Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa
Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa
Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RO<br />
Dimensiunea pescuitului în Marea<br />
Mediterană și în Marea Neagră<br />
Pescuitul și acvacultura joacă un rol<br />
important în viaţa comunităţilor care<br />
trăiesc în apropierea Mării Mediterane<br />
și a Mării Negre. Totuși, aceste domenii<br />
nu sunt lipsite de probleme, îndeosebi<br />
pescuitul în exces a împins unele stocuri<br />
în pragul dispariţiei. Prin urmare, Uniunea<br />
Europeană a adoptat un regulament<br />
cuprinzător în vederea promovării<br />
pescuitului durabil în Marea Mediterană ( 1 ).<br />
Aceasta stabilește, de asemenea, limite de<br />
captură pentru șprot și calcan în apele UE<br />
ale Mării Negre. În plus, Uniunea Europeană<br />
este activă în Comisia Generală pentru<br />
Pescuit în Marea Mediterană în ceea ce<br />
privește promovarea conservării.<br />
Această broșură urmărește să ofere<br />
o viziune a pescuitului în Marea<br />
Mediterană și în Marea Neagră: aceasta<br />
descrie speciile cele mai comune și<br />
distribuţia lor, uneltele de pescuit utilizate<br />
pentru a le captura și dimensiunea<br />
minimă legală. Numele fiecărei specii<br />
este menţionat în toate limbile UE.<br />
Puteţi găsi informaţii suplimentare privind politica<br />
comună în domeniul pescuitului la:<br />
http://ec.europa.eu/fisheries/index_en.htm<br />
( 1 ) Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului.<br />
SK<br />
Stredozemný a čiernomorský<br />
rozmer rybného hospodárstva<br />
Rybolov a akvakultúra zohrávajú v živote<br />
stredozemného a čiernomorského<br />
regiónu dôležitú úlohu. Aj napriek<br />
tomu sa ich týkajú rôzne problémy,<br />
predovšetkým nadmerný výlov,<br />
v dôsledku čoho sa počet niektorých<br />
druhov nebezpečne znížil. Európska<br />
únia preto prijala všeobecné nariadenie<br />
na podporu udržateľných rybných<br />
hospodárstiev v Stredozemí ( 1 ). Súčasne<br />
stanovila obmedzenia na ročné úlovky<br />
šprot severných a kambál veľkých vo<br />
vodách Čierneho mora priliehajúcim k EÚ.<br />
Okrem toho EÚ aktívne podporuje<br />
ochranárske opatrenia v Generálnej<br />
komisii pre rybárstvo v Stredomorí.<br />
Táto brožúra má poskytnúť prehľad<br />
o rybných hospodárstvach<br />
v Stredozemnom a Čiernom mori:<br />
zaoberá sa opisom najbežnejších druhov<br />
a ich rozšírenia, rybárskym náčiním<br />
používaným na ich výlov a minimálnou<br />
povolenou veľkosťou. Názov každého<br />
druhu je uvedený vo všetkých úradných<br />
jazykoch EÚ.<br />
Viac informácií o Spoločnej politike rybného<br />
hospodárstva nájdete na internetovej stránke:<br />
http://ec.europa.eu/fisheries/index_en.htm<br />
( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006.<br />
12
Change language