demographic yearbook annuaire demographique 1951

MIGRATION
Notes to table 31
1 Continentol totol include emigronts to countries not specified in stub.
2 Nationals and aliens, by country of intended permanent residence
(i.e. for a year or longer).
3 Including emigrants to Ceylon and Pakistan.
4 Including 289 emigrants to the Fiji Islands and 1 757 to New Guinea
(Aust. Adm.).
5 Including emigrants to Belgian Congo numbering 1 901 in 1948 and
2 699 in 1949.
6 Including emigrants to Portugal.
7 Including emigrants to Ireland.
8 Nationals and aliens departing for countries listed.
9 Overseas migrants only.
10 Nationals and aliens according to places for which they embarked.
11 Sum of distribution is 25001. Reason for discrepancy not stated in
source.
12 Permanent emigrants only by country of destination. 1945 data for
post-surrender period only.
13 Statistical records maintained by the Supreme Command for the Allied
Powers.
14 Including 943410 emigrants to South Korea, 351 to North Korea, and
180 413 to the Ryu kyus.
15 Including emigrants to U.S.S.R.
16 Nationals and aliens departing after at least 12 months residence and
stating intention not to return within 12 months to reside in New Zealand,
by country of ultimate destination. Data refer to years ending 31
March.
17 Including emigrants to the Fiji Islands, numbering 298 in 1947/48,319
in 1948/49, and 255 in 1949/50.
18 Overseas migrants only, by country of destination.
19 Including emigrants to Cuba, numbering 2456 in 1948,2707 in 1949,
and 2651 in 1950.
20 Including emigrants to Uruguay numbering 414 in 1948, 949 in 1949,
and 1 710 in 1950.
21 Nationals and aliens by country of destination.
22 Sum of distribution for Europe is 6951. Reason for discrepancy not
stated in source.
23 Nationals and aliens emigrating overseas only, by country of destination,
as reported by Swiss emigration agencies.
24 Persons of European stock only. National and alien residents departing
permanently by country of future permanent residence.
25 Including 6080 emigrants to Rhodesia, 122 to Kenya, and 41 to Portuguese
East Africa.
26 Including 7154 emigrants to Rhodesia, 127 to Kenya, and 55 to Portuguese
East Africa.
27 Including 11 221 emigrants to Rhodesia, 317 to Kenya, and 86 to Portuguese
East Africa.
28 Including emigrants to Ceylon.
29 Nationals and aliens travelling direct by sea to places outside Europe
and the Mediterranean area only, by country of intended future permanent
residence (i.e. for a year or longer).
30 Statistics obtained from passenger manifests.
31 Including emigrants to Basutoland, Bechuanaland, Swaziland, South-
West Africa, Northern and Southern Rhodesia.
32 Including Central America. British nationals only.
33 Including emigrants to Pakistan.
34 Including travellers to other British countries numbering 21 487 in 1948,
21 845 in 1949, and 20746 in 1950.
35 Aliens only, having resided in the United States for a year or longer,
by country of intended permanent residence (i.e. for a year or longer).
36 Including 2986 emigrants to St. Pierre and Miquelon, Greenland,
Alaska, Puerto Rico, Virgin Islands, the West Indies and Central America.
Notes au tableau 31
1 Les totaux pour les continents comprennent les emigrants se rendant
dans des pays non-specifi,h dans la liste.
2 Nationaux et etrangers d'apres Ie lieu de leur residence permanent
(c-a-d. les pays OU ils comptent demeurer un an ou plus).
3 Y compris les emigrants a destination de Ceylan et du Pakistan.
4 Y compris 289 emigrants a destination des ';Ies Fidji et 1 757 se rendant
en Nouvelle-Guinee (Adm. Aust.).
5 Y compris les emigrants a destination du Congo beige s'elevant a 1 901
en 1948 et a 2 699 en 1949.
6 Y compris les emigrants a destination du Portugal.
7 Y compris les emigrants a destination de l'lrlande.
9 Nationaux et etrangers partant pour les pays indiques.
9 Personnes emigrant outre-mer seulement.
10 Nationaux et etrangers d'apres Ie lieu de destination.
11 Le nombre des emigrants d'apres Ie lieu de repartition est de 25001.
Aucune explication au sujet de celle disparite n'est donnee a la source.
12 Emigrants permanents seulement par pays de destination. Les donnees
pour 1945 ne concernent que la periode posterieure a la reddition.
13 Statistiques maintenu par Ie Commandement Supreme des Forces Alliees.
14 Y compris 943 410 emigrants a destination de la Coree du Sud, 351 a
destination de la Coree du Nord, et 180413 se rendant aux iles
Ryukyu.
15 Y compris les emigrants a destination de I'U.R.S.S.
16 Nationaux et etrangers quillant la Nouvelle-Zelande apres y etre demeures
12 mois au moins et declarant n'avoir pas I'intention d'y rentrer
avant 12 mois pour y resider. Donnees concernant des annees se termi~
nant Ie 31 mars.
17 Y compris les emigrants a destination des iles Fidji s'elevant a 298 en
1947/48,319 en 1948/49, et 255 en 1949/50.
18 Personnes emigrant outre-mer seulement, par pays de destination.
19 Y compris les emigrants a destination de Cuba s'elevant a 2456 en
1948,2707 en 1949, et 2 651 en 1950.
20 Y compris les emigrants a destination de l'Uruguay s'elevant a 414 en
1948,949 en 1949, et 1710 en 1950.
21 Nationaux et etrangers par pays de destination.
22 Le nombre des emigrants d'apres Ie lieu de repartition est de 6951.
Aucune application au sujet de celle disparite n'est donnee a la source.
23 Nationaux et etrangers em igrant outre-mer seulement, par pays de destination,
d'apres les renseignements communiques par les agences
d'emigration suisses.
24 Personnes de souche europeenne seulement. Residents nationaux et
etrangers emigrant definitivement, d'apres Ie lieu de leur future residence
permanente.
25 Y compris 6080 emigrants a destination de la Rhodesia, 122 a destination
du Kenya, et 41 se rendant en Afrique Orientale Portugaise.
26 Y compris 7 154 emigrants a destination de la Rhodesia, 127 a destination
du Kenya, et 55 se rendant en Afrique Orientale Portugaise.
27 Y compris 11 221 emigrants a destination de la Rhodesia, 317 a destination
du Kenya, et 86 se rendant en Afrique Orientale Portugaise.
28 Y compris les emigrants a destination de Ceylan.
29 Em igrants nationaux et eirangers se rendant par mer dans des pays hors
d'Europe et du bassin mediterraneen exclusivement, d'apres Ie lieu de
leur future residence permanente (c-a-d. les pays OU ils comptent demeurer
un an ou plus).
30 Statistiques etablies d'apres les Iisles de passagers.
31 Y compris les emigrants a destination du Basutoland, du Bechuanaland,
du Swaziland, du Sud-Ouest Africain, de la Rhodesia du Nord et du Sud.
32 Y compris l'Amerique Centrale. Nationaux britanniques seulement.
33 Y compris les emigrants destination du Pakistan.
34 Y compris les voyageurs a destination des autres possessions britanniques
s'elevant a 21 487 en 1948,21 845 en 1949, et 20746 en 1950.
35 Etrangers seulement, etant demeures aux Etats-Unis un an ou plus,
d'apres Ie lieu de leur future residence permanente (c-a-d. les pays ou
ils comptent demeurer un an ou plus).
36 Y compris 2986 emigrants a destination de St.-Pierre-et-Miquelon, du
Groenland, de l'Alaska, de Porto-Rico, des lies Vierges, des Antilles,
et de l'Amerique Centrale.
[Roman numerals following names of countries refer to the source of staHstics. (I) Port statistics; (II) statistics of frontier control; (III) statistics of registration coupons
detached from certain documents; (IV) statistics of transport contracts; (V) passport statistics; (VI) statistics of local registers; (VII) other statistics.
Les chilfres romains suivant les noms des pays se rapportent a la source des statistiques. (I) Statistiques des ports; (II) statistiques du controle aux frontieres; (III) statlstiques
des fiches detachees de certains documents; (IV) statistiques des contrats de transport; (V) statistiques des passeports; (VI) statisHques de I'enregistrement
local; (VII) autres statistiques.]
550