demographic yearbook annuaire demographique 1951

Asie (suite);
Japon (mariages, divorces)
Liban
Syrie
Thallande
Europe;
Allemagne
Grece (naissances)
Irlande
Royaume-Uni;
Angleterre et Galles
(avant 1939)
Europe (suite);
Royaume-Uni (suite);
Irlande du Nord
Ecosse
Oceanie;
Australie
Iles Cook [N.-Z.]
Iles Fidji [R.-U.]
Nouvelle-Guinee [Aust.]
Nouvelle-Zelande
Ile Norfolk [Aust.]
Samoa Occidental [N.-Z.]
Des precisions, ace sujet, ne sont pas toujours disponibles
pour tous les territoires mentionnes dans les tableaux, mais
il semble probable que dans la plupart des cas douteux, les
donnees concernent la date de l'enregistrement. Lorsqu'il
s'agit d'un territoire non autonome, il est a presumer que la
procedure suivie dans Ie pays qui l'administre l'est egalement
dans ses dependances.
Certains pays donnent des statistiques preliminaires fondees
sur la date de l'enregistrement et des statistiques finales
basees sur la date de l'evenement. Lorsque l'enregistrement
est rapide, l'ecart entre les deux chiffres, pour une periode
donnee, est negligeable. Dans de rares cas (l'Italie, par
exemple, de 1946 a 1949), les statistiques reproduites dans
un tableau different de celles qui figurent dans un autre,
une des series etant relative a la date de l'evenement et
l'autre se rapportant a la date de l'enregistrement.
Dans les questionnaires adresses par les Nations Unies
aux bureaux de statistique nationaux afin d'obtenir les
donnees presentees dans ces tableaux, figurait une demande
sur la portee et l'exactitude des statistiques de l'etat civil
devant etre communiquees en retour. Sur la base des reponses
a cette question compIetees par Ie resultat de
recherches effectuees dans des publications officielles autorisees,
il a ete possible de classer les donnees initiales en trois
grandes categories: 1) celles retrac;ant de fac;on complete
ou presque tous les evenements relatifs a l'etat civil (naissances,
mariages, deces, etc.) survenus chaque annee;
2) celles ayant une portee incomplete ou susceptibles d'etre
affectees par des irregularites importantes dans 1'enregistrement;
3) celles au sujet desquelles il n'a pas ete possible
d'obtenir des renseignements.
Les resultats de cette classification ont ete introduits dans
les tableaux contenant des donnees de base de 1'etat civil
sous la forme d'un code qui occupe la premiere colonne du
tableau. Ces tableaux relatifs a des "donnees de base" sont
ceux qui presentent des statistiques sur les taux bruts de
natalite, mortalite et nuptialite ainsi que sur Ie nombre total
de naissances vivantes, de deces, de mariages et de divorces.
Des renseignements sur la qualite des statistiques font defaut
pour un nombre considerable de territoires et, 1'on peut
supposer que pour la plupart d'entre eux, la silrete des
donnees fournies reste douteuse. Le signe " ... " dans la
colonne reservee au code indiquent, en general, que les donnees
en regard doivent etre considerees avec une certaine
prudence. Un examen des taux calcules ou supposes pour
ces territoires revelera aisement les cas dans lesquels une
presomption d'insuffisance est probablementjustifi-ee. Toutefois,
cette observation ne vaut que pour les regions ou les
statistiques presentent des lacunes evidentes. Il ne faut pas
oublier, en effet, que pour de nombreuses contrees du monde,
nos connaissances sur les niveaux "normaux" ou "raisonna-
bles" de fecondite, mortalite et nuptialite sont extremement
sommaires et que les cas limites qui sont les plus difficiles
a evaluer, sont frequents.
La maniere dont a ete elabore Ie classement qualitatif
des donnees ecartait la possibilite d'appliquer un critere
objectif et uniforme. Dans de nombreux cas, les elements
pris en consideration par Ie pays interesse pour apprecier
ses propres donnees n'ont meme pas ete indiques. Neanmoins,
on a considere qu'en de telles circonstances, les
bureaux de statistiques nationaux etaient les mieux places
pour juger de la qualite de leurs donnees et que meme les
larges divisions instituees pourraient utilement fournir quelques
indications sur la valeur des statistiques presentees
dans l'Annuaire. On espere pouvoir enregistrer dans l'avenir
de nouveaux progres dans Ie sens d'une appreciation plus
nuancee, plus uniforme et plus objective de ces donnees.
Dans les tableaux relatifs aux taux, Ie code se rapporte
specifiquement aux statistiques de l'etat civil et non a la
population de base. Cependant, les deux elements constitutifs
du taux sont solidaires, surtout lorsque les statistiques de
l'etat civil ont ete utilisees pour preparer les estimations de
population. Une evaluation plus precise des taux est possible
en se rapportant aux renseignements fournis par Ie code
relatifaux estimations de population se trouvant au tableau 1.
Pour les tableaux des statistiques de l'etat civil, autres
que ceux accompagnes d'un code, des informations sur la
portee et la qualite des donnees reproduites ont ete fournies
a l'aide de notes, chaque. fois qu'on a pu etablir qu'elles
etaient imparfaites ou deficientes.
Le fait que l'enregistrement des naissances, doces et
mariages devienne plus complet limite la comparabilite
dans Ie temps. Cette amelioration tend a masquer les mouvements
reels des naissances, des deces ou des mariages. Par
exemple, une tendance constante a la hausse dans les taux
bruts de natalite et de mortalite pendant la periode couverte
par les donnees presentees dans l'Annuaire indique presque
certainement une amelioration de la portee des statistiques
plutllt qu'une augmentation de la recondite et de la mortalite.
De meme une elevation des rapports de mortinatalite
est plutllt Ie signe d'un progres dans l'enregistrement. De
plus, certaines mesures temporaires, comme la suppression
des droits d'enregistrement, que 1'on prend pour encourager
les declarations, risquent de provoquer des augmentations
brusques pour certaines annees. D'autre part, lorsque les
statistiques comprennent les declarations tardives, les fluctuations
sont particulierement marquees. Dans tous les cas
ou l'on sait que des facteurs de ce genre sont entres en jeu,
on 1'a mentionne dans les tableaux.
La definition des naissances, des deces et des mort-nes
est une autre cause de variation dans les statistiques des
naissances et des deces. Dans presque tous les pays du
monde, la definition des naissances et des deces exclut les
mort-nes. Mais des differences dans la definition des mortnes
entralnent certaines variations dans la definition des
naissances vivantes et des deces. Du point de vue de l'exactitude
et de la comparabilite des statistiques de la mortinatalite,
il est indispensable de fixer un critere precis et uniforme
qui permette de distinguer les enfants mort-nes des
fcetus qui n'ont pas encore atteint un stade de developpement
les rendant susceptibles d'etre classes parmi les enfants
mort-nes. Toutefois, du point de vue de l'exactitude et de la
comparabilite des statistiques des naissances vivantes et des
deces, il est encore plus important de fixer un critere precis
et uniforme qui permette de faire la distinction entre les
mort-nes et les naissances vivantes. A cet egard, les differen-
67