Manuel d'utilisation TOURNE-DISQUE USB AVEC ... - Unisupport

Manuel d’utilisation 

TOURNE-DISQUE USB 

AVEC ENREGISTREMENT SIMULTANE

Table des Matières 

Page 

02 Table des Matières 

03 Préface 

04 Avant Utilisation 

04 Attention à la condensation 

05 Emplacement des éléments 

06 Instructions 

06 Préparation pour l’usage principal 

06 Comment remplacer le stylet 

07 Ecouter un disque 

08 Lire l’hôte USB 

09 Enregistrer l’hôte USB 

10 Cartes SD/MMC 

10 Lire une Carte MMC/SD 

11 Enregistrer sur la Carte MMC/SD 

12 USB et Carte MMC/SD 

13 Logiciel AUDACITY 

13 Le CD fournit contient le logiciel suivant : 

13 Installation d’Audacity et connexion USB 

14 Installation du logiciel Audacity 

16 Configurer audacity pour microsoft windows 

16 Interface d’AUDACITY 

17 Préférences d’AUDACITY 

18 Préparation pour l’exportation et la sauvegarde pour le format mp3 

20 Exporter et sauvegarder aux formats wav, ogg ou mp3 

20 Exporter en WAV 

21 Exporter en Ogg 

21 Enregistrer en WAV 

21 Enregistrer en Ogg 

22 Enregistrement 

22 Pour télécharger de la musique sur l’ordinateur: 

22 Separer les chansons 

24 Second morceau à diviser et enregistrer: 

24 Pour nommer des pistes audio additionnelles 

25 Configurer audacity pour MAC 

25 Interface d’Audacity pour MAC 

25 Boutons de Contrôle d’Audacity 

26 Préférences d’AUDACITY 

27 Paramétrer l’Enregistrement Intelligent 

29 Exporter et enregistrer des fichiers 

30 Spécifications 

30 Lecteur de disque 

30 Général 

30 Information de sécurité 

30 Mesure de sécurité 

31 FAQ 

32 Recyclage 

Support Belgique Tel.: 02 808 03 54 2 

Support en anglais, contacter Unisupport.net : +45 70 26 11 50 

www.unisupport.net 50637

PRÉFACE 

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, certaines précautions de base doivent toujours être observées 

incluant : 

1. Lire les instructions – Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d’utiliser 

l'appareil. 

2. Garder les instructions – Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être gardées pour un 

usage ultérieur. 

3. Faîtes attention aux instructions – Tous les avertissements sur l'appareil et dans le manuel doivent être suivis. 

4. Suivez les instructions – Toutes les instructions de fonctionnement et d'usage doivent être suivies. 

5. Nettoyage – Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. Ne pas utiliser de liquides de 

nettoyage ou d’aérosols. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage. 

6. Pièces ajoutées - N’utilisez pas de pièces supplémentaires non recommandée par le fabricant car elles 

pourraient provoquer des dangers. 

7. Eau et Humidité – Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau - par exemple, proche d’une baignoire, d’une 

machine à laver, d’un évier, d’un séchoir, dans un sous-sol humide, ou près d’une piscine, etc. 

8. Accessoires – Ne pas placer cet appareil sur un charriot, un stand, un trépied, un support ou une table instable. 

L'appareil pourrait tomber, provoquant de graves blessures sur un enfant ou un adulte, et de sérieux dégâts sur 

le produit. Utiliser uniquement sur un charriot, un stand, un trépied, un support ou une table recommandés par le 

fabricant, ou vendus avec le produit. Tout assemblage de l’appareil doit suivre les instructions du fabricant, et 

doit utiliser des accessoires d'assemblage recommandés par le fabricant. 

9. Transport – La combinaison de l’appareil avec un chariot doit être déplacée avec précaution. Des arrêts 

rapides, une force excessive et des surfaces irrégulières peuvent provoquer le renversement de l’assemblage 

chariot-appareil. 

10. Ventilation – Des emplacements et des ouvertures sont fournies pour la ventilation, pour assurer un 

fonctionnement fiable du produit et le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées 

ou couvertes. Placer l'appareil sur un lit, un sofa, une couverture ou une surface similaire ne doit pas obstruer les 

ouvertures. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation intégrée tel qu'une bibliothèque ou une 

armoire sauf si une ventilation suffisante est fournie où que les instructions du fabricant ont été respectées. 

11. Sources d’alimentation – cet appareil doit fonctionner uniquement avec le type de courant indiqué sur les 

étiquettes. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation chez vous, consulter votre revendeur ou votre 

compagnie locale d’électricité. Pour les appareils supposés fonctionner sur batterie, ou d’autres sources, 

référez-vous aux instructions de fonctionnement. 

12. Protection du câble d’alimentation – Le câble d’alimentation doit être disposé de telle sorte qu’il ne soit pas 

possible de marcher dessus, ou qu’il ne soit pas pincé par des objets placés au-dessus ou contre lui, en faisant 

particulièrement attention aux prises, à la mise à la terre, et à la sortie de l'appareil. 

13. Eclairage – Pour plus de protection avec cet appareil lors d’un orage ou lorsqu’il est hors d’usage pour une 

certaine période de temps, débranchez le de la prise électrique et déconnectez le câble d’alimentation. Cela 

protègera l’appareil de la foudre et des surcharges électriques. 

14. Surcharge – Ne surcharger pas les prises murales, les câbles d’extension ou les prises avec terre car cela 

pourrait conduire à un risque de feu ou de décharge électrique. 

15. Insertion d’objets et liquides - Ne mettez jamais d'objet de n'importe quel type dans cet appareil par les 

ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension ou créer des courts-circuits provoquant un feu ou une 

décharge électrique. Ne jamais versez de produit de n’importe quel type dans l’appareil. 

16. Réparation – N’essayez pas de réparer ce produit par vous-même car ouvrir ou enlever la protection peut vous 

exposer à des forts voltages ou d’autres dangers. Pour toute réparation, adressez-vous à du personnel qualifié. 

17. Dégâts nécessitant Réparation – Débranchez l’appareil de la prise de courant et adressez-vous à du 

personnel qualifié suivant les conditions suivantes : 

a. Si le câble d’alimentation ou la prise est endommagé. 

b. Si du liquide à coulé ou des objets sont tombés dans l’appareil. 

c. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau. 

d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement suivant les instructions de fonctionnement. Ajuster seulement les 

contrôles qui sont couverts par le manuel d’instruction, car des ajustements non-autorisés peuvent entraîner 




des dégâts et impliquer un travail plus conséquent de la part d’un technicien qualifié pour remettre l’appareil 

en état de fonctionnement. 

e. Si l’appareil est tombé ou s’est abîmé d'une manière quelconque et qu’il présente des changements 

significatifs de performances, il faut alors faire appel à un service d’assistance. 

18. Pièces de remplacement – Lorsque des pièces de remplacement sont nécessaires, veuillez vous assurer que 

le technicien a utilisé les pièces spécifiées par le fabricant ou qui ont les même caractéristiques que les pièces 

d’origine. Un changement non-autorisé peut provoquer un feu, une décharge électrique ou d’autres dangers. 

19. Contrôle de sécurité – A la suite d’un service ou d’une réparation sur cet appareil, demandez au technicien de 

procéder à un contrôle de sécurité pour déterminer si l'appareil est en bon état de fonctionnement. 

20. Chaleur – L’appareil doit être placé à distance de sources de chaleur telles que des radiateurs, compteur de 

chauffage, poêle ou tout autre produit (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 

21. Ligne Electriques – Une antenne extérieure ne doit pas être située à proximité de lignes électriques ou autres 

lumières ou générateur, ou dans une situation où elle pourrait tomber sur de telles lignes électriques ou circuits. 

Lorsqu'une antenne extérieure est installée, une précaution extrême doit être prise pour éviter tout contact avec 

des lignes ou des circuits électriques qui pourrait être mortel. 

22. Fixation murale ou plafonnière – L’appareil doit être installé sur un mur ou au plafond uniquement, comme 

recommandé par le fabricant. 

Avant Utilisation 

1. Sélectionnez l’emplacement d’installation avec soin. Evitez de placer l’appareil directement dans la lumière du 

soleil ou proche d’une source de chaleur. Evitez également les endroits sujets aux vibrations, à la poussière 

excessive, au froid ou à l’humidité. Maintenir éloigné de sources qui ronflent, tels que des transformateurs ou 

des moteurs. 

2. Ne pas ouvrir l'appareil car cela pourrait causer des dégâts sur le circuit ou une décharge électrique. Si un 

coprs étranger venait à pénétrer dans l'appareil, appelez votre revendeur. 

3. Assurez-vous de ne pas manipuler les discs avec les doigts sales. 

4. Lorsque vous enlever la prise de courant de la prise murale, tirez directement sur la prise, et non pas sur le 

câble. 

5. Pour garder le stylet propre, ne le touchez pas. 

6. N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec des produits chimiques car cela pourrait endommager le l'appareil. 

Utilisez un tissu propre et sec. 

7. Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant murale. 

Assurez-vous de débranchez l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser pour une période prolongée telle que 

des vacances. 

8. Gardez ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer à l’avenir. 

Attention à la condensation 

Lorsque le lecteur est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud ou est utilisé après un changement subit de 

température, il y a un risque de condensation. La vapeur d’eau contenue dans l’air peut se condenser sur le 

mécanisme. Pour éviter cela, si vous allez utiliser le lecteur dans un endroit ou de la condensation peut se produire, 

vous devez laisser le lecteur 1 à 2 heures sans l’utiliser après avoir l’avoir branché à la prise de courant en fonction 

de la quantité de condensation. Si cela est fait, le lecteur est maintenu à la température de son environnement. 




Emplacement des éléments 

1. Curseur d’alimentation 

2. Bouton FONCTION 

3. LECTURE /PAUSE 

4. REC/REC-Q 

5. ARRÊTER/SUPPRIMER 

6. LCD 

7. PASSER- 

8. PASSER+ 

9. Port SD/MMC 

10. Port USB 

11. BRAS DE LECTURE 

12. CURSEUR DE CONTRÔLE DE VITESSE 

13. CROCHET DE SECURITE 

14. SUPPORT du BRAS DE LECTURE 

15. TOURNE-DISQUE 

16. GROSSE VIS CHROMEE 

17. Bouton de LECTURE 

18. Bouton d’Ejection 

19. Bouton d’ARRÊT 

20. Sortie 

21. PORT USB 

22. Câble AV 




Instructions 

Préparation pour l’usage principal 

1. Enlever l'appareil de tous ses emballages. 

2. Connecter le câble AC au tourne-disque. 

3. La vis argentée protège le châssis du phonographe durant les déplacements. Si la vitesse de votre 

phonographe vous semble lente ou si vous entendez un son médiocre, ajustez la vis avec une pièce pour 

corriger la balance du tourne-disque. 

Coment remplacer le stylet 

Enlever le vieux stylet 

1. Mettez un tournevis au bout du stylet et poussez vers le bas en direction du « A ». 

2. Enlever le vieux stylet en le tirant vers le bas et en avant. 

Installer un nouveau stylet 

1. Tenez le stylet et insérez l'autre coin en pressant dans la direction « B ». 

“B”. 

2. Poussez vers le haut dans la direction « C » jusqu’à ce que cela bloque sur le bout. 




Ecouter un disque 

1. Connecter le câble AC au tourne-disque. 

Le standard est 230V-50Hz 

2. Branchez l'autre bout du Câble RCA 

dans l’entrée auxiliaire (AUX) sur votre TV, 

votre home cinema ou autre 

système audio. Assurez vous que le câble rouge RCA 

est inséré dans la prise rouge et que 

le câble RCA blanc est inséré dans la 

prise blanche. 

3. Allumez l’appareil en utilisant le curseur POWER sur la face avant. 

4. Appuyez sur le bouton FUN pour sélectionner le mode PHONO. 

5. Mettez un disque dans le tourne-disque. Lorsque vous écoutez un 45 

tours, souvenez-vous d'utiliser l’adaptateur qui se trouve dans la pochette 

avec ce manuel. 

6. Sélectionnez la vitesse de lecture en fonction du disque que vous 

écoutez. 

7. Enlever le crochet du support de bras de lecture, lever le levier et 

déplacer le bras de lecture délicatement à la position souhaitée sur le 

disque, baisser le levier doucement, la lecture commence alors. 

8. Allumez l’appareil que vous avez connecté à ce tourne-disque USB en 

utilisant le bouton On/off ou le bouton de Volume. Ajustez le bouton de 

volume pour contrôler le volume de la musique. 

9. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter. 

10. Appuyez sur le bouton LECTURE pour continuer la lecture. 

11. Lorsque la musique en cours se termine, et que le bras de lecture atteint 

la fin du disque, le bras de lecture va retourner sur son support 

automatiquement. Autrement, vous pouvez appuyer sur le bouton 

« eject » lorsque vous lisez le disque, le bras de lecture se replacera 

automatiquement sur son support. 

12. Rappelez-vous de débranchez la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas 

l’appareil. 




Lire l’hOte USB 

1. Appuyez sur le bouton FUN pour sélectionner la fonction USB. 

2. Insérez une source audio externe (çàd un lecteur MP3 ou une carte flash) dans le port USB. 

3. Maintenez le bouton ARRETEZ/SUPPRIMER enfoncé, « SUPPR. UNE» va apparaître sur l’écran, appuyez 

à nouveau sur ce bouton pour effacer la piste actuelle. 

Appuyez sur les boutons PASSER+ ( ) ou sur PASSER- ( ) pour sélectionner SUPPRIMER UNE, 

SUPPRIMER REPERTOIRE, SUPPRIMER TOUT et FORMATER, appuyez sur le bouton 

ARRETER/SUPPRIMER à nouveau pour confirmer les ordres dans le mode actuel. 

4. Appuyez sur le bouton LECTURE ( ) pour démarrer la source audio externe. 

5. Appuyez sur le bouton PASSER+ ( ) pour passer au début de la chanson suivante. 

6. Appuyez sur le bouton PASSER- ( ) pour revenir au début de la chanson actuelle. Appuyez sur le bouton 

FR deux fois pour revenir au début de la chanson précédente. 

7. Mettre en pause la musique. 

8. Arrêter la musique. 




Enregistrer l’hôte USB 

1. Insérez une source audio externe (çàd un lecteur MP3 ou une carte flash) dans le port USB. 

2. Appuyez sur le bouton FUN pour sélectionner la fonction PHONO. Mettez l’enregistrement sur le 

tourne-disque et appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour lire le disque. 

3. Appuyez rapidement sur le bouton REC/REC-Q pour enregistrer la piste sur l’USB. 

4. Maintenez appuyé le bouton REC/REC-Q pour sélectionner la fonction REC-Q. Appuyez sur les boutons 

PASSER+ et PASSER- pour sélectionner le REC-Q, soit 96Kb/s, 128Kb/s ou 256 Kb/s. Appuyez 

sur le bouton REC/REC-Q pour enregistrer. 

5. Appuyez sur le bouton REC/REC-Q à nouveau pour arrêter l’enregistrement dans le mode enregistrer. 

6. En mode enregistrement, cliquez sur le bouton STOP( ) une fois. « Annulez » va clignoter sur l’affichage. 

Appuyez sur ce bouton deux fois pour annuler un enregistrement en mode enregistrement. 

7. Pendant l’encodage, appuyez sur le bouton PASSER+ ( ) pour ajouter la quantité de pistes enregistrées. 

Lorsque “REC ERR" apparaît sur l’écran, le message «VEUILLEZ FORMATER » va rapidement s’afficher avec 

l’annulation automatique de l’enregistrement lorsque “REC ERR" se produit. Restez appuyez sur le bouton 

ARRETER/SUPPRIMER puis appuyez sur les boutons PASSER+ ( ) ou sur PASSER- ( ) pour sélectionner 

SUPPRIMER UNE, SUPPRIMER REPERTOIRE, SUPPRIMER TOUT et FORMATER. Lorsque vous sélectionnez 

«FORMATER », «FORMATER » va clignoter sur l’affichage. Appuyez sur le bouton ARRETER/SUPPRIMER à 

nouveau pour formater tous les fichiers. 




Cartes SD/MMC 

Insérez la carte SD correctement 

Mauvais branchement de la carte SD 

Remarque: 

- Si la carte devient sale, nettoyez la surface avec un tissu doux et sec. 

- Les cartes doivent être remises dans leur boitier après usage pour éviter la poussière et les rayures qui 

pourraient empêcher la lecture du laser. 

- Ne pas exposer la carte à la lumière directe du soleil ou à une grande humidité et forte température pour des 

périodes prolongées. 

LIRE LA CARTE MMC/SD 

1. Appuyez sur le bouton FUNC pour sélectionner la fonction CARTE. 

2. Insérez une carte MMC/SD dans l'emplacement MMC/SD 

3. Restez appuyé sur le bouton ARRETER/SUPPRIMER pendant un moment. « SUPPR UNE » va apparaître 

sur l’affichage. Appuyez sur ce bouton à nouveau pour supprimer la piste actuelle. 

Appuyez sur les boutons PASSER+ ( ) ou sur PASSER- ( ) pour sélectionner SUPPRIMER UNE, 

SUPPRIMER REPERTOIRE, SUPPRIMER TOUT et FORMATER. Appuyez sur le bouton 

ARRETER/SUPPRIMER à nouveau pour effectuer les opérations dans le mode actuel. 

4. Appuyez sur le bouton LECTURE ( ) pour démarrer la source audio externe. 




5. Appuyez sur le bouton PASSER+ ( ) pour passer au début de la chanson suivante. 

6. Appuyez sur le bouton PASSER- ( ) pour revenir au début de la chanson actuelle. Appuyez sur le bouton 

FR deux fois pour revenir au début de la chanson précédente. 

7. Mettre en pause la musique. 

8. Arrêter la musique. 

ENREGISTRER SUR LA CARTE MMC/SD 

1. Insérez une carte MMC/SD dans l'emplacement MMC/SD 

2. Appuyez sur le bouton FUN pour sélectionner la fonction PHONO. Mettez l’enregistrement sur le 

tourne-disque et appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour lire le disque. 

3. Appuyez rapidement sur le bouton REC/REC-Q pour enregistrer la piste sur la carte MMC/SD. 


PASSER+ ( ) et PASSER- ( ) pour sélectionner le REC-Q ; soit COPIER UNE, COPIER 

REPERTOIRE ou COPIER TOUT. Appuyez sur le bouton REC/REC-Q pour enregistrer. 




5. Appuyez sur le bouton REC/REC-Q à nouveau pour arrêter l’enregistrement dans le mode enregistrer. 

6. En mode enregistrement, cliquez sur le bouton STOP( ) une fois. « Annulez » va clignoter sur l’affichage. 

Appuyez sur ce bouton deux fois pour annuler un enregistrement en mode enregistrement. 

7. Pendant l’encodage, appuyez sur le bouton PASSER+ ( ) pour ajouter la quantité de pistes enregistrées. 

Après l’enregistrement continuel jusqu'à ce que la mémoire soit pleine, l’appareil devrait changer en mode 

PHONO. 

Remarque: Lorsque vous insérez l’USB et une carte en même temps, l’USB a la priorité sur l’enregistrement. 

Retirez l'USB si vous souhaitez enregistrer sur la carte. 

USB et Carte MMC/SD (ENREGISTREMENT DE L’UN SUR L’AUTRE) 

Enregistrer sur la Carte MMC/SD depuis l’USB 


2. Insérez l’USB et une Carte MMC/SD en même temps. 

3. Appuyez rapidement sur le bouton REC/REC-Q pour enregistrer la piste sur la carte MMC/SD. 



REPERTOIRE ou COPIER TOUT. Puis appuyez sur le bouton REC/REC-Q pour enregistrer la piste sur la 

carte MMC/SD. 

Enregistrer sur l’USB depuis la Carte MMC/SD 


2. Appuyez sur le bouton FUNC pour sélectionner la fonction CARTE. 

3. Appuyez rapidement sur le bouton REC/REC-Q pour enregistrer la piste sur l’USB. 



REPERTOIRE ou COPIER TOUT. Puis appuyer sur le bouton REC/REC-Q pour enregistrer la piste sur 

l’USB. 

Lorsque “MEM PLEINE” ou “PAS DE PLACE” s’affiche à l’écran lorsque vous enregistrez, l’USB et la carte 

MMC/SD sont pleins, sans place pour continuer à enregistrer. 

Si vous souhaitez continuer à enregistrer, veuillez supprimer les pistes USB ou MMC/SD, ou changer pour un 

nouvel USB ou une nouvelle carte MMC/SD. 




LOGICIEL AUDACITY 

Le CD fournit contient le logiciel suivant : 

(1)audacity-src-1.2.6---------Pour le code source 

(2)Audacity_for_MAC--------Pour Macintosh 

(3)Audacity_for_WIN--------Pour Windows 

(4)AUTORUN.INF 

(5) The GNU General Public License.html (Licence Générale Publique GNU) 

Ce logiciel est compatible avec Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA and Macintosh. 

Installation d’Audacity et connexion USB 

Connectez le cable USB au tourne-disque et à votre ordinateur. Connecter le câble AC du tourne-disque. Appuyer 

sur le bouton Power to allumer l’appareil. Pour sélectionner la source, appuyez sur le bouton FUNC pour sélectionner 

PHONO, USB ou CARTE MMC/SD. 

1. Veuillez insérer le logiciel Audacity fournit avec votre appareil. Ouvrez le Poste de Travail Et double-cliquez sur le lecteur 

CD-ROM. 

2. Il y a 5 dossiers dans le CD d’Audacity. Sélectionnez Audacity_for_WIN pour les ordinateurs sous Windows, Et 

sélectionnez Audacity_for_MAC, pour les ordinateurs sous Macintosh. 




3. Ouvrez le dossier Audacity_for_WIN sous Windows, et double-cliquez sur audacitywin-1.2.6 pour installer le 

logiciel audacity. 

4. Ouvrez Audacity_for_MAC pour les ordinateurs sous Macintosh. Trois dossiers vont apparaître à l’écran 

comme-ci-dessous. Si votre ordinateur est sous MAC OS X (Intel CPU), veuillez ouvrir le dossier Intel pour 

installer le logiciel Audacity; Si votre ordinateur est sous MAC OS 9, veuillez ouvrir le dossier Mac OS 9 pour 

installer le logiciel Audacity ;Si votre ordinateur est sous MAC OS X (Power PC CPU), veuillez ouvrir le dossier 

PPC pour installer le logiciel Audacity. 

Installation du logiciel Audacity 

1. La fenêtre d’installation va apparaître. Cliquez sur Suivant pour installer le logiciel 




2. Cliquez sur « J’accepte les conditions d’utilisation » et cliquez sur Suivant. 

3. Continuer à cliquer sur les boutons « Suivant » 

4. Cliquez sur le bouton Installer pour démarrer l’installation. 




5. Cliquez sur Terminer pour finir l’installation. 

6. Vous pouvez à présent ouvrir le logiciel Audacity et démarrer l’enregistrement de vos fichiers. 

(Pour des informations complémentaires, visitez le site web d’Audacity sur « http://audacity.sourceforge.net » 

Configurer audacity pour microsoft windows 

Interface d’AUDACITY 

Interface d’Audacity -- Paramètres et contrôles. 

Utiliser les boutons de contrôle en haut de l’écran pour aller au démarrage, Lecture, Enregistrement, Pause, Arrêt et 

Fin. Utilisez les menus Fichier, Editer, Voir, Projet, Générer, Effet et Analyser pour Enregistrer, Exporter et éditer de 

la musique. 

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour aller au début 

2. Ajuster le volume de sortie. 

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour Lire. 




4. Appuyez sur le bouton [ ] pour Enregistrer. 

5. Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre en pause l’enregistrement; 

6. Appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter l’enregistrement ; 

7. Ajuster le volume d’entrée. 

8. Appuyez sur le bouton [ ] pour aller à la fin. 

Préferences d’AUDACITY 

Cliquez sur « Editer » dans l’interface d’Audacity, sélectionnez « Préférences ». 

Les préférences d’Audacity vont s’afficher à l’écran. Vous pouvez voir les onglets Audio E/S, Qualité, Formats de 

fichier, Spectogrames, Répertoires, Interface, Clavier et Souris dans l’interface des préférences d’Audacity. 




Sélectionnez l'appareil d’enregistrement: Microphone (Codec audio USB) 

Cliquez sur “Audio E/S” dans les préférences d’Audacity. 

Cliquez sur “Appareil” et séectionnez Microphone (Codec audio USB) 

Cliquez sur « Canaux" et choisissez 2 (stéréo). 

Cliquez sur “OK”. 

Remarque: Si vous ne trouvez pas le « microphone » (Codec Audio USB), fermez le logiciel Audacity et ré-ouvrez le 

puis essayez à nouveau. 

Ajuster le volume de sortie et d’entrée. 

REMARQUE: Du à la variation des systèmes d'exploitation, le contrôle du volume d’entrée peut ne pas fonctionner 

sur certaines versions de Windows. Windows Vista est recommandé pour s’assurer que le contrôle du volume 

d’entrée fonctionne correctement. 

PREPARATION POUR L’EXPORTATION ET LA SAUVEGARDE POUR LE FORMAT MP3 

Préparation pour l’exportation de MP3 --- (un logiciel additionnel « lame_enc.dll » doit être installé). 

1. Veuillez vous assurer que le CD d’Audacity est toujours inséré dans votre ordinateur. 

2. Cliquez sur l’onglet « Editer » dans l’interface d’Audacity, sélectionnez « Préférences ». 




3. Sélectionnez l'onglet Formats de Fichier et cliquez sur le bouton Trouvez la Bibliothèque. 

4. Une boîte de dialogue va apparaître. Cliquez sur “Yes”. 

5. Une autre fenêtre apparaît pour localiser le CD ROM Vous trouverez la bibliothèque “lame_enc.dll”. Cliquez sur le 

logiciel puis cliquez sur Ouvrir. 




6. Cliquez sur “OK”. 

A présent, l’installation du logiciel MP3 est terminée et vous pouvez effectuer l’enregistrement 

et l’exportation au format MP3. 

EXPORTER ET SAUVEGARDER AUX FORMATS WAV, OGG OU MP3 

(APRES QUE L’ENREGISTRMENT SOIT TERMINE) 

- Lorsque la chanson est terminée, cliquez sur ( ) à l’écran. Puis appuyez sur le bouton « STOP » sur le 

tourne-disque. 

- Vous avez à présent une musique téléchargée sur votre ordinateur. Cependant, la musique doit être 

convertie aux formats WAV, Ogg ou MP3 avant d’être exportée. 

- Vous pouvez jouer la musique depuis votre ordinateur. 

- Appuyez sur le bouton ( ) pour Lire. 

REMARQUE: (Pour des informations complémentaires, visitez le site web d’Audacity sur http://audacity.sourceforge.net » 

EXPORTER WN WAV 

1. Cliquez sur l’onglet « Fichier » dans l’interface d’Audacity, sélectionnez « Exporter en WAV » ou « Exporter en 

Ogg ». Select "Export as WAV" or "Export as Ogg". 




EXPORTER EN Ogg 

Suivez la même procédure qu’au-dessus pour « Exporter en MP3". 

2. Une fois que vous avez sélectionné le format dans lequel vous souhaitez exporter votre enregistrement, l’interface 

suivante apparaît. Vous pouvez fournir ici le nom du fichier et la destination où la musique sera enregistrée, puis 

cliquez sur « Enregistrer ». 

ENREGISTRER EN WAV 




ENREGISTRER EN Ogg 

Suivez la même procédure qu’au-dessus pour « Enregistrer en MP3". 

ENREGISTREMENT 

POUR TÉLÉCHARGER DE LA MUSIQUE SUR L’ORDINATEUR : 

1. Mettez le disque sur le tourne-disque. 

2. Déplacez le bras de lecture sur le disque pour démarrer la lecture. 

3. Appuyez sur le bouton ( ) pour démarrer l’enregistrement.Les bandes sonores (haut et bas) vont s’afficher à 

l’écran. 

4. A la fin de la chanson, cliquez sur « Pause » ( ) sur l’ordinateur et appuyez sur le bouton Stop du tourne-disque. 

Pour la chanson suivante, changez de disque ou déplacez le bras de lecture sur la chanson désirée. Appuyez sur 

le bouton LECTURE pour démarrer la chanson suivante. Pressez en même temps le bouton “Pause” ( ) sur 

l’ordinateur pour continuer le téléchargement. 

5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que vous ayez fini le téléchargement. 

REMARQUE: Ne cliquez pas sur le bouton “Stop" sur l’ordinateur lorsque vous téléchargez des chansons. 

Souvenez-vous de cliquer sur “Pause” entre les morceaux. Appuyez sur “Stop” sur l’ordinateur uniquement une fois 

que toutes les chansons ont été téléchargées sur l'ordinateur. 

Après avoir terminé le téléchargement, vous pouvez jouer la musique depuis votre ordinateur. 

En mode Stop, cliquez simplement sur le bouton ( 

durant le processus d’enregistrement. 

). REMARQUE: Vous ne pouvez pas entendre de musique 




SEPARER LES CHANSONS 

Remarque: Suivez les instructions précédentes pour télécharger les chansons mais NE cliquez PAS sur le bouton 

« Stop » lorsque la première chanson est terminée. Cliquez sur le bouton “Pause” sur l’ordinateur. Pour la chanson 

suivante, changez de disque ou déplacez le bras de lecture sur la chanson désirée. Cliquez sur le bouton “Pause” 

pour continuer le téléchargement. Cliquez sur le bouton « Stop » uniquement une fois que vous avez fini tous les 

téléchargements sur l’ordinateur. 

Lorsque vos téléchargements sont finis: 

1. Appuyez sur ( ) pour retourner au début de la première chanson. 

2. Par exemple: Vous avez téléchargé 2 chansons (avant l’exportation). La première chanson va de 0:00 à 1:45, la 

deuxième chanson va de 1:45 à 4:00 (Voir la barre de temps juste au-dessus des bandes sonores dans l’interface 

ci-dessous). 

(Suggestion: Vous pouvez également définir la durée de chaque chanson à télécharger lors de la lecture en 

regardant les bandes sonores). 

3. Déplacez le curseur sur les bandes sonores, pressez le bouton gauche sur la souris et déplacez-la de la gauche 

vers la droite. Vous verrez la barre de temps devenir grise (mise en évidence). Relâchez la souris lorsque la partie 

mise en évidence sur la barre de temps à atteint 1:45 (fin de la première chanson). 




4. Cliquez sur l’onglet “fichier” puis sélectionnez « EXPORTER LA SELECTION EN WAV, OGG OR MP3 ». 

5. Une fenêtre va apparaître où vous pourrez rentre le nom de la chanson ("Nom du Fichier"), où vous souhaitez 

l'enregistrer ("Enregistre sous"), et le format du fichier (« Enregistrer en »). 

6. Cliquez sur « Enregistrer » et la première chanson de (0:00 à 1:45) sera enregistrée sur l’ordinateur. 

Voir l’exemple d’interface ci-dessous, enregistrement au format WAV: 

SECOND MARCEAU Á DIVISER ET ENREGISTRER: 

1. Déplacez le curseur sur les bandes sonores à 1:45 (début de la 2 nde chanson). Pressez le bouton gauche sur la 

souris et déplacez-la de la gauche vers la droite jusqu’à ce que vous atteigniez 4:00 (fin de la 2 nd chanson). Vous 

pouvez voir la zone de 1:45 à 4:00 mise en évidence. 




2. Cliquez sur l’onglet “fichier” puis sélectionnez « EXPORTER LA SELECTION EN WAV, OGG OR MP3 ». 

3. Suivez les étapes 2, 3 et 4 (ci-dessus) pour diviser les chansons une par une. 

POUR NOMMER DES CHANSONS ADITIONELLES (pour le format MP3 uniquement) 

Durant “EXPORTER LA SELECTION EN MP3", le logiciel fournit une seule occasion pour nommer la chanson à 

enregistrer. Toutes les chansons suivantes divisées depuis la même bande sonore auront le même nom. Pour 

changer les noms, suivez les étapes suivantes: 

1. Faîtes un clic-droit sur le fichier musical qui affichera alors toutes ses propriétés. 

2. Sélectionnez « Propriétés » puis cliquez sur « Résumé ». 

3. Cliquez sur « titre de la chanson » puis changez-le comme vous le souhaitez. 

CONFIGURER AUDACITY POUR MAC 

INTERFACE D’AUDACITY POUR MAC 

Interface d’Audacity -- Paramètres et contrôles. 




En haut de la fenêtre principale d’Audacity, à droite des boutons de contrôle de lecture, vous verrez les paramètres 

d’entrée et sortie (marqués G et D). Sous le paramètre de sortie se trouve une icône qui ressemble à un microphone. 

A côté du microphone se trouve une flèche noire pointant vers le bas. Cliquez sur cette flèche et sélectionnez 

Démarrer Contrôle. (Si vous ne voyez pas les paramètres d’entrée et sortie, ouvrez les préférences à nouveau 

comme décrit précédemment). 

BOUTONS DE CONTRÓLE D’AUDACITY 

Utiliser les boutons de contrôle en haut de l’écran pour aller au démarrage, Lecture, Enregistrement, Pause, Arrêt et 

Fin. Utilisez les menus Fichier, Editer, Voir, Projet, Générer, Effet et Analyser pour Enregistrer, Exporter et éditer de 

la musique. 

1. Appuyez sur le bouton ( ) pour passer le démarrage. 

2. Appuyez sur le bouton ( ) pour Lire. 

3. Appuyez sur le bouton ( ) pour Enregistrer. 

4. Appuyez sur le bouton ( ) pour mettre en pause l’enregistrement. 

5. Appuyez sur le bouton ( ) pour arrêter l’enregistrement ; 

6. Appuyez sur le bouton ( ) pour passer la fin. 

7. Ajuster le volume de sortie. 

8. Ajuster le volume d’entrée. 

PRÉFÉRENCES D’AUDACITY 

Cliquez sur l’onglet « Audacity » dans l’interface d’Audacity, sélectionnez « Préférences ». 




Les préférences d’Audacity vont s’afficher à l’écran. Vous pouvez voir les menus Audio E/S, Qualité, 

Importer/Exporter, Interface, Spectogrammes, Répertoires, Enregistrement Intelligent, Thème, Clavier et Souris. 

 

Sélectionnez l'appareil d’enregistrement: Core Audio (Codec audio USB) 

 

Cliquez sur “Audio E/S” dans les préférences d’Audacity. 

Cliquez sur “Appareil” et sélectionnez « Core Audio (Codec audio USB) ». 

Cliquez sur « Canaux" et choisissez 2 (stéréo). 

Cliquez sur “OK”. 

Remarque: Si vous ne trouvez pas le « Core Audio (Codec Audio USB) » dans la liste des matériels, fermez le 

logiciel Audacity et ré-ouvrez le puis essayez à nouveau ou assurez-vous que le tourne-disque est connecté à 

l’ordinateur. 

 

 

 

Dans l’onglet Qualité, sélectionnez le Format d’échantillonnage par défaut à 16 bits. Cliquez sur OK pour enregistrer 

vos paramètres puis fermez la fenêtre de préférences. 




PARAMÉTRER L’ENREGISTREMENT INTELLIGENT 

 

Sélectionner Enregistrement Intelligent dans les Préférences de l’interface d’Audacity et sélectionnez le niveau 

Activation sonore à -36 dB, puis cliquez sur OK. 

 

 

 

En haut de la fenêtre principale d’Audacity, à droite des boutons de contrôle de lecture (marqués G et D), vous verrez 

le volume d’entrée et sortie. A gauche du volume d’entrée et sortie, il y a une icône de volume. Ajuster le volume de 

sortie et d’entrée au maximum. 

 

 

 

REMARQUE: Du à la variation des systèmes d'exploitation, le contrôle du volume d’entrée peut ne pas fonctionner 

sur certaines versions de Windows. Windows Vista est recommandé pour s’assurer que le contrôle du volume 

d’entrée fonctionne correctement. 

EXPORTER ET SAUVEGARDER DES FICHIERS (Une fois l’enregistrement terminé) 

- Lorsque la chanson est terminée, cliquez sur () à l’écran. Puis appuyez sur le bouton « STOP » sur le 

tourne-disque. 

- Vous avez à présent une chanson téléchargée sur votre ordinateur. 

- Vous pouvez jouer la musique depuis votre ordinateur. 

- Appuyez sur le bouton () pour Lire. 

- REMARQUE: Pour des informations complémentaires, visitez le site web d’Audacity 

sur http://audacity.sourceforge.net » 

1. Cliquez sur l’onglet « Fichier » dans l’interface d’Audacity, sélectionnez « Exporter » pour enregistrer le fichier. 




2. La fenêtre suivante va apparaître après avoir cliqué sur « exporter ». Par défaut, les fichiers seront sauvegardés 

au format MP3 mais vous pouvez également sélectionner d’autres formats. Il vous suffit de cliquer sur la flèche située 

à droite du type de fichier. 




SPECIFICATIONS 

LECTEUR ENREGISTREUR 

Moteur............................................Moteur servo DC 

Système de guidage.........................Belt Drive 

Vitesses.......................................... 33, 45 et 78 tours 

Pleurage et scintillement…………………Inférieur à 0,25% (WTD) 

Rapport Signal / Bruit…………………...Supérieur à 50 dB 

Type de cartouche………………………..Cartouche Stéréo Céramique 

Style..............................................402-M208-165 

Débit de sortie………………………………160-380 mV (5cm/sec à 1KHz) 

GENERAL 

Alimentation nécessaire………………..AC 230V~ 50Hz 

Consommation .............................. 5W 

Dimensions (Lxhxl)……………………….35x10x33 cm 

Poids..............................................4,96 kgs 

Accessoire Standard……………………..Brochure de Fonctionement 

Adaptateur 45 tour 

SAFETY INFORMATION 

CAUTION 

In order to shut off the power of this product completely, unplug the power cord from the wall outlet. Be sure to unplug 

the unit if you do not intend to use it for an extended period of time, such as a vacation. 

Use of controls, adjustments and performance of procedures compare with those specified here in may result in 

hazardous radiation exposure. 

If this product develops trouble, contact qualified service centre, and do not use the product in defective states. 

SAFETY PRECAUTIONS 

Warning 

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 

To reduce the risk of electric shock: do not remove cover (or back). 

No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. 

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert 

user to the presence of insinuated dangerous voltage within the product’s enclosure that 

may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons. 

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert user to the presence of important 

operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance 

(see markings on the back of the unit) 




Caution 

To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. 

FAQ 

If you experience any problems with the turntable, then look into the table below to see if you can find a solution, before 

contacting the support center. 

The 

turntable 

Problem Reason Solution 

Does not turn on when 

pressing the ON button. 

The turntable has not 

been connected. 

Connect the turntable 

with an AC power 

adapter. 

The sound is bad. 

When “REC ERR” 

appear 

The turntable is located 

too close to a TV or other 

device. 

The format is wrong 

Turn of the TV or device 

and plcae the turntable 

on a different location. 

Press and hold 

STOP7DELETE button 

and then press SKIP+ 

( ) or SKIP- ( ) 

button to select DEL 

ONE, DEL DIR, DEL 

ALL and FORMAT. 

When selecting 

“FORMAT”, “FORMAT 

will flash in the display. 

Pres the STOP/DELETE 

button again to format all 

files. 

En cas de problème avec l'appareil, veuillez lire la notice ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème 

par vous-même avant d’appeler votre revendeur. 

problem by yourself before calling your dealer. 

Pas de son : 

 

 

 

 

 

Si vous n’avez pas de son dans le logiciel, retournez aux préférences comme montré ci-dessus et assurez 

vous que vous avez sélectionné l’entrée USB pour l’appareil d’enregistrement. 

Cycle d'alimentation: Fermez Audacity, éteignez le tourne-disque, débranchez le câble USB. Puis 

rebranchez le câble USB, allumez le tourne-disque et relancez Audacity. 

Si vous n'entendez pas de son lorsque vous jouez l'enregistrement, veuillez cliquer sur la flèche déroulante 

du microphone et sélectionnez Contrôler l’entrée. Cela vous permettra d'entendre le son du tourne-disque, 

même si vous n’avez pas activé l’enregistrement du logiciel Audacity. 

Si vous ne voyez pas le curseur du microphone, veuillez aller dans le menu Préférences dasn Audacity, 

cliquez sur l'onglet Interface et assurez vous que les options barres d’outils Activer Mixage et Activer 

Métrique sont cochées. Si elles ne le sont pas, cochez les puis cliquez sur OK. 

Vérifiez le curseur du microphone pour vous assurer qu’il est au volume maximum, complètement à droite 

comme montré ci-dessous : Si vous ne voyez pas le curseur du microphone, veuillez aller dans le menu 

Préférences dans Audacity, cliquez sur l'onglet Interface et assurez vous que les options barres d’outils 

Activer Mixage et Activer Métrique sont cochées. Si elles ne le sont pas, cochez les puis cliquez sur OK. 

Qualité sonore médiocre: 




Vérifiez que la connexion de la cartouche est solidement fixée au bras de lecture. La cartouche doit être 

connectée au bras de lecture lorsque vous utilisez le tourne-disque. 

Assurez-vous que vos connexion RCA sont connectées à une source ou ne touchent pas directement du 

métal. Si vous observez du bruit depuis l’USB, vous pouvez avoir des interférences venant des entrées RCA. 

Assurez-vous que le câble USB ne touche pas ou n’est pas proche d’autres câbles. 

Si vous observez des bruits étranges venant de l’enregistrement, essayez de fermer tous les logiciels, 

redémarrez votre ordinateur, et lancez uniquement Audacity lorsque vous enregistrez. 

Assurez vous que vous avez correctement installé et calibré le bras de lecture du tourne-disque. 

ECYCLAGE 

Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and 

substances, which can be dangerous to the environment and harmful to human 

health if waste of electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of 

correctly. 

Equipment, which is marked with the WEEE logo (as shown on the left), should 

not be thrown away with your household waste. Contact your Local Authority 

Waste Disposal Department, as they will be able to provide details of the 

recycling options available in your area.

Manuel d'utilisation TOURNE-DISQUE USB AVEC ... - Unisupport

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?