amateurs ont jusqu’au 2 septembre<br />
pour poster leurs réalisations et clichés sur<br />
le site du concours. Et pour trouver l’inspiration,<br />
plusieurs thématiques différentes<br />
leur sont proposées. L’eau, les couleurs, le<br />
terroir et la tradition ou encore l’architecture<br />
et le patrimoine sont au programme <strong>de</strong> ce<br />
neuvième concours Pixels. Pour permettre à<br />
chacun d’exprimer son talent et transmettre<br />
sa passion, cette édition ne se limite pas à la<br />
photographie. Pour la première fois <strong>de</strong>puis<br />
8 ans, les photos prises avec un téléphone<br />
portable et les vidéos font leur entrée dans<br />
le concours. Côté vidéo, les amateurs seinomarins<br />
pourront envoyer leurs films et créations<br />
en stop motion d’une durée maximale<br />
<strong>de</strong> 2 minutes. Et comme les téléphones por-<br />
1 er prix du jury<br />
concours Pixels<br />
2012 : “Le défi”<br />
<strong>de</strong> Sébastien<br />
Lestrelin<br />
tables font désormais partie du paysage <strong>de</strong><br />
la photographie amateur, leur participation<br />
se fera via le réseau social instagram. Seules<br />
contraintes pour les participants<br />
: respecter les thématiques<br />
et envoyer 4 réalisations<br />
maximum. Les lauréats<br />
choisis courant septembre<br />
auront la chance <strong>de</strong> remporter<br />
<strong>de</strong> nombreux lots et<br />
<strong>de</strong>s tirages <strong>de</strong> leurs clichés.<br />
q www.seinemaritime.<br />
net/pixels<br />
DÉFI FACEBOOK /TWITTER<br />
cOncours<br />
˜photos<br />
vi<strong>de</strong>os˜<br />
pixels<br />
P A R T I C I P E Z A U<br />
349<br />
c’est le nombre <strong>de</strong> photos envoyées<br />
lors du concours Pixels 2012.<br />
02 35 03 53 76<br />
WWW.SEINEMARITIME/PIXELS<br />
conception et réalisation : Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> / Direction <strong>de</strong> la Co munication et <strong>de</strong> l’Information / photo : Fred Margueron<br />
- 14 -
côtéseine...<br />
Périple <strong>de</strong>s kayakistes seinomarins<br />
<strong>Seine</strong>. Leur aventure sur la <strong>Seine</strong> va durer <strong>de</strong>ux jours. Les 8 et 9 juin, 250<br />
kayakistes sont invités par le Comité Départemental <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> <strong>de</strong> Canoëkayak<br />
à relier Hénouville à Honfleur. Tous les licenciés participant à ce périple, très<br />
justement baptisé “<strong>Seine</strong>-Aventure”, <strong>de</strong>vront tout d’abord rejoindre Cau<strong>de</strong>bec-en-<br />
Caux. Après les 35 kilomètres <strong>de</strong> cette première étape, ils <strong>de</strong>vront s’affranchir <strong>de</strong>s<br />
45 <strong>de</strong>rniers kilomètres les amenant à Honfleur. Départ le 29 juin à 9 h 30.<br />
Plus d’infos : cd76-canoekayak.org ou par mail cd76.canoekayak@gmail.com.<br />
côtémer...<br />
Le labyrinthe <strong>de</strong>s Dalles<br />
Sassetot-le-Mauconduit. La petite commune seinomarine dissimule quelques<br />
curiosités. A proximité du château où vécut quelques mois l'impératrice Sissi, l'office<br />
<strong>de</strong> tourisme propose cet été un labyrinthe dans un champ <strong>de</strong> maïs. Un jeu <strong>de</strong> piste<br />
sur le thème <strong>de</strong> l'Armada permettra à chacun, <strong>de</strong> trouver la sortie en répondant à un<br />
questionnaire adapté à tous les âges. Infos : 02 35 10 29 59. Ouvert tous les jours du 6/07<br />
au 15/09, <strong>de</strong> 13h30 à 18h30. Nocturnes le 20/07 et les 3 et 16 août.<br />
© Ville <strong>de</strong> Fécamp<br />
côtécampagne...<br />
Une nouvelle salle <strong>de</strong> tennis<br />
Yainville. La salle <strong>de</strong> tennis Jean Auger a été inaugurée en avril <strong>de</strong>rnier. Le nouveau<br />
bâtiment <strong>de</strong> 2 000 m 2 comprend notamment 2 courts <strong>de</strong> tennis couverts pouvant<br />
recevoir <strong>de</strong>s compétitions <strong>de</strong> haut niveau et un club house. Les équipements conçus<br />
pour accueillir <strong>de</strong>s personnes à mobilité réduite permettront d’ouvrir, dans le futur,<br />
une section handisport. Le coût <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> construction <strong>de</strong>vait s’élever à près <strong>de</strong><br />
2,25 M€ auxquels le Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> a apporté une ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> 280 000 €.<br />
côtéville...<br />
Nouvelles portes au bassin Bérigny<br />
Fécamp. Deux portes <strong>de</strong> 9,5 mètres et <strong>de</strong> 45 tonnes flambant-neuves ferment<br />
désormais le bassin Bérigny <strong>de</strong> Fécamp. Remontées fin mars, elles ont bénéficié <strong>de</strong><br />
lour<strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong> maintenance. Ce chantier, financé par le Département à hauteur<br />
<strong>de</strong> 560 000 €, a permis <strong>de</strong> réaliser un traitement anticorrosion, <strong>de</strong> remplacer les<br />
vérins ainsi que les articulations <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux vantaux. La passerelle <strong>de</strong> service <strong>de</strong> la<br />
porte-écluse a, quant à elle, bénéficié d’une restauration complète. Prochainement,<br />
300 000 € seront encore investis pour le remplacement <strong>de</strong> la passerelle piétons.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 15 -
Actus<br />
questions<br />
TOUT CE QUE VOUS AVEZ VOULU SAVOIR SUR LA SEINE-MARITIME SANS JAMAIS OSER LE DEMANDER...<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Quelle artiste a réalisé<br />
un tricot <strong>de</strong> 35 mètres ?<br />
D<br />
ans sa petite maison située au cœur <strong>de</strong> Dieppe,<br />
Nicole Bayle bouillonne d’idées. Artiste dans l’âme,<br />
diplômée <strong>de</strong> l’École nationale d’Arts plastiques, cette<br />
ex-professeur d’arts plastiques a plus d’une passion<br />
dans son sac. Mais le tricot reste aujourd’hui l’une <strong>de</strong><br />
ses activités favorites. De 1995 à 2011, sans patron ni modèle, elle<br />
a conçu un tricot en coton <strong>de</strong> 35 mètres <strong>de</strong> long et d’1,83 <strong>de</strong> large.<br />
En exposant régulièrement son œuvre sur la plage <strong>de</strong> Dieppe, elle<br />
peut ainsi vérifier l’avancée <strong>de</strong> cette fresque illustrée <strong>de</strong> figures<br />
religieuses du mon<strong>de</strong>, d’images et <strong>de</strong> symétries éblouissantes <strong>de</strong><br />
couleurs. Et si l’œuvre est aujourd’hui détenue par le musée <strong>de</strong><br />
© Alan Aubry<br />
Lausanne, Nicole Bayle n’en a pas pour autant perdu sa passion.<br />
Un autre tricot, débuté en 2010, est encore en cours <strong>de</strong> réalisation.<br />
Déjà long <strong>de</strong> 8 mètres, il sera exposé le 15 juillet, <strong>de</strong> 10 h à 12<br />
h sur la plage <strong>de</strong> Dieppe. Et si vous manquez ce ren<strong>de</strong>z-vous,<br />
d’autres œuvres <strong>de</strong> l’artiste sont toujours exposées au musée <strong>de</strong> la<br />
Poste à Paris, comme sa série <strong>de</strong> 130 timbres illustrés. « Certaines<br />
<strong>de</strong> mes réalisations voyagent plus que moi », explique la Dieppoise<br />
<strong>de</strong> 65 ans qui a vu ainsi plusieurs ses réalisations partir pour <strong>de</strong>s<br />
expositions dans <strong>de</strong>s musées français et belges.<br />
Martine<br />
parle t-elle<br />
avec l'accent<br />
franquevillais ?<br />
Oui, en partie ! Car le<br />
scénariste du livre<br />
illustré pour enfants,<br />
Gilbert Delahaye, est né à<br />
Franqueville-Saint-Pierre,<br />
en 1923. Travaillant, à<br />
21 ans, pour les éditions<br />
Casterman, il accepte une<br />
proposition littéraire qui<br />
changera sa vie : créer<br />
le personnage d'une<br />
fillette en vue d'une série<br />
d'albums. Le succès <strong>de</strong><br />
Martine est colossal :<br />
<strong>de</strong>s millions d'albums<br />
sont vendus à travers<br />
une trentaine <strong>de</strong> pays.<br />
Aujourd'hui, sur internet, la<br />
mo<strong>de</strong> est au détournement<br />
potache <strong>de</strong>s titres <strong>de</strong> ses<br />
aventures. Qui sait, vous<br />
verrez peut-être, vous<br />
aussi, cette couverture<br />
<strong>de</strong> Martine fait du cheval<br />
transformée en “Martine<br />
aime les lasagnes” ?<br />
Les trains<br />
freinent-ils<br />
grâce à ce<br />
Rouennais ?<br />
C’est effectivement le<br />
cas. Et si son invention a<br />
fait le tour du mon<strong>de</strong>, elle<br />
voyage toujours sur les<br />
réseaux ferrés mondiaux.<br />
Il faut dire que Désiré<br />
Martin avait un train<br />
d’avance sur son temps !<br />
Né à Rouen le 7 janvier<br />
1822, il inventa en 1860<br />
le frein à air comprimé<br />
qui équipe aujourd’hui<br />
les locomotives et<br />
wagons du mon<strong>de</strong> entier.<br />
Pourtant, cet inventeur<br />
ne parviendra pas à<br />
imposer son idée aux<br />
chemins <strong>de</strong> fer français.<br />
Il faudra attendre que<br />
la société américaine<br />
Westinghouse prenne à<br />
son nom son brevet, alors<br />
tombé dans le domaine<br />
public, pour que son<br />
œuvre soit reconnue.<br />
- 16 -
Le coup<br />
<strong>de</strong> cœur<br />
MA2X<br />
À seulement<br />
17 ans, ce jeune<br />
rappeur rouennais<br />
revendique déjà<br />
<strong>de</strong>s millions <strong>de</strong><br />
vues sur son<br />
compte Youtube.<br />
Les clips <strong>de</strong> ses<br />
tubes “Rappelletoi”<br />
et “Un amour<br />
<strong>de</strong> jeunesse” y<br />
sont disponibles<br />
et on peut<br />
aussi y trouver<br />
d’autres clips, <strong>de</strong>s<br />
making-of et <strong>de</strong>s<br />
interviews.<br />
∙http://www.youtube.<br />
com/user/ma2xprod<br />
le site du mois<br />
Seinoscope.fr<br />
votre<br />
web<br />
L'actualité du web<br />
en <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
Besoin d’une idée <strong>de</strong> sortie ou <strong>de</strong> spectacle pendant<br />
l’été. L’agenda Seinoscope.fr vient compléter la rubrique<br />
Seinoscope <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> Mag. Cet agenda en<br />
ligne consultable sur ordinateur ou sur smartphone est<br />
personnalisable (date, thématiques, etc.).<br />
∙ www.seinoscope.fr<br />
Le site<br />
pratique<br />
dU mois<br />
seine-maritimetourisme.com<br />
Ce site complet<br />
du tourisme en<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
référence 3000<br />
prestataires<br />
touristiques et<br />
1000 fêtes et<br />
manifestations.<br />
Depuis le<br />
printemps, il est<br />
même possible<br />
<strong>de</strong> réserver<br />
l’ensemble <strong>de</strong> son<br />
séjour en ligne<br />
(hébergement,<br />
visites, etc.)<br />
∙seine-maritimetourisme.com<br />
et sur seinemaritime.tv<br />
<strong>de</strong>s collégiens au micro<br />
Les élèves du collège Paul Bert <strong>de</strong><br />
Fécamp ont, dans le cadre du Cred,<br />
participé à un projet <strong>de</strong> web-radio.<br />
76info.net/bert<br />
nelli palomäki<br />
Zoom sur l'expostion <strong>de</strong> l'artiste<br />
finlandaise qui se tient jusqu'au 25 mai<br />
au musée Victor Hugo <strong>de</strong> Villequier.<br />
76info.net/palomaki<br />
fariboles a 20 ans<br />
Il a sculpté Spirou ou les Schtroumpfs...<br />
Le Seinomarin Pascal Rodier a fondé la<br />
société Fariboles il y a 20 ans.<br />
76info.net/fariboles<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 17 -
pages spéciales<br />
Tout l'été, <strong>de</strong> nombreux événements vont inon<strong>de</strong>r<br />
la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> <strong>de</strong> bonheur, <strong>de</strong> joies et d'activités<br />
variées : Armada, Lire à la Plage, visites <strong>de</strong>s Espaces<br />
Naturels Sensibles et fête du Lin. À vos agendas.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 18 -
Événement<br />
La 8 e édition<br />
<strong>de</strong> l'Armada<br />
en 14 pages<br />
Animation<br />
Lire<br />
à la plage<br />
Festival<br />
La vallée du Dun<br />
fête le lin<br />
Sites & musées<br />
Visites et<br />
animations<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
© Victor Illenberger "Un ballon" - ïxels 2012<br />
- 19 -
Un été seinomarin<br />
encore le Mir se sont laissés admirer par les<br />
millions <strong>de</strong> visiteurs avi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> découvertes<br />
rares. L’un d’entre eux n’avait pourtant pas<br />
encore franchi l’estuaire et les méandres du<br />
fleuve seinomarin. Le Kruzenshtern et ses 257<br />
marins ont décidé <strong>de</strong> faire honneur à la <strong>de</strong>rnière<br />
Armada <strong>de</strong> Patrick Herr, fidèle commandant<br />
<strong>de</strong> bord <strong>de</strong> cet événement. Pendant 11<br />
jours, du 6 au 16 juin, 5 à 8 millions <strong>de</strong> visiteurs<br />
<strong>de</strong>vraient fouler les 7 kilomètres <strong>de</strong> quais le<br />
long <strong>de</strong>squels seront postés les navires. Un<br />
spectacle rare, co-financé par le Département<br />
et plusieurs partenaires publics et privés, qui<br />
transformera la ville aux cents clochers en<br />
ville aux milliers <strong>de</strong> marins. Un spectacle perarmada<br />
ARMADA<br />
l'armada fête<br />
ses 25 ans<br />
Du 6 au 16 juin, les plus beaux voiliers du mon<strong>de</strong> font escale à Rouen pour 11 jours <strong>de</strong><br />
fête sur les quais <strong>de</strong> Rouen et sur la <strong>Seine</strong>. Une 6 e édition pour un événement qui célèbre<br />
cette année son 25 e anniversaire.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 20 -<br />
Près <strong>de</strong> quarante voiliers,<br />
5 navires <strong>de</strong> guerre venus<br />
<strong>de</strong> 11 pays différents. L’Armada<br />
2013 n’a décidément<br />
rien a envié aux 5 éditions<br />
qui l’ont précédée. Il faut<br />
dire que <strong>de</strong>puis 1989 et la<br />
célèbre Armada <strong>de</strong> la Liberté, l’événement<br />
organisé par l’association du même nom et<br />
ses 300 bénévoles s’est construit une soli<strong>de</strong><br />
réputation sur tous les océans. Depuis 25 ans,<br />
tous les plus grands voiliers du mon<strong>de</strong> ont un<br />
jour frôlé <strong>de</strong> leurs mâts les ponts <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong><br />
pour jeter l’ancre à Rouen. Le Sedov, l’Amerigo<br />
Vespucci, le Cuauhtémoc, le Dar Mlodziezy ou
manent aussi. Pour les lève-tôt, la joie <strong>de</strong> découvrir<br />
ces navires transcendés par le soleil levant,<br />
ces marins sur le pont pour que leurs voiliers<br />
brillent <strong>de</strong> mille feux avant la gran<strong>de</strong> marée <strong>de</strong><br />
curieux. L’Armada c’est aussi le plaisir <strong>de</strong> découvrir<br />
les revues d’effectifs, la joie <strong>de</strong>s rencontres<br />
avec <strong>de</strong>s marins toujours avenants, <strong>de</strong>s visites<br />
précédées <strong>de</strong> files d’attente et <strong>de</strong>s animations<br />
<strong>de</strong> 10 h et jusqu’au bout <strong>de</strong> la nuit. Dans ce<br />
flot d’excitation rare et <strong>de</strong> bonheur, le Département,<br />
la Crea, la Région et la Ville <strong>de</strong> Rouen<br />
proposeront une Bulle d’Air. Un moment d’évasion<br />
aux quatre coins <strong>de</strong> son territoire avant <strong>de</strong><br />
nouvelles vagues d’émotions le long <strong>de</strong>s quais.<br />
q Plus d’infos : www.armada.org<br />
L’Armada en Chiffres<br />
– 25 ans d’existence – 7 kilomètres <strong>de</strong> quais<br />
– 10 jours – 8 millions <strong>de</strong> visiteurs<br />
– 45 navires dont 28 voiliers<br />
– 25 bateaux promena<strong>de</strong>s<br />
– 200 exposants sur les quais<br />
– 10 M€ <strong>de</strong> budget<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 21 -
Un été seinomarin<br />
Une bulle d’air<br />
au cœur<br />
<strong>de</strong> l’Armada<br />
Sur les quais <strong>de</strong> la rive droite, dans le hangar h2o,<br />
la Crea, la Région Haute-Normandie, le Département<br />
<strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> et la Ville <strong>de</strong> Rouen proposent<br />
<strong>de</strong> prendre l’air autour d’animations en lien avec le<br />
territoire haut-normand.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Entrer dans le hangar h2o, c’est la promesse <strong>de</strong> se sentir<br />
dans une bulle d’air en quittant l’agitation <strong>de</strong>s quais. Cette<br />
“bulle” initiée par les collectivités partenaires <strong>de</strong> l’Armada,<br />
à savoir la Région Haute-Normandie, le Département<br />
<strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>, la Crea et la Ville <strong>de</strong> Rouen invite<br />
petits et grands, touristes ou régionaux <strong>de</strong> l'étape, à découvrir ou à<br />
redécouvrir le territoire haut-normand. Dans la bulle d’air, les visiteurs<br />
suivent le courant, guidés par le vent maritime, à la découverte<br />
<strong>de</strong> parcours thématiques et ludiques autour notamment du<br />
patrimoine architectural,<br />
<strong>de</strong> l’agriculture,<br />
<strong>de</strong> la gastronomie, <strong>de</strong><br />
la qualité <strong>de</strong> vie ou<br />
encore <strong>de</strong>s innovations.<br />
Ponctuellement,<br />
<strong>de</strong>s performances<br />
sportives et musicales<br />
<strong>de</strong>vraient faire monter<br />
les décibels et <strong>de</strong><br />
manière générale, <strong>de</strong>s<br />
surprises visuelles, olfactives, sonores et tactiles marquent également<br />
le parcours. Après avoir glané <strong>de</strong>s informations toutes aussi<br />
intéressantes qu’étonnantes, le visiteur pourrait être récompensé<br />
<strong>de</strong> son assiduité par quelques ca<strong>de</strong>aux. Pour immortaliser cette<br />
parenthèse <strong>de</strong> détente, le public aura également pu se photographier<br />
seul ou à plusieurs à la proue ou au hublot d’un navire<br />
ou dans la peau d’un hockeyeur <strong>de</strong>s Dragons <strong>de</strong> Rouen. Un point<br />
d’accueil touristique installé <strong>de</strong>vant la bulle d’air et animé par les<br />
offices <strong>de</strong> tourisme permettra <strong>de</strong> prolonger cette découverte territoriale.<br />
q Infos : Bulle d’Air dans le hangar h2o, ouvert du 6 au 16 juin,<br />
<strong>de</strong> 10h à 19h, sur les quais rive droite à Rouen. Gratuit.<br />
- 22 -
I<br />
le<br />
Département<br />
aux côtés <strong>de</strong><br />
l’Armada<br />
Si la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
proposera un stand commun<br />
avec les autres collectivités<br />
locales au hangar H2O, elle<br />
est aussi l’un <strong>de</strong>s principaux<br />
soutiens <strong>de</strong> l’événement.<br />
Une subvention totale<br />
d’un million d’euros a été<br />
votée pour que l’association<br />
Armada puisse organiser cet<br />
événement. Un ai<strong>de</strong> votée<br />
en 2012 et échelonnée sur<br />
trois ans.<br />
I<br />
france<br />
3 met<br />
les voiles<br />
La chaîne régionale va<br />
installer ses studios sur<br />
les quais <strong>de</strong> l’Armada.<br />
Ce dispositif spécial lui<br />
permettra <strong>de</strong> présenter<br />
chaque jour le 12/13 et<br />
le 19/20 en direct <strong>de</strong><br />
l’événement. Une émission<br />
spéciale Armada le 8 juin à<br />
15 h 25, l’émission Littoral le<br />
15 juin à 16 h 15, mais surtout<br />
un grand direct <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong><br />
Para<strong>de</strong> en <strong>Seine</strong> le 16 juin<br />
compléteront cette vaste<br />
couverture médiatique.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 23 -
Un été seinomarin<br />
armada<br />
25 bacs pour<br />
le handicap<br />
Pendant toute l’Armada, 25 rotations <strong>de</strong> bac proposeront aux personnes en situation <strong>de</strong><br />
handicap <strong>de</strong> voir les voiliers du fleuve.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Pour que l’Armada reste un événement<br />
grandiose pour tous<br />
les publics, le Département <strong>de</strong><br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> se mobilise pour<br />
permettre aux personnes en<br />
situation <strong>de</strong> handicap <strong>de</strong> voir les<br />
plus beaux voiliers du mon<strong>de</strong><br />
du fleuve. Du 7 au 15 juin, le bac <strong>de</strong> Dieppedalle<br />
les accueillera pour une visite commentée sur les<br />
eaux <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>. Au total, 25 rotations seront<br />
assurées pendant l’événement. En semaine, <strong>de</strong>ux<br />
trajets seront programmés chaque jour et quatre<br />
les samedis et dimanches. Grâce à la Coordination<br />
Handicap Normandie, chargée <strong>de</strong>s réservations,<br />
2500 personnes vont pouvoir bénéficier d’une<br />
visite d’une heure et <strong>de</strong>mie. Preuve que le service<br />
évolue d’Armada en Armada, une nouvelle rotation<br />
a été programmée. Pour la première fois en<br />
effet, l’une <strong>de</strong>s rotations du samedi sera consacrée<br />
aux personnes malentendantes. Intégralement<br />
traduite en langue <strong>de</strong>s signes, cette visite<br />
leur permettra <strong>de</strong> profiter <strong>de</strong>s commentaires sur<br />
les navires. L’accueil <strong>de</strong>s publics ayant réservé<br />
leur place auprès <strong>de</strong> la Coordination Handicap<br />
Normandie se fera chaque jour à l’embarcadère <strong>de</strong><br />
Dieppedalle. Sur place, une tente leur permettra<br />
<strong>de</strong> s'abriter en attendant le départ et d’équiper<br />
chaque passager <strong>de</strong> gilets <strong>de</strong> sauvetage. Histoire<br />
vraiment <strong>de</strong> se mettre dans le bain.<br />
q Visites guidées réservées aux personnes<br />
en situation <strong>de</strong> handicap • Du 7 au 15 juin •<br />
Embarcadère <strong>de</strong> Dieppedalle (rive droite) sur<br />
réservation uniquement auprès <strong>de</strong> la Coordination<br />
Handicap Normandie : 02 35 72 72 52<br />
- 24 -
Le direct<br />
<strong>de</strong>s collégiens<br />
sur RC2<br />
Collégiens<br />
Émission spéciale Armada. Les radios<br />
locales vont largement se mobiliser<br />
pendant l'événement sur les bords<br />
<strong>de</strong> quais. Il en est une qui a choisi<br />
<strong>de</strong> laisser l’antenne aux collégiens.<br />
Le 12 juin, la commission culture du<br />
conseil départemental <strong>de</strong>s collégiens proposera<br />
son émission en partenariat avec<br />
la radio cantilienne RC2. En coulisses, « le<br />
travail a débuté en septembre, précise<br />
Anne-Marie David, responsable <strong>de</strong> cet atelier<br />
au Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>. La<br />
quinzaine d’adolescents impliquée a visité<br />
les locaux <strong>de</strong> la radio à Canteleu et a appris<br />
à poser sa voix et à parler au micro ».<br />
Depuis quelques semaines, le rythme s’est<br />
accéléré. Trois interviews <strong>de</strong> Patrick Herr,<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’association Armada, du prési<strong>de</strong>nt<br />
du Musée <strong>Maritime</strong> <strong>de</strong> Rouen et<br />
<strong>de</strong> Sylvain Amic, directeur du Musée <strong>de</strong>s<br />
Beaux-Arts <strong>de</strong> Rouen ont été réalisées.<br />
Diffusées le 12 juin lors d’une émission en<br />
direct <strong>de</strong>s quais, elles seront ponctuées <strong>de</strong><br />
reportages réalisés dans la journée sur le<br />
site.<br />
q Plus d’infos :<br />
www.collegiens76.net et<br />
www.radio-rc2.fr • RC2 : 94.4 FM<br />
ICap sur<br />
la Santé<br />
pendant<br />
l’Armada<br />
Addictions, nutrition,<br />
contraception et<br />
vaccination, pendant toute<br />
la durée <strong>de</strong> l’Armada,<br />
l’Agence Régionale <strong>de</strong><br />
Santé et ses partenaires,<br />
dont le Département, se<br />
mobilisent sur les quais<br />
pour <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong><br />
prévention. Installé sur<br />
les quais <strong>de</strong> la rive droite<br />
à proximité du hangar 9,<br />
le stand Cap Santé<br />
proposera <strong>de</strong>s animations,<br />
<strong>de</strong>s dépistages (diabète<br />
et audition) ainsi que <strong>de</strong>s<br />
démonstrations autour <strong>de</strong>s<br />
gestes <strong>de</strong> premier secours<br />
et <strong>de</strong> la très énigmatique<br />
« poupée qui fume… ». En<br />
parallèle, <strong>de</strong>ux camions<br />
seront présents sur le<br />
site <strong>de</strong>s concerts <strong>de</strong> la<br />
Région pour sensibiliser le<br />
public à la réduction <strong>de</strong>s<br />
risques auditifs, mais aussi<br />
pour mobiliser autour <strong>de</strong>s<br />
thématiques <strong>de</strong>s addictions<br />
et du VIH.<br />
Stand Cap Santé •<br />
Quai rive droite près du<br />
Hangar 9 • Du 6 au 15<br />
juin, <strong>de</strong> 10h à minuit.<br />
Plus d’infos : www.ars.<br />
haute-normandie.sante.fr<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 25 -
Un été seinomarin<br />
Huit stars,<br />
huit concerts<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Avec la Région Haute-Normandie, la musique a toujours été<br />
associée à l’Armada. Chaque soir, à l’heure où le soleil déclinera<br />
<strong>de</strong>rrière la colline <strong>de</strong> Canteleu, les chants <strong>de</strong>s marins<br />
cé<strong>de</strong>ront leur place aux chants d’artistes nationaux et internationaux.<br />
Au bout <strong>de</strong>s quais <strong>de</strong> la rive droite, près du bassin<br />
Saint-Gervais, Asaf Avidan, les Bootleg Beatles, les BB<br />
Brunes, Amadou et Mariam, Madness, Pony Pony Run Run, Mika<br />
et Nolwenn animeront successivement la scène <strong>de</strong> la Région avant<br />
le grand feu d’artifices <strong>de</strong> l’Armada. La surprise viendra aussi <strong>de</strong>s<br />
premières parties. Une heure avant l’arrivée <strong>de</strong> chaque tête d’affiche,<br />
<strong>de</strong>s groupes locaux vivront certainement leurs plus gran<strong>de</strong>s<br />
émotions sur scène <strong>de</strong>vant plus <strong>de</strong> 20 000 spectateurs. Parmi<br />
eux, <strong>de</strong>s artistes émergeants ou <strong>de</strong>s locaux expérimentés. Elisa<br />
Jo <strong>de</strong>vrait ainsi vivre sa plus gran<strong>de</strong> scène dans sa ville d'origine.<br />
L'occasion aussi <strong>de</strong> retrouver Dead Rock Machine, invité en 2012<br />
sur la scène du Printemps <strong>de</strong> Bourges, mais aussi Joad et son rock<br />
vitaminé. Color Island sera également <strong>de</strong> la partie et profitera <strong>de</strong><br />
ce concert pour fêter ses 20 ans <strong>de</strong> reggae. Et ce, sans oublier Your<br />
Happy End, sélection 2010 du Printemps <strong>de</strong> Bourges, les Nightingales<br />
ou encore Second Floor Orchestra.<br />
q Plus d’infos : www.armada.org<br />
Concerts<br />
Rouen,<br />
ville pirate<br />
Des marins sur les quais et <strong>de</strong>s pirates en ville. Au moment où<br />
navires et voiliers fendront les eaux <strong>de</strong>s mers du mon<strong>de</strong> pour<br />
rejoindre les quais <strong>de</strong> la capitale norman<strong>de</strong>, les pirates monteront<br />
leurs repères en centre-ville. Pendant toute l’Armada, la Ville<br />
<strong>de</strong> Rouen invite les enfants <strong>de</strong> tout bord à tanguer <strong>de</strong> plaisir. Pour<br />
faciliter leur conquête, <strong>de</strong>s cartes aux trésors, distribuées au Hangar<br />
Bulle d’Air (H2O) et chez les commerçants, leur permettront <strong>de</strong><br />
naviguer <strong>de</strong> repère en repère et <strong>de</strong> surprise en surprise. Au fil <strong>de</strong><br />
leur quête, ils pourront suivre les animations musicales <strong>de</strong> la place<br />
du 19-Avril-1944. Découvrir, en soirée, le bateau pirate <strong>de</strong> la place<br />
du Vieux-Marché transformé en scène musicale. Ce parcours les emmènera<br />
également au château <strong>de</strong>s corsaires sur le parvis <strong>de</strong> l’Espace<br />
du Palais où les attendront les jeux <strong>de</strong> l’association Lu<strong>de</strong>ns. Sur le<br />
chemin, ils seront invités à s'échouer sur l’île <strong>de</strong> Robinson Crusoë,<br />
une île reconstituée sur le parvis du Théâtre <strong>de</strong>s Arts. Sur place, une<br />
coque renversée cachera une exposition sur les métiers <strong>de</strong>s marins.<br />
Et comme une chasse aux trésors est toujours éprouvante, l’île offrira<br />
un espace <strong>de</strong> détente sous les palmiers et autour d’un bar.<br />
q Plus d’infos : www.rouen.fr<br />
- 26 -
Un 106 version cabaret<br />
Commencer la soirée en musique<br />
ou en version ciné-club, du 6 au<br />
15 juin, le 106 se transforme en<br />
“cabaret <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière chance”. Au<br />
programme : 10 soirées “freaks et<br />
maritimes”. Dans cet antre réservé aux<br />
aventuriers, un salon <strong>de</strong> tatouage, un<br />
salon <strong>de</strong> coiffure astucieux et rock’n’roll<br />
jouxteront <strong>de</strong>ux univers où l'histoire et la<br />
musique flirteront pour mieux séduire le<br />
public. D’un côté, un ciné-club proposera<br />
un voyage dans le temps et l’histoire du<br />
port <strong>de</strong> Rouen. De l’autre, <strong>de</strong>s spectacles<br />
cabarets et <strong>de</strong>s Djs inspirés. Sur les<br />
images du ciné-club, proposées par le<br />
Pôle Image <strong>de</strong> Haute-Normandie, <strong>de</strong>s<br />
plongeons dans la <strong>Seine</strong> en 1935, le<br />
lancement d’un pétrolier aux chantiers <strong>de</strong><br />
Normandie en 1936 ou le déchargement<br />
d’un bananier en 1938. Côté son et<br />
spectacle, le 106 se reposera sur le talent<br />
<strong>de</strong> 9 DJ et 9 invités dont <strong>de</strong>s acrobates,<br />
<strong>de</strong>s magiciens et autres troubadours.<br />
Détente<br />
q Tatouage, salon <strong>de</strong> coiffure, sets DJs et<br />
cinéclub • 17h-20h30 • gratuit / Spectacle<br />
Cabaret • 20h • 4 €<br />
INon mais à l’eau, quoi ?<br />
Près <strong>de</strong> 7 km <strong>de</strong> quais pour découvrir tous les navires et<br />
leurs particularités. Une promena<strong>de</strong> qui donne soif et épuise<br />
facilement les réserves d’eau <strong>de</strong>s visiteurs. Pour subvenir aux<br />
besoins <strong>de</strong>s promeneurs, la Crea installera <strong>de</strong>ux bars à eau sur<br />
leur parcours. Au pied du H2O et du 106, la communauté<br />
d’agglomération <strong>de</strong> Rouen Elbeuf Austreberthe proposera<br />
<strong>de</strong> goûter l’eau <strong>de</strong>s nombreuses sources locales dont elle a<br />
la charge. Distribuée gratuitement dans <strong>de</strong> petites gour<strong>de</strong>s<br />
pratiques et réutilisables, cette eau sera proposée sous <strong>de</strong>ux<br />
formes : eau plate ou eau gazeuse… Histoire <strong>de</strong> s’hydrater bien<br />
sûr mais aussi <strong>de</strong> faire pétiller un peu plus son quotidien.<br />
Bar à eau <strong>de</strong> la Crea • Devant le hangar Bulle d’Air (H2O) et<br />
le 106 • Plus d’infos : www.la-crea.fr<br />
I<br />
animations<br />
à la carte<br />
Le site <strong>de</strong> l’Armada sera ouvert<br />
chaque jour <strong>de</strong> 10h à 2h du<br />
matin. En <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s concerts<br />
et du traditionnel feu d’artifices<br />
tiré chaque soir, il y a quelques<br />
ren<strong>de</strong>z-vous à ne pas manquer.<br />
La Gran<strong>de</strong> Pagaille, le<br />
mercredi 5 juin à partir <strong>de</strong> 14h,<br />
<strong>de</strong>s OFNI (objets flottants non<br />
i<strong>de</strong>ntifiés) tous plus originaux les<br />
uns que les autres tentent <strong>de</strong><br />
traverser la <strong>Seine</strong> sans couler.<br />
La levée du Pont Flaubert pour<br />
le passage <strong>de</strong>s premiers voiliers le<br />
mercredi 5 juin en fin <strong>de</strong> soirée.<br />
L’ouverture du site <strong>de</strong> la<br />
manifestation, le jeudi 6 juin<br />
à 12h pour visiter les premiers<br />
voiliers et navires <strong>de</strong> guerre et à<br />
partir <strong>de</strong> 21h, l’illumination <strong>de</strong>s<br />
quais pour le passage <strong>de</strong>s voiliers<br />
sous le pont Flaubert. Le premier<br />
feu d’artifice sera tiré le vendredi<br />
7 juin.<br />
La célébration <strong>de</strong> la messe<br />
<strong>de</strong>s marins, avenue Pasteur, le<br />
dimanche 9 juin.<br />
Le défilé <strong>de</strong>s équipages sur les<br />
quais et jusqu’à l’Hôtel <strong>de</strong> ville,<br />
le mercredi 12 juin, <strong>de</strong> 14h30 à<br />
16h30.<br />
Le "Footing <strong>de</strong>s marins" avec<br />
les marins sur les quais, vers<br />
8h30, le samedi 15 juin.<br />
La Gran<strong>de</strong> Para<strong>de</strong> débutera<br />
vers 9h, le dimanche 16 juin.<br />
Les voiliers et navires <strong>de</strong> guerre<br />
passeront sous le pont Flaubert<br />
avant <strong>de</strong> <strong>de</strong>scendre la <strong>Seine</strong> vers<br />
l’estuaire.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 27 -
Un été seinomarin<br />
LA GRANDE PARADE<br />
Montivilliers<br />
7h00<br />
20h35<br />
Premier bateau<br />
Dernier bateau<br />
Bolbec<br />
16h35<br />
20h35<br />
Octeville<br />
LE HAVRE<br />
13h30<br />
18h00<br />
Lillebonne<br />
Gonfrevillel'Orcher<br />
N.-<br />
Grav<br />
Honfleur<br />
14h35<br />
18h35<br />
Pont-<strong>de</strong>-<br />
Tancarville<br />
15h15<br />
19h30<br />
Pont-<strong>de</strong>-<br />
Normandie<br />
Trouville-<br />
Deauville<br />
St-Gatien<br />
Pont-Au<strong>de</strong>mer<br />
HO<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Des marins dans les mâts scandant d’une même<br />
voix leurs chants traditionnels. Le pont Flaubert<br />
levé pendant plusieurs heures pour laisser les<br />
plus belles proues du mon<strong>de</strong> s’éva<strong>de</strong>r vers <strong>de</strong><br />
nouveaux horizons. La Gran<strong>de</strong> Para<strong>de</strong> en <strong>Seine</strong><br />
est l’un <strong>de</strong>s temps forts <strong>de</strong> l’Armada. À chaque édition, elle se<br />
nourrit d’émotions contrastées. Sur les quais <strong>de</strong> Rouen, il y<br />
aura tout d’abord ces <strong>de</strong>rnières étreintes et quelques larmes.<br />
Celles <strong>de</strong>s <strong>de</strong>moiselles seinomarines dont le cœur aura chaviré<br />
pendant quelques jours pour l’un <strong>de</strong>s marins <strong>de</strong> l’Armada.<br />
Et puis, au fur et à mesure que les quais se vi<strong>de</strong>ront, les<br />
méandres <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong> se rempliront <strong>de</strong> navires autant que<br />
les berges se garniront <strong>de</strong> spectateurs. Au fil <strong>de</strong> l’eau et <strong>de</strong>s<br />
47 communes traversées, les fanfares répondront aux chants<br />
<strong>de</strong>s marins, les applaudissements rythmeront les passages<br />
<strong>de</strong>s navires au gré <strong>de</strong>s émotions qu’ils auront suscitées à<br />
quais pendant 10 jours. Un échange à distance entre un public,<br />
tombé amoureux <strong>de</strong> ces navires, et <strong>de</strong>s marins dont les<br />
- 28 -
dE LA SEINE le 16 juin 2013<br />
Yvetot<br />
Clères<br />
D. <strong>de</strong><br />
enchon<br />
Cau<strong>de</strong>becen-Caux<br />
12h00<br />
16h00<br />
Pont-<strong>de</strong>-Brotonne<br />
Le Trait<br />
Duclair<br />
Barentin<br />
ROUEN<br />
Départ <strong>de</strong>s<br />
bateaux prévu<br />
<strong>de</strong> 7h00 à 11h00<br />
Heurteauville<br />
11h00<br />
15h00<br />
9h45<br />
13h45<br />
Boos<br />
La Bouille<br />
RAIRES DE PASSAGE<br />
<strong>de</strong>s bateaux le long <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong><br />
(Horaires soumis à modifications)<br />
8h30<br />
12h30<br />
cœurs se seront en partie échoués à Rouen. Pour que la fête<br />
batte son plein, le Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> s’est donc<br />
associé à l’association Armada <strong>de</strong> la Liberté pour orchestrer<br />
cette Gran<strong>de</strong> Para<strong>de</strong> et <strong>de</strong>s adieux dignes <strong>de</strong> l’événement.<br />
Toute la journée, les communes proposeront <strong>de</strong>s animations,<br />
<strong>de</strong>s commentaires sur les navires voire <strong>de</strong>s animations musicales.<br />
Sept à huit heures d’adieux qui se termineront en apogée<br />
à l’embouchure <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>.<br />
q Plus d’infos : www.armada.org<br />
q informations pratiques :<br />
Le service <strong>de</strong>s bacs en <strong>Seine</strong> sera interrompu 1 heure avant et<br />
1 heure après le passage <strong>de</strong>s voiliers.<br />
Horaires approximatifs <strong>de</strong> fermeture :<br />
Duclair : <strong>de</strong> 8h45 à 14h45 La Bouille : <strong>de</strong> 7h30 à 13h30<br />
Cau<strong>de</strong>bec : <strong>de</strong> 11h à 17h Radicatel : <strong>de</strong> 12h30 à 19h<br />
Rouen Musoir : <strong>de</strong> 6h à 12h Honfleur : <strong>de</strong> 14h15 à 20h30<br />
Les ponts <strong>de</strong> Brotonne, <strong>de</strong> Tancarville et <strong>de</strong> Normandie seront<br />
également fermés aux piétons et aux cyclistes.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 29 -
Un été seinomarin<br />
Animations<br />
Gran<strong>de</strong> Para<strong>de</strong><br />
Au fil la <strong>Seine</strong>, le 16 juin, les communes traversées par la gran<strong>de</strong> para<strong>de</strong> proposent une série d’animations<br />
pour égayer le passage <strong>de</strong>s voiliers.<br />
Canteleu<br />
Fanfare Laurent Dehors • Concert : Les<br />
Jojos reprennent G. Brassens • Chorale<br />
“Ensemble Vocal Cantilien” • Animations du<br />
Cercle Nautique <strong>de</strong> Croisset • Expositions<br />
à la galerie <strong>de</strong> l’association du Couvent<br />
Sainte-Barbe et au Pavillon Flaubert • Studio<br />
Mobil’ du collectif Têtes d’Impression.<br />
Grand-Quevilly<br />
Exposition “Lebourg, la <strong>Seine</strong>” à la Maison<br />
<strong>de</strong>s Arts (11h-19h) • Concert <strong>de</strong> Stranted<br />
Horse et Piano Chat dans le cadre <strong>de</strong>s Bakaya<strong>de</strong>s<br />
à 16 h au Kiosque <strong>de</strong> la Roseraie.<br />
Val-<strong>de</strong>-la-Haye<br />
Pique-nique.<br />
Grand-Couronne<br />
Concerts • Para<strong>de</strong> commentée • Restauration.<br />
Moulineaux<br />
Groupes musicaux • Restauration rapi<strong>de</strong> •<br />
Groupes <strong>de</strong> danse.<br />
Quevillon<br />
Restauration rapi<strong>de</strong>.<br />
Hénouville<br />
Pique-nique.<br />
La Bouille<br />
Exposition “Au temps du bateau <strong>de</strong> La<br />
Bouille” sur les quais • Exposition <strong>de</strong> l’atelier<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssin-peinture au Grenier à Sel • Exposition<br />
<strong>de</strong> maquettes sur la batellerie Bouillaise<br />
au fil <strong>de</strong>s ans • Projections <strong>de</strong> la vidéo<br />
“Histoire du bateau La Bouille” dans l’église.<br />
Saint-Pierre-<strong>de</strong>-<br />
Varengeville<br />
Restauration à partir <strong>de</strong> 18h après le passage<br />
du <strong>de</strong>rnier bateau • Animation musicale<br />
du groupe “An Las Trio” pendant le<br />
passage <strong>de</strong>s bateaux.<br />
Duclair<br />
Restauration rapi<strong>de</strong> par les associations<br />
duclairoises.<br />
Le Trait<br />
Pique-nique avec animations le long <strong>de</strong>s<br />
berges <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>.<br />
La Maillerayesur-<strong>Seine</strong><br />
Animations musicales par le trio Patrick<br />
Perdrix • Para<strong>de</strong> commentée et hymnes<br />
nationaux • Restauration sur les quais •<br />
Danse guinguette place <strong>de</strong> la mairie.<br />
Cau<strong>de</strong>bec-en-Caux<br />
Chants <strong>de</strong> marins par l’Harmonie <strong>de</strong> Grandcarp<br />
à 11h • Musique déambulatoire style<br />
New Orleans • Structure gonflable et animations<br />
gratuites pour les enfants • Para<strong>de</strong><br />
commentée.<br />
Saint-Nicolas-<br />
DE-Bliquetuit<br />
Communication avec les bateaux dans la<br />
langue d’origine <strong>de</strong>s marins <strong>de</strong>s navires •<br />
Stands maquillage et ateliers pour les enfants<br />
• Restauration rapi<strong>de</strong> • Animation <strong>de</strong>s<br />
majorettes.<br />
Villequier<br />
15 juin : groupes folkloriques bretons (Bagad<br />
Avel Vor, les danseurs du Cercle Danserien<br />
Ar Vor et duo <strong>de</strong> chanteurs bretons Kanerien<br />
Ar Zul) en bord <strong>de</strong> <strong>Seine</strong> (ou salle municipale<br />
selon météo) • 16 juin : concert <strong>de</strong> la fanfare<br />
<strong>de</strong>s Loges en costumes normands • Para<strong>de</strong><br />
commentée avec sonorisation <strong>de</strong>s quais.<br />
Norville<br />
Pique-nique sur les berges <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>.<br />
q Informations pratiques - Sahurs :<br />
parking pour voitures et campings-cars<br />
Vatteville-la-Rue : 2 parkings gratuits<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 30 -<br />
I<br />
Triez<br />
vos déchets pendant la Gran<strong>de</strong> Para<strong>de</strong><br />
Si la Gran<strong>de</strong> Para<strong>de</strong> est un moment festif, elle ne doit en rien favoriser le dépôt sauvage d’ordures<br />
ménagères sur les rives <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>. Pour préserver l’environnement et la beauté <strong>de</strong>s berges, le<br />
Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> procé<strong>de</strong>ra à l’installation <strong>de</strong> 2000 points <strong>de</strong> collecte. Répartis le long <strong>de</strong><br />
la <strong>Seine</strong>, ces points <strong>de</strong> collectes fabriqués en bois porteront <strong>de</strong>ux sacs <strong>de</strong> couleurs distinctes. L’un pour les<br />
déchets recyclables légers comme les cartonnettes, les bouteilles en plastique et les canettes. L’autre pour<br />
les déchets ménagers non recyclables. Menée en collaboration avec l’entreprise d'insertion Naturaulin,<br />
cette opération vient en complément d’une autre action orchestrée par le Département. Toujours<br />
pour préserver la qualité <strong>de</strong> la végétation sur les rives du fleuve, <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>s d’herbes resteront<br />
enherbées. Une façon <strong>de</strong> gérer écologiquement la végétation et <strong>de</strong> permettre le développement naturel<br />
d’une faune et d’une flore qui ne seraient pas apparues au fil <strong>de</strong> tontes trop fréquentes.
Un été seinomarin<br />
ARMADA SE DÉPLACER FUTÉ<br />
Tous les chemins mènent à l’Armada… mais pour éviter les embouteillages et les difficultés <strong>de</strong> stationnement,<br />
il existe toute une panoplie <strong>de</strong> solutions, notamment en empruntant les transports en commun.<br />
J’arrive dans 2 €<br />
Le réseau départemental <strong>de</strong> transport en commun interurbain compte une trentaine <strong>de</strong> lignes<br />
régulières <strong>de</strong> cars qui <strong>de</strong>sservent l’ensemble <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> et complète l’offre <strong>de</strong>s TER<br />
et <strong>de</strong>s transports urbains <strong>de</strong>s agglomérations. À l’unité, le titre <strong>de</strong> transport permet à chacun<br />
<strong>de</strong> voyager pour un tarif unique <strong>de</strong> 2 € quelle que soit la distance parcourue sur ces lignes<br />
départementales. Près <strong>de</strong> 600 cars sillonnent quotidiennement les routes <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>.<br />
q Infos sur www.seinemaritime.net/transport ou au 02 35 63 66 73.<br />
Avec les liaisons<br />
départementales seinomarines<br />
j’arrive dans<br />
2 euros !<br />
Partout et pour tous, tarif unique :<br />
tous les voyages en car pour 2 euros.<br />
Des formules D’abonnement sont également Disponibles<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Le covoiturage convivial et économique<br />
Si vous souhaitez emprunter votre véhicule. Pensez au covoiturage ! Le site<br />
départemental www.covoiturage76.net fait le lien entre les automobilistes en<br />
centralisant les offres et les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s. Pour les points <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>z-vous, le Département<br />
<strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> a aménagé plusieurs aires <strong>de</strong> covoiturage au Moulin d’Ecalles<br />
(A28 sortie Buchy), aux Hayons à Esclavelles, aux “Fosses Mirées” à Criquetot-sur-<br />
Longueville (RN27), sur la rive gauche du Pont <strong>de</strong> Brotonne, sur la rive droite du Pont<br />
<strong>de</strong> Tancarville, à Saint-Sauveur d’Emalleville (RD 915), à la Biville-la-Baignar<strong>de</strong> (RN27),<br />
aux Essarts à Grand-Couronne ou encore à Auzebosc. Arrivé à Rouen, il est conseillé<br />
d’utiliser les parkings relais (lire ci-<strong>de</strong>ssous).<br />
Inforoute 76 : la circulation en <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
www.seinemaritime.net/transport<br />
Le site Inforoute 76 mis en place par le Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> permet <strong>de</strong> suivre en temps réel toutes les<br />
informations relatives aux conditions <strong>de</strong> circulation sur le réseau routier départemental. Ces informations, mises à jour<br />
par le Centre d’Informations et <strong>de</strong> Gestion du Trafic du Département (CIGT) peuvent notamment permettre d’adapter ses<br />
déplacements en fonction <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> circulation. Le site délivre également <strong>de</strong>s renseignements sur les services <strong>de</strong>s<br />
bacs, les aires <strong>de</strong> covoiturages. Cette information est accessible sur m.inforoute76.fr pour les smartphones et les tablettes ou<br />
encore au numéro indigo du CIGT : 0 820 076 776. Sur la route, <strong>de</strong>s panneaux à messages variables relayent également les<br />
informations. À noter enfin, que le jour <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Para<strong>de</strong>, la circulation sur le Pont <strong>de</strong> Brotonne sera interdite aux piétons<br />
et aux vélos et le service <strong>de</strong>s bacs suspendu 1 heure avant et 1 heure après le passage <strong>de</strong>s bateaux.<br />
Les trains à l’heure <strong>de</strong> la fête<br />
Le trafic <strong>de</strong>s bus régionaux (Rouen/Évreux/Verneuil-sur-Avre ; Rouen/Pont-Au<strong>de</strong>mer et Rouen/Yvetot/Saint-Valery-en-<br />
Caux) et <strong>de</strong>s trains est renforcé notamment pour permettre aux passagers <strong>de</strong> revenir après les concerts <strong>de</strong> l’Armada.<br />
Des tarifs spéciaux seront proposés aux voyageurs sur les abonnements régionaux et le week-end du 8 et 9 juin tous les<br />
allers retours sur les liaisons ferroviaires régionales et sur les lignes routières régionales seront au prix <strong>de</strong> 5 €.<br />
q Infos : Aléorégion : 0 825 000 276 ou sur www.ter-sncf.com/haute_normandie<br />
Conception et réalisation : Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> / Direction <strong>de</strong> la Co munication et <strong>de</strong> l’Information<br />
- 32 -
Des milliers <strong>de</strong> places <strong>de</strong> parking<br />
supplémentaires<br />
Deux parkings vont être spécialement ouverts en complément <strong>de</strong>s parkings relais déjà existants. Au<br />
Sud, la totalité du parking du Zénith Parc-Expo a été réservée pour offrir près <strong>de</strong> 4 000 places. Ce<br />
parking sera, par ailleurs, relié par navettes aux <strong>de</strong>ux lignes <strong>de</strong> métro <strong>de</strong> 8h30 à 3 heures du matin.<br />
Au Nord, le parking <strong>de</strong> la faculté <strong>de</strong>s Lettres proposera 650 places <strong>de</strong>sservies par la ligne <strong>de</strong> TEOR T1.<br />
Deux points d’information et <strong>de</strong> vente <strong>de</strong> titres <strong>de</strong> transports, ouverts <strong>de</strong> 8h à 20h30, seront installés<br />
sur ces parkings relais.<br />
Une fréquence renforcée dans le métro<br />
La fréquence <strong>de</strong> passage <strong>de</strong>s métros va être renforcée en soirée du lundi au dimanche jusqu’à 2 heures<br />
du matin (toutes les 4 minutes sur le tronc commun et toutes les 8 minutes sur les <strong>de</strong>ux terminus<br />
Technopôle et Georges Braque). En cours <strong>de</strong> journée, la fréquence sera renforcée le samedi (3 à 5<br />
minutes sur le tronc commun et le dimanche <strong>de</strong> 4 à 6 minutes).<br />
Une ligne Teor supplémentaire<br />
Baptisée T4, une ligne Teor va être créée entre le Mont-Ribou<strong>de</strong>t et le CHU pour renforcer le tronc commun. Les<br />
trois lignes habituelles T1, T2 et T3 sont également renforcées. L’intervalle <strong>de</strong> passage est prévu toutes les 1 minute<br />
30 <strong>de</strong> 12h à 19h30 et toutes les 2 minutes 30 environ <strong>de</strong> 19h30 à 2 heures du matin. Le samedi, la fréquence sera<br />
également renforcée par 1 passage toutes les 2 minutes environ le matin, 1 passage toutes les 1 minute 30 l’aprèsmidi<br />
et un passage toutes les 2 minutes le soir et enfin le dimanche 1 passage toutes les 4 minutes le matin, toutes les<br />
2 minutes l’après-midi et toutes les 3 minutes le soir.<br />
Des horaires <strong>de</strong> bus étendus<br />
Certaines lignes <strong>de</strong> bus verront leur <strong>de</strong>sserte prolongée jusqu’à 2 heures du matin avec une fréquence<br />
<strong>de</strong> 25 minutes pour la ligne 7 (Bois-Guillaume/ Grand-Quevilly), jusqu’à 2 heures du matin avec une<br />
fréquence <strong>de</strong> 30 minutes environ (sauf le dimanche 60 minutes) sur la ligne 21 (plateaux Est). La ligne 30<br />
(Rouen/Duclair/Le Trait) sera renforcée dans l’après-midi et un départ prévu à 22h30 et un autre à 0h30.<br />
Et enfin, la ligne 32 (Rouen/Elbeuf) sera renforcée dans l’après-midi en semaine et toute la journée le<br />
week-end. Deux départs à 22h30 et à 0h30 seront, par ailleurs, proposés.<br />
Le trafic en temps réel à Rouen<br />
Pour consulter l'état du trafic en temps réel dans Rouen et donc autour <strong>de</strong> l'Armada, la Ville <strong>de</strong> Rouen a mis en service<br />
un site dédié et adapté pour les smarphones, les tablettes et les ordinateurs : http://trafic.rouen.fr.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 33 -
Un été seinomarin<br />
sites&musées<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Un été dans les sites et<br />
musées départementaux<br />
Grâce à un programme d’animations particulièrement riche, les sites et musées départementaux<br />
se mobilisent tout au long <strong>de</strong> l’été pour vous faire voyager à travers son histoire,<br />
sa culture et son âme !<br />
L<br />
’hiver a enfin tiré sa révérence,<br />
il est donc temps <strong>de</strong><br />
profiter et <strong>de</strong> goûter pleinement<br />
au printemps et<br />
à l'été seinomarins ! Pour<br />
cela, les sites et musées du<br />
Département proposent,<br />
comme à chaque belle saison, <strong>de</strong> nombreuses<br />
manifestations. Et cette année le<br />
menu est pantagruélique ! Citons quelques<br />
exemples : au cœur <strong>de</strong> notre patrimoine<br />
culturel, l’abbaye <strong>de</strong> Jumièges accueille 2<br />
expositions étonnantes (voir ci-contre), le<br />
musée Pierre Corneille revient sur la vie<br />
<strong>de</strong> l’auteur classique et le musée <strong>de</strong>s traditions<br />
et arts normands revisite la musique<br />
populaire du terroir. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> l’Histoire,<br />
la nature a aussi été généreuse avec la<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>, avec une diversité inouïe<br />
<strong>de</strong> paysages et <strong>de</strong> couleurs à découvrir ou<br />
redécouvrir par <strong>de</strong>s ateliers, visites guidées,<br />
sorties ou autres fêtes. Les pages<br />
qui suivent détaillent les animations <strong>de</strong><br />
tous les sites départementaux, <strong>de</strong> Clères à<br />
Villequier en passant par Rouen ou Notre-<br />
Dame-<strong>de</strong>-Bon<strong>de</strong>ville, et raviront les épris<br />
<strong>de</strong> culture, <strong>de</strong> sport, <strong>de</strong> bala<strong>de</strong>s et bien<br />
sûr…<strong>de</strong> farniente !<br />
- 34 -
tous les jours jusqu’au 15 septembre : 9h30 - 18h30<br />
à partir du 16 septembre : 9h30 - 13h et 14h30 - 17h30<br />
tél. 02 35 37 24 02<br />
www.normandie-impressionniste.fr<br />
Conception et réalisation : Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>, Direction <strong>de</strong> la Communication et <strong>de</strong> l’Information<br />
Philippe Ramette «Exploration rationnelle <strong>de</strong>s fonds sous-marins : le contact, 2006» - Photographe : Marc Domage© Philippe Ramette, Courtesy Galerie Xippas<br />
tous les jours jusqu’au 15 septembre : 9h30 - 18h30<br />
à partir du 16 septembre : 9h30 - 13h et 14h30 - 17h30<br />
tél. 02 35 37 24 02<br />
www.normandie-impressionniste.fr<br />
a ciel ouvert-exe35x50.indd 1 25/03/13 11:24<br />
L’Eau et les Rêves<br />
Jusqu’au 31 octobre<br />
Sur le thème <strong>de</strong> l’eau, “signature” du<br />
festival Normandie Impressionniste,<br />
l’exposition propose une incursion<br />
dans l’univers photographique <strong>de</strong><br />
grands contemporains avec, en<br />
l’eau<br />
et<br />
abbaye<br />
<strong>de</strong> jumièges<br />
logis abbatial<br />
› www.abbaye<strong>de</strong>jumieges.fr<br />
les<br />
rêves<br />
27 avril<br />
31 octobre 2013<br />
23 artistes à jumièges<br />
supplément, quelques œuvres vidéo <strong>de</strong><br />
photographes.<br />
Plus d'infos : 4/6 €, gratuit pour les<br />
moins <strong>de</strong> 18 ans et les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs<br />
d’emploi • 02 35 37 24 02<br />
• www.abbaye<strong>de</strong>jumieges.fr<br />
Jumièges — À ciel ouvert<br />
Jusqu’au 31 octobre<br />
Les Musicales <strong>de</strong> Normandie<br />
Jusqu’au 29 septembre<br />
Ce concert est l’occasion <strong>de</strong> redécouvrir la musique classique<br />
<strong>de</strong>s grands maîtres <strong>de</strong> la Venise du XVI e et XVII e siècle, avec une<br />
place particulière accordée au compositeur probablement le<br />
plus emblématique <strong>de</strong> cette époque et <strong>de</strong> Saint Marc <strong>de</strong> Venise :<br />
Claudio Monteverdi.<br />
Plus d'infos : 12/15 €• Renseignements auprès du festival<br />
“Les Musicales <strong>de</strong> Normandie” 09 53 23 27 58<br />
• musicales.normandie@gmail.com<br />
Dominique Bailly<br />
Chris Drury<br />
Jean-Paul Ganem<br />
Shigeko Hirakawa<br />
Cécile Le Prado<br />
François Méchain<br />
› www.abbaye<strong>de</strong>jumieges.fr<br />
27 avril 31 octobre 2013<br />
Conception et réalisation : Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>, Direction <strong>de</strong> la Communication et <strong>de</strong> l’Information, d’après un détail du <strong>de</strong>ssin <strong>de</strong> Chris Drury - Window on blood and water<br />
L’abbaye <strong>de</strong> Jumièges se pare d’un<br />
nouveau visage en s’offrant à six<br />
artistes mondialement reconnus,<br />
tous spécialisés dans l’art<br />
contemporain environnemental<br />
(Land Art). Chaque artiste s’est<br />
emparé du site et <strong>de</strong>s ruines pour<br />
réaliser <strong>de</strong>s œuvres végétales et<br />
minérales inédites.<br />
Plus d'infos : 4/6 €, gratuit<br />
pour les moins <strong>de</strong> 18 ans et les<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi<br />
• 02 35 37 24 02<br />
• www.abbaye<strong>de</strong>jumieges.fr<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 35 -
Un été seinomarin<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
L’eau et la toilette,<br />
<strong>de</strong> la Renaissance au XX e siècle<br />
23 juin et 21 juillet<br />
Cette exposition au Musée <strong>de</strong>s<br />
traditions et arts normands retrace<br />
l’évolution au fil du temps <strong>de</strong>s<br />
mentalités et <strong>de</strong>s comportements par<br />
rapport à l’utilisation <strong>de</strong> l’eau pour<br />
l’hygiène corporelle. L’apparition<br />
progressive <strong>de</strong> lieux spécifiquement<br />
<strong>de</strong>stinés à la toilette est évoquée avec<br />
les reconstitutions d’un cabinet <strong>de</strong><br />
toilette à la fin du XVIII e siècle, et d’une<br />
salle <strong>de</strong> bain <strong>de</strong> la fin du XIX e siècle.<br />
Une importante collection d’objets et<br />
d’accessoires <strong>de</strong> toilette témoigne <strong>de</strong><br />
l’évolution <strong>de</strong>s soins et <strong>de</strong> l’hygiène<br />
<strong>de</strong>puis la Renaissance ainsi que la mise<br />
en valeur du corps grâce à l’entretien<br />
<strong>de</strong> la barbe et <strong>de</strong>s cheveux, aidés<br />
aussi par l’usage <strong>de</strong> parfums et autres<br />
produits cosmétiques.<br />
Plus d'infos : 2/3,50 €, entrée gratuite<br />
pour les moins <strong>de</strong> 18 ans, les étudiants<br />
et <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi • Visites guidées <strong>de</strong> l’exposition le<br />
23 juin et le 21 juillet à 18 h 30, droit d’entrée + 3 € • 02 35 15 69 22<br />
• www.chateau<strong>de</strong>martainville.fr<br />
La musique populaire en Normandie<br />
16 juin et 25 août<br />
Depuis dix ans, l’association L’Espace<br />
Musical achète, restaure et met à<br />
disposition <strong>de</strong>s jeunes musiciens<br />
<strong>de</strong>s instruments <strong>de</strong> musique anciens<br />
caractéristiques <strong>de</strong> la Normandie.<br />
Ces instruments, exposés au Musée<br />
<strong>de</strong>s Traditions et Arts Normands,<br />
retracent l’histoire <strong>de</strong> la fabrication<br />
d’instruments <strong>de</strong> musique dans notre région. Dimanche 25 août<br />
à partir <strong>de</strong> 12h, l’Espace Musical donne ren<strong>de</strong>z-vous dans le parc<br />
du château <strong>de</strong> Martainville pour un après-midi <strong>de</strong> détente en<br />
musique (possibilité d’apporter son pique-nique). À 15h, un petit<br />
groupe <strong>de</strong> musiciens invite à s’aventurer, au son <strong>de</strong>s instruments<br />
et <strong>de</strong> chansons populaires, dans une joyeuse randonnée à travers<br />
la campagne, à la rencontre d’autres musiciens (parcours <strong>de</strong> 4 km,<br />
rythme tranquille - retour prévu à 18h).<br />
Plus d'infos : 02 35 15 69 22 • www.chateau<strong>de</strong>martainville.fr<br />
Voix et chemin<br />
7 juillet <strong>de</strong> 10h à 18h<br />
Fête <strong>de</strong> la voix et <strong>de</strong>s chœurs amateurs <strong>de</strong><br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>, “Voix et Chemins” offre au<br />
public une journée <strong>de</strong> concerts exceptionnelle<br />
réunissant une vingtaine <strong>de</strong> chorales. Pour<br />
cette nouvelle édition, l’accueil <strong>de</strong>s chanteurs<br />
se fait dans le parc du Château <strong>de</strong> Martainville.<br />
Tarif : 3,50 €, gratuit pour les moins <strong>de</strong> 18 ans.<br />
Renseignements, inscriptions : 02 35 23 44 70,<br />
chateau<strong>de</strong>martainville.fr<br />
Les métiers d’art s’invitent au château<br />
<strong>de</strong> Martainville<br />
23 juin et 21 juillet<br />
Le Musée <strong>de</strong>s Traditions et Arts Normands, en partenariat avec<br />
l’association AADN (Artisans d’Art <strong>de</strong> Normandie) met à l’honneur<br />
les métiers d’art <strong>de</strong> notre région. Tout au long <strong>de</strong> l’année, artisans,<br />
meilleurs ouvriers <strong>de</strong> France ou entreprises du patrimoine vivant<br />
et maîtres d’art vous font découvrir leur savoir-faire et leur<br />
passion. Cet été, <strong>de</strong>ux dates spéciales sont à retenir : le 23 juin <strong>de</strong><br />
14h à 18h : démonstration d’un souffleur <strong>de</strong> verre au chalumeau ;<br />
le 21 juillet, <strong>de</strong> 14h à 18h : démonstration d’émaillage et <strong>de</strong><br />
cuisson <strong>de</strong> céramique au raku, technique traditionnelle originaire<br />
du Japon.<br />
Plus d'infos : 02 35 15 69 22 • chateau<strong>de</strong>martainville.fr<br />
- 36 -
Procès entre pêcheurs, XVIII e siècle, plan entoilé couleur. Papier, 44 x 59 cm. Fonds iconographiques, 12 Fi 453.<br />
Réalisation : L’ATELIER <strong>de</strong> communication<br />
une exposition <strong>de</strong>s Archives<br />
départementales <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
Exposition “Elles, aux fils du temps”<br />
“Elles au fil <strong>de</strong> l'eau”<br />
Jusqu’au 29 septembre<br />
Dans la continuité <strong>de</strong>s créations réalisées<br />
pour “Elles, aux fils du temps… ” dans les<br />
salles du musée, la plasticienne Edith<br />
Molet Oghia poursuit sa réflexion sur le<br />
lien qui existait entre les ouvrières et leur<br />
usine. Passant <strong>de</strong> la fragilité symbolique<br />
du verre à la force <strong>de</strong> l’acier, ses œuvres<br />
tout en contrastes et complémentarité<br />
reflètent la personnalité <strong>de</strong>s ouvrières<br />
<strong>de</strong> l’usine, si fragiles et si fortes à la fois.<br />
“Elles, aux fils <strong>de</strong> l’eau”, second volet<br />
d’exposition, prend place aux abords<br />
extérieurs <strong>de</strong> la cor<strong>de</strong>rie Vallois, suivant<br />
comme fil conducteur l’eau <strong>de</strong> la rivière<br />
qui entraîne toujours <strong>de</strong> nos jours la roue<br />
à aubes <strong>de</strong> l’ancienne usine <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>s.<br />
Histoires d’eaux<br />
Jusqu’au 29 septembre<br />
L’eau au cœur <strong>de</strong>s activités humaines<br />
22 septembre 2012 au 29 septembre 2013<br />
Musée Industriel <strong>de</strong> la Cor<strong>de</strong>rie Vallois<br />
Plus d'infos : 2/3,50 €, entrée gratuite<br />
pour les moins <strong>de</strong> 18 ans, les étudiants et<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi • 02 35 74 35 35<br />
• www.cor<strong>de</strong>rievallois.fr<br />
185 route <strong>de</strong> Dieppe<br />
76960 Notre-Dame-<strong>de</strong>-Bon<strong>de</strong>ville<br />
Tél. : 02 35 74 35 35<br />
www.cor<strong>de</strong>rievallois.fr<br />
Penchez-vous sur les aspects,<br />
les utilisations et le rôle<br />
<strong>de</strong> l’eau dans les activités<br />
humaines. Eau douce, puits,<br />
sources, mares, rivières : vous<br />
en saurez beaucoup plus grâce<br />
à cette exposition du Musée<br />
industriel <strong>de</strong> la Cor<strong>de</strong>rie Vallois.<br />
Plus d'infos : 3,50 € (TR 2 €),<br />
entrée gratuite pour les moins<br />
<strong>de</strong> 18 ans, les étudiants et<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi • Visites<br />
commentées<br />
le 9 juin et le 7 juillet à 15h,<br />
droit d’entrée + 3 € • 02 35 15<br />
69 22 • www.cor<strong>de</strong>rievallois.fr<br />
Visite découverte<br />
Le 8 juin à 15h<br />
Visite découverte ouvert à tous autour <strong>de</strong> la faune et la flore<br />
entourant la rivière.<br />
Plus d'infos : 2/3,50 € + 3€ <strong>de</strong> droit à conférence.<br />
l’eau<br />
miroir <strong>de</strong> la<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
représentations <strong>de</strong> l’eau, 1600-1970<br />
12 avril<br />
21 juillet<br />
2013<br />
Archives historiques du Département<br />
Pôle culturel Grammont - Rouen<br />
Du marDi au venDreDi 8h45-18h<br />
Les trois premiers samedis du mois 8h45-12h, 13h-18h<br />
Les autres samedis 13h-18h<br />
renseignements au 02 35 03 54 95<br />
www.archives<strong>de</strong>partementales76.net<br />
www.normandie-impressionniste.fr<br />
archives historiques<br />
du Département<br />
L’eau, miroir <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> :<br />
représentations <strong>de</strong> l’eau, 1600/1970<br />
jusqu'au 21 jullet<br />
L’exposition propose un regard sur les représentations <strong>de</strong><br />
l’eau sur le territoire <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>, du XVI e<br />
au XX e siècle. Les documents iconographiques conservés<br />
aux Archives départementales <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> sont<br />
présentés : manuscrit enluminé, gravure, plan, carte,<br />
<strong>de</strong>ssin, carte postale, photographie, affiche…<br />
Plus d'infos : du mardi au vendredi <strong>de</strong> 8h45 à 18h • Les<br />
trois premiers samedis du mois <strong>de</strong> 8h45 à 12h et <strong>de</strong><br />
13h à 18h • Les autres samedis <strong>de</strong> 13h à 18h • Visites<br />
guidées gratuites à 14h30 les 11 et 18 juin, 2 et 16 juillet,<br />
sur réservation au 02 35 03 54 95 ou archives@cg76.fr<br />
À noter aussi, la parution d’un livre très complet co-édité<br />
à l’occasion <strong>de</strong> l’exposition :<br />
L’eau, miroir <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> : Représentations <strong>de</strong><br />
l’eau, 1600-1970<br />
24,5 x 29 cm - 190 pages - 170 illustrations couleur<br />
Broché avec rabat - Prix <strong>de</strong> vente : 30 €.<br />
Plus d'infos : Éditions Lapin Rouge, 02 35 95 64 22<br />
• editionslapinrouge@orange.fr<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 37 -
Un été seinomarin<br />
Victor Hugo et la <strong>Seine</strong><br />
Du 1 er juin au 22 septembre<br />
Réalisée à partir <strong>de</strong>s collections du musée et <strong>de</strong> documents<br />
empruntés à la Maison Victor Hugo <strong>de</strong> Paris, cette exposition<br />
se compose <strong>de</strong> correspondances manuscrites, livres, éditions<br />
originales et <strong>de</strong>ssins, complétés par <strong>de</strong>s gravures et tableaux<br />
retraçant les itinéraires parcourus par Victor Hugo en<br />
Normandie.<br />
Plus d'infos : 2/3,50 €, gratuit pour les moins <strong>de</strong> 18 ans, les<br />
étudiants et les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi • 02 35 56 78 31<br />
• www.museevictorhugo.fr<br />
Atelier lavis d'encre<br />
29 juin <strong>de</strong> 14h30 à 16h<br />
Cet atelier propose une initiation<br />
à la métho<strong>de</strong> du lavis d'encre,<br />
procédé qui joue sur les rendus<br />
d'ombre et <strong>de</strong> lumière.<br />
Plus d'infos : 3 €, le matériel est<br />
fourni.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Pierre Corneille m’impressionne<br />
Jusqu’au 29 septembre<br />
Depuis le XVII e siècle jusqu’à nos<br />
jours, comment Pierre Corneille<br />
nous impressionne-t-il ? C’est la<br />
question à laquelle l’exposition<br />
souhaite répondre par une approche<br />
originale et variée donnant au terme<br />
“impressionner” tous ses sens.<br />
Constituée <strong>de</strong> manuscrits inédits,<br />
d’éditions anciennes, <strong>de</strong> gravures, <strong>de</strong><br />
costumes <strong>de</strong> scène, et <strong>de</strong> créations<br />
artistiques, elle révèle <strong>de</strong>s trésors<br />
méconnus du musée.<br />
Plus d'infos : 1,75/3,25 €, entrée<br />
gratuite pour les moins <strong>de</strong> 18 ans,<br />
les étudiants et <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs<br />
d’emploi • 02 35 68 13 89 • www.<br />
museepierrecorneille.fr<br />
Atelier décors <strong>de</strong> table<br />
15 juin / <strong>de</strong> 14h à 16h<br />
Cet atelier ouvert au jeune public permet <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s décors<br />
<strong>de</strong> table à base <strong>de</strong> végétaux !<br />
Plus d'infos : 3 €<br />
Atelier bro<strong>de</strong>rie<br />
30 juin / <strong>de</strong> 14h30 à 16h<br />
Un atelier pour les adultes<br />
permettant <strong>de</strong> s’initier à la<br />
bro<strong>de</strong>rie.<br />
Plus d'infos : 3 €, le matériel<br />
est fourni • Réservations :<br />
02 35 15 69 22 (du lundi au<br />
vendredi).<br />
- 38 -
Midi au Musée<br />
4 juin<br />
Musée DéparteM ental D es antiquités<br />
Comme chaque mois, vous avez 45 minutes<br />
pour découvrir une œuvre ou un aspect<br />
insolite, inédit ou rare <strong>de</strong>s collections du<br />
Musée départemental <strong>de</strong>s Antiquités. En<br />
juin la thématique porte sur “les tissus<br />
coptes”, d’extraordinaires pièces <strong>de</strong> tissu<br />
parfaitement conservées...<br />
Plus d'infos : 3 € + droit d’entrée<br />
• 02 35 15 69 22 (du lundi au vendredi) ou au<br />
02 35 98 55 10 (le week-end)<br />
• www.musee<strong>de</strong>santiquites.fr<br />
Le vitrail, chefs-d’œuvre cachés du musée<br />
23 juin et 21 juillet<br />
En avril 2013 s’est déroulé à Rouen<br />
le colloque <strong>de</strong> l’association ”Verre<br />
et Histoire“. En lien avec cette<br />
initiative, le Musée Départemental<br />
<strong>de</strong>s Antiquités met en place une<br />
exposition temporaire consacrée aux<br />
vitraux et cartons <strong>de</strong> vitraux <strong>de</strong> sa<br />
collection. Celle-ci présente <strong>de</strong>s pièces<br />
issues du sol archéologique <strong>de</strong> Notre-<br />
Dame <strong>de</strong> Bon<strong>de</strong>ville, <strong>de</strong> Jumièges<br />
ou <strong>de</strong> la cathédrale <strong>de</strong> Rouen mais<br />
également <strong>de</strong>s œuvres inédites<br />
sorties spécialement <strong>de</strong>s réserves du<br />
musée<br />
Plus d'infos et réservations :<br />
02 35 15 69 22 (du lundi au vendredi)<br />
• musees.<strong>de</strong>partementaux@cg76.fr<br />
Atelier Calligraphie et Enluminure<br />
1 er , 8, 15 et 22 juin<br />
En juin, <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong> calligraphie et d’enluminure médiévale<br />
ouverts à tous, débutants ou initiés, offrent la possibilité <strong>de</strong><br />
réaliser une page <strong>de</strong> manuscrit complète.<br />
• <strong>de</strong> 10 h à 12 h les 1 er , 8, 15 et 22 juin<br />
• <strong>de</strong> 14 h 30 à 16h30 les 1 er , 8, 15 et 22 juin<br />
Inscription aux 4 séances nécessaire pour suivre l’ensemble<br />
<strong>de</strong> l’atelier.<br />
Plus d'infos et réservations : 10 € par personne et par séance, le<br />
matériel est fourni • 02 35 15 69 22 (du lundi au vendredi)<br />
• musees.<strong>de</strong>partementaux@cg76.fr<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 39 -
Un été seinomarin<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 40 -<br />
Stéphanie Buttier au parc <strong>de</strong> Clères :<br />
installation "Matières à voyager"<br />
Jusqu’au 30 novembre<br />
Stéphanie Buttier, artiste<br />
paysagiste, crée spécialement<br />
Créations Paysagères<br />
<strong>de</strong> Stéphanie Buttier<br />
Matières<br />
à voyager<br />
au Parc <strong>de</strong> Clères<br />
13 avril / 30 novembre 2013<br />
Parc <strong>de</strong> Clères<br />
avenue du Parc - 76690 Clères - Tél. : 02 35 33 23 08<br />
www.ParC<strong>de</strong>Cleres.fr<br />
pour le parc <strong>de</strong> Clères <strong>de</strong>s œuvres<br />
utilisant les richesses végétales<br />
du site comme appui et comme<br />
support. Privilégiant le travail <strong>de</strong><br />
l’osier, elle compose et façonne<br />
<strong>de</strong>s objets insolites s’intégrant<br />
parfaitement au lieu. Il faut voir<br />
ces cages en forme d’oiseaux<br />
géants semblant accompagner le<br />
promeneur sous les frondaisons<br />
<strong>de</strong> hêtres ou <strong>de</strong> buis, à la manière<br />
<strong>de</strong>s cages <strong>de</strong> bambous <strong>de</strong>stinées<br />
aux animaux et aux végétaux<br />
rapportés <strong>de</strong>s expéditions <strong>de</strong><br />
Jean Delacour en Asie.<br />
• 5/7 € • 02 35 33 23 08 • www.<br />
parc<strong>de</strong>cleres.fr<br />
EAZA : La faune sauvage<br />
du Sud-est asiatique<br />
22 & 23 juin, 27 & 28 juillet, 24 & 25 aout<br />
Chaque année, le parc <strong>de</strong> Clères<br />
s’engage dans la campagne<br />
organisée par l’Association<br />
européenne <strong>de</strong>s zoos et<br />
aquariums (EAZA) afin <strong>de</strong><br />
sensibiliser le public à la<br />
conservation <strong>de</strong> la biodiversité.<br />
Cette année la thématique choisie<br />
est l’Asie du sud-est. Cette zone<br />
du mon<strong>de</strong> possè<strong>de</strong> une immense<br />
forêt tropicale menacée par la<br />
déforestation et une faune rare<br />
en voie d’extinction. Le parc <strong>de</strong><br />
Clères propose <strong>de</strong>s week-ends<br />
<strong>de</strong> sensibilisation comprenant<br />
animations, ateliers et visites<br />
commentées d’exposition.<br />
• 5/7 € • 02 35 33 23 08<br />
• www.parc<strong>de</strong>cleres.fr
Atelier aquarelle<br />
22 juin <strong>de</strong> 10h à 12h<br />
Cet atelier ouvert à tous permet <strong>de</strong> découvrir les subtiles<br />
techniques <strong>de</strong> l'aquarelle botanique.<br />
• 10€<br />
Fête médiévale<br />
6 et 7 juillet / <strong>de</strong> 10h à 19h<br />
Le parc et le bourg <strong>de</strong> Clères s’associent pour mettre en place une<br />
gran<strong>de</strong> et belle fête médiévale.<br />
• 5 € pour les visiteurs costumés ou 7 € • gratuit pour les enfants<br />
costumés.<br />
La journée <strong>de</strong>s papillons<br />
et la nuit <strong>de</strong> la chauve-souris<br />
10 août<br />
Ouvertes à tous, ces sorties<br />
permettent d’en savoir un peu plus<br />
sur ces drôles <strong>de</strong> visiteurs ailés.<br />
• Gratuit sur réservation.<br />
• Détail <strong>de</strong>s horaires :<br />
pour les papillons :<br />
10 h/14 h/15 h/16 h/17 h<br />
• Pour les chauves-souris : 20 h 30.<br />
Sortie ornithologique<br />
15 juin à 10h<br />
Cette animation ouverte à tous est organisée en partenariat<br />
avec la LPO (Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux) <strong>de</strong> Haute-<br />
Normandie. Elle permet d’observer les hiron<strong>de</strong>lles et les martinets<br />
furetant aux alentours du parc.<br />
• Gratuit sur réservation • 02 35 33 23 08 • www.parc<strong>de</strong>cleres.fr<br />
Le mercredi <strong>de</strong>s contes<br />
26 juin À 15h<br />
Ce conte, ouvert aux enfants, dès 5 ans est animé par la Youle<br />
Compagnie et tourne autour <strong>de</strong>s “racines, <strong>de</strong>s arbres…et <strong>de</strong>s<br />
hommes”.<br />
• 5/7 €<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous aux jardins<br />
1 er et 2 juin<br />
Organisé pour la onzième année consécutive, “Ren<strong>de</strong>z-vous aux<br />
jardins” est une manifestation nationale qui a pour thème cette<br />
année : “Le jardin et ses créateurs”. Profitez <strong>de</strong> cette occasion pour<br />
découvrir <strong>de</strong>s endroits remarquables, rencontrer les propriétaires<br />
et jardiniers, assister à <strong>de</strong>s visites et <strong>de</strong>s conférences ou participer<br />
à <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong>stinés principalement aux enfants.<br />
“L'Herbe à sorcière” : conte pour public adulte avec pause<br />
gourman<strong>de</strong> le 1er juin à 15h30<br />
“Flânerie au jardin” : spectacle pour toute la famille le 2 juin à 15h.<br />
• 5/7 € • 02 32 82 99 20.<br />
Guinguette<br />
30 juin à 12 h, 13 et 28 juillet à 19 h, 15 août à 12 h<br />
Venez guincher et bicher au parc<br />
avec un grand repas convivial et<br />
une guinguette aux abords <strong>de</strong> la<br />
Clérette à l’occasion <strong>de</strong> Normandie<br />
Impressionniste.<br />
• Gratuit pour la guinguette<br />
• Repas à 15 €.<br />
Adresses utiles<br />
Abbaye <strong>de</strong> Jumièges<br />
24 rue Guillaume-le-Conquérant<br />
Jumièges<br />
Rens. : 02 35 37 24 02<br />
www.abbaye<strong>de</strong>jumieges.fr<br />
Musée <strong>de</strong>s Traditions<br />
et Arts Normands<br />
Château <strong>de</strong> Martainville<br />
Route nationale 31<br />
Martainville<br />
Rens. : 02 35 15 69 22<br />
www.chateau<strong>de</strong>martainville.fr<br />
Parc <strong>de</strong> Clères<br />
32 avenue du Parc - Clères<br />
Rens. : 02 35 33 23 08<br />
www.parc<strong>de</strong>cleres.net<br />
Musée <strong>de</strong> la Cor<strong>de</strong>rie<br />
Vallois<br />
185 route <strong>de</strong> Dieppe<br />
Notre-Dame-<strong>de</strong>-Bon<strong>de</strong>ville<br />
Rens. : 02 35 74 35 35<br />
www.cor<strong>de</strong>rievallois.fr<br />
Musée Victor Hugo<br />
Quai Victor Hugo<br />
Villequier<br />
Rens. : 02 35 56 78 31<br />
www.museevictorhugo.fr<br />
Musée Pierre Corneille<br />
502 rue Pierre-Corneille<br />
Petit–Couronne<br />
Rens. : 02 35 68 13 89<br />
www.museepierrecorneille.fr<br />
Musée départemental<br />
<strong>de</strong>s Antiquités<br />
198 rue Beauvoisine<br />
Rouen<br />
Rens. : 02 35 98 55 10<br />
www.musee<strong>de</strong>santiquites.fr<br />
Archives Départementales<br />
Pôle Culturel Grammont<br />
42 rue Henri II <strong>de</strong> Plantagenêt<br />
Rouen<br />
Rens. : 02 35 03 54 95<br />
www.archives<strong>de</strong>partementales76.net<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 41 -
Un été seinomarin<br />
Festivals<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
festival du lin<br />
& <strong>de</strong> l'aiguille<br />
À Dou<strong>de</strong>ville et dans la vallée du Dun, la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>, premier département<br />
producteur <strong>de</strong> lin en France, fête le lin chaque été.<br />
"Un grand champ<br />
<strong>de</strong> lin bleu<br />
qui fait au<br />
ciel miroir...»,<br />
chantait Jean<br />
Ferrat. Quand<br />
juin arrive, la<br />
campagne seinomarine prend les couleurs<br />
<strong>de</strong> la mer et annonce le retour <strong>de</strong> l’été. Cinq<br />
semaines après la floraison, les tracteurs<br />
seront dans les champs pour démarrer la récolte<br />
au moment où la vallée du Dun donnera<br />
le coup d’envoi <strong>de</strong> son festival du Lin et <strong>de</strong><br />
l’Aiguille. «Tout le mon<strong>de</strong> connait le lin à travers<br />
le vêtement. Mais cette fibre naturelle se<br />
prête à beaucoup d’autres utilisations. Dans<br />
le domaine <strong>de</strong> l’industrie, par exemple, avec<br />
les matériaux composites ou dans celui <strong>de</strong><br />
la création artistique. Diverses formes que<br />
le public pourra découvrir à l’occasion <strong>de</strong><br />
ces trois jours <strong>de</strong> festival», souligne Pauline<br />
Michel, directrice <strong>de</strong> projets au sein <strong>de</strong> l’Association<br />
Alliance et Culture qui organise le<br />
festival du Lin et <strong>de</strong> l’Aiguille chaque premier<br />
week-end <strong>de</strong> juillet. Deux cent cinquante<br />
bénévoles, <strong>de</strong> nombreux partenaires, dix<br />
communes participantes et plus <strong>de</strong> 10 000<br />
visiteurs venus <strong>de</strong> Normandie et d’ailleurs,<br />
accompagneront cette 22 e édition, les 5, 6<br />
et 7 juillet 2013. Point d’orgue <strong>de</strong> la manifestation<br />
: le Salon du Lin textile rassemblera<br />
comme l’an <strong>de</strong>nier quelque 80 exposants<br />
qui présenteront leurs produits et créations :<br />
chapeaux, vêtements, sacs, objets, linge <strong>de</strong><br />
maison, etc. En même temps, seront proposés<br />
défilés, visites d’usine, ateliers et promena<strong>de</strong>s<br />
dans les champs ainsi qu’un Salon<br />
du Lin solidaire. L’art textile sera également<br />
mis à l’honneur avec la présence d’artistes et<br />
l’association “Fiber Art Fever” qui a travaillé<br />
- 42 -
A&C 02 35 04 22 22<br />
www.festivaldulin.org<br />
artwork Frédéric <strong>de</strong> Lachèze<br />
photographie © Jérome Berquez,<br />
fotolia.com<br />
© F. Malandain<br />
cette année sur le thème <strong>de</strong> “l’organique” et du<br />
corps humain. Et le public sera invité à explorer<br />
toutes les ressources <strong>de</strong> la matière textile<br />
sur le Salon <strong>de</strong>s Ateliers d’Art. Enfin, <strong>de</strong>s installations<br />
et animations surprises autour du lin<br />
seront déployées le long <strong>de</strong> la Veules à Veulesles-Roses,<br />
station<br />
balnéaire qui<br />
pour la première<br />
fois en 2013, associera<br />
son nom<br />
au festival.<br />
q Plus<br />
d'infos : www.<br />
festivaldulin.<br />
org/<br />
Alliance et Culture<br />
association loi 1901<br />
www.festivaldulin.org<br />
Vallée du Dun<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
5, 6, 7<br />
juillet<br />
2013<br />
Festival<br />
du<br />
Lin<br />
et <strong>de</strong><br />
Angiens<br />
Le Bourg-Dun<br />
La Chapelle-sur-Dun<br />
Fontaine-Le-Dun<br />
La-Gaillar<strong>de</strong><br />
Saint-Aubin-sur-Mer<br />
Saint-Pierre-Le-Vieux<br />
Saint-Pierre-Le-Viger<br />
Sotteville-sur-Mer<br />
Veules-Les-Roses<br />
l’Aiguille<br />
dou<strong>de</strong>ville fête le lin<br />
Fleur bleue. Autre temps fort <strong>de</strong> la saison : la Fête du Lin <strong>de</strong><br />
Dou<strong>de</strong>ville consacre également trois jours d’animations non<br />
stop à la petite fleur bleue. Organisée du 21 au 23 juin par<br />
Carrefour du Lin, Office <strong>de</strong> tourisme <strong>de</strong> Dou<strong>de</strong>ville, capitale<br />
du lin, cette 18 e édition <strong>de</strong> Lin en Fête proposera autour<br />
d’une gran<strong>de</strong> exposition artisanale 100%<br />
lin (lin textile, décoratif, industriel et produits<br />
gastronomiques au lin...) présentée sous<br />
chapiteau, <strong>de</strong>s randonnées dans les champs<br />
<strong>de</strong> lin, exposition <strong>de</strong> matériels liniers, contes,<br />
visites <strong>de</strong> l’atelier <strong>de</strong> tissage “Charles Denis”<br />
démonstrations, découverte du patchwork et<br />
défilés <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>, etc.<br />
q Plus d'infos : Carrefour du Lin, 02 32 70 80 46.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 43 -
Un été seinomarin<br />
ANIMATion<br />
© Alan Aubry<br />
lire à la plage<br />
Les cabanes <strong>de</strong> l'opération “Lire à la plage” débarquent une nouvelle fois sur les plages<br />
du département. À leur bord, 12000 livres à dévorer face à la mer...<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Du soleil, <strong>de</strong>s transats,<br />
un air iodé à souhait…<br />
Pour que chacun se<br />
ressource pleinement<br />
et profite <strong>de</strong>s plages<br />
seinomarines et <strong>de</strong> leur<br />
environnement touristique,<br />
le Département <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
ajoute volontiers un bon livre sur votre<br />
serviette <strong>de</strong> plage. Cette année encore, les<br />
cabanes « Lire à la Plage » s’installent sur<br />
12 fronts <strong>de</strong> mer. Du 2 juillet au 30 août, <strong>de</strong><br />
11 h à 19 h, 12 000 livres seront répartis<br />
du Tréport au Havre, en passant par Crielsur-Mer,<br />
Dieppe, Fécamp, Yport, Étretat,<br />
Veules-les-Roses, Saint-Valery-en-Caux,<br />
Saint-Aubin-sur-Mer, Saint-Jouin-Bruneval<br />
et Saint-Adresse afin d’offrir chaque jour<br />
un large choix d’ouvrages couvrant toutes<br />
les thématiques <strong>de</strong> la littérature. En 8 éditions,<br />
375 000 personnes, dont 71 600 en<br />
2012, ont déjà bénéficié <strong>de</strong> cette opération<br />
et <strong>de</strong>s conseils <strong>de</strong>s animateurs mobilisés<br />
pour l’occasion. Avec le soutien <strong>de</strong>s municipalités<br />
partenaires et grâce à l’action <strong>de</strong><br />
la Médiathèque Départementale, le Département<br />
souhaite ainsi favoriser l’accès à la<br />
culture pour tous.<br />
q Plus d'infos : seinemaritime.net<br />
rubrique Nos actions/Animations<br />
seinemaritime.net (nos actions/loisirs/animations)<br />
- 44 -
Criel-sur-Mer<br />
Cabane rue <strong>de</strong> la plage,<br />
près du parking<br />
Animation proposée par le centre<br />
socioculturel La Villa Neptune dans<br />
le cadre du Festival <strong>de</strong>s Arts et du manoir<br />
<strong>de</strong> Briançon :<br />
Lectures à voix haute et animations<br />
autour <strong>de</strong> l’album jeunesse.<br />
• Dates et heures sur place.<br />
Dieppe<br />
Cabane sur le front <strong>de</strong> mer, <strong>de</strong>rrière<br />
la station nautique “Les bains”, en face<br />
du casino<br />
Animations proposées par la ludothèque :<br />
Palets sur les galets, "<strong>de</strong>s jeux à <strong>de</strong>ux"<br />
et jeux du mon<strong>de</strong> fabriqués à base <strong>de</strong><br />
bois flottés et <strong>de</strong> coquillages :<br />
• Tous les lundis et mercredis<br />
<strong>de</strong> 14h à 18h<br />
Conférences impressionnistes proposées<br />
par “Dieppe, ville d’Art et d’Histoires” :<br />
• 11 et 13 juillet : La naissance <strong>de</strong><br />
l’Impressionnisme<br />
• 18 et 20 juillet : Dieppe au temps <strong>de</strong>s<br />
Impressionnistes<br />
• 25 et 27 juillet : Clau<strong>de</strong> Monet à<br />
Pourville et Varengeville<br />
• 1 er et 3 août : Entre Dieppe et<br />
Berneval : <strong>de</strong> Pissarro à Renoir<br />
• 8 et 10 août : Dieppe et les peintres<br />
britanniques<br />
• 22 et 24 août : Autour <strong>de</strong> Jacques<br />
Emile Blanche<br />
Animations proposées par le festival<br />
"Diep", dans le cadre <strong>de</strong> Normandie<br />
Impressionniste :<br />
Lecture sur le thème "Littoral<br />
littéraire : <strong>de</strong> la terre à la mer” par le<br />
comédien Andy Gillet<br />
• Les Vendredis 12 et 19 juillet<br />
à 16h00<br />
Étretat<br />
Cabane au bout <strong>de</strong> la digue, direction<br />
l’aiguille creuse<br />
Animation proposée par l’association<br />
“L'Arche” :<br />
Lecture sur le thème Bains <strong>de</strong> mer à<br />
l'époque impressionniste<br />
• le samedi 3 août à 15h<br />
Animation proposée par l’association<br />
“Bien Vivre à Etretat” :<br />
Rencontre animée sur le thème<br />
“L'histoire <strong>de</strong> l'aliment a été marquée<br />
par ses dangers ; comment l'homme a<br />
réagi face à eux ?<br />
• Le samedi 20 juillet à 16h<br />
Fécamp<br />
Cabane sur le front <strong>de</strong> mer, près du musée<br />
<strong>de</strong> Terre-Neuvas<br />
Animations proposées par la bibliothèque :<br />
• les jeudi 4, 11, 18 et 25 juillet, puis<br />
les 1 er et 8 août<br />
Lectures <strong>de</strong> nouvelles <strong>de</strong> Guy<br />
<strong>de</strong> Maupassant<br />
• 14h00 (public adulte)<br />
Heure du conte “Un sac gonflé<br />
<strong>de</strong> vent”<br />
• 15h30 (jeune public)<br />
Le Havre<br />
Cabane sur le front <strong>de</strong> mer, à proximité<br />
du parking <strong>de</strong> la plage, près du poste <strong>de</strong><br />
secours<br />
Animations proposées par les<br />
médiathèques :<br />
“Lire à l’air libre”, lectures <strong>de</strong><br />
courtes histoires et <strong>de</strong> contes ainsi<br />
qu’animations autour <strong>de</strong> jeux<br />
• Les samedis <strong>de</strong> 14h30 à 16h30<br />
Animations proposées par l’association<br />
“Les ancres noires” :<br />
Lectures d’extraits <strong>de</strong> polar<br />
• Le 11 juillet et le 16 août à 17h00<br />
Rencontre et lectures avec Mme Varin,<br />
auteur et illustratrice<br />
• Le 10 juillet à 15h00<br />
Animations proposées par l’association<br />
“Autrement dire” :<br />
“Petites histoires pour petites oreilles”<br />
(2 ans et +)<br />
• Le 10 juillet à 17h<br />
“Au loup ! ” (tout public)<br />
• Le 17 juillet à 17h30<br />
“Nature en fête” (tout public)<br />
• Le 19 juillet à 16h<br />
“Contes d'hier et d'aujourd'hui” (tout<br />
public)<br />
• Le 16 août à 17h30<br />
”Contes à rire et à pleurer” (public<br />
adulte)<br />
• Le 30 août à 18h<br />
Le Tréport<br />
Cabane sur la plage, à proximité du forum<br />
Animation proposée par la médiathèque :<br />
”L’heure du conte”<br />
• tous les mercredis <strong>de</strong> 16 h à 17 h.<br />
Saint-Aubin-sur-Mer<br />
Cabane près du poste <strong>de</strong> secours, à côté<br />
<strong>de</strong> la zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong><br />
Programme proposé par les animateurs<br />
<strong>de</strong> la cabane<br />
A découvrir sur place<br />
Saint-Jouin-Bruneval<br />
Cabane près du parking<br />
Animation proposée par l’association<br />
“Les ancres noires” :<br />
“Polar et roman noir”<br />
• Le 5 juillet – horaires sur place<br />
Animation proposée par l’association<br />
“Cordage” :<br />
“Bidouilles <strong>de</strong> mots”<br />
• Le 12 juillet – horaires sur place<br />
Animation proposée par l’association<br />
“Autrement dire” :<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 45 -
Un été seinomarin<br />
“Contes d’hier et d’aujourd’hui”<br />
• Le 23 août – horaires sur place<br />
Saint-Valery-en-Caux<br />
Cabane au pied du casino<br />
Animations proposées par la médiathèque,<br />
<strong>de</strong> 15h à 16h30 :<br />
“Lectures pour les enfants”<br />
• 9 juillet : Histoires <strong>de</strong> grenouilles et<br />
d’ours<br />
• 11 juillet : Histoires à vous mettre la<br />
tête à l’envers<br />
• 16 juillet : Histoires d’araignées, <strong>de</strong><br />
coccinelles et autres bestioles<br />
• 18 juillet : Livres à déplier, plier,<br />
tourner… A la découverte <strong>de</strong> livres<br />
animés<br />
• 23 juillet : Histoires <strong>de</strong> renards,<br />
poules et autres acolytes…<br />
• 25 juillet : Histoires <strong>de</strong> souris, rats…<br />
• 30 juillet : Histoires <strong>de</strong> lapins et<br />
loups<br />
“A la découverte <strong>de</strong>s comptines<br />
bretonnes”<br />
• Le 12 juillet <strong>de</strong> 11h à 12h<br />
“Les bébés à la découverte du livre, du<br />
récit <strong>de</strong>s comptines” (<strong>de</strong> 0-3 ans) :<br />
• Le 19 juillet <strong>de</strong> 11h à 12h<br />
“Atelier comptines du mon<strong>de</strong>”<br />
• Le 26 juillet <strong>de</strong> 11h à 12h<br />
“lectures sur les galets” (4 à 10 ans), (si<br />
le temps le permet),<br />
• tous les mercredis <strong>de</strong> juillet <strong>de</strong> 14h à<br />
16h (sauf le 31).<br />
Sainte-Adresse<br />
Cabane sur les galets, au pied <strong>de</strong><br />
l’estaca<strong>de</strong><br />
Animations proposées par la Société<br />
Linnéenne <strong>de</strong> Normandie :<br />
“Préhistoire et Jurassique sur la plage<br />
<strong>de</strong> Sainte-Adresse”,<br />
• les 9 et 18 juillet, les 2 et 28 août à<br />
14h30.<br />
Animations proposées par l’association<br />
“Autrement dire” :<br />
“Nature en fête” (tout public)<br />
• Le 12 juillet à 18h<br />
“Il était une fois... ou plusieurs” (tout public)<br />
• Le 26 juillet à 17h30<br />
“Petites histoires pour petites oreilles”<br />
(2 ans et +)<br />
• Le 31 juillet à 16h30<br />
” Contes au fil <strong>de</strong> l'eau” (tout public)<br />
• Le 2 août à 18h<br />
”Contes à rire et à pleurer” (public adulte)<br />
• 30 août à 18h<br />
Veules-les-Roses<br />
Cabane sur l’accès pompier au niveau<br />
<strong>de</strong>s cabines <strong>de</strong> plage<br />
Programme proposé par les animateurs <strong>de</strong><br />
la cabane<br />
À découvrir sur place<br />
Yport<br />
Cabane à proximité du parking, au<br />
niveau du casino<br />
Animation proposée par la bibliothèque<br />
“Les amarres” :<br />
Contes pour enfants<br />
• Tous les mardis <strong>de</strong> 15h30 à 16h15<br />
Ludothèque<br />
• Tous les jeudis <strong>de</strong> 14h30 à 16h30<br />
12 CABANES•120000 LIVRES•400 TRANSATS GRATUITS<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 46 -
Un été seinomarin<br />
ANIMATion<br />
visites guidées et gratuites<br />
<strong>de</strong>s espaces naturels sensibles et du littoral<br />
Le Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> propose en collaboration avec différents partenaires<br />
<strong>de</strong>s visites guidées gratuites <strong>de</strong>s espaces naturels sensibles et du littoral.<br />
Ludique et pédagogique, c’est le<br />
moment <strong>de</strong> découvrir ou <strong>de</strong> redécouvrir<br />
les Espaces Naturels Sensibles<br />
et le littoral seinomarins. En<br />
collaboration avec 16 partenaires,<br />
le Département propose <strong>de</strong>s animations<br />
gratuites dans les ENS autour <strong>de</strong> 5 thématiques.<br />
Sur le littoral, 6 associations sont<br />
présentes pour en apprendre davantage sur<br />
l’histoire <strong>de</strong>s falaises <strong>de</strong> la côte d’Albâtre ou<br />
encore les règles <strong>de</strong> la pêche à pied. Certains<br />
ren<strong>de</strong>z-vous sont ouverts aux personnes<br />
à mobilité réduite (PMR) et traduites en<br />
langue <strong>de</strong>s signes.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 48 -<br />
Recommandations :<br />
Lors <strong>de</strong>s sorties, prévoyez <strong>de</strong>s chaussures <strong>de</strong> randonnée ou<br />
<strong>de</strong>s bottes et adoptez la bonne tenue en fonction <strong>de</strong> la météo<br />
et <strong>de</strong>s sites visités.<br />
Toutes les visites présentées dans ce<br />
progamme s’adressent au grand public, celles<br />
accessibles aux personnes en situation <strong>de</strong><br />
handicap sont signalées par un pictogramme.<br />
Réservations :<br />
Pour les animations sur les Espaces Naturels Sensibles,<br />
réservation au 02 32 81 68 70 ou sur enslittoral@cg76.fr<br />
Pour les réservations <strong>de</strong>s découvertes du littoral,<br />
contacter les associations suivantes :<br />
• Estran : 02 35 06 93 20<br />
• Car<strong>de</strong>re : 02 35 07 44 54<br />
• Aquacaux : 02 35 46 04 97<br />
• Cellule <strong>de</strong> Suivi du Littoral Normand : 02 35 21 71 70<br />
• Déficaux : 06 85 94 40 58<br />
• Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux : 06 09 85 51 94
Découverte d’un<br />
Espace Naturel Sensible<br />
Découverte <strong>de</strong> l'espace naturel sensible<br />
du Cap d'Ailly<br />
Le Cap d'Ailly<br />
• 22 juin à 9 heures<br />
Découvrez cet espace naturel sensible avec sa mosaïque<br />
d'espèces et d'habitats innatendus, ses falaises et son<br />
phare, point cumlinant en Manche Ouest. Prévoir une<br />
paire <strong>de</strong> jumelles.<br />
RDV au jardin d'enfants,<br />
plage <strong>de</strong> Ste-Marguerite-sur-Mer.<br />
Animée par Dieppe <strong>Maritime</strong><br />
Le Bois <strong>de</strong>s Communes, pépite écologique<br />
<strong>de</strong>s hauts <strong>de</strong> falaises cauchoises<br />
Le Bois <strong>de</strong>s Communes<br />
• 5 juin à 14 h • 14 juillet à 10 h<br />
Ce bois surplombant la mer abrite <strong>de</strong> nombreux<br />
habitats dont une vaste lan<strong>de</strong> à bruyères et ajoncs, une<br />
mare peuplée d'amphibiens et <strong>de</strong> libellules et offre un<br />
panorama sur les frettes caractéristiques du site.<br />
Prévoir une paire <strong>de</strong> jumelles.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la Mairie<br />
à Varengeville-sur-Mer.<br />
Animée par Dieppe <strong>Maritime</strong><br />
Entre ciel et mer<br />
Le Plateau <strong>de</strong> Dollemard<br />
• 8 juin à 14 h 30<br />
Empruntez le sentier <strong>de</strong>s douaniers et découvrez le<br />
patrimoine naturel, géologique et historique du site.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> l'association Aquacaux<br />
à Octeville-sur-Mer, 70 chemin <strong>de</strong> St Andrieux.<br />
Animée par Aquacaux<br />
Bois littoral aux multiples trésors<br />
Le Bois <strong>de</strong> Bernouville<br />
• 8 juin à 10 h • 6 juillet à 10 h • 7 août à 10 h<br />
Ce bois cache les ruines du château médiéval <strong>de</strong>s Comtes<br />
d’Hautot et abrite une flore et une faune diversifiées. Un<br />
tapis <strong>de</strong> couleurs variées s'installe au printemps avec<br />
quelques curiosités à ne pas manquer !<br />
RDV Parking à l'entrée du bois, rue <strong>de</strong> Bernouville<br />
à Hautot-sur-Mer.<br />
Animée par Dieppe <strong>Maritime</strong><br />
La nature près <strong>de</strong> chez vous<br />
Le Cap <strong>de</strong> la Hève<br />
• 29 juin à 14 h 30<br />
Venez découvrir ce site et comprendre la gestion d'un<br />
Espace Naturel Sensible à <strong>de</strong>ux pas <strong>de</strong> chez vous.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> l'association Aquacaux à Octevillesur-Mer,<br />
70 chemin <strong>de</strong> St Andrieux.<br />
Animée par Aquacaux<br />
Au fil <strong>de</strong> la rivière<br />
Vallées <strong>de</strong> la Valmont et <strong>de</strong> la Ganzeville<br />
• 19 juillet à 14 h<br />
Bala<strong>de</strong> au fil <strong>de</strong> l'eau pour petits et grands avec au<br />
programme <strong>de</strong>s histoires, une pêche en rivière et <strong>de</strong>s<br />
jeux pour découvrir la place <strong>de</strong> l'eau dans notre paysage.<br />
Prévoir <strong>de</strong>s bottes.<br />
RDV Parking, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle à Valmont<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Vivre sur la falaise<br />
La Falaise d'Amont<br />
• 24 juillet à 9 h 30<br />
Prenez place sur un petit coin <strong>de</strong> pelouse pour vivre un<br />
instant <strong>de</strong> bien-être face à la mer et découvrir la vie<br />
foisonnante sur nos falaises.<br />
RDV Parking du musée <strong>de</strong> Nungesser et Coli,<br />
avenue Damilaville à Etretat.<br />
Animée par Déficaux<br />
Sur les chemins<br />
<strong>de</strong>s ramasseurs <strong>de</strong> galets<br />
Valleuse d'Antifer<br />
• 31 juillet à 9 h 30<br />
Accompagné par un gar<strong>de</strong> du littoral, voyagez dans<br />
le temps et découvrez l'évolution <strong>de</strong>s usages et <strong>de</strong><br />
l'exploitation par l'homme <strong>de</strong> ce site naturel chargé<br />
d'histoire et aujourd'hui préservé.<br />
RDV Parking <strong>de</strong>s trois menhirs, rue d’Antifer au<br />
Tilleul.<br />
Animée par Déficaux<br />
Unique au mon<strong>de</strong> !<br />
La Falaise d'Amont<br />
• 7 août à 9 h 30<br />
Les falaises <strong>de</strong> la Côte d'Albâtre sont le support d'une<br />
flore abondante et diversifiée où les oiseaux nidifient. Les<br />
moyens <strong>de</strong> préserver ce patrimoine naturel vous seront<br />
présentés.<br />
RDV Parking du musée <strong>de</strong> Nungesser et Coli,<br />
avenue Damilaville à Etretat.<br />
Animée par Déficaux<br />
Cinq sens en éveil<br />
Le Bois <strong>de</strong> Bernouville<br />
• 21 août à 14 h 30<br />
Après avoir traqué les petites bêtes dans la litière<br />
forestière, la Fée Aveline nous invitera dans les ruines du<br />
château pour <strong>de</strong>s <strong>de</strong>vinettes gustatives et <strong>de</strong>s créations<br />
olfactives éphémères.<br />
RDV Parking à l'entrée du bois, rue <strong>de</strong> Bernouville<br />
à Hautot-sur-Mer.<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Comme au temps <strong>de</strong>s Gaulois ?<br />
Forêt indivise d'Eu<br />
• 22 aout à 14 h 30<br />
Au départ du site archéologique du bois l'Abbé, vous<br />
découvrirez à travers une bala<strong>de</strong> historique et naturaliste,<br />
les richesses <strong>de</strong> la faune et <strong>de</strong> la flore <strong>de</strong> la forêt d'Eu.<br />
RDV Parking du site archéologique du Bois-l'Abbé,<br />
route <strong>de</strong> Beaumont à Eu.<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Goûter forestier au Bois <strong>de</strong> Villequier<br />
Le Bois <strong>de</strong> Villequier<br />
• 14 septembre à 14h<br />
Venez découvrir cet Espace Naturel Sensible étonnant<br />
aux portes <strong>de</strong> l'automne. Au détour d'une bala<strong>de</strong><br />
"penchée" qui nous mènera du panorama jusqu'à la mare,<br />
nous glanerons quelques plantes sauvages que nous<br />
arrangerons et dégusterons.<br />
RDV Parking du musée Victor Hugo à Villequier.<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
L'automne comestible : apprendre à<br />
reconnaitre les fruits sauvages<br />
La Côte du Roule<br />
• 28 septembre à 14 h<br />
Profitez <strong>de</strong> la présentation <strong>de</strong> ce site naturel pour<br />
vous initier à la cuisine <strong>de</strong> fruits sauvages et déguster<br />
<strong>de</strong>s confitures au fur et à mesure <strong>de</strong> l'observation <strong>de</strong>s<br />
arbustes.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> l’église à St-Léger-du Bourg-Denis.<br />
Animée par le Conservatoire d’Espaces Naturels <strong>de</strong> Haute-<br />
Normandie et Saveur Sauvage<br />
L'automne comestible : apprendre<br />
à reconnaitre les fruits sauvages<br />
Pelouses calcicoles du Neufchâtelois<br />
• 6 octobre à 14 h<br />
Invitation sur la Côte St Amador pour découvrir le site,<br />
i<strong>de</strong>ntifier les fruits d'automne <strong>de</strong>s arbres et arbustes puis<br />
déguster <strong>de</strong>s confitures <strong>de</strong> fruits sauvages.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la Mairie à Mesnières-en-Bray.<br />
Animée par le Conservatoire d’Espaces Naturels <strong>de</strong> Haute-<br />
Normandie et Saveur Sauvage<br />
Création artistique "les nids du Bois Gamet"<br />
Bois Gamet<br />
12 octobre à 14 h<br />
Découverte du Bois Gamet par l’observation <strong>de</strong> la<br />
biodiversité qu'il abrite et création <strong>de</strong> nids à partir <strong>de</strong><br />
matériaux naturels ramassés sur le site. Prévoir une<br />
bouteille d'eau.<br />
RDV Parking à l’entrée <strong>de</strong> l’hippodrome <strong>de</strong><br />
Mauquenchy.<br />
Animée par le Conservatoire d’Espaces Naturels <strong>de</strong> Haute-<br />
Normandie et l’association Ludokiosque<br />
Découverte <strong>de</strong> la faune<br />
et <strong>de</strong> la flore<br />
Un soir… la biodiversité<br />
La Falaise d'Amont<br />
• 14 juin à 18h<br />
Profitez <strong>de</strong> la tranquillité d’un soir du mois <strong>de</strong> juin<br />
pour rentrer dans l’intimité <strong>de</strong>s oiseaux, observer le<br />
nourrissage <strong>de</strong>s jeunes et découvrir une nature en pleine<br />
ébullition.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la chapelle Notre Dame <strong>de</strong> la<br />
Gar<strong>de</strong>, avenue Damilaville à Etretat.<br />
Animée par la Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
à la découverte <strong>de</strong> la nature <strong>de</strong> la colline<br />
Saint Amador<br />
Pelouses calcicoles du Neufchâtelois<br />
• 15 juin à 15h<br />
Découvrez la flore et la faune <strong>de</strong>s pelouses crayeuses : orchidées<br />
et autres plantes spécifiques, papillons et insectes <strong>de</strong>s sites secs et<br />
chauds... De quoi s'étonner <strong>de</strong>s richesses rencontrées sur ce site !<br />
RDV parking du Château <strong>de</strong> Mesnières.<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Les petits oiseaux <strong>de</strong> la Valleuse<br />
Valleuse d'Antifer<br />
• 15 juin à 10h<br />
Ils sont petits, discrets et passent souvent inaperçus aux<br />
yeux <strong>de</strong>s promeneurs. Venez observer au coeur même<br />
<strong>de</strong> leur habitat ces oiseaux qui n'auront plus <strong>de</strong> secret<br />
pour vous !<br />
RDV Parking <strong>de</strong>s trois menhirs, rue d’Antifer au<br />
Tilleul.<br />
Animée par Déficaux<br />
Les beautés cachées<br />
du Colmoulins<br />
Domaine du Colmoulins<br />
• 28 juin à 18h<br />
Pénétrez au cœur <strong>de</strong> cette nature encore préservée mais<br />
fragile et découvrez la diversité <strong>de</strong>s espèces présentes :<br />
oiseaux, papillons et libellules qui se laisseront observer.<br />
Bottes recommandées.<br />
RDV Devant l’entrée du parking <strong>de</strong> l'ancienne<br />
clinique du Petit Colmoulins (Harfleur Fleurville).<br />
Animée par la Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
Les plantes rares <strong>de</strong> la valleuse<br />
Valleuse d'Antifer<br />
• 3 juillet à 9 h 30<br />
Elles sont rares, fragiles et caractéristiques <strong>de</strong> ce site<br />
naturel <strong>de</strong> bord <strong>de</strong> mer. Suivez le spécialiste pour<br />
découvrir les plantes <strong>de</strong> la valleuse.<br />
RDV Parking <strong>de</strong>s trois menhirs, rue d’Antifer au<br />
Tilleul.<br />
Animée par Déficaux<br />
Ballet aérien au Colmoulins<br />
Domaine du Colmoulins<br />
• 7 juillet à 14h<br />
Observez le spectacle <strong>de</strong>s <strong>de</strong>moiselles,<br />
libellules et papillons et assistez à une<br />
rencontre privilégiée avec ces habitants <strong>de</strong>s<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 49 -
Un été seinomarin<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
prairies humi<strong>de</strong>s du Colmoulins. Bottes recommandées.<br />
RDV Devant l’entrée du parking <strong>de</strong> l'ancienne<br />
clinique du Petit Colmoulins (Harfleur Fleurville).<br />
Animée par le Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
Premiers envols<br />
La Falaise d'Amont<br />
• 10 juillet à 9 h 30<br />
Le grand jour est arrivé ! Sur la falaise d'Étretat, soyez<br />
les premiers spectateurs du premier envol <strong>de</strong>s jeunes<br />
goélands nés au printemps.<br />
RDV Parking du musée <strong>de</strong> Nungesser et Coli,<br />
avenue Damilaville à Étretat.<br />
Animée par Déficaux<br />
Les bienfaits <strong>de</strong>s plantes sauvages<br />
La Valleuse d'Eletot<br />
• 13 juillet à 14 h 30<br />
Les plantes sauvages ne sont pas dénuées d'intérêt. Venez<br />
en découvrir certaines dans cette valleuse littorale et<br />
apprécier leurs saveurs parfois oubliées.<br />
RDV Place <strong>de</strong> la Mairie à Eletot.<br />
Animée par Aquacaux<br />
Goélands, grenouilles et orchidées<br />
Basse Vallée <strong>de</strong> l'Yères<br />
• 13 juillet à 14 h 30<br />
L'eau a façonné le paysage et continue <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>ler<br />
la basse vallée <strong>de</strong> l' Yères. Lors <strong>de</strong> cette bala<strong>de</strong>, vous<br />
découvrirez la mosaïque <strong>de</strong> milieux qui font la richesse<br />
du site ainsi que la faune et la flore qui leur sont propres.<br />
Prévoir <strong>de</strong>s jumelles.<br />
RDV Parking du camping du Mont Joli Bois, rue <strong>de</strong><br />
la plage à Criel-sur-Mer.<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Valleuse aux oiseaux <strong>de</strong> proies<br />
Valleuse d'Antifer<br />
• 17 juillet à 9 h 30<br />
Véritable hôtel restaurant pour les rapaces, la valleuse<br />
regorge <strong>de</strong> proies pour ces prédateurs hors pairs.<br />
Deman<strong>de</strong>z les menus !<br />
RDV Parking <strong>de</strong>s trois menhirs, rue d’Antifer au<br />
Tilleul.<br />
Animée par Déficaux<br />
Nuit <strong>de</strong>s chauves-souris<br />
L'Abbaye <strong>de</strong> Jumièges<br />
• 26 juillet à 21 h 00<br />
Découverte <strong>de</strong>s chauves-souris avec un spécialiste dans<br />
un site au patrimoine exceptionnel. Prévoir une lampe<br />
<strong>de</strong> poche.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> l'Abbaye à Jumièges.<br />
Animée par le Groupe Mammalogique Normand<br />
Les ton<strong>de</strong>uses écologiques<br />
Valleuse d'Antifer<br />
• 14 août à 9 h 30<br />
Vaches, chevaux, ânes et chèvres restaurent et<br />
entretiennent la valleuse. Venez rencontrer et admirer ces<br />
ton<strong>de</strong>uses, débroussailleuses et même tronçonneuses en<br />
pleine action !<br />
RDV Parking <strong>de</strong>s trois menhirs, rue d’Antifer au<br />
Tilleul.<br />
Animée par Déficaux<br />
Les trésors du Colmoulins<br />
Domaine du Colmoulins<br />
• 21 août à 14h<br />
Venez découvrir la zone humi<strong>de</strong> du Colmoulins, mosaïque<br />
<strong>de</strong> milieux naturels, et <strong>de</strong>venez l’espace <strong>de</strong> la visite,<br />
<strong>de</strong>s naturalistes en quête d’espèces rares. Bottes<br />
recommandées.<br />
RDV Devant l’entrée du parking <strong>de</strong> l'ancienne<br />
clinique du Petit Colmoulins (Harfleur Fleurville).<br />
Animée par le Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
Excursion dans la valleuse<br />
Valleuse d'Antifer<br />
• 28 août à 9 h 30<br />
Tels <strong>de</strong> véritables explorateurs, partez à la rencontre <strong>de</strong>s<br />
papillons et autres petites bêtes au cours d'une excursion<br />
dans la valleuse.<br />
RDV parking <strong>de</strong>s trois menhirs, rue d’Antifer au Tilleul.<br />
Animée par Déficaux<br />
Entre Terre et Mer, observons<br />
la migration d’automne<br />
Valleuse d'Antifer<br />
22 septembre à 9 h 30<br />
La migration : un phénomène qui émerveille petits et<br />
grands. Au cours d’une bala<strong>de</strong> dans la valleuse, venez<br />
observer les oiseaux qui passent en mer ou s’installent<br />
pour l’hiver. Dégustation <strong>de</strong> produits en fin <strong>de</strong> visite.<br />
RDV Parking <strong>de</strong>s trois menhirs, rue d’Antifer au<br />
Tilleul.<br />
Animée par la Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
À la tombée <strong>de</strong> la nuit, la vie s'éveille<br />
Le Bois du Roule<br />
• 5 octobre à 19 h 30<br />
À la nuit tombée, lorsque les êtres humains ont regagné<br />
leur foyer, une vie s'éveille, méconnue et mystérieuse :<br />
c'est le royaume <strong>de</strong>s animaux nocturnes. Dans la nuit,<br />
nous partirons à leur recherche et tenterons <strong>de</strong> nous<br />
adapter à la vie nocturne. Prévoir une lampe <strong>de</strong> poche.<br />
RDV parking à l'entrée du bois, rue du Roule à<br />
Darnétal.<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Le bal <strong>de</strong>s oiseaux migrateurs<br />
au Cap <strong>de</strong> la Hève<br />
Le Cap <strong>de</strong> la Hève<br />
• 13 octobre à 9 h<br />
Profitez du spectacle <strong>de</strong>s préparatifs <strong>de</strong>s oiseaux du Cap<br />
<strong>de</strong> la Hève en vue <strong>de</strong> leur départ en migration.<br />
RDV parking du phare <strong>de</strong> Sainte-Adresse.<br />
Animée par le Groupe Ornithologique Normand<br />
Course au trésor en vallée<br />
<strong>de</strong> la Ganzeville<br />
Vallées <strong>de</strong> la Valmont<br />
et <strong>de</strong> la Ganzeville<br />
• 11 mai à 14 h 30<br />
Course au trésor dans la vallée <strong>de</strong> la Ganzeville à la<br />
découverte <strong>de</strong> la flore <strong>de</strong> nos zones humi<strong>de</strong>s. Prévoir une<br />
paire <strong>de</strong> jumelles et une loupe.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la Mairie du Bec <strong>de</strong> Mortagne.<br />
Animée par la Fédération <strong>de</strong>s Chasseurs<br />
<strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
Rallye au cœur <strong>de</strong> la nature<br />
Jeu <strong>de</strong> piste dans la tourbière<br />
La Tourbière d'Heurteauville<br />
• 7 juillet à 14h<br />
Encadré par un animateur, participez à un jeu <strong>de</strong> piste<br />
convivial et en famille sur la biodiversité au sein d’un<br />
milieu très riche en espèces animales et végétales mais<br />
méconnu : la tourbière d’Heurteauville.<br />
RDV Parking du bac d’Heurteauville-Yainville, côté<br />
Heurteauville.<br />
Animée par la Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
Découverte ludique <strong>de</strong> la nature<br />
Vallée du Dun<br />
• 13 juillet à 10h<br />
Participez à un jeu <strong>de</strong> piste convivial et en famille sur la<br />
biodiversité. Entre bord <strong>de</strong> mer et lan<strong>de</strong> littorale, découvrez<br />
la diversité <strong>de</strong>s espèces animales et végétales du site.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la plage à St-Aubin-sur-Mer.<br />
Animée par la Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
Rallye nature dans le bois <strong>de</strong> Villequier<br />
Le Bois <strong>de</strong> Villequier<br />
• 30 octobre à 14h<br />
Aux quatre coins du bois se cachent <strong>de</strong>s traces et <strong>de</strong>s<br />
indices d'une vie animale et végétale mouvementée. Qui<br />
est passé par là ? Autant <strong>de</strong> questions auxquelles les<br />
participants sont invités à répondre au cours d'un rallye.<br />
RDV Parking du musée Victor Hugo à Villequier.<br />
Animée par le Parc Naturel Régional <strong>de</strong>s Boucles <strong>de</strong> la<br />
<strong>Seine</strong> Norman<strong>de</strong><br />
Randonnée au cœur d'un<br />
espace naturel sensible<br />
Du bois <strong>de</strong> Bernouville<br />
à la Basse Vallée <strong>de</strong> la Scie<br />
Le Bois <strong>de</strong> Bernouville<br />
• 5 octobre à 9h<br />
A proximité <strong>de</strong>s falaises <strong>de</strong> craie d’Hautot-sur-Mer,<br />
découvrez les trésors écologiques et historiques <strong>de</strong> ce<br />
bois et profitez <strong>de</strong>s panoramas qu'offre le site.<br />
RDV Parking à l'entrée du site, à Hautot-sur-Mer.<br />
Animée par Dieppe <strong>Maritime</strong><br />
Bala<strong>de</strong> entre terre et mer<br />
Le Bois <strong>de</strong>s Communes<br />
• 29 juin à 10h à 16h<br />
Suivez le sentier du littoral et découvrez le Bois <strong>de</strong>s<br />
Communes, en bord <strong>de</strong> frettes. Du petit-Ailly, un retour<br />
par l'estran permet <strong>de</strong> voir autrement les falaises et<br />
d'imaginer le <strong>de</strong>venir du site. Une découverte "flore et<br />
faune marine" clôturera cette journée.<br />
RDV Parking du cimetière marin <strong>de</strong> Varengevillesur-Mer.<br />
Animée par Dieppe <strong>Maritime</strong><br />
À la découverte <strong>de</strong>s Bois du littoral<br />
Le Bois <strong>de</strong>s Communes<br />
Le Bois <strong>de</strong> Bernouville<br />
• 20 juillet à 10h à 16h, 23 août à 10h à 16h<br />
Suivez le sentier du littoral et découvrez le bois <strong>de</strong>s<br />
Communes, en bord <strong>de</strong> frettes, et le bois <strong>de</strong> Bernouville,<br />
abritant les ruines du chateau médiéval <strong>de</strong>s comtes<br />
d'Hautot. Prévoir jumelles et pique-nique.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la Mairie à Varengeville-sur-Mer.<br />
Animée par Dieppe <strong>Maritime</strong><br />
Bala<strong>de</strong> entre terre et mer<br />
Le Cap d'Ailly<br />
• 29 juillet-10h à 16h / 13 août à 10h à 16h<br />
À l'occasion <strong>de</strong> cette randonnée, ponctuée d'observations<br />
naturalistes, découvrez les caractéristiques uniques <strong>de</strong><br />
ce site en bord <strong>de</strong> falaise. Une découverte "flore et faune<br />
marine" clôturera cette journée.<br />
RDV au jardin d'enfants, plage<br />
<strong>de</strong> Ste-Marguerite-sur-Mer<br />
Animée par Dieppe <strong>Maritime</strong><br />
Laissez-vous conter<br />
une bala<strong>de</strong><br />
Racontez-moi les papillons <strong>de</strong> nuit…<br />
Les Roches d'Orival<br />
• 8 juin à 20 h 30<br />
Découverte nocturne <strong>de</strong>s falaises d'Orival, agrémentée<br />
<strong>de</strong> contes et dédiée à la capture et à l'observation <strong>de</strong><br />
papillons <strong>de</strong> nuit.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> l'auberge <strong>de</strong>s Marronniers, 676<br />
avenue du Circuit à Orival.<br />
Animée par le Conservatoire d’Espaces Naturels <strong>de</strong> Haute-<br />
- 50 -
Normandie et Anne Marchand<br />
Des histoires <strong>de</strong> forêt<br />
Le Bois <strong>de</strong>s communes<br />
• 1 er septembre à 14h<br />
Raconte-moi la nature au cours d'une bala<strong>de</strong> autour <strong>de</strong>s<br />
différents milieux naturels remarquables du site. Elle sera<br />
ponctuée d'histoires, d'observations et <strong>de</strong> jeux pour mieux<br />
la comprendre.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la Mairie à Varengeville-sur-Mer.<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Les arbres à contes<br />
Bois <strong>de</strong> l'Epinay<br />
• 15 septembre à 15h<br />
Il y a <strong>de</strong>s arbres comme <strong>de</strong>s livres, à feuilleter, à<br />
effeuiller… Ce sont les arbres à conter sous lesquels<br />
les conteurs <strong>de</strong> Mille Choses à Dire vous emmeneront<br />
voyager.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la grange, avenue Mathil<strong>de</strong> à<br />
Forges-lès-Eaux.<br />
Animée par Mille Choses à Dire<br />
Des contes sur les chemins sinueux<br />
où roulent les pierres<br />
Les Roches d'Orival<br />
• 21 septembre à 15h<br />
Vous en aurez le souffle coupé ! Que ce soit par la montée<br />
vers les roches, la vue sur la <strong>Seine</strong> ou les histoires que<br />
vous raconteront les conteuses <strong>de</strong> Mille Chose à Dire.<br />
RDV Parking <strong>de</strong> l'auberge <strong>de</strong>s Marronniers, 676<br />
avenue du Circuit à Orival.<br />
Animée par Mille Choses à Dire<br />
Des voix sous les feuillages<br />
Le Bois <strong>de</strong> Villequier<br />
• 22 septembre à 15 heures<br />
Quand vous aurez entendu nos histoires, vous ne verrez<br />
plus le bois <strong>de</strong> la même façon : en cheminant avec nous,<br />
vous aurez rencontré <strong>de</strong>s animaux et <strong>de</strong>s hommes tout à<br />
fait surprenants !<br />
RDV Parking du musée Victor Hugo à Villequier.<br />
Animée par Mille Choses à Dire<br />
Contes à la croisée <strong>de</strong>s chemins<br />
et <strong>de</strong>s temps<br />
La Tourbière d'Heurteauville<br />
• 12 octobre à 15h<br />
Dans ces paysages <strong>de</strong> "début du mon<strong>de</strong>", les conteuses<br />
emporteront vos rêveries vers <strong>de</strong>s temps très lointains...<br />
Ou imaginaires.<br />
RDV Parking du bac d’Heurteauville-Yainville, côté<br />
Heurteauville.<br />
Animée par Mille Choses à Dire<br />
Contes à tous vents<br />
Le Bois du Roule<br />
• 13 octobre à 15h<br />
A force <strong>de</strong> marcher, on fait beaucoup <strong>de</strong> chemin… et<br />
chemin faisant au plaisir <strong>de</strong> la promena<strong>de</strong> s'ajoutent <strong>de</strong>s<br />
haltes qui font rêver et regar<strong>de</strong>r le paysage autrement….<br />
RDV Parking à l'entrée du bois, rue du Roule à<br />
Darnétal.<br />
Animée par Mille Choses à Dire<br />
Découverte du littoral<br />
Découverte du littoral<br />
Saint-Martin-en-Campagne<br />
• 15 juin à 10 h<br />
• 26 juillet à 9h30<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la plage, près <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scente à<br />
bateau et du poste <strong>de</strong> secours.<br />
Animée par l’Estran<br />
Découverte du littoral<br />
Pourville-sur-Mer<br />
• 20 juin à 14 h<br />
• 13 juillet à 10 h<br />
• 2 août à 15 h<br />
• 31 août à 14 h<br />
RDV Promena<strong>de</strong>, face à l’espace <strong>de</strong> la mer.<br />
Animée par l’Estran<br />
Découverte du littoral<br />
Saint-Valery-en-Caux<br />
• 26 juillet à 10h<br />
• 18 août à 15h<br />
RDV Jardin <strong>de</strong>s mers (à proximité du casino).<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Découverte <strong>de</strong> la falaise<br />
Le Havre<br />
• 12 juillet à 14 h<br />
• 8 août à 14 h<br />
RDV Devant le bar du “Bout du mon<strong>de</strong>”, extrémité<br />
ouest <strong>de</strong> la promena<strong>de</strong> <strong>de</strong> Sainte Adresse.<br />
Animée par Aquacaux<br />
Découverte du littoral<br />
Dieppe<br />
• 19 juin à 14 h<br />
• 2 juillet à 14 h<br />
• 18 juillet à 14 h<br />
• 1 er août à 14 h<br />
• 13 août à 10 h<br />
RDV aux Bains <strong>de</strong> Dieppe côté jetée.<br />
Animée par l’Estran<br />
Découverte du littoral<br />
Puys<br />
• 28 juin à 10 h<br />
• 3 juillet à 14 h<br />
RDV Jetée, face au rond point.<br />
Animée par l’Estran<br />
Découverte du littoral<br />
Fécamp (Cap Fagnet)<br />
• 8 juin à 16h45<br />
• 29 juillet à 9h15<br />
• 6 août à 16h30<br />
RDV à l'Office <strong>de</strong> Tourisme.<br />
Animée par la Cellule <strong>de</strong> Suivi du Littoral Normand<br />
Découverte du littoral<br />
Varengeville-sur-Mer<br />
• 14 juin à 10h<br />
• 26 juillet à 9h30<br />
• 17 août à 14h<br />
RDV Parking du Petit Ailly.<br />
Animée par l’Estran<br />
Découverte du littoral<br />
Yport<br />
• 22 juin à 15h45<br />
• 6 juillet à 15h45<br />
• 19 juillet à 14h<br />
• 29 juillet à 10 h<br />
• 18 août à 14 h 15<br />
RDV Front <strong>de</strong> mer, face au casino.<br />
Cellule <strong>de</strong> Suivi du Littoral Normand<br />
Découverte du littoral<br />
Le Tréport<br />
• 29 juin à 10 h<br />
• 28 juillet à 10 h<br />
• 26 août à 10 h<br />
RDV Front <strong>de</strong> mer <strong>de</strong>rrière le casino.<br />
Animée par l’Estran<br />
Découverte du littoral<br />
Sotteville-sur-Mer<br />
• 29 juin à 10 h<br />
• 18 juillet à 14 h<br />
RDV Parking <strong>de</strong> l’escalier.<br />
Animée par l’Estran<br />
Découverte du littoral<br />
Sainte-Marguerite-sur-Mer<br />
• 4 juillet à 14 h<br />
• 12 août à 10 h<br />
• 27 août à 14 h<br />
RDV au jardin d'enfants, sur le front <strong>de</strong> mer.<br />
Animée par l’Estran<br />
Découverte du littoral<br />
Étretat<br />
• 5 juillet à 15 h<br />
• 8 juillet à 16h30<br />
• 15 juillet à 10 h<br />
• 22 juillet à 16h30<br />
• 5 août à 16h30<br />
• 16 août à 11h<br />
• 19 août à 15h30<br />
RDV à l'Office <strong>de</strong> Tourisme.<br />
Animée par Déficaux<br />
Découverte du littoral<br />
Saint-Valery-en-Caux<br />
• 8 juillet à 17 h<br />
RDV Parking <strong>de</strong> l’aire <strong>de</strong> camping-car.<br />
Animée par la Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
Découverte <strong>de</strong> la falaise<br />
Octeville-sur-Mer<br />
• 9 juillet à 14 h<br />
• 19 juillet à 14h30<br />
• 25 juillet à 14 h<br />
• 13 août à 10 h<br />
• 22 août à 14 h<br />
RDV Association Aquacaux, parking du haut <strong>de</strong><br />
falaise.<br />
Animée par Aquacaux<br />
Découverte du littoral<br />
Veules-les-Roses<br />
• 11 juillet à 10 h<br />
• 29 juillet à 10h30<br />
• 11 août à 10 h<br />
RDV Estaca<strong>de</strong> (vers les restaurants<br />
<strong>de</strong> front <strong>de</strong> mer).<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Découverte du littoral<br />
Les Petites Dalles<br />
• 12 juillet à 9 h<br />
• 20 août à 16h30<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la plage.<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Découverte du littoral<br />
Saint-Aubin-sur-Mer<br />
• 14 juillet à 10h<br />
• 27 août à 10h<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 51 -
Un été seinomarin<br />
RDV A proximité du poste <strong>de</strong> surveillance.<br />
Animée par l’Estran<br />
Découverte du littoral<br />
Quiberville-sur-Mer<br />
• 15 juillet à 10 h<br />
RDV Parking à côté du terrain <strong>de</strong> tennis.<br />
Animée par la Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
Pêche à pied<br />
Sainte Adresse<br />
• 16 juillet à 10h30<br />
• 2 août à 14h30<br />
• 27 août à 9h30<br />
RDV Devant le bar du “Bout du mon<strong>de</strong>”,<br />
extrémité ouest <strong>de</strong> la promena<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Sainte-Adresse.<br />
Animée par Aquacaux<br />
Découverte du littoral<br />
Veulettes-sur-Mer<br />
• 17 juillet à 14 h<br />
• 24 juillet à 9 h 30<br />
• 13 août à 10h30<br />
• 29 août à 10h30<br />
• 15 septembre à 14h30<br />
RDV Parking face au casino.<br />
Animée par Car<strong>de</strong>re<br />
Découverte du littoral<br />
Saint-Jouin-<strong>de</strong>-Bruneval<br />
• 18 juillet à 13h30<br />
RDV Parking du port.<br />
Animée par la Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
Découverte du littoral<br />
Les Gran<strong>de</strong>s Dalles<br />
• 20 juillet à 14h15<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la plage.<br />
Animée par la Cellule <strong>de</strong> Suivi du Littoral Normand<br />
Découverte du littoral<br />
Criel-sur-Mer<br />
• 27 juillet à 10h<br />
• 31 août à 14h<br />
RDV Parking <strong>de</strong> la plage.<br />
Animée par l’Estran<br />
Pêche à pied<br />
Saint-Jouin-<strong>de</strong>-Bruneval<br />
• 29 juillet à 10 h<br />
• 14 août à 10 h<br />
• 28 août à 10 h<br />
RDV Plage <strong>de</strong> Saint-Jouin-<strong>de</strong>-Bruneval.<br />
Animée par Aquacaux<br />
Découverte du littoral<br />
Quiberville-sur-Mer<br />
• 17 août à 14 h<br />
RDV Promena<strong>de</strong> face au club nautique.<br />
Animée par l’Estran<br />
Découverte du littoral<br />
La Poterie Cap d’Antifer<br />
• 27 août à 10 h<br />
RDV Parking du phare d’Antifer.<br />
Animée par la Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
Découverte du littoral<br />
Veulettes-sur-Mer<br />
• 30 août à 14 h<br />
RDV Parking du casino.<br />
Animée par la Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 52 -
d’Avril à octobre 2013<br />
r é s e r v a t i o n s<br />
02 32 81 68 70<br />
enslittoral@cg76.fr<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 53 -<br />
Conception et réalisation : Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> / Direction <strong>de</strong> la Communication et <strong>de</strong> l’Information. Le <strong>de</strong>sign est librement inspiré du travail <strong>de</strong> Yulia Brodskaya et publié avec son aimable autorisation.
sortez <strong>de</strong> l'ordinaire<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
Sur les rails<br />
côté<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
famille<br />
Sur 5,2 km d’une ancienne voie <strong>de</strong> chemin<br />
<strong>de</strong> fer, le vélo-rail <strong>de</strong>s Loges à Étretat<br />
accueille les touristes tout l’été pour une<br />
jolie virée en pleine nature.<br />
On pédale mais ça <strong>de</strong>scend tout seul. À 2% <strong>de</strong><br />
pente en moyenne et un horizon à 180°. La petite<br />
promena<strong>de</strong> familiale en vélo-rail — autrement appelé<br />
cyclo-draisine — <strong>de</strong>puis l’ancienne gare <strong>de</strong>s Loges<br />
jusqu’à Étretat est une valeur sûre <strong>de</strong> l’été. La voie <strong>de</strong><br />
chemin <strong>de</strong> fer qui <strong>de</strong>sservit à partir <strong>de</strong> 1894 la station<br />
balnéaire d’Étretat, servit au transport <strong>de</strong>s blessés<br />
lors du <strong>de</strong>rnier conflit puis <strong>de</strong>s matériaux pour la<br />
construction du mur <strong>de</strong> l’Atlantique. Aujourd’hui<br />
désaffectée, elle s’est trouvée <strong>de</strong>puis une nouvelle<br />
vocation : émoustiller notre âme <strong>de</strong> voyageur. La<br />
promena<strong>de</strong> est bercée par les trépidations du rail,<br />
entre haies, petits bois et verts pâturages. L’équipage<br />
est constitué <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux pédaleurs pour trois passagers<br />
supplémentaires maximum qui n’auront qu’à se<br />
laisser transporter. Les enfants adorent, l’ambiance<br />
est immanquablement à la bonne humeur. On peut<br />
même embarquer les sandwichs et la glacière avec<br />
en ligne <strong>de</strong> mire une petite pause baigna<strong>de</strong> à Étretat<br />
avant <strong>de</strong> prendre le <strong>de</strong>rnier convoi du soir. Car le<br />
retour se fait en train, pente oblige, et dans l’ancien<br />
autorail prési<strong>de</strong>ntiel du Général <strong>de</strong> Gaulle, excusez<br />
du peu. Une belle façon d’achever cette journée<br />
délicieusement pittoresque. Compter 1h30 pour<br />
l’aller en vélo-rail et le retour en train ou 1h si vous<br />
optez pour le “tout train”. Pensez aussi à réserver<br />
votre cyclo-draisine au 02 35 2949 61. Fonctionne<br />
jusqu’en octobre.<br />
q Plus d'infos : http://www.lafrancevuedurail.fr/ttepac<br />
- 54 -
découvrez, vivez, respirez...<br />
Blangy-sur-Bresle<br />
côté<br />
Festif<br />
Faites<br />
du verre !<br />
Les 10 et 11 août, la 16 e fête du<br />
verre battra son plein à Blangysur-Bresle,<br />
au coeur <strong>de</strong> la vallée<br />
dédiée à la tradition verrière.<br />
Le temps d’un week-end, ils vont partager<br />
leur métier, leur talent, avant d’inviter<br />
le public à mettre à son tour la main à la<br />
pâte. Lancée en 1998 par l’Association<br />
du Manoir <strong>de</strong> Fontaine, la fête du verre<br />
propose chaque année <strong>de</strong> nombreuses<br />
animations gratuites autour du verre et <strong>de</strong><br />
ses techniques : démonstrations <strong>de</strong> verre<br />
soufflé, <strong>de</strong> perles au chalumeau, création<br />
<strong>de</strong> vitraux, gravure. Les visiteurs pourront<br />
s’initier au travail du verre, écouter les<br />
récits <strong>de</strong> la Mère Picard sur la vie ru<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s gamins <strong>de</strong> la verrerie, se promener<br />
en calèche à la découverte <strong>de</strong> l’histoire<br />
verrière locale ou participer à <strong>de</strong>s jeux<br />
anciens. Enfin, à ne pas manquer pour<br />
achever ce beau week-end : l’exposition<br />
<strong>de</strong> l’été, Eclats <strong>de</strong> verre (du 20 juillet au 26<br />
août) au musée <strong>de</strong> la Verrerie, qui pour sa<br />
4 e édition réunira une vingtaine d’artistes<br />
verriers <strong>de</strong> haut niveau.<br />
q Plus d'infos : 09 62 12 90 70<br />
ou www.amafontaine.fr<br />
pause<br />
jardin<br />
Le Havre<br />
Les jardins<br />
suspendus<br />
Pour leur 5 e anniversaire, les Jardins<br />
suspendus du Havre s’animent <strong>de</strong><br />
nombreux ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Dès maintenant et durant tout l’été, les<br />
occasions <strong>de</strong> découvrir ou redécouvrir les<br />
17 hectares <strong>de</strong>s Jardins suspendus du Havre<br />
ne manquent pas. Créés sur une ancienne<br />
base militaire, ils offrent en plus <strong>de</strong>s<br />
différents points <strong>de</strong> vue, un tour du mon<strong>de</strong><br />
à travers la flore d’Amérique du Nord, d’Asie<br />
Orientale, <strong>de</strong>s Terres Australes ou encore <strong>de</strong>s<br />
explorateurs contemporains. Une exposition<br />
sur “Bougainville et les explorateurs“<br />
y est d’ailleurs visible pour revivre les<br />
gran<strong>de</strong>s explorations du XVIII e siècle. Expo/<br />
vente, visites guidées <strong>de</strong>s jardins et <strong>de</strong>s<br />
serres, ateliers et conférences marqueront<br />
également le week-end <strong>de</strong>s 22 et 23 juin à<br />
l’occasion <strong>de</strong>s 4 e rencontres végétales. Il sera<br />
l’heure <strong>de</strong> profiter <strong>de</strong>s astucieux conseils<br />
<strong>de</strong>s jardiniers, <strong>de</strong> composer un bouquet aux<br />
couleurs <strong>de</strong> l’été, ou encore <strong>de</strong> découvrir<br />
ses talents <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinateur. En juillet, c’est la<br />
musique du festival Moz’aïque qui résonnera<br />
dans les jardins. De quoi éveiller tous les<br />
sens.<br />
q Ouvert tous l’été et tlj <strong>de</strong> 10h30 à 20h.<br />
Entrées rue du Fort et rue Copieux.<br />
© SDD Ph. Bréard Ville du Havre<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 55 -
sortez <strong>de</strong> l'ordinaire<br />
© Chapeau <strong>de</strong> paille<br />
plein-air<br />
Octeville-sur-Mer<br />
cueillette dans<br />
les champs<br />
DR<br />
Fraises, petits pois, carottes,<br />
sala<strong>de</strong>s, navets ou encore<br />
glaïeuls et tournesols, il y<br />
en a pour tous les goûts et<br />
toutes les envies dans le<br />
grand potager et le verger<br />
<strong>de</strong> Mathil<strong>de</strong> et Hugo Martin<br />
situés près du Havre. Depuis<br />
3 ans, le couple, membre<br />
du réseau d’agriculteurs<br />
“Chapeaux <strong>de</strong> paille”, a ouvert<br />
les portes <strong>de</strong> son exploitation<br />
aux particuliers pour la<br />
cueillette. « Notre <strong>de</strong>vise<br />
est une production à visage<br />
humain et non pas à co<strong>de</strong>barres<br />
», souligne Mathil<strong>de</strong>.<br />
« Ici, les consommateurs<br />
viennent chercher avant tout<br />
la fraîcheur et <strong>de</strong>s produits<br />
locaux cultivés dans le<br />
respect <strong>de</strong> l’environnement. »<br />
Et parce que l’activité <strong>de</strong><br />
cueillette se veut également<br />
un moment <strong>de</strong> détente,<br />
Mathil<strong>de</strong> et Hugo y proposent<br />
<strong>de</strong> nombreuses animations<br />
comme ce concours<br />
d’épouvantails ouvert<br />
jusqu’au 21 juin.<br />
q Plus d’infos : Cueillette<br />
d’Octeville , 02 35 48 14 40. À<br />
noter qu’à proximité <strong>de</strong> Clères,<br />
la Ferme <strong>de</strong>s Authieux propose<br />
également une cueillette aux<br />
champs.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 56 -<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
Porte ouverte<br />
au moulin<br />
On y entrera comme dans<br />
un moulin... Le 16 juin, à<br />
l’occasion <strong>de</strong> la Journée<br />
nationale <strong>de</strong>s moulins et<br />
du patrimoine <strong>de</strong> pays,<br />
les moulins <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<br />
<strong>Maritime</strong> ouvrent leurs<br />
portes aux visiteurs :<br />
17 sur le département,<br />
dont la moitié sur la<br />
Dur<strong>de</strong>nt qui constituera<br />
l’un <strong>de</strong>s principaux points<br />
d’attraction. Actualité<br />
oblige, “la vallée <strong>de</strong>s<br />
moulins” transformée pour<br />
la circonstance en “vallée<br />
impressionniste” évoquera<br />
les thèmes <strong>de</strong> l’art et <strong>de</strong><br />
l’eau, invitant une vingtaine<br />
<strong>de</strong> peintres à poser leur<br />
chevalet au pied <strong>de</strong>s roues<br />
à aubes et <strong>de</strong>vant le public.<br />
À Bolbec, les roues <strong>de</strong> Vallot<br />
et Papavoine, les moulins du<br />
Pont du Thil à Saint-Saëns,<br />
<strong>de</strong> Trépied à Compainville et<br />
d’Héronchelles, à Veules les<br />
Roses le moulin <strong>de</strong>s Aïeux, à<br />
Rouen les moulins <strong>de</strong> Saint<br />
Amand et <strong>de</strong> la Pannevert<br />
et enfin à Notre-Dame <strong>de</strong><br />
Bon<strong>de</strong>ville, la Cor<strong>de</strong>rie<br />
Vallois participeront<br />
également à la réussite <strong>de</strong><br />
cette journée.<br />
q 02 35 57 17 70 (la<br />
Dur<strong>de</strong>nt) et 06 17 50 82 20<br />
(Association Régionale <strong>de</strong>s<br />
Amis <strong>de</strong>s Moulins <strong>de</strong> Haute-<br />
Normandie).<br />
DR<br />
par le<br />
petit trou<br />
<strong>de</strong> la serrure
© vipaladi - Fotolia.com<br />
Martainville<br />
conseil jardinage<br />
Conseil jardinage<br />
Jardins :<br />
partez<br />
tranquilles<br />
Une solution simple permet <strong>de</strong><br />
préserver votre jardin pendant les<br />
vacances. Avis d’expert.<br />
Comment préserver ses pots <strong>de</strong> fleurs<br />
et son jardin pendant son absence. La<br />
question se pose souvent avant un départ<br />
en vacances. « Le paillage est l’une <strong>de</strong>s<br />
solutions à privilégier, explique Thierry<br />
Hay, responsable <strong>de</strong>s jardins <strong>de</strong>s sites<br />
du Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>.<br />
Cette technique empêche notamment la<br />
germination <strong>de</strong> graines en les privant <strong>de</strong> la<br />
lumière. Autres avantages, elle empêche<br />
l’évaporation <strong>de</strong> l’eau du sol et donc<br />
permet <strong>de</strong> diminuer par 3 l’arrosage en<br />
pério<strong>de</strong> chau<strong>de</strong>. » Le paillage se dispose<br />
donc sur un sol propre, aéré et humi<strong>de</strong>,<br />
épuré <strong>de</strong> toute mauvaise herbe. Il peut<br />
être constitué d’herbe tondue et séchée,<br />
<strong>de</strong> feuilles <strong>de</strong> fougères, <strong>de</strong> déchets <strong>de</strong> taille<br />
broyés, d’écorces <strong>de</strong> pin (sur plantes <strong>de</strong><br />
terre <strong>de</strong> bruyère), <strong>de</strong> paillettes <strong>de</strong> lin ou <strong>de</strong><br />
céréales, <strong>de</strong> chanvre, <strong>de</strong> cosses <strong>de</strong> cacao<br />
ou <strong>de</strong> sarrasin. Enfin, les billes d’argile, les<br />
morceaux <strong>de</strong> terre cuite et d'ardoises pilées<br />
feront également l’affaire.<br />
savoir- faire<br />
Ouvrir<br />
les yeux<br />
Le photographe portraitiste<br />
Emmanuel Grancher propose<br />
<strong>de</strong>s ateliers pour appréhen<strong>de</strong>r<br />
les bases techniques et<br />
artistiques <strong>de</strong> la photo.<br />
Photographe spécialisé <strong>de</strong>puis une<br />
vingtaine d’années dans le portrait,<br />
Emmanuel Grancher se plaît à citer<br />
Jacques Henry Lartigue : «Ce n’est pas<br />
l’appareil qui prend la photo. Ce sont<br />
les yeux, le cœur, le ventre et tout<br />
ça…» « Avec le numérique, la photo est<br />
<strong>de</strong>venue ludique », souligne-t-il, mais<br />
encore faut-il connaître son appareil<br />
et quelques bases essentielles. Pour<br />
produire ce déclic, Emmanuel Grancher<br />
propose aux amateurs débutants<br />
d’apprendre à “tirer le meilleur parti<br />
<strong>de</strong> son appareil“ lors d’un atelier<br />
organisé dans son studio photo installé<br />
à Martainville. Ces bases techniques<br />
acquises, les amateurs pourront<br />
suivre, s’ils le souhaitent, un second<br />
atelier sur “la composition d’une image<br />
forte“. L’idée est ici d’entraîner son<br />
œil à regar<strong>de</strong>r pour entrer dans une<br />
approche plus artistique.<br />
q Plus d'infos : 02 35 23 22 81.<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 57 -
sortez <strong>de</strong> l'ordinaire<br />
Rouen<br />
POUPEE DE CIRE,<br />
POUPEE DE JAPON<br />
DR<br />
Saint-Denis d'Aclon<br />
à TABLE !<br />
Du 9 au 23 août, à Saint-Denis<br />
d’Aclon, la Ferme <strong>de</strong> la Saâne<br />
ouvre ses portes tous les<br />
vendredis dès 19h pour <strong>de</strong>s<br />
soirées “repas-concerts”.<br />
Dans un cadre typiquement<br />
cauchois, les hôtes <strong>de</strong> la<br />
maisonnée préparent <strong>de</strong>s<br />
ripailles campagnar<strong>de</strong>s<br />
honorant <strong>de</strong>s produits du<br />
terroir. À cette occasion, les<br />
visiteurs peuvent déguster<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
pluie<br />
la<br />
sous<br />
le cidre <strong>de</strong> la ferme, brassé<br />
à l'ancienne, ainsi que le<br />
pain cuit sur place dans le<br />
four à bois traditionnel.<br />
En secon<strong>de</strong> partie <strong>de</strong><br />
soirée, la grange se<br />
transforme en salle <strong>de</strong><br />
concert et accueille <strong>de</strong>s<br />
groupes musicaux <strong>de</strong><br />
renommées régionale et<br />
nationale. L’ambiance est à<br />
la chaleur et à la fête avec<br />
<strong>de</strong>s sonorités tziganes et<br />
celtiques qui feront danser<br />
petits et grands sur un<br />
dance-floor <strong>de</strong> bois et <strong>de</strong><br />
paille !<br />
q Renseignements et<br />
réservations (obligatoires<br />
avant le mercredi précé<strong>de</strong>nt)<br />
: 02 35 85 24 34 ou au<br />
06 18 20 14 15<br />
• www.ferme<strong>de</strong>lasaane.com<br />
© Barbara Cabot<br />
histoire <strong>de</strong>…<br />
Majestueuses et finement ciselées, ces poupées<br />
japonaises vieilles <strong>de</strong> plus d’un siècle renaissent au<br />
muséum d’histoire naturelle <strong>de</strong> Rouen.<br />
Jules A<strong>de</strong>line, architecte rouennais né en 1845 a marqué son<br />
époque. Premier grand collectionneur <strong>de</strong> “japonaiseries”, A<strong>de</strong>line<br />
a transformé sa maison en musée en y rassemblant les trésors<br />
ramenés <strong>de</strong> ses aventures aux antipo<strong>de</strong>s. Toutes sortes d’objets<br />
traditionnels s’y retrouvaient : estampes, éventails, masques,<br />
mobilier et même une armure <strong>de</strong> samouraï ! En léguant à sa mort<br />
son impressionnante collection au muséum, certaines pièces<br />
ont intrigué, comme cet ensemble d’une quinzaine <strong>de</strong> poupées<br />
japonaises. Élaborées minutieusement, ces figurines humaines<br />
représentent, sous <strong>de</strong>s costumes d’acteurs <strong>de</strong> théâtre et un peu<br />
<strong>de</strong> manière parodique, la famille impériale, avec sa cour, ses<br />
guerriers, ses serviteurs. N’étant toutefois pas imperméables<br />
aux outrages du temps, la quinzaine <strong>de</strong> ces poupées exposées<br />
nécessite un léger lifting. L’appel aux mécènes a été fait pour un<br />
coût <strong>de</strong> restauration estimé à 85 000 €. Jules A<strong>de</strong>line, là où il se<br />
trouve, doit en trépigner d’impatience.<br />
q Muséum <strong>de</strong> Rouen, 02 35 71 41 50 • www.rouen.fr/museum<br />
- 58 -
miam !<br />
pour 4 personnes<br />
Type <strong>de</strong> plat : entrée<br />
Difficulté : facile<br />
Préparation : 30 minutes<br />
Cuisson : 7 à 14 minutes<br />
INGRÉDIENTS<br />
Pour la crème <strong>de</strong> maïs :<br />
• 300 grammes <strong>de</strong> maïs<br />
• 1 cuillère à soupe <strong>de</strong> mascarpone<br />
• 3 cuillères à soupe d’huile d’olive<br />
• 3 cuillères à soupe <strong>de</strong> lait<br />
• 1 pincée <strong>de</strong> sel<br />
Pour les tuiles sésame :<br />
• Pâte <strong>de</strong> raviole (épiceries<br />
japonaises)<br />
ou pâte feuilletée<br />
• 1 œuf<br />
• 1 cuillère à soupe<br />
<strong>de</strong> crème liqui<strong>de</strong><br />
• graines <strong>de</strong> sésame<br />
noires ou blanches<br />
Crème <strong>de</strong> maïs<br />
au mascarpone<br />
et tuile <strong>de</strong> sésame<br />
RECETTE<br />
• Mixer pendant <strong>de</strong>ux minutes la totalité du maïs, le mascarpone, l’huile d’olive, le lait<br />
et le sel jusqu’à l’obtention d’un velouté légèrement liqui<strong>de</strong>. Au besoin rajouter une<br />
petite cuillère <strong>de</strong> lait pour affiner la consistance.<br />
• Dans un second temps, couper en carré <strong>de</strong> 2 à 3 centimètres la pâte à ravioles.<br />
À défaut utiliser <strong>de</strong> la pâte feuilletée. Mélanger l’œuf et la crème liqui<strong>de</strong>. Utiliser ce<br />
mélange pour badigeonner les carrés <strong>de</strong> pâte. Puis, parsemer les graines <strong>de</strong> sésame<br />
noires (les plus goûteuses). Faites cuire la pâte sur une plaque pendant 7 minutes<br />
(four à 200°C) ou 14 minutes pour la pâte feuilletée.<br />
• Déposer une grille ou une plaque sur la pâte pour éviter toute déformation <strong>de</strong> la<br />
tuile. Présenter l’ensemble dans une verrine ou un verre <strong>de</strong> préférence.<br />
Cette recette vous est proposée par Jérémy Miletti<br />
Issu <strong>de</strong> l’école hôtelière <strong>de</strong> Châteauroux, Jérémy Miletti à travailler aux côtés<br />
<strong>de</strong> Gilles Tournadre (Gill), à la Voûte Saint-Yves, mais aussi sur les fourneaux <strong>de</strong><br />
Hélène Darroze et Pierre Hermé. Après une nouvelle expérience au Cercle militaire<br />
<strong>de</strong>s Armées, le jeune cuisinier ouvre en octobre 2009 son restaurant rue<br />
Saint-Julien à Rouen. Un restaurant gastronomique appelé le Bistronomique.<br />
q Le Bistronomique : 134 rue Saint-Julien • 02 35 72 58 37 • lebistronomique.com<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 59 -
k osque<br />
les seinomarins dans l'actualité culturelle<br />
Fier d’être normand :<br />
100 bonnes raisons<br />
Christiane Lablancherie<br />
Les petites et gran<strong>de</strong>s histoires à même<br />
<strong>de</strong> nourrir la fierté d’être normand sont si<br />
nombreuses qu’un livre les récapitulant n’est pas<br />
superflu. Christiane Lablancherie en a sélectionné<br />
une centaine, trouvant <strong>de</strong>s petites causes et <strong>de</strong>s<br />
grands effets reliant notre région à une gran<strong>de</strong><br />
variété <strong>de</strong> thèmes : le rock’n’roll, la Louisiane, le<br />
surréalisme, les météorites. Par exemple, saviezvous<br />
que les ancêtres <strong>de</strong> Walt Disney et <strong>de</strong> Conan<br />
Doyle étaient normands ? Avec ce livre érudit et<br />
malicieux, vous irez revoir votre Normandie, celle<br />
que vous croyez connaître en tout cas.<br />
∙174 pages – 14 € - Editions Ouest France - www.<br />
editionsouestfrance.eu<br />
Wendy –<br />
Nyassaland<br />
Duval + Quet + Beau<br />
1915 : Wendy, agent secret britannique,<br />
a 27 ans et vit non loin <strong>de</strong> Dieppe, dans<br />
un grand château évoquant celui <strong>de</strong><br />
Miromesnil. Elle part enquêter en Afrique<br />
sur les traces d’un capitaine anglais<br />
soupçonné d’intelligence avec l’ennemi<br />
allemand. Loin <strong>de</strong>s tranchées <strong>de</strong> la Marne,<br />
un jeu subtil et dangereux se <strong>de</strong>ssine entre<br />
les protagonistes d’une chasse au traître.<br />
Pour orchestrer la traque, le scénariste<br />
rouennais Fred Duval a imaginé une belle<br />
héroïne, rusée, fine gâchette…et a<strong>de</strong>pte <strong>de</strong><br />
Flaubert.<br />
∙ 46 pages – Editions Delcourt – 13,95 € - www.editions<strong>de</strong>lcourt.fr<br />
Un <strong>de</strong>mi-tour :<br />
wwJapon-France à vélo<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Nicolas Ternisien<br />
A 27 ans, ne supportant plus la routine d’une vie sé<strong>de</strong>ntaire<br />
<strong>de</strong> bureau, le seinomarin Nicolas Ternisien s’est lancé dans<br />
un incroyable projet : partir pour un “<strong>de</strong>mi-tour du mon<strong>de</strong>”<br />
à vélo entre le Japon et la France via l’Asie du sud-est. Cet<br />
ouvrage qu’il édite à son propre compte relate toutes ses<br />
aventures : galères, moments <strong>de</strong> doute ou d’euphorie, belles<br />
rencontres. Une odyssée étonnante <strong>de</strong> 2 ans et <strong>de</strong>mi faite<br />
<strong>de</strong> rires, d’hospitalité, <strong>de</strong> paysages, d’insolite et <strong>de</strong> visages,<br />
“into the wild”.<br />
∙ 350 pages – 18 € - http://jitenshajaponfrance.jimdo.com/<br />
- 60 -
Rotomagus : The sky<br />
turns red (complete<br />
anthology)<br />
Rotomagus<br />
L’histoire du groupe rouennais commence à la fin <strong>de</strong>s<br />
années 1960. A coups <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>s électrisées salement<br />
tendues et d’un chant possédé, ils déchaînent un Heavyrock<br />
en avance sur son temps. Trop peut-être car la<br />
formation tombe dans l’oubli quelque temps après. La<br />
redécouverte <strong>de</strong> ces précurseurs se fait il y a quelques<br />
mois avec la réédition <strong>de</strong> 17 <strong>de</strong> leurs titres par 2 labels, un<br />
normand et un américain. Avant Iggy Pop, avant les Sex<br />
Pistols et en même temps que Led Zeppelin, il y eut du<br />
punk, du garage et <strong>de</strong> la pop à Rouen. Grâce à Rotomagus.<br />
∙Martyrs of Pop : www.martyrsofpop.com<br />
∙Lion Productions: www.lionproductions.org<br />
Camille Pissarro<br />
- Peindre la ville –<br />
Rouen<br />
Claire Durand-Ruel Snollaerst<br />
À la recherche <strong>de</strong> nouveaux motifs, et sur<br />
les conseils, entre autres, <strong>de</strong> Monet, Clau<strong>de</strong><br />
Pissarro tombe sous le charme <strong>de</strong> Rouen. Il y<br />
effectuera 4 intensives campagnes <strong>de</strong> peinture<br />
et produira 69 huiles mais aussi aquarelles,<br />
gravures, estampes et <strong>de</strong> très nombreux<br />
<strong>de</strong>ssins. Toutes ces œuvres traduisent<br />
l’énergie <strong>de</strong>s quais, <strong>de</strong>s ponts, le bruit du<br />
port, et la frénésie <strong>de</strong> la rive gauche. En plus<br />
d’un hommage érudit à ces créations, ce bel<br />
ouvrage propose également un ensemble <strong>de</strong><br />
photographies originales du XIXe siècle <strong>de</strong><br />
Rouen, élaborant ainsi une mise en miroir <strong>de</strong>s<br />
tableaux correspondants.<br />
Editions Point <strong>de</strong> vues – 200 pages – 48 € -<br />
www.point<strong>de</strong>vues.com<br />
Arctica<br />
Destination terre<br />
Pecqueur + Kovacevic<br />
Série <strong>de</strong> science-fiction déclinée en plusieurs<br />
tomes, Arctica raconte les aventures <strong>de</strong><br />
Dakota, pilote <strong>de</strong> chasse, Mismy, conductrice <strong>de</strong><br />
locomotives et d’une mystérieuse fillette…âgée <strong>de</strong><br />
10 000 ans. Sur une trame digne d’un film d’action<br />
et d’espionnage, les thèmes classiques <strong>de</strong> la SF<br />
sont abordés : vie extraterrestre, surpopulation,<br />
catastrophe climatique. Le scénario <strong>de</strong> la BD a été<br />
imaginé par le rouennais Daniel Pecqueur. Son<br />
histoire peut être comprise sans avoir lu les autres<br />
épiso<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la saga.<br />
∙ 48 pages – 13,95 € - Editions Delcourt – www.editions-<strong>de</strong>lcourt.fr<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 61 -
seinoscope<br />
Encore plus d'événements sur www.seinoscope.fr<br />
ou en téléchargeant notre application 76 pocket sur l'App Store et Google Play.<br />
a<br />
animations<br />
festivals<br />
la selection<br />
agenda<br />
montivilliers<br />
> 29 & 30 juin<br />
Marché <strong>de</strong>s Traditions<br />
De nombreux artisans, créateurs et producteurs exposent leurs<br />
œuvres et créations sur la place Mitterrand à l’occasion <strong>de</strong> ce<br />
grand marché. Au programme, également : musique, exposition,<br />
vente <strong>de</strong> cartes postales anciennes, promena<strong>de</strong>s à poneys,<br />
restauration, petit train touristique. Entrée libre. De 10h à 19 h.<br />
• 02 35 30 28 15<br />
• www.ville-montivilliers.fr<br />
Dieppe<br />
> 11 & 12 juillet<br />
Le Cirque Pin<strong>de</strong>r<br />
Mr Loyal et son compère Benji vous présentent toute une galerie<br />
<strong>de</strong> personnages fantasques : les Yolos, au trapèze volant, les<br />
animaux exotiques sous la chambrière <strong>de</strong> Gary Jahn, le jongleur<br />
Steven Munoz, le retour <strong>de</strong>s éléphants, Frédéric E<strong>de</strong>lstein et ses<br />
16 rugissants, les supers clowns Cardinali. Ren<strong>de</strong>z-vous sur les<br />
pelouses du front <strong>de</strong> mer, tout public.<br />
• http://cirquepin<strong>de</strong>r.com/<br />
Forges-les-Eaux<br />
> 27 & 28 juillet<br />
35 e Fête du cheval<br />
Cette traditionnelle fête rassemble<br />
chaque année près <strong>de</strong> 30 000 visiteurs<br />
et plus <strong>de</strong> 800 chevaux autour <strong>de</strong><br />
nombreux concours et spectacles. Parmi<br />
les animations prévues : défilé équestre,<br />
marché fermier, concerts, spectacles,<br />
danse et même un feu d’artifice.<br />
• Plus d'infos : 06 48 38 67 89<br />
• www.feteducheval.simply-website.fr<br />
sotteville les rouen<br />
>8 juillet<br />
Meeting<br />
international<br />
d’athlétisme<br />
Avec en ligne <strong>de</strong> mire les prochains<br />
championnats du mon<strong>de</strong> à Moscou, cette<br />
soirée sportive s’annonce explosive. Les plus<br />
grands athlètes français et internationaux<br />
du moment s’affronteront pendant plus <strong>de</strong><br />
3 heures sur le tartan du sta<strong>de</strong> municipal<br />
Jean Adret en sprint, relais, <strong>de</strong>mi-fond,<br />
perche, marteau, hauteur et longueur. Forte<br />
du label meeting premium européen, cette<br />
manifestation figure parmi les 35 meilleurs<br />
meetings du mon<strong>de</strong>. Gratuit. À 18h30.<br />
• Plus d'infos : 02 35 62 06 79<br />
Maromme<br />
> 1 er & 2 juin<br />
Fête du Jeu<br />
Après le succès <strong>de</strong>s éditions précé<strong>de</strong>ntes<br />
(3 000 visiteurs en 2012), la ville <strong>de</strong><br />
Maromme poursuit dans la même voie<br />
en proposant au public <strong>de</strong> nombreuses<br />
animations pour les enfants <strong>de</strong> tous âges.<br />
Les jeux en bois, le petit train ou encore les<br />
jeux gonflables figurent parmi les classiques<br />
du genre mais il y a aussi du retro-gaming,<br />
un château-fort géant, un carrousel, <strong>de</strong>s<br />
jeux <strong>de</strong> figurines, <strong>de</strong> stratégie, une foire<br />
aux jouets et bien d’autres surprises. Le<br />
samedi au gymnase Lesueur et sta<strong>de</strong> Paul<br />
Vauquelin, le dimanche au parc <strong>de</strong> Signa.<br />
De 10 h à 18 h.<br />
• Gratuit<br />
• www.ville-maromme.fr<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
zoom<br />
ROuen - Kindarena<br />
> 21 juin / Rouen / 20h<br />
France / Pologne<br />
Ce match <strong>de</strong> Volley-ball compte pour la phase qualificative <strong>de</strong> la Ligue Mondiale (compétition réunissant <strong>de</strong>s<br />
équipes nationales mais à ne pas confondre avec les championnats du mon<strong>de</strong>). L’équipe <strong>de</strong> France a hérité d’un<br />
groupe très relevé avec notamment le Brésil ou les Etats-Unis, <strong>de</strong>ux nations majeures <strong>de</strong> la discipline. Et pour cette<br />
date au Kindarena, elle est opposée à une autre formation <strong>de</strong> talent : la Pologne, vainqueur <strong>de</strong> l’édition 2012. Tarifs<br />
normaux : 15 et 25 €, tarifs réduits : 10 et 20 €.<br />
• Renseignements au : 02 32 10 73 73, www.kindarena.fr<br />
- 62 -
été<br />
La Lon<strong>de</strong><br />
> 22 & 23 juin<br />
Lon<strong>de</strong> d’Eté<br />
Ces <strong>de</strong>ux jours <strong>de</strong> fête se tiennent sur la place <strong>de</strong> l’Ourail. Les<br />
réjouissances sont nombreuses : dîner champêtre, musique, jeux,<br />
scènes ouvertes, feu d’artifice, bal populaire, déambulations<br />
endiablées et autre démonstrations d’arts <strong>de</strong> rue. Gratuit, le 22 à<br />
partir <strong>de</strong> 19 h, le 23 <strong>de</strong> 14 h à 18 h.<br />
• Plus d'infos : 02 35 77 82 40 • www.mairie-la-lon<strong>de</strong>.fr<br />
Dieppe<br />
> 15 août<br />
Fête <strong>de</strong> la pêche<br />
et <strong>de</strong> la mer<br />
Cette journée est entièrement dédiée<br />
aux marins. À partir <strong>de</strong> 10 h : ouverture<br />
<strong>de</strong>s stands en musique, suivie <strong>de</strong> la<br />
traditionnelle messe sous la halle avec<br />
procession. En début d'après midi : sortie <strong>de</strong>s<br />
bateaux et embarquement du public pour les<br />
rotations. Des animations se tiendront tout<br />
au long <strong>de</strong> la journée avec <strong>de</strong>s concerts, <strong>de</strong><br />
la restauration, <strong>de</strong>s danses et guinguettes et<br />
un feu d’artifice à 23 h. Halle à poissons, tout<br />
public, accès gratuit.<br />
Dieppe<br />
> 20 juillet<br />
Marché nocturne<br />
Le Havre<br />
> 14, 15 & 16 juin<br />
Festival Polar à la plage<br />
L’association <strong>de</strong>s Ancres Noires monte<br />
ses chapiteaux pour accueillir auteurs,<br />
<strong>de</strong>ssinateurs et tous les amoureux du<br />
polar et du roman noir. Les objectifs du<br />
festival ne changent pas pour cette onzième<br />
édition : mettre en valeur <strong>de</strong>s œuvres<br />
méconnues et entrecroiser la littérature du<br />
genre avec d’autres arts (musique, cinéma,<br />
télévision).<br />
• www.lesancresnoires.com<br />
Forêt <strong>de</strong> Brotonne<br />
> 28 juillet<br />
Sortie nature<br />
La Ligue pour la Protection <strong>de</strong>s Oiseaux -<br />
Haute-Normandie vous invite à découvrir<br />
la faune et la flore <strong>de</strong> la forêt <strong>de</strong> Brotonne.<br />
Particulièrement bruissante <strong>de</strong> vie, elle<br />
abrite une gran<strong>de</strong> diversité <strong>de</strong> milieux<br />
(mares, clairières, sous-bois) et d’espèces<br />
(oiseaux, insectes…). Apporter <strong>de</strong>s<br />
jumelles et une tenue adaptée. À 9 h 30<br />
et 14 h 15.<br />
• Plus d'infos : 06 82 22 89 20<br />
• www.lesrencontresduherisson.fr<br />
Le Comité du Bout du Quai organise un grand marché <strong>de</strong> nuit. Des dizaines d’exposants vous feront découvrir <strong>de</strong>s spécialités locales,<br />
fermières, gastronomiques, alimentaires, artisanales et décoratives. Ren<strong>de</strong>z-vous sur le quai Henri IV, accès gratuit à 18 h<br />
• Plus d'infos : 02 32 14 40 60<br />
• www.dieppe.fr<br />
zoom<br />
Neufchâtel-en-Bray<br />
et Val-<strong>de</strong>-Saâne<br />
> 6 & 20 juin<br />
Randos Nordiques<br />
Le Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
apporte une attention particulière au<br />
bien-être <strong>de</strong> ses habitants, notamment<br />
les seniors, et met en place <strong>de</strong>s ren<strong>de</strong>z<br />
vous bimensuels, encadrés par <strong>de</strong>s<br />
éducateurs sportifs territoriaux, afin<br />
<strong>de</strong> découvrir la marche nordique. Ces<br />
randonnées sont ouvertes à tous les<br />
adultes. Pour participer, il faut se munir<br />
d'un certificat médical <strong>de</strong> non contre<br />
indication à la pratique <strong>de</strong> la randonnée<br />
et s'inscrire au préalable sur internet<br />
ou par téléphone. Le 6, ren<strong>de</strong>z-vous à<br />
l’ancienne gare SNCF <strong>de</strong> Neufchâtel-en-<br />
Bray pour un parcours <strong>de</strong> 9 km et le 20,<br />
ren<strong>de</strong>z-vous à la boulangerie du centre<br />
village <strong>de</strong> Val-<strong>de</strong>-Saâne pour une rando<br />
<strong>de</strong> 7 km. Gratuit, bâtons <strong>de</strong> marche<br />
fournis.<br />
• Infos et inscriptions : 02 35 52 64 41<br />
• www.seinemaritime.net/randonnees-nordiques.html<br />
duclair<br />
> 29 & 30 juin<br />
Grand week-end<br />
<strong>de</strong> multisports nature<br />
L’association Sport Aventure Passion fête ses 20 ans par 2 jours<br />
<strong>de</strong> sport nature ouverts à tous. Au programme, 4 compétitions : le<br />
18 e Raid Normand (110 km en VTT, trail, ateliers <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>s, canoë,<br />
tir à l’arc par équipes <strong>de</strong> 2), le 4 e Trail nocturne (30 ou 50 km <strong>de</strong><br />
course en forêt), la marche nordique (en semi-nocturne sur 15 km)<br />
et le 15 e Raid Normand junior (par équipes <strong>de</strong> 4 <strong>de</strong> 11 à 17 ans<br />
chacun sur plusieurs épreuves multisports).<br />
• Plus d'infos : 02 35 37 00 75 • www.raidnormand.eu<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 63 -
seinoscope<br />
Yport<br />
> 14 & 15 août<br />
La fête <strong>de</strong> la mer et <strong>de</strong> la peinture<br />
Pendant 2 jours, la ville toute entière va vivre au rythme du<br />
pinceau et <strong>de</strong>s vagues. Le 14 : spectacle gratuit en plein air et feu<br />
d’artifice, le 15 : fête <strong>de</strong> la mer avec messe chantée, procession et<br />
bénédiction en mer, fête <strong>de</strong> la peinture avec peintres et sculpteurs<br />
exerçant leurs talents dans les rues et sur la plage.<br />
• Plus d'infos : 02 35 27 30 24<br />
• www.ville-yport.fr<br />
Fécamp<br />
> 1 er au 4 août<br />
Fête du maquereau<br />
Les quais <strong>de</strong> Fécamp accueillent la traditionnelle fête du<br />
maquereau. Comme chaque année, <strong>de</strong> très nombreuses<br />
animations sont mises en place pour célébrer la pleine saison<br />
<strong>de</strong> ce poisson : marché artisanal, concerts, village commercial,<br />
produits <strong>de</strong> la mer, vente directe du bateau, restauration<br />
sur place.<br />
• Plus d' infos : 06 12 44 12 55<br />
• www.fecamptourisme.com<br />
Haute-Normandie<br />
> jusqu'au 2 juin<br />
Festival Terres <strong>de</strong> Paroles<br />
De grands comédiens et metteurs en scène prêtent leur voix à <strong>de</strong> nombreux textes dans<br />
<strong>de</strong>s lieux d’exception autour <strong>de</strong> spectacles, lectures, rencontres, ateliers <strong>de</strong> paroles. Et le<br />
2, à Etretat, c’est le chanteur Mathieu Boogaerts qui inscrira le point final à cette gran<strong>de</strong><br />
manifestation célébrant la littérature contemporaine dans tous ses états.<br />
• Plus d'infos : 02 32 10 87 07<br />
• http://terres-<strong>de</strong>-paroles.com/fr<br />
zoom<br />
franquevillesaintpierre<br />
> 30 juin<br />
Déjeuner<br />
sur l’herbe<br />
Dans le cadre du Festival Normandie<br />
Impressionniste, la ville <strong>de</strong> Franqueville<br />
Saint-Pierre organise une gran<strong>de</strong> journée<br />
d’animations au parc d’activités du<br />
SIVOM. Au programme : concours <strong>de</strong><br />
déguisements où le public est invité à<br />
venir costumé dans un style début du<br />
XX e siècle, jeux traditionnels en bois<br />
présentés et animés par l’association<br />
Lu<strong>de</strong>ns, musique, tir à la cor<strong>de</strong>, lâcher<br />
<strong>de</strong> ballons, ateliers <strong>de</strong> peintres,<br />
photographie, voitures anciennes du<br />
club <strong>de</strong> la Calandre Rétro Rouennaise,<br />
pique-nique sur herbe ou sur tables et<br />
possibilités <strong>de</strong> se restaurer sur place.<br />
Accès libre. De 12h à 18h.<br />
• Plus d'infos : 02 35 80 20 39<br />
• www.franquevillesaintpierre.fr<br />
Notre-Dame-<strong>de</strong>-Bliquetuit<br />
> du 21 juin au 20 septembre<br />
Les Estivales du Parc<br />
Ces estivales regroupent près d’une vingtaine d’activités à thèmes<br />
pour mettre en valeur le patrimoine naturel et culturel local. Il<br />
y a <strong>de</strong>s visites guidées, comme dans le marais <strong>de</strong> Saint-Sulpice<strong>de</strong>-Grimbouville<br />
ou dans la forêt <strong>de</strong> Berville-sur-Mer ; Il y a aussi<br />
<strong>de</strong>s randonnées contées dans <strong>de</strong>s endroits insolites, <strong>de</strong>s sorties<br />
nocturnes, <strong>de</strong>s parties <strong>de</strong> pêche originales, <strong>de</strong>s rallyes et un<br />
marché du terroir qui sera mis en place à Allouville-Bellefosse.<br />
Renseignements : Maison du Parc <strong>de</strong>s Boucles <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong><br />
Norman<strong>de</strong>.<br />
• Plus d'infos : 02 35 37 23 16<br />
• www.pnr-seine-norman<strong>de</strong>.com<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Dans le département<br />
> du 5 juin au 28 août<br />
Randonnées guidées<br />
L’office <strong>de</strong> tourisme du pays <strong>de</strong> Caux<br />
vallée <strong>de</strong> <strong>Seine</strong> dépêche 2 gui<strong>de</strong>s et 6<br />
accompagnateurs pour vous emmener<br />
baguenau<strong>de</strong>r sur les chemins <strong>de</strong> nos<br />
campagnes. Les distances varient <strong>de</strong> 5<br />
à 21 kilomètres et les lieux changent à<br />
chaque fois. Détail <strong>de</strong>s dates : 5, 14 et<br />
19 juin / 3, 17, 27 et 31 juillet / 14, 24<br />
et 28 août.<br />
• Tarif : 2 €<br />
• Inscriptions : 02 32 70 46 32<br />
• www.tourismecauxseine.com<br />
Cau<strong>de</strong>bec-lès-Elbeuf<br />
> 16 juin<br />
À la découverte <strong>de</strong> nos<br />
régions : l’Alsace<br />
La première édition <strong>de</strong> ce salon, consacrée<br />
à l’Alsace et aux Alsaciens, a pour but <strong>de</strong><br />
mettre en avant <strong>de</strong>s métiers du terroir<br />
et <strong>de</strong> favoriser les rencontres entre<br />
professionnels, amateurs et passionnés<br />
<strong>de</strong> notre patrimoine gastronomique et<br />
culturel. Entrée gratuite, espace Bourvil <strong>de</strong><br />
10 h à 18 h.<br />
• Plus d'infos : 02 35 74 64 09<br />
Canteleu<br />
> du 27 au 30 juin<br />
14 e édition d’Equiseine<br />
Ce concours <strong>de</strong> saut international est<br />
le seul évènement équestre <strong>de</strong> pareille<br />
ampleur dans notre région. Plus d’une<br />
vingtaine d’épreuves sont programmées<br />
cette année avec notamment le concours<br />
“puissance” (saut en hauteur), prix<br />
du Département, et le grand prix, le<br />
dimanche. Haras du loup, restauration<br />
sur place.<br />
• Plus d'infos : www.equiseine.asso.fr<br />
Le Mesnil- Esnard<br />
> 22 juin<br />
Le feu <strong>de</strong> la Saint-Jean<br />
Autour du brasier mis en place dans le<br />
pré, qui <strong>de</strong>vrait s’embraser vers 23 h, <strong>de</strong><br />
multiples animations seront proposées dès<br />
19h30. L’association <strong>de</strong>s familles s’occupera<br />
<strong>de</strong>s grilla<strong>de</strong>s pendant que l’orchestre Paris<br />
Guinguette interprétera <strong>de</strong>s ritournelles<br />
d’autrefois. Des manèges seront aussi<br />
disposés pour les enfants.<br />
• Plus d'infos : 02 32 86 56 56<br />
• www.le-mesnil-esnard.fr<br />
- 64 -
département<br />
> du 6 juillet au 6 septembre<br />
Podium du Courrier<br />
Cauchois<br />
Depuis 2000, ce podium sillonne chaque été<br />
le pays <strong>de</strong> Caux. Il vise à propulser en haut<br />
<strong>de</strong> l’affiche <strong>de</strong>s artistes locaux. Parmi ces<br />
têtes montantes : <strong>de</strong>s musiciens, danseurs,<br />
acrobates, imitateurs prenant d’assaut la<br />
scène ouverte. Détail <strong>de</strong>s dates : 6, 20, 27<br />
juillet / 10, 11, 14, 17, 18, 24 août et 6<br />
septembre.<br />
• www.lecourriercauchois.fr<br />
dou<strong>de</strong>ville<br />
> 21, 22 & 23 juin<br />
Le lin en fête<br />
Le lin sera à la fête cet été. Dou<strong>de</strong>ville<br />
célèbre cette fibre naturelle textile si<br />
caractéristique <strong>de</strong> la <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong>.<br />
Ainsi, et pendant 3 jours à l’Espace Mont<br />
Criquet, le programme <strong>de</strong>s animations<br />
sera riche et varié : expos artisanales et<br />
commerciales, visite, randos commentées,<br />
défilé <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>.<br />
• Entrée gratuite<br />
• Plus d'infos : 02 32 70 80 46<br />
• www.dou<strong>de</strong>ville-capitale-du-lin.com<br />
Fécamp<br />
> 13 juillet<br />
41 e <strong>de</strong>scente aux flambeaux <strong>de</strong>s<br />
motards <strong>de</strong> la côte <strong>de</strong> la Vierge<br />
Ce rassemblement spontané <strong>de</strong> tous les passionnés <strong>de</strong> motos et<br />
<strong>de</strong> belles mécaniques est un événement traditionnel à Fécamp.<br />
Les réjouissances ne manquent pas cette année : village-expo et<br />
animations ouvert au public dès 14 h, concerts rock gratuits en<br />
après-midi et en soirée, procession <strong>de</strong> motos à 22 h 30.<br />
• Gratuit<br />
• http://fecampmototeam.fr<br />
eu<br />
> 1 er & 2 juin<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous aux jardins<br />
Organisés pour la onzième année consécutive, les Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
aux jardins auront pour thème “Le jardin et ses créateurs”. De 10h<br />
à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h30, aux serres municipales, <strong>de</strong> nombreuses<br />
animations seront proposées : expositions, visites guidées,<br />
ateliers, concours d’épouvantails, musique, lecture, vi<strong>de</strong>-jardin.<br />
• Plus d'infos : 02 35 86 44 00<br />
Gournay-en-Bray<br />
> 10 août<br />
Marché fermier<br />
C’est la quatrième édition <strong>de</strong> ce marché <strong>de</strong>s producteurs fermiers. Vous pourrez acheter,<br />
consommer <strong>de</strong>s produits sur place sous forme <strong>de</strong> collation et profiter d’un dîner du terroir.<br />
Pour cela, il faudra composer soi-même son menu en flânant parmi les nombreux exposants.<br />
De 16h à 23h, marché couvert, avenue Sadi Carnot.<br />
• Plus d'infos : 02 35 90 28 34<br />
Grand-Quevilly<br />
> 26 mai & 2 juin<br />
Le Festival<br />
<strong>de</strong>s Arts du Cirque<br />
Les journées <strong>de</strong> ce festival s’organisent en<br />
2 temps. Le matin, les enfants découvrent les<br />
différentes disciplines <strong>de</strong>s arts du cirque à<br />
travers une douzaine d’ateliers ludiques et<br />
conviviaux : les clowneries, la <strong>de</strong>xtérité du<br />
magicien, les instruments <strong>de</strong>s numéros musicaux,<br />
le sang-froid du dompteur <strong>de</strong> tigres et la<br />
souplesse <strong>de</strong>s acrobates. Ces ateliers permettent<br />
<strong>de</strong> mesurer la difficulté et le travail nécessaire<br />
pour réaliser les différents spectacles qui seront<br />
ensuite proposés l’après-midi. Chemin <strong>de</strong> la<br />
poudrière, à côté du Zénith.<br />
• Plus d'infos : 02 32 80 31 66<br />
• www.avantscenefrance.com<br />
zoom<br />
Vittefleur, Le Havre, Tourville-la-Rivière<br />
> 2, 9 & 23 juin<br />
Printemps Sport Nature 76<br />
Organisé par le Département <strong>de</strong><br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> en partenariat<br />
avec les associations sportives<br />
locales et les bases <strong>de</strong> loisirs,<br />
PSN76 permet à tous <strong>de</strong> s'initier<br />
gratuitement à <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong><br />
pleine nature sur terre, sur l’eau<br />
et dans les airs (Paddle board,<br />
la marche nordique, Biathlon<br />
avec tir laser, Beach volley, foot<br />
U.S, voile, parapente, activités<br />
handisport, cerf-volant,<br />
escala<strong>de</strong> ou encore traîneau à<br />
chiens...).<br />
• Détails du programme : 02 35 52 64 42<br />
• ou 02 35 52 64 20<br />
• www.seinemaritime.net/docs/programme-psn-2013.pdf<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 65 -
seinoscope<br />
m<br />
eu<br />
> 6 & 7 juillet<br />
Musiques<br />
actuelles<br />
Le Murmure du Son<br />
Ce festival <strong>de</strong> musiques actuelles et d’arts <strong>de</strong> rue revient pour une nouvelle édition riche<br />
en jeunes pousses comme en têtes d’affiches. Citons quelques artistes invités : Lescop,<br />
la valeur montante électro-pop hexagonale suivra les traces <strong>de</strong> Daho et Jacno. Smokey<br />
Joe and the kid, eux, mixent hip-hop et mélodies début XX e siècle pour un résultat live<br />
étonnant. Le combo <strong>de</strong> rockeurs belges <strong>de</strong> Balthazar suivra aussi avec son univers poprock<br />
mâtiné <strong>de</strong> synthé et violon.<br />
• Plus d'infos : pour la liste complète <strong>de</strong>s groupes appelez le 02 35 86 29 09<br />
• http://murmureduson.com/<br />
Rouxmesnil-Bouteilles<br />
> 5 & 6 juillet<br />
Rock’n Caux<br />
Comme chaque année <strong>de</strong>puis 7 ans, ce festival faisant la<br />
promotion <strong>de</strong> groupes régionaux revient. Comme chaque année<br />
également, il propose une sélection très variée <strong>de</strong> genres “musicaux”<br />
: rock, bien entendu, mais aussi reggae, électro, ska, punk.<br />
Un village associatif est installé sur place ainsi qu’un camping et<br />
un parking surveillé. Des projections vidéo et <strong>de</strong>s spectacles <strong>de</strong><br />
rues sont aussi prévus. Salle Corentin Ansquer.<br />
• Tarifs : à partir <strong>de</strong> 10 €<br />
• Plus d'infos : www.rockncaux.org<br />
Grand-Quevilly<br />
> du 15 au 22 juin<br />
Un printemps au parc : les Bakaya<strong>de</strong>s<br />
Ce festival, qui accueille en moyenne 13000 spectateurs par édition<br />
revient avec une programmation survitaminée ! Le 15 à 16h, Kim<br />
et Rock en Stock ouvrent le bal avec du pop-rock. Le len<strong>de</strong>main, à la<br />
même heure, Stran<strong>de</strong>d Horse et Piano Chat viennent jouer leurs drôles<br />
<strong>de</strong> mélodies. Le 19, à 16h aussi, la Compagnie Réverbère présente un<br />
spectacle d’art <strong>de</strong> rue. À 20h, Axel Bauer vient défendre son 6 e album.<br />
Le 21, ce sera au tour <strong>de</strong> la révélation 2012, Rover ; le 22, place sera<br />
faite au rock et à la chanson française avec Françoiz Breut et Arno.<br />
• 02 35 68 93 00 • www.grandquevilly.fr<br />
zoom<br />
Blainville-Crevon<br />
> Du 26 au 29 juin<br />
Archéo-Jazz<br />
Créé en 1977, ce festival fête cette année<br />
sa 36 e édition. La formule qui a fait son<br />
succès ne change pas : durant 4 soirs, le<br />
chapiteau qui orne les ruines illuminées<br />
du château médiéval <strong>de</strong> la ville accueille<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s figures musicales <strong>de</strong> la scène<br />
internationale. Le millésime 2013 est<br />
une nouvelle fois remarquable avec<br />
Little Bob, les Blues Brothers, Sylvia<br />
Fernan<strong>de</strong>z, Chick Correa, Eliane Elias,<br />
Roberto Fonseca et Fatoumata Diawara.<br />
De plus, chaque soir à 18 heures, <strong>de</strong>s<br />
formations régionales ouvrent le ri<strong>de</strong>au.<br />
à 20 h 30.<br />
• Plus d'infos : 02 35 34 24 82<br />
• www.archeojazz.com<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 66 -<br />
le havre<br />
> 7 juin<br />
Le LH Tour<br />
Le Sta<strong>de</strong> Océane du Havre accueille une<br />
gran<strong>de</strong> soirée <strong>de</strong> concerts. Avec Christophe<br />
Maé en tête d’affiche, le show réunira<br />
<strong>de</strong>s talents prometteurs ou confirmés <strong>de</strong><br />
la scène française: Anggun, Brice Conrad,<br />
Florent Mothe, Inna Modja, Leslie, Mickaël<br />
Miro, Tal, Zaho, Ouverture <strong>de</strong>s portes à 19h,<br />
placement libre. Spectacle à 21 h.<br />
• Plus d'infos : 08 10 76 20 00<br />
• www.sta<strong>de</strong>oceane.com<br />
Luneray<br />
> 7, 8 & 9 juin<br />
Le festival Jam Potatoes<br />
Grand moment <strong>de</strong> jazz dans notre<br />
département, le Jam Potatoes “is back”<br />
avec 3 soirs <strong>de</strong> musique. Le 7 : concert<br />
gospel en l'église d'Avremesnil le 8 : du<br />
jazz swing du Chicago <strong>de</strong>s années 20, rue<br />
Bill Colleman à Luneray et le 9, au même<br />
endroit : un concert et bal country par<br />
l’orchestre alsacien Texas Si<strong>de</strong>steps.<br />
• Plus d'infos : 02 35 85 30 72<br />
• www.jampotatoes.net<br />
Rouen<br />
> 25 juin<br />
Black Lips<br />
Précédé d’une réputation scénique<br />
explosive faite <strong>de</strong> pogos sauvages, <strong>de</strong><br />
crowd-surfing déchaînés et d’émeutes<br />
générales dans la fosse, les Black Lips ne<br />
font rien comme tout le mon<strong>de</strong>. Potaches<br />
et punks, ils promettent une soirée<br />
apocalyptique au 106. En première partie,<br />
le groupe belge <strong>de</strong> synth-rock Le prince<br />
Harry. à 20 h.<br />
• Tarifs : <strong>de</strong> 5 à 20 €<br />
• Plus d'infos : 02 32 10 88 60<br />
• www.le106.com
EEXPOSITIONS<br />
CONFERENCES<br />
Fécamp<br />
> du 1 er juin au 1 er septembre<br />
Pierre Prins, un<br />
pastelliste<br />
impressionniste<br />
Ce contemporain <strong>de</strong> Clau<strong>de</strong> Monet utilise<br />
le pastel avec poésie et mélancolie afin<br />
<strong>de</strong> rendre au mieux l’un <strong>de</strong> ses sujets <strong>de</strong><br />
prédilection : la nature. Tout au long <strong>de</strong> sa<br />
carrière, il a exploré l’impressionnisme, le<br />
pointillisme et le symbolisme. Le musée <strong>de</strong>s<br />
Terre-Neuvas rend hommage à ce peintre<br />
méconnu. Journée spéciale découverte le<br />
15/06, visites guidées les 10, 17, 24, 31/07<br />
et les 7, 14, 21, 28/08 à 10h en français et à<br />
11h en anglais.<br />
• Plus d'infos : 02 35 28 31 99<br />
Montivilliers<br />
> du 6 au 27 juillet<br />
Impressionnisme au fil <strong>de</strong> l'eau<br />
Les photographies d’Hélène Mauri aiment à diffuser les subtiles nuances <strong>de</strong>s reflets passant<br />
à travers l’eau. Ses images inspirent <strong>de</strong>s rendus picturaux à plusieurs lectures possibles, et<br />
par leurs effets <strong>de</strong> lumière et autres jeux <strong>de</strong> couleurs, rappellent les œuvres <strong>de</strong>s peintres<br />
impressionnistes. À la Gare.<br />
• Entrée gratuite<br />
• Plus d'infos : 02 35 30 96 58 • www.ville-montivilliers.fr<br />
rouen<br />
> jusqu'au 30 septembre<br />
éblouissants reflets, “100 chefs-d’œuvre impressionnistes”<br />
Au XIX e siècle, les impressionnistes s’emparent du motif du plan d’eau pour représenter le<br />
caractère éphémère <strong>de</strong> la réalité. À travers une centaine <strong>de</strong> toiles <strong>de</strong> Monet, Renoir, Sisley,<br />
Caillebotte et bien d’autres œuvres, l’exposition dévoile l’enjeu esthétique représenté par le<br />
reflet mo<strong>de</strong>rne. Musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts.<br />
• Tarifs : 7/10 € • Plus d'infos : 02 32 08 36 59 • www.normandie-impressionniste.fr<br />
rouen<br />
> jusqu'au 1 er septembre<br />
L'Art et l'enfant : L'éducation esthétique du XIX e siècle<br />
à nos jours<br />
Le Musée national <strong>de</strong> l'Education explore l'éducation esthétique qui vise à former la sensibilité<br />
et la culture artistiques <strong>de</strong> la jeunesse. Les 450 documents exposés (livres, estampes,<br />
photos, jeux et jouets, tissus et papiers peints, œuvres enfantines) évoquent cette pédagogie<br />
<strong>de</strong> l'art, et ce, <strong>de</strong> l'Ancien Régime à nos jours.<br />
• Tarifs : 1,50/3 € • Plus d’infos : 02 35 07 66 61 • www.cndp.fr<br />
zoom<br />
Le Havre<br />
> jusqu'au 29 septembre<br />
Sotteville-lès-Rouen et Rouen<br />
> Jusqu’au 8 septembre<br />
“Water Diary”<br />
Cette exposition du Frac et du Pôle Image Haute-Normandie<br />
propose, à partir du thème <strong>de</strong> l’eau, un dialogue inédit entre<br />
vidéos d’artistes contemporains et films amateurs. À travers la<br />
notion <strong>de</strong> mouvement, <strong>de</strong> mobilité, <strong>de</strong> quotidien et d’actualité,<br />
ces travaux filmiques revisitent les enjeux esthétiques du<br />
mouvement Impressionniste. Des projections, rencontres et visites<br />
accompagnent le projet. Au Frac Haute-Normandie (Sotteville-lès-<br />
Rouen) et à la chapelle du Pôle Régional <strong>de</strong>s Savoirs (Rouen).<br />
• Plus d'infos : 02 35 72 27 51<br />
• www.frachautenormandie.org<br />
Dans toute la France,<br />
en <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong><br />
> jusqu'au 17 août<br />
La trilogie française<br />
Après <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s à Bruxelles, Chicago et Amsterdam, le “photovidéographe”<br />
Philippe Terrier-Hermann a exposé dans <strong>de</strong><br />
nombreuses galeries <strong>de</strong> prestige: au Centre Pompidou à Paris, à la<br />
Triennale <strong>de</strong> Prague, ou encore à la Biennale <strong>de</strong> Pusan en Corée.<br />
Pour ce projet itinérant courant jusqu’à septembre et allant <strong>de</strong> la<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> à Marseille, l’idée s’apparente au story-board d’un<br />
film imaginaire, illustré par <strong>de</strong> mystérieuses photos sur <strong>de</strong>s panneaux<br />
4 x 3 où figurent <strong>de</strong>s acteurs connus posant <strong>de</strong> manière très<br />
cinématographique dans <strong>de</strong>s paysages frappés dès lors <strong>de</strong> fragments<br />
fictionnels.<br />
• Plus d'infos : www.terrier-hermann.com<br />
Pissarro et ses amis<br />
dans les ports : Rouen,<br />
Dieppe, Le Havre<br />
Secon<strong>de</strong> édition du festival Normandie<br />
Impressionnisme oblige, le musée d’Art<br />
Mo<strong>de</strong>rne André Malraux rassemble <strong>de</strong>s<br />
œuvres <strong>de</strong> Camille Pissarro en provenance<br />
<strong>de</strong>s plus grands musées du mon<strong>de</strong> mais aussi<br />
<strong>de</strong> prestigieuses collections particulières.<br />
Cette série du port du Havre (24 toiles<br />
peintes <strong>de</strong>puis les fenêtres <strong>de</strong> l’hôtel Continental où l’artiste s’installe<br />
début juillet 1903) est le point d’orgue d’un cycle “portuaire” entamé dès<br />
1883 à Rouen et faisant escale à Dieppe. L’originalité du point <strong>de</strong> vue<br />
très particulier <strong>de</strong> Pissarro est confrontée dans cette exposition à celle<br />
<strong>de</strong> ses amis impressionnistes, Clau<strong>de</strong> Monet et Eugène Boudin.<br />
• Tarifs : De 3 à 5 € • 02 35 19 62 62 • www.normandie-impressionniste.fr<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 67 -
seinoscope<br />
théâtre<br />
rouen<br />
> 29 juin, 19 juillet & 23 août<br />
Les filles font trempette<br />
En musique et en textes, les Filles du Bord <strong>de</strong><br />
Scène voyagent avec légéreté dans l'univers<br />
aquatique, abordant entre autres les côtes <strong>de</strong> la<br />
Manche (pêche, bains <strong>de</strong> mer, animaux marins,<br />
méduses, baleines…), les bords <strong>de</strong> fleuve (crues,<br />
faits divers), et les intérieurs domestiques (toilette,<br />
lessive). Un périple humi<strong>de</strong> et ludique ! Galerie<br />
Bertran à 18 h.<br />
• Tarifs : 10/12 €<br />
• Plus d'infos : 02 35 98 24 06<br />
• www.galeriebertran.com<br />
fécamp<br />
> du 6 au 14 août<br />
J’ai comme l’impression…<br />
Venez vivre un voyage fantaisiste dans le<br />
mon<strong>de</strong> en mutation qu’est celui du XIX e siècle !<br />
Grâce aux textes <strong>de</strong> Labiche, Maupassant,<br />
Malevitch, Bachelard et Clemenceau, vous<br />
emprunterez les chemins <strong>de</strong> traverse littéraires<br />
<strong>de</strong> naguère. Ce spectacle théâtral en nocturne<br />
est proposé par la Compagnie <strong>de</strong> l’Escale.<br />
Maison du Patrimoine à 21 h 45.<br />
• Tarifs : 10/15 €<br />
• Plus d'infos : 02 35 10 60 96<br />
Dans le département<br />
> du 12 au 20 juillet<br />
Tortill’art<br />
Créé à l’initiative <strong>de</strong> la Communauté <strong>de</strong> Communes Saâne et Vienne, ce<br />
festival vous invite à un voyage culturel en proposant à tous les publics<br />
diverses animations : concerts, théâtre <strong>de</strong> rue, dîner spectacle, festivals<br />
<strong>de</strong> musique, expositions. Pour cette 7 e édition, l’Atelier 231, bien connu<br />
pour chapeauter le festival Viva Cité, collabore à la programmation<br />
en invitant 7 compagnies <strong>de</strong> théâtre <strong>de</strong> rue ; certaines d’entre elles<br />
proviennent d’Angleterre et d’Espagne.<br />
• Plus d'infos : www.cc-saaneetvienne.fr<br />
Le Havre<br />
> du 5 juillet au 4 août<br />
Les Z’estivales<br />
Pendant près d’un mois, ce festival d’été propose un programme éclectique<br />
dédié aux arts <strong>de</strong> la rue dans toutes leur diversité. Danse, théâtre,<br />
déambulations, musique, conteurs et marionnettes transforment la ville<br />
en une gigantesque scène à ciel ouvert. à 20h30.<br />
• Gratuit<br />
• Plus d'infos : 02 32 74 04 04<br />
• http://lehavre.fr/event/festivals-<strong>de</strong>te<br />
zoom<br />
Sotteville-lès-Rouen<br />
> 28, 29 & 30 juin<br />
Viva Cité, festival<br />
<strong>de</strong>s arts <strong>de</strong> la rue<br />
Sur le thème <strong>de</strong> la “ville couleurs”,<br />
la 24 e édition du festival <strong>de</strong>s arts <strong>de</strong><br />
la rue accueille un grand nombre <strong>de</strong><br />
compagnies qui investissent la ville,<br />
ses quartiers, ses espaces et lieux<br />
improbables pour trois jours et <strong>de</strong>ux<br />
nuits <strong>de</strong> fête. Comme chaque année,<br />
les plus jeunes pourront se détendre et<br />
s'amuser, accompagnés <strong>de</strong> leurs parents,<br />
à l'espace enfants. Les cités bistrots<br />
accueilleront les festivaliers dans le bois<br />
<strong>de</strong> la Garenne et aux alentours pour se<br />
rafraîchir et se sustenter. Des moments<br />
d’échanges entre public et professionnels<br />
seront également proposés.<br />
• Accès libre<br />
• Plus d'infos : 02 35 63 60 60<br />
• www.atelier231.fr<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 68 -<br />
DIEPPE<br />
> 5 JUIN<br />
Kant<br />
Manu a huit ans, elle est au cours élémentaire. À<br />
l’heure <strong>de</strong> s’endormir elle se questionne. L’univers<br />
a-t-il un bord ? Comment peut-il exister ?<br />
Ses interrogations sont vertigineuses… alors il<br />
faut qu’elle appelle son papa. Pour comprendre<br />
qu’on ne peut pas toujours tout comprendre.<br />
Maison Jacques Prévert, tout public, à 15 h.<br />
• Plus d'infos : 02 32 06 32 21<br />
le havre<br />
> 7 & 21 juillet, 4 août & 1 er septembre<br />
La Locomobile <strong>de</strong> la Lézar<strong>de</strong><br />
Confortablement installés, faites un aller/retour inoubliable sur la ligne du petit train TER qui relie Le Havre<br />
à Rolleville. Au fil du voyage, une contrôleuse hors du commun vous raconte avec humour les histoires qui<br />
émaillent la vallée <strong>de</strong> la Lézar<strong>de</strong>. Un voyage dans le temps mené avec énergie par une comédienne <strong>de</strong> la Compagnie<br />
du Piano à pouces. À partir <strong>de</strong> 6 ans. à 15 h 30.<br />
• Renseignements et réservations : 02 32 74 04 04 • www.lehavretourisme.com
opéra. danse<br />
classique<br />
Montivilliers<br />
> 18 & 25 juin<br />
Concerts à l’abbaye<br />
L’ensemble du Capriccio Français<br />
s’est illustré dans le film<br />
Intouchables en interprétant<br />
notamment Bach, Rameau et<br />
Vivaldi. Il joue le 18 à l’abbaye.<br />
Une semaine plus tard, le 25,<br />
c’est l’ensemble Boïeldieu qui<br />
est invité au même endroit pour<br />
un concert hommage à Verdi et<br />
Poulenc. à 20 h 30.<br />
• De 12 à 18 €,<br />
• Plus d'infos : 02 35 30 96 58<br />
• www.ville-montivilliers.fr<br />
Forges-les-Eaux<br />
> 16 juin<br />
Classiques<br />
du cinéma<br />
L'harmonie <strong>de</strong> Forges-les-Eaux<br />
donne son traditionnel concert<br />
<strong>de</strong> printemps à l'espace Jean<br />
Bauchet. Au programme : un<br />
hommage au compositeur <strong>de</strong><br />
cinéma, John Williams. Parmi<br />
ses œuvres qu’une centaine <strong>de</strong><br />
musiciens interprèteront, les<br />
célèbres musiques <strong>de</strong> StarWars,<br />
Indiana Jones, Harry Potter,<br />
Jurassic Park. à 16h.<br />
• Gratuit<br />
• Plus d'infos : 02 32 89 80 80<br />
• http://espacejeanbauchet.<br />
jimdo.com<br />
Département<br />
> du 9 juillet au 1 er sept.<br />
Les Musicales<br />
<strong>de</strong> Normandie<br />
Du récital à l’opéra, <strong>de</strong> la<br />
musique baroque à la création<br />
contemporaine, la 8e édition <strong>de</strong><br />
ce festival <strong>de</strong> musique classique<br />
invite à se côtoyer jeunes<br />
talents et artistes <strong>de</strong> renommée<br />
internationale. Les concerts se<br />
déroulent dans <strong>de</strong>s monuments<br />
patrimoniaux <strong>de</strong> prestige tels<br />
que l’abbaye <strong>de</strong> Jumièges ou le<br />
palais Bénédictine.<br />
• Tarifs : <strong>de</strong> 8 à 15 €<br />
• 09 53 23 27 58<br />
• www.musicales-normandie.<br />
com<br />
département<br />
> DU 20 AU 24 AOÛT<br />
Festival <strong>de</strong> musique<br />
ancienne<br />
L’Académie Bach propose un<br />
festival dédié à la musique<br />
ancienne qui mélange concerts,<br />
conférences et spectacles.<br />
Parmi les nombreuses époques<br />
musicales abordées, citons<br />
la musique luthérienne et la<br />
musique catholique au tournant<br />
<strong>de</strong>s XVI e et XVII e siècles mais<br />
aussi le romantisme du XIX e .<br />
• 02 35 04 21 03<br />
• www.aca<strong>de</strong>mie-bach.fr<br />
Gruchet-le-Valasse<br />
> 26 & 27 juil, 2, 3, 9, 10, 23, 24 août & 6, 7, 13, 14 sept.<br />
4 e Son et Lumière du Valasse :<br />
La Légen<strong>de</strong> d'Equinandra<br />
Ce spectacle inédit qui allie légen<strong>de</strong> et Histoire pour conter la<br />
Normandie est structuré en une vingtaine <strong>de</strong> scènes épiques.<br />
La fresque qu’elles constituent couvre toutes les époques, <strong>de</strong>s<br />
tribus celtiques qui peuplaient jadis notre région au mon<strong>de</strong><br />
contemporain tel qu’on le connaît aujourd’hui. Les moyens<br />
utilisés pour la scénographie sont impressionnants : costumes<br />
et danses recréees, décors imposants, casca<strong>de</strong>s équestres,<br />
effets pyrotechniques et laser. Abbaye.<br />
• Plus d'infos : 02 35 31 55 97<br />
• www.sonlumierevalasse.fr<br />
Saint-Martin <strong>de</strong> Boscherville<br />
> 5 juillet<br />
Le Cor Infantil Amics <strong>de</strong> la Unio<br />
Constitué <strong>de</strong> cinquante chanteurs âgés <strong>de</strong> 12 à 17 ans, la maîtrise<br />
espagnole <strong>de</strong> Granollers est une <strong>de</strong>s formations vocales les<br />
plus réputées <strong>de</strong> Catalogne. Son chef, Josep Vilar conjugue un<br />
répertoire à la fois traditionnel et très contemporain. La gran<strong>de</strong><br />
homogénéité <strong>de</strong> l'ensemble lui a permis d'être honoré à l'occasion<br />
du Festival Europa Cantat <strong>de</strong> Turin en Juillet 2012. Abbaye Saint-<br />
Georges-<strong>de</strong>-Boscherville à 20 h 30.<br />
• Participation libre<br />
• Plus d'infos : 02 35 32 10 82<br />
• www.abbaye-saint-georges.com<br />
dans le département<br />
> du 23 au 29 juin<br />
8 e Prieurales<br />
Ce festival <strong>de</strong> musique médiévale organisé par l’association <strong>de</strong>s Amis<br />
du Prieuré <strong>de</strong> Graville a pour thème Carmina Burana. De nombreuses<br />
variations autour <strong>de</strong> l’œuvre seront jouées par plusieurs ensembles et<br />
en différents endroits : le 23 et le 29, à l’Abbaye <strong>de</strong> Graville, le 26, en<br />
l’église d’Epouville, le 27 à l’abbaye <strong>de</strong> Montivilliers, le 28 à Harfleur<br />
et au Havre, à la médiathèque Senghor<br />
• Plus d'infos : 02 35 43 69 40 • http://prieurales.<br />
lesamisduprieure<strong>de</strong>graville.org<br />
zoom<br />
le havre<br />
> du 17 au 21 juillet<br />
MoZ’aïque<br />
Le festival <strong>de</strong> musique <strong>de</strong>s mon<strong>de</strong>s du Havre fait son grand retour aux Jardins Suspendus pour la<br />
quatrième édition. Fédérant chaque fois une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> genres musicaux différents autour d’une<br />
programmation riche et variée (plus <strong>de</strong> 40 concerts prévus), l’évènement fait appel cette année à <strong>de</strong>s<br />
artistes aussi divers que Flavia Coehlo (bossa nova métissée au reggae), Sandra Nkaké (jazz-soul), Black<br />
Voices (électro-world) ou encore les Cumbia All Stars (musique péruvienne psychédélique).<br />
• Tarifs : 2 € par jour, Pass 5 jours : 8 € • Tout public • Plus d'infos : 02 32 74 04 04 • http://lehavre.fr/event/festivals-<strong>de</strong>te<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 69 -
tribunes<br />
expression<br />
libre<br />
élus<br />
socialistes<br />
élus démocratie<br />
et liberté<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
Le Département agit pour l’emploi<br />
Le Département, sur la base <strong>de</strong> ses compétences,<br />
se mobilise fortement pour l’emploi.<br />
Nous accompagnons bien sûr celles et ceux qui<br />
sont les plus éloignés <strong>de</strong> l’emploi, notamment<br />
les allocataires du RSA. 15M€ sont consacrés à<br />
ces actions, par exemple les Plan Locaux pour<br />
l’Insertion et l’Emploi.<br />
Le Département porte aussi une attention<br />
particulière aux jeunes. Ainsi, nous embaucherons<br />
100 “emplois d’avenir”, sur une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> trois<br />
ans, en plus <strong>de</strong> notre contribution au financement<br />
<strong>de</strong>s Missions Locales, du Centre Régional<br />
Information Jeunesse, <strong>de</strong>s Foyers <strong>de</strong> Jeunes<br />
Travailleurs, etc.<br />
Enfin, l’intervention du Département dans le<br />
domaine <strong>de</strong>s solidarités induit plus <strong>de</strong> 12 000<br />
emplois <strong>de</strong> travailleurs sociaux, d’ai<strong>de</strong>s à domicile,<br />
<strong>de</strong> contrats aidés,…<br />
Ces ai<strong>de</strong>s sont complétées par un apport à l’activité<br />
économique locale. Dans un contexte difficile, nous<br />
maintenons un niveau élevé <strong>de</strong> contribution aux<br />
entreprises, par les investissements directs du<br />
Département et par le soutien, à la fois financier et<br />
technique, qu’il apporte aux projets <strong>de</strong>s communes<br />
et intercommunalités.<br />
C’est avec la même volonté que le Département<br />
s’est associé au comité <strong>de</strong> pilotage constitué pour<br />
préparer l’avenir <strong>de</strong>s salariés et du site Pétroplus.<br />
Le Département, à la place qui est la sienne,<br />
fait ainsi œuvre utile en matière d’emploi et <strong>de</strong><br />
solidarité.<br />
La réforme <strong>de</strong>s rythmes scolaires<br />
Le projet <strong>de</strong> loi sur l'Ecole <strong>de</strong> la République<br />
affiche <strong>de</strong>s objectifs audacieux : recrutement<br />
d'enseignants ; priorité donnée au primaire ;<br />
réaffirmation du rôle <strong>de</strong> la maternelle ;<br />
scolarisation <strong>de</strong>s moins <strong>de</strong> trois ans ; respect<br />
<strong>de</strong>s rythmes <strong>de</strong> l’enfant et création d'Écoles<br />
supérieures du professorat pour la formation <strong>de</strong>s<br />
enseignants. Il échoue pourtant dans le traitement<br />
<strong>de</strong> ses ambitions : refon<strong>de</strong>r l'Ecole pour faire<br />
reculer l'échec scolaire et favoriser la réussite <strong>de</strong><br />
tous les élèves.<br />
À la lecture du document d'orientation et <strong>de</strong><br />
programmation, le projet déçoit après avoir<br />
suscité l'espoir par <strong>de</strong>s orientations fortes. Le<br />
texte flou et contradictoire, renvoie aux décrets<br />
<strong>de</strong>s dispositions qui méritent débat. Ceci explique<br />
sans doute, que la réforme <strong>de</strong>s rythmes scolaires<br />
concernera moins d’un élève sur dix dans notre<br />
département à la rentrée 2012-2013.<br />
Si le projet affirme l'importance <strong>de</strong> l'éducation<br />
artistique et culturelle, il ne précise pas la part<br />
dévolue au scolaire et au périscolaire, et on ne<br />
voit guère dans la réforme <strong>de</strong> la « journée » ce<br />
qui va permettre <strong>de</strong> contribuer au recul <strong>de</strong> l'échec<br />
scolaire et à la réussite <strong>de</strong> tous.<br />
Avec la mise en avant <strong>de</strong>s partenariats avec les<br />
collectivités et les associations, on peut craindre le<br />
désengagement financier <strong>de</strong> l'Etat et le recul <strong>de</strong>s<br />
missions actuelles <strong>de</strong> l'Education Nationale avec le<br />
risque d'une marchandisation <strong>de</strong>s activités et d'un<br />
accès payant aux activités périscolaires pour les<br />
familles.<br />
- 70 -
élus communistes<br />
et républicains<br />
alternance 76,<br />
groupes <strong>de</strong>s élus <strong>de</strong> la<br />
droite et du centre<br />
Cap à gauche<br />
Depuis plusieurs mois, les communistes dénoncent la mise<br />
en place <strong>de</strong> plans d’austérité qui démontrent tous, tant au<br />
plan national que départemental, les effets négatifs sur les<br />
populations.<br />
Nous alertons sur le risque pour notre pays d’aller dans<br />
le mur si un changement <strong>de</strong> cap ne s’opère pas et si <strong>de</strong>s<br />
solutions ne sont pas mises en œuvre rapi<strong>de</strong>ment.<br />
Avec une ligne directrice qui est l’instauration d’une<br />
véritable rupture avec la domination <strong>de</strong> la finance sur<br />
l’ensemble <strong>de</strong> la société, voici quelques propositions que<br />
nous mettons en débat :<br />
La hausse du pouvoir d’achat <strong>de</strong> nos concitoyens<br />
constituerait une base <strong>de</strong> la relance <strong>de</strong> l’économie,<br />
condition nécessaire à la réduction du chômage.<br />
Des droits nouveaux pour les salariés dans les entreprises<br />
et l’adoption <strong>de</strong> la loi interdisant les licenciements<br />
boursiers protègeraient efficacement et utilement l’emploi.<br />
Redonner aux collectivités territoriales, comme la<br />
commune ou le département, une véritable marge <strong>de</strong><br />
manœuvre financière, leur permettrait <strong>de</strong> développer<br />
l’investissement, créateur d’emplois, et les services publics.<br />
Un renouveau <strong>de</strong> la démocratie dans notre pays est<br />
nécessaire pour redonner sa raison d’être à la Politique, en<br />
limitant les affaires politico financières et en renforçant le<br />
pouvoir <strong>de</strong>s citoyens.<br />
L’austérité n’est pas la solution, c’est le problème autant en<br />
Europe qu’en France.<br />
Un an <strong>de</strong> PS au pouvoir : nos territoires malmenés<br />
François Hollan<strong>de</strong> avait promis « un pacte <strong>de</strong><br />
confiance et <strong>de</strong> solidarité […] entre l’État et les<br />
collectivités locales ».<br />
Un an plus tard, la réalité est bien différente et le<br />
pacte <strong>de</strong> confiance est mort-né. Les collectivités<br />
et les territoires sont malmenés par les décisions<br />
gouvernementales :<br />
- Baisse brutale <strong>de</strong> 4,5 milliards d’euros <strong>de</strong>s<br />
dotations <strong>de</strong> l’Etat aux collectivités pour les <strong>de</strong>ux<br />
ans à venir. Un véritable coup porté aux territoires<br />
qui financent plus <strong>de</strong> 70% <strong>de</strong>s investissements<br />
publics, et donc aux entreprises et à l’emploi.<br />
- Eloignement <strong>de</strong>s élus <strong>de</strong> leurs administrés avec le<br />
nouveau mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> scrutin <strong>de</strong>s futurs conseillers<br />
départementaux. Encore une fois avec les<br />
socialistes ce sont les territoires ruraux, moins<br />
peuplés, qui sont touchés !<br />
- Abandon <strong>de</strong> la simplification du mille-feuille<br />
administratif français entamée par Nicolas<br />
SARKOZY. Résultat : moins <strong>de</strong> proximité, toujours<br />
autant d’élus et plus <strong>de</strong> structures administratives.<br />
La réforme territoriale proposée par le<br />
gouvernement socialiste, divisée en trois textes<br />
distincts, s’annonce illisible. Une réforme sans<br />
vision qui ne baisse pas les dépenses publiques,<br />
étouffe financièrement les collectivités et<br />
provoquera <strong>de</strong> nouvelles hausses d’impôts locaux.<br />
www.pourunenouvellenormandie.fr<br />
http://<strong>de</strong>partement.elus76.com<br />
<strong>Seine</strong>-maritime mag<br />
- 71 -
cOncours<br />
˜photos<br />
vi<strong>de</strong>os˜<br />
pixels<br />
P A R T I C I P E Z A U<br />
DÉFI FACEBOOK /TWITTER<br />
02 35 03 53 76<br />
WWW.SEINEMARITIME/PIXELS<br />
conception et réalisation : Département <strong>de</strong> <strong>Seine</strong>-<strong>Maritime</strong> / Direction <strong>de</strong> la Communication et <strong>de</strong> l’Information / photo : Fred Margueron