demographic yearbook annuaire demographique 1951

calcuh~es sont peu nombreuses et, pour la pIupart des pays,
on ne dispose pas de statistiques ace sujet.
L'exactitude des tables de mortalite depend surtout de
l'exactitude et du caractere plus ou moins complet de
l'enregistrement des deces et des denombrements de population
effectues lors des recensements. Les lacunes sont probablement
plus grandes en ce qui concerne l'enregistrement
des deces qu'en ce qui concerne les recensements. Dans ces
cas, les taux de mortalite sont sous-estimes et les valeurs de
Ix et de ex surestimees. Les taux de mortalite calcules a
partir des statistiques de la population et de la mortalite
pour les premiers ages de la vie risquent, tout particulierement,
d'etre sous-estimes; une erreur de ce genre affecte
toutes les valeurs de Ix dans la table de mortalite. Comme
on l'a deja indique, les taux de mortalite infantile obtenus
en comparant Ie nombre de deces d'enfants et Ie nombre
de naissances dans les pays ou l'enregistrement est incomplet
risquent d'ctre ou trop eleves ou trop bas; que l'erreur se
produise dans l'un ou l'autre sens, elle aura des repercussions
importantes sur les valeurs de Ix se rapportant a
chaque age. L'esperance de vie a la naissance (eo) sera alors
egalement surestimee ou sous-estimee.
L'exactitude et la comparabilite internationale des valeurs
des tables de mortalite relatives aux ages avances
sont particuliercment sujettes a caution. Ces valeurs sont
extraites comme on l'a deja indique, de donnees incompletes
qui ont frequemment fait l'objet d'ajustements quelque peu
arbitraires. Certains traits remarquables-par exemple Ie
fait que l'esperance de vie au dela de 60 ans est souvent
nettement plus elevee dans les pays ou la mortalite est en
general elevee que dans les pays ayant de faibles taux de
mortalite-peuvent ainsi etre uniquement Ie resultat des
imperfections des tables de mortalite.
La variete qui preside aux methodes utilisees pour l'etablissement
des tables de mortalite (ajustement des donnees,
etc.) peut alterer Ie degre d'exactitude des resultats et nuire
a leur comparabilite sur Ie plan international. Toutefois,
cette variete a probablement des repercussions beaucoup
moins prononcees que celles qui resultent des lacunes des
recensements et de l'enregistrement des deces.
Une appreciation solide des statistiques contenues dans
les tables de mortalite presentees dans ce volume necessiterait
un examen detaille des donnees et calculs de base et la
connaissance parfaite des conditions dans lesquelles s'effectuent,
dans chaque pays, Ie recensement et l'enregistrement.
II n'a pas ete possible de proceder a une telle etude; par
suite, aucune precision n'est fournie sur la qualite et la
s"O.rete des statistiques reproduites.
MIGRATIONS INTERNATIONALES
Les tableaux 30 a 34 presentent des statlStlques relatives
aux migrations internationales. Le tableau 30 renferme des
statistiques generales sur les voyageurs internationaux,
classes par grandes categories d'entrees ou de sorties; les
tableaux 37 et 32 ont trait aux emigrants et immigrants
classes par pays d'origine et pays de destination; les tableaux
33 et 34 presentent des statistiques relatives aux emigrants
et immigrants classes par age et par sexe.
Les donnees reproduites dans les tableaux proviennent
dans la pIupart des cas, des communications speciales transmises
par les gouvernements interesses au Bureau International
du Travail, en reponse a un questionnaire. Les
statistiques complementaires ont ete empruntes par Ie Secretariat
de l'Organisation des Nations Unies aux publications
officielles des pays en cause.
Pour obtenir des statlstlques completes et comparables
des mouvements internationaux de population, il faut resoudre
des problemes tres differents de ceux qui se posent
lorsqu'il s'agit de reunir d'autres types de donnees demographiques.
U ne des difficultes principales reside dans
l'absence de definitions uniformes et pratiques des differents
types de mouvements de population. Par exemple, il y a
lieu de distinguer les emigrants ou immigrants de tous les
autres voyageurs qui franchissent les frontieres des divers
pays. Dans la plupart des cas, cette distinction est difficile
a etablir dans la pratique et ne peut l'etre que d'apres les
declarations des interesses sur la duree du sejour qu'ils ont
l'intention de faire, l'emploi qu'ils se proposent d'occuper,
etc. Dans les tableaux, l'expression "emigrants permanents"
indique, en regIe generale, des residents qui s'en vont pour
une periode de plus d'un an; Ie terme "immigrants permanents"
designe les non-residents qui arrivent dans Ie pays
pour un sejour d'un an ou plus ainsi que les residents qui
rentrent apres avoir passe un an ou plus a l'etranger.
Enfin, les "immigrants temporaires" sont des non-residents
qui se proposent d'occuper un emploi dans Ie pays pour
une periode limitee (generalement moins d'un an) ainsi
que les personnes a leur charge. En general, la ligne de
demarcation entre la migration "permanente" et la migration
"temporaire" ou entre "migrant" et "visiteur" s'etablit
a douze mois de sejour. Chaque fois qu'un pays s'cst ecarte
de ces notions generales ou les a modifiees, Ie fait a ete
signale en note; on a de meme explique les notions ou
termcs differents utilises par certains pays. 13
Si l'on veut pouvoir combiner les statistiques relatives
aux mouvements internationaux de population et celles
relatives a l'accroissement naturel, de maniere a obtenir
un tableau complet des changements survenus dans Ie
temps en ce qui concerne l'effectif total et la composition
d'une population determinee, il faut disposer de renseignements
sur les deplacements de toutes les personnes qui
franchissent les frontieres nationales. Un ensemble coordonne
de statistiques des mouvements internationaux de
population-sorties et entrees-subdivises en grandes categories
presente egalement beaucoup d'interet pour l'interpretation
des totaux correspondant a l'une quelconque des
categories, en particulier pour l'interpretation des statistiques
relatives aux emigrants et immigrants permanents et
temporaires. Ces donnees devraient par consequent faciliter
les comparaisons dans l'espace et dans Ie temps. Des renseignements
de ce genre sont publies dans Ie tableau 30
pour 19 pays et les annees 1946-1950 et l'on espere que
malgre les reserves qu'ils appellent ils aideront a interpreter
les donnees relatives aux migrations qui sont presentees dans
les tableaux plus detaillee figurant plus loin.
La classification des grandes categories de sorties et
d'entrees employee dans Ie tableau est basee sur la nomenclature
proposee par la Commission de la Population et la
Commission de Statistique dans Ie projet de recommandations
qu'elles ont elabore en 1949 en vue de l'amelioration
des statistiques des migrations internationales. 14 Lorsqu'il a
demande aux differents pays de fournir des donnees sur
13 Pour un examen plus approfondi des problt'mes que posent les
statistiques des migrations, voir la publication des Nations Unies
intitulee Problemes de la statistique des migrations, ST/SOA/Serie A,
etudes demographiques, No.5, Lake Success, New York, novembre
1949.
14 Voir: Rapport de la Commission de la population sur sa quatrieme session,
document des Nations Unies E/1313, 21 avril 1949, annexe 3 (document
mimeographie).
76