Glossaire poissons_INSIDE-090203.indd - EU Bookshop - Europa

MT
Id-dimensjoni tas-sajd tal-Baħar
Mediterran u tal-Baħar l-Iswed
Is-sajd u l-akkwakultura għandhom
funzjoni importanti fil-ħajja tar-reġjuni
tal-Mediterran u tal-Baħar l-Iswed.
Madankollu dawn mhumiex ħielsa
mill-problemi, b’mod partikolari s-sajd
eċċessiv li wassal biex xi popolazzjonijiet
ta’ ħut għoddhom inqerdu għal kollox.
Għalhekk, l-Unjoni Ewropea adottat
Regolament komprensiv biex
tippromwovi s-sajd fil-Mediterran ( 1 ).
L-UE stabbiliet anke limiti ta’ qbid annwali
għas-sardin u l-barbun imperjali fl-ibħra
tal-UE tal-Baħar l-Iswed. Minbarra dan,
hija attiva fil-Kummissjoni Ġenerali
tas-Sajd għall-Mediterran biex
tippromwovi l-konservazzjoni.
Dan il-ktejjeb huwa maħsub biex
jipprovdi tagħrif fuq in-natura tas-sajd
fil-Mediterran u l-Baħar l-Iswed: huwa
jiddeskrivi l-ispeċi tal-ħut l-aktar komuni
u d-distribuzzjoni tagħhom, it-tagħmir
tas-sajd użat biex jinqabdu u d-daqs
minimu legali. L-isem ta’ kull speċi huwa
indikat fil-lingwi kollha tal-UE.
Aktar tagħrif dwar is-CFP jista’ jinstab fuq:
http://ec.europa.eu/fisheries/index_en.htm
( 1 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006.
NL
De „Middellandse Zee” en
„Zwarte Zee”, dimensie van
de visserij
Visserij en aquacultuur spelen een
belangrijke rol in het leven van de regio’s
rond de Middellandse Zee en de Zwarte
Zee. Toch zijn ook zij niet vrij van
problemen. Met name de overbevissing
heeft een aantal bestanden op de rand
van instorting gebracht. Daarom heeft
de Europese Unie een omvangrijke
verordening aangenomen om in de
Middellandse Zee een duurzame visserij
te bevorderen ( 1 ). De EU legt zij elk jaar
in de EU-wateren van de Zwarte Zee
vangstlimieten op voor sprot en tarbot.
Daarnaast is de EU actief in de Algemene
Visserijcommissie voor de Middellandse
Zee om instandhoudingsmaatregelen
te bevorderen.
Deze brochure moet inzicht verschaffen
in de visserij van de Middellandse Zee
en de Zwarte Zee: ze beschrijft de meest
voorkomende soorten en hun distributie,
het bij de vangst gebruikte vistuig en de
wettelijke minimummaat. De naam van
elke soort wordt in alle talen van de EU
gegeven.
Meer informatie over het GVB kunt u vinden op:
http://ec.europa.eu/fisheries/index_nl.htm
( 1 ) Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad.
10