Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa
Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa
Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EL<br />
Η διάσταση της αλιείας στη<br />
Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο<br />
Η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια<br />
διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη<br />
ζωή των περιφερειών της Μεσογείου<br />
και του Εύξεινου Πόντου. Δεν λείπουν,<br />
ωστόσο, τα προβλήματα, ιδίως λόγω της<br />
υπεραλίευσης, που έχει φέρει ορισμένα<br />
αποθέματα στο όριο της εξαφάνισης.<br />
Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβη<br />
στην ψήφιση ενός ολοκληρωμένου<br />
κανονισμού για την προώθηση της<br />
βιώσιμης αλιείας στη Μεσόγειο ( 1 ).<br />
H EE θέτει επίσης ετήσια όρια αλιευμάτων<br />
για την παπαλίνα και το καλκάνι στα ύδατα<br />
του Εύξεινου Πόντου που ανήκουν στην<br />
ΕΕ. Επιπλέον, η ΕΕ δραστηριοποιείται στο<br />
πλαίσιο της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για<br />
τη Μεσόγειο, με στόχο την προώθηση της<br />
διατήρησης των πόρων.<br />
Σκοπός αυτού του εγχειριδίου είναι να<br />
προσφέρει μια καλύτερη κατανόηση<br />
στο θέμα της αλιείας στη Μεσόγειο και<br />
τον Εύξεινο Πόντο: περιγράφει τα είδη<br />
που αλιεύονται συνήθως και την<br />
κατανομή τους, τα αλιευτικά εργαλεία<br />
που χρησιμοποιούνται και τα ελάχιστα<br />
νόμιμα μεγέθη. Η ονομασία κάθε είδους<br />
αναφέρεται σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ.<br />
EN<br />
Mediterranean and Black<br />
Sea fisheries<br />
Fishing and aquaculture play an<br />
important role in the life of the<br />
Mediterranean and Black Sea regions.<br />
Yet they are not free of problems, in<br />
particular, overfishing which has brought<br />
some stocks to the brink of collapse.<br />
The European Union has therefore<br />
adopted a comprehensive Regulation<br />
to promote sustainable fisheries in the<br />
Mediterranean ( 1 ). The <strong>EU</strong> also sets annual<br />
catch limits for sprat and turbot in <strong>EU</strong><br />
waters of the Black Sea. In addition,<br />
it is active in the General Fisheries<br />
Commission for the Mediterranean<br />
to promote conservation.<br />
This booklet is intended to provide an<br />
insight into Mediterranean and Black Sea<br />
fisheries: it describes the most common<br />
species and their distribution, the fishing<br />
gears used to catch them and the minimum<br />
legal size. The name of each species is<br />
indicated in all <strong>EU</strong> languages.<br />
More information on the CFP can be found at:<br />
http://ec.europa.eu/fisheries/index_en.htm<br />
( 1 ) Council Regulation (EC) No 1967/2006.<br />
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ΚΑΠ είναι<br />
διαθέσιμες στη διεύθυνση:<br />
http://ec.europa.eu/fisheries/index_en.htm<br />
( 1 ) Κανονισμός (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 1967/2006.<br />
6