Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa
Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa
Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DE<br />
Die Bedeutung der Fischerei im<br />
Mittelmeer und im Schwarzen Meer<br />
Fischerei und Aquakultur spielen eine<br />
wichtige Rolle für das Leben in den<br />
Regionen am Mittelmeer und am<br />
Schwarzen Meer. Es gibt jedoch durchaus<br />
Probleme, insbesondere im Hinblick auf<br />
Überfischung, die einige Bestände an den<br />
Rand des Zusammenbruchs gebracht hat.<br />
Die Europäische Union hat deshalb eine<br />
umfassende Richtlinie verabschiedet, um<br />
die nachhaltige Fischerei im Mittelmeer ( 1 )<br />
zu fördern. Die <strong>EU</strong> setzt auch jährliche<br />
Fangbegrenzungen für Sprotte und<br />
Steinbutt in den <strong>EU</strong>-Gewässern des<br />
Schwarzen Meeres fest. Außerdem ist<br />
die <strong>EU</strong> in der Allgemeinen Kommission<br />
für die Fischerei im Mittelmeer tätig, um<br />
die Bestandserhaltung zu fördern.<br />
Diese Broschüre will einen Überblick<br />
über die Fischerei im Mittelmeer und im<br />
Schwarzen Meer geben. Hier werden die<br />
am häufigsten vorkommenden Arten und<br />
ihre Verbreitungsgebiete, die für diese<br />
Arten verwendeten Fanggeräte und die<br />
gesetzlichen Mindestgrößen genannt.<br />
Der Name jeder Art wird in jeder<br />
<strong>EU</strong>-Sprache angegeben.<br />
ET<br />
Kalanduse Vahemere ja Musta<br />
mere mõõde<br />
Kalapüügil ja vesiviljelusel on oluline osa<br />
Vahemere ja Musta mere piirkondade<br />
elus. Ometi ei ole need probleemivabad,<br />
eelkõige on probleemiks ülepüük, mis on<br />
viinud mõned kalavarud hävinemise<br />
äärele. Seetõttu on Euroopa Liit võtnud<br />
vastu kõikehõlmava määruse säästva<br />
kalanduse edendamiseks Vahemeres ( 1 ).<br />
EL kehtestab samuti iga-aastased kilu ja<br />
hariliku kammelja püügi piirnormid Musta<br />
mere EL vetes. Lisaks osaleb ta aktiivselt<br />
Vahemere üldises kalanduskomisjonis<br />
kalavarude kaitse edendamise nimel.<br />
Käesoleva brošüüri eesmärk on heita pilk<br />
Vahemere ja Musta mere kalandusele:<br />
selles kirjeldatakse kõige levinumaid liike<br />
ja nende levikut, nende püügiks kasutatud<br />
püügivahendeid ning seaduslikku<br />
alammõõtu. Iga liigi nimetus on toodud<br />
kõikides EL keeltes.<br />
Rohkem teavet ühise kalanduspoliitika kohta<br />
võib leida aadressil:<br />
http://ec.europa.eu/fisheries/index_en.htm<br />
( 1 ) Nõukogu määrus (EÜ) nr 1967/2006.<br />
Mehr Informationen über die Gemeinsame<br />
Fischereipolitik (GFP) finden sich bei:<br />
http://ec.europa.eu/fisheries/index_de.htm<br />
( 1 ) Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates.<br />
5
Change language