demographic yearbook annuaire demographique 1951

MIGRATIONS
Notes to table 32
1 Continental totals include immigrants from countries not specified in the
stub.
2 Nationals and aliens described as new permanent arrivals, by country
of last permanent residence.
3 Including immigrants from Ceylon and Pakistan.
4 Including 227 immigrants from the Fiji Islands and 292 from New
Guinea (Au st. Adm.).
5 Including immigrants from Belgian Congo numbering 1 230 in 1948
and 1 760 in 1949.
6 Including immigrants from Portugal.
1 Including immigrants from Ireland.
8 Aliens only, by country of last permanent residence, i.e. place where
immigrant had his last home or lived for a reasonable length of time.
9 Including immigrants from Newfoundland numbering 3017 in 1948 and
488 to 31 March 1949 (date of entry of Newfoundland into the
Dominion).
10 Nationals and aliens arriving from countries listed.
11 Passengers only.
12 Including immigrants from U. S. possessions and British colonies numbering
470 and 413, respectively.
13 Jewish immigrants only, by country of birth.
14 Excluding 7564 immigrants in respect of whom no particulars are available
and including 90 travellers subsequently registered as immigrants.
15 Including immigrants from Tunis, Algiers and Morocco, numbering
17924 in 1949 and 9567 in 1950.
16 Including immigrants from Lithuania.
11 Including immigrants from Denmark, Finland and Sweden.
18 Excluding immigrants from Lithuania.
19 Nationals and aliens. Passengers landing by country of embarkation.
20 Sum of distribution is 23008. Reason for discrepancy not given in
source.
21 Permanent immigrants only by country of origin (mostly former military
personnel and other Japanese nationals interned abroad). 1945 data
relate to post-surrender period only.
22 Statistical records maintained by the Supreme Command for the Allied
Powers.
23 Including 1 045525 immigrants from Manchuria, 595381 from South
Korea, 322 546 from North Korea, 292 590 from the Kuriles, 69 366
from the Ryukyus, and 1 031 065 from nearby islands and countries in
South East Asia.
24 Including immigrants from the U.S.S.R.
25 Nationals and aliens coming from overseas and intending to reside in
New Zealand for 12 months or more, by country of last permanent resi·
dence. Years ending 31 March.
26 Including immigrants from Fiji Islands numbering 96 in 1947-48,190 in
1948-49, and 354 in 1949-50.
21 Children born abroad of permanent residents who returned after a
temporary absence.
28 Aliens only.
29 Overseas migrants only, by country of embarkation.
30 Including immigrants from Cuba numbering 1 553 in 1949 and 2 101 in
1950.
31 Including 1 797 immigrants from Cuba.
32 Nationals and aliens by country of origin.
33 Persons of European stock only. Nationals and aliens intending permanent
residence.
34 Including 1 437 immigrants from Rhodesia, 285 from Kenya and 404
from Portuguese East Africa.
35 Including 500 immigrants from Rhodesia, 142 from Kenya and 268 from
Portuguese East Africa.
36 Including 546 immigrants from Rhodesia, 48 from Kenya and 65 from
Portuguese East Africa.
31 Including immigrants from Ceylon.
38 Nationals and aliens travelling direct by sea from places outside
Europe and the Mediterranean area only, by country of last permanent
residence.
39 Statistics obtained from passenger manifests.
40 Including immigrants from Basutoland, Bechuanaland, Swasiland, South­
West Africa, Northern and Southern Rhodesia.
41 Including immigrants from Central America. 1948: British national:t only.
42 Including immigrants from Pakistan.
43 Including travellers from other British countries numbering 22402 in
1948,15858 in 1949, and 20753 in 1950.
Notes au tableau 32
1 Les totaux par continents comprennent des immigrants venant de pays
ne figuront pas sur la Iiste.
2 Nationaux et "'rangers consideres comme nauveaux residents permanents,
d'apres Ie lieu de leur derniere residence permanente.
3 Y compris les immigrants venant de Ceylon et du Pakistan.
4 Y compris 227 immigrants venant des lies Fidji et 292 en provenance de
la Nouvelle-Guinee (Adm. Aust.).
5 Y compris les immigrants en provenance du Conga beige s'elevant 6
1 230 en 1948 et 1 760 en 1949.
6 Y compris les immigrants en provenance du Portugal.
1 Y compris les immigrants venant d'iriande.
8 Etrangers seulement, d'apres Ie lieu de leur derniere residence permanente,
c-a-d. les pays ou les immigrants ont eu leur domicile ou dans
lequel ils ant vecu pendant un laps de temps raisonable.
9 Y compris les immigrants venant de Terre-Neuvo, s'elevant a 3017 en
1948 et a 488 au 31 mars 1949. (Date depuis laquelle Terre-Neuve fail
partie du Dominion).
10 Nationaux et etrangers venant des pays indiques.
11 Passagers seulement.
12 Y compris les immigrants venant des possessions americaines et des colonies
britanniques s'elevant respectivement a 470 et 413.
13 Immigrants juifs exclusivement d'apres leur pays de naissance.
14 Non compris 7564 immigrants sur lesquels on ne possede aucun detail
et y compris 90 voyageurs enregistres, par la suite, com me immigrants.
15 Y compris les immigrants en provenance de Tunis, d'Alger et du Maroc
s'elevant a 17924 en 1949 et9 567 en 1950.
16 Y compris les immigrants venant de Lithuanie.
11 Y compris les immigrants venant du Danemark, de Finlande et de Suede.
18 Non compris les immigrants venant de Lithuanie.
19 Nationaux et etrangers. Passagers d'apres Ie pays d'emraquement.
20 La nombre d'apres Ie lieu de repartition est de 23008. Aucune explication
au sujet de celie disparite n'est donnee a la source.
21 Immigrants permanents par pays d'origine (formes, pour la plupart,
d'anciens militaires et autres nationaux japonais internes a I'etranger).
Les donnees pour 1945 concernent la periode posterieure a la reddition
seulement.
22 Statisiques maintenu par Ie Commandement Supreme des Forces Alliees.
23 Y compris 1 045525 immigrants venant de Mandchourie, 595 381 de 10
Coree du Sud, 322 546 de la Coree du Nord, 292 590 des Kourlles,
69 366 des lies RyO-KyO et 1 031 065 des lies avoisinantes et des pays
du Sud-Est de l'Asie.
24 Y compris les immigrants venant d'U.R,S.S.
25 Nationaux et etrangers venant d'outre-mer et se proposant de resider
12 mois ou plus en Nouvelle-Zelande, d'apres Ie lieu de leur derniere
residence permanente. Annees finissant Ie 31 mars.
26 Y compris les immigrants en provenance des lies Fidji, s'elevant a 96
en 1947-48, 190 en 1948-49 et 354 en 1949-50.
21 Enfants nes a I''''ranger de residents permanents qui rentrent en Nouvelle-Zelande
apres une absence temporaire.
28 Etrangers seulement.
29 Emigrants de pays d'outre-mer seulement, d'apres de lieu d'embarquement.
30 Y compris les immigrants venant de Cuba s'elevant a 1 553 en 1949 el
a 2 101 en 1950.
31 Y compris 1 797 immigrants venant de Cuba.
32 Nationaux et etrangers par pays d'origine.
33 Personnes de souche europeenne seulement. Nationaux et "'rangers se
proposant de fixer leur residence permanente dans Ie pays.
34 Y compris 1 437 immigrants venant de la Rhodesia, 285 du Kenya, et
404 de l'Afrique Orientale Portugaise.
35 Y compris 500 immigrants venant de la Rhodesia, 142 du Kenya, et 268
de l'Afrique Orientale Portugaise.
36 Y compris 546 immigrants venant de 10 Rhodesia, 48 du Kenya, et 65 de
l'Afrique Orientale Portugaise.
31 Y compris les immigrants en provenance de Ceylan.
38 Nationaux et etrangers se rendant directement par mer dans des pays
hors d'Europe et du bassin mediterraneen exclusivement d'apres Ie lieu
de leur derniere residence permanente.
39 Statisliques etablies d'apres les Iisles de passagers.
40 Y compris les immigrants venanl du Basutoland, du Bechuanaland, du
Swaziland, du Sud-Ouest Africain, de la Rhodesia du Nord et du Sud.
41 Y compris les immigrants venant d'Amerique Centrale. 1948, nationClux
britanniques seulement.
42 Y compris les immigrants venant du Pakistan.
43 Y com pris les voyageurs en provenance des autres possessions britanniques
s'elevant a 22402 en 1948, a 15858 en 1949, et a 20753 en
1950.
555