Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa

EL
Η διάσταση της αλιείας στη
Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο
Η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια
διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη
ζωή των περιφερειών της Μεσογείου
και του Εύξεινου Πόντου. Δεν λείπουν,
ωστόσο, τα προβλήματα, ιδίως λόγω της
υπεραλίευσης, που έχει φέρει ορισμένα
αποθέματα στο όριο της εξαφάνισης.
Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβη
στην ψήφιση ενός ολοκληρωμένου
κανονισμού για την προώθηση της
βιώσιμης αλιείας στη Μεσόγειο ( 1 ).
H EE θέτει επίσης ετήσια όρια αλιευμάτων
για την παπαλίνα και το καλκάνι στα ύδατα
του Εύξεινου Πόντου που ανήκουν στην
ΕΕ. Επιπλέον, η ΕΕ δραστηριοποιείται στο
πλαίσιο της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για
τη Μεσόγειο, με στόχο την προώθηση της
διατήρησης των πόρων.
Σκοπός αυτού του εγχειριδίου είναι να
προσφέρει μια καλύτερη κατανόηση
στο θέμα της αλιείας στη Μεσόγειο και
τον Εύξεινο Πόντο: περιγράφει τα είδη
που αλιεύονται συνήθως και την
κατανομή τους, τα αλιευτικά εργαλεία
που χρησιμοποιούνται και τα ελάχιστα
νόμιμα μεγέθη. Η ονομασία κάθε είδους
αναφέρεται σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ.
EN
Mediterranean and Black
Sea fisheries
Fishing and aquaculture play an
important role in the life of the
Mediterranean and Black Sea regions.
Yet they are not free of problems, in
particular, overfishing which has brought
some stocks to the brink of collapse.
The European Union has therefore
adopted a comprehensive Regulation
to promote sustainable fisheries in the
Mediterranean ( 1 ). The EU also sets annual
catch limits for sprat and turbot in EU
waters of the Black Sea. In addition,
it is active in the General Fisheries
Commission for the Mediterranean
to promote conservation.
This booklet is intended to provide an
insight into Mediterranean and Black Sea
fisheries: it describes the most common
species and their distribution, the fishing
gears used to catch them and the minimum
legal size. The name of each species is
indicated in all EU languages.
More information on the CFP can be found at:
http://ec.europa.eu/fisheries/index_en.htm
( 1 ) Council Regulation (EC) No 1967/2006.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ΚΑΠ είναι
διαθέσιμες στη διεύθυνση:
http://ec.europa.eu/fisheries/index_en.htm
( 1 ) Κανονισμός (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 1967/2006.
6