demographic yearbook annuaire demographique 1951

Modele International de Certifkat Medical de la Cause de deces 1
I
CAUSE DU DECES
Intervalle
approximatif
entre Ie debut
du processus
morbide et Ie
deces.
Maladie ou affection morbide ayant
directement provoque Ie deces* a) .
due a (ou consecutive a)
Antecedents ( b) .
due a (ou consecutive a)
Affections morbides ayant eventuellement
conduit a l'etat precite,
l'affection morbide initiale
etant indiquee en dernier lieu
I
c) [ .
II
Autres etats morbides importants \
ayant contribue au deces, mais
sans rapport avec la maladie ou
avec l'etat morbide qui l'a provoque
........................I' ...............
I
I
I
I
I
* II ne s'agit pas ici du mode
du deces, par exemple: defaillance
cardiaque, syncope, etc.... mais
de la maladie, du traumatisme ou
de la complication qui a entraine
la mort.
IOrganisation Mondiale de la Sante, Manuel de Classement Statistique
International des Maladies, Traumatismes et Causes de Deces, Sixieme revision
des Nomenclatures internationales de maladies et causes de deces,
adoptee en 1948, Volume I, Geneve, 1948, page 353.
toute une rubrique dans une autre partie de la Nomenclature,
l'adaptation des donnees est facile. C'est ainsi que,
lors de la Cinquieme Revision (1938) de la Nomenclature
Internationale, la rubrique tabes dorsalis, classee avec les
maladies du systeme nerveux et des organes des sens dans
la Quatrieme Revision (1929) a ete reclassee comme syphilis,
cette derniere categorie figurant sous Ie groupe des maladies
infectieuses et parasitaires. II etait td:s simple de rectifier Ie
total pour la syphilis obtenu sur la base de la revision de
1929, en ajoutant Ie nombre de deces attribues au tabes
dorsalis.
Dans d'autres cas, la correction est plus difficile. Par
exemple, lors de la revision de 1938, l'anevrisme de l'aorte
et ses synonymes furent aussi reclasses sous la rubrique
syphilis. Comme l'anevrisme de l'aorte etait compris sous
Ie titre "anevrisme" (sauf l'anevrisme du coeur) dans les
revisions anterieures, et ne formait pas une categorie separee,
il n'a pas ete possible de determiner exactement Ie
nombre de deces a transferer a la categorie "syphilis".
Pour toutes ces raisons, il y a interet a prendre les dispositions
necessaires pour preserver la comparabilite des donnees
d'une revision en cours avec celles de revisions anterieures.
II est evidemment possible de regrouper les causes
de deces dans des divisions plus larges afin que les consequences
nefastes de la revision soient eliminees. L'inconvenient
de cette methode est que les caracteristiques bien
definies d'une partie importante des causes de deces doivent
etre sacrifiees. D'autre part, elle ne peut etre appliquee sans
connaitre au prealable Ie nombre des deces affectes par les
modifications dues a la revision.
Une maniere plus precise de fixer Ie degre de comparabilite
des donnees entre deux periodes de revision consiste
a classer les donnees des annees de transition selon les
methodes de classement utilisees dans chaque periode. Les
resultats fournissent une base de calcul des taux de comparabilite
qui permet de rectifier une serie de donnees (en
general, la plus ancienne), en vue de l'aligner sur l'autre.
Soins medicaux
Les differences notables dans la qualite et la quantite des
soins medicaux susceptibles d'etre prodigues rendent difficile
l'interpretation des statistiques medicales. Malheureusement
il n'existe encore aucun indice qui permette d'apprecier
sur Ie plan nationalla qualite des informations de base
dont sont tirees les statistiques des causes de deces. II faut
59