Download - Willisau

Möbel für Ihr Leben
Handgearbeitet, exakt und individuell. Möbel, die zu Ihnen und zusammen passen.
Des meubles à vivre
Une précision artisanale. Des meubles spécialement adaptés à votre environnement.
Furniture to live the life
Handmade precision, individually customized for your environment.

Inhalt
| Sommaire | Contents
Team | Equipe | Team | 4
Produktion | Production | Production | 6
Tische | Tables | Tables | 8
Stühle | Chaises | Chairs | 88
Anrichten | Buffets | Sideboards | 94
Materialien | Matériaux | Materials | 100
Prämiert
Red Dot Design Award Winner 2008:
i-Table und Varino
Good Design Award 2008: Velia
Designpreis 2009: Varino E 7
Designpreis 2009 nominiert: Velia, Varino
und i-Table.
Prix
Red Dot Design Award Winner 2008:
i-Table et Varino
Good Design Award 2008: Velia
Designpreis 2009: Varino E 7
Nominations Designpreis 2009: Velia, Varino
et i-Table.
Awards
Red Dot Design Award Winner 2008:
i-Table and Varino
Good Design Award 2008: Velia
Designpreis 2009: Varino E 7
Designpreis 2009 nominated: Velia, Varino
and i-Table.
2 3

Team
Equipe
Team
Nur das Beste von Menschen
für Menschen. Das sind, in einem
Satz formuliert, unser Credo, unsere
Werte und unsere Produkte.
Nur motiviert zu sein genügt uns
nicht. Mit Leidenschaft, großer
Sensibilität und hohem Anspruch
sind wir verlässlicher Partner für Sie
und Ihre Kunden.
Nicht nur durch unsere Produkte,
sondern auch im Umgang mit
unseren Mitarbeitern, mit unseren
Lieferanten und durch unser Handeln
setzen wir jeden Tag aufs Neue
Maßstäbe für unsere gemeinsamen
Ziele.
Willisau steht für Innovation,
Qualität und Zuverlässigkeit. Das
versprechen wir über jedes Mitglied
unseres Teams.
Rien que le meilleur, de fabrication
artisanale. Voici, en une
phrase, notre crédo, nos valeurs et
nos produits.
Être simplement motivés ne nous
suffit pas. Notre passion, notre
grande sensibilité et nos exigences
élevées font de nous un partenaire
de confiance pour vous et vos
clients.
Non seulement à travers nos produits,
mais aussi grâce aux relations
que nous entretenons avec nos
collaborateurs et nos fournisseurs,
nous mettons chaque jour plus haut
la barre de nos objectifs communs.
Willisau est synonyme d’innovation,
de qualité et de fiabilité. Et chaque
membre de notre équipe s’y engage.
Only the best by people for
people. That, in one sentence,
sums up our credo, our values and
our products.
Just being motivated is not good
enough for us. With our passion,
our sensitivity and the high standards
we try to follow ourselves, we
turn out to be reliable partners for
you and your customers.
Every day we raise the standards of
our common goals to new levels,
not only through our products but
also in the way we treat our employees
and suppliers and in the way we
conduct our business.
The Willisau brand stands for innovation,
quality and reliability. We
guarantee this on behalf of every
member of our team.
Patrick Brunner, CEO
Patrick Brunner, CEO
Patrick Brunner, CEO
4 5

Produktion
Production
Production
Wie bei einem exzellenten Essen
müssen Zutaten, Zubereitung und
Köche eine perfekte Einheit bilden.
Bei Willisau Switzerland ist das nicht
anders:
Ausgesuchte Materialien, sorgfältigste
Verarbeitung mit modernsten
Maschinen und erstklassige Handarbeit,
sowie hoch motivierte Mitarbeitende
garantieren Tag für Tag
für einzigartige Produkte.
Made in Switzerland. Schonвв
das allein ist eine permanente
Verpflichtung, auf die wir stolz
sein dürfen.
Réussir un plat exige une coordination
parfaite dans le choix des ingrédients,
la préparation et l’exécution.
Il en est de même chez Willisau
Switzerland:
Des matériaux recherchés, des
finitions minutieuses effectuées
sur des machines à la pointe de la
modernité, un travail manuel de
première qualité, mais également
des collaborateurs très motivés, voilà
ce qui vous garantit, jour après jour,
des produits d’exception.
Made in Switzerland. S’il y a une
chose dont nous pouvons être fiers,
c’est de cet engagement permanent.
Just as with the best quality food,
the ingredients, the preparation and
the cook must be in unity in order to
get a perfect result.
It is the same at Willisau Switzerland:
High-quality materials, their most
careful processing with modern
machinery and first-class expertise,
combined with a highly motivated
workforce guarantee unique products
day after day.
Made in Switzerland. This in itself
is a permanent obligation, something
we will always be proud of.
6 7

Tische
Tables
Tables
Marano 10 | 13
Maleo 14 | 17
Mara 18 | 21
Nao 22 | 25
Malva 26 | 27
Nola 28 | 31
Orba 32 | 35
Canto 36 | 39
Bono 42 | 45
Mera 46 | 47
Falcone 48 | 49
Siena 50 | 53
Modena 54 | 55
Unico 56 | 57
Zen 58 | 61
Aliano 62 | 63
Milo 64 | 67
Dino 68 | 71
Varino 72 | 77
Nua 78 | 81
Velia 82 | 83
See-Volution 84 | 87
Premiumline
Basicline
Pureline
8 9

Marano
| Premiumline
Längsmassiv +
Filigran, handschmeichlerisch und stabil: Ein Traum von Tisch! Die Besonderheit
des Jochs wird von vorne durch die minimalistische Linienführung
betont, zeigt eine perfekt proportionierte äußere Seite und eine handwerkliche,
sich nach unten verjüngende innere Linie.
Marano nimmt sich zurück, bildet mit dem Tischblatt eine einzigartige Symbiose
und überrascht mit seinem klaren, feinen und doch standhaften Design.
Fine, agréable au toucher et robuste: une table de rêve! La particularité de
cette table est soulignée, de face, par un tracé minimaliste. Elle dévoile une
face extérieure aux proportions parfaites et des lignes intérieures travaillées à
la main et effilées vers le bas.
Le cadre de la Marano s’étire, pour former une parfaite symbiose avec le
plateau, et le tout surprend par son design clair, distingué et tout à la fois
robuste.
Delicate, sensuous and yet robust – this is the dream table! The special
design is emphasised by the minimal lines at the front and reveals a perfectly
proportioned exterior with a hand-crafted inner side.
Marano makes unique impression with its tabletop and stands out with its
clear, fine and yet sturdy design.
Joch und Platte: Eiche, Klappauszug: HPL rot
Pieds et plateau: Chêne, Rallonge: HPL rouge
Legs and tabletop: Oak, Extension: HPL red
Joch: Am. Nussbaum, Platte: Glas weiss satiniert, Klappauszug: Am. Nussbaum
Pieds: Noyer am., Plateau: Verre satiné, Rallonge: Noyer am.
Legs: Am. walnut, Tabletop: Lacquered, Extension: Am. walnut
Joch: Lackiert, Platte: Am. Nussbaum, Klappauszüge: Struckturlackiert
Pieds: Laqués, Plateau: Noyer am., Rallonges: Laqué structur
Legs: Lacquered, Tabletop: Am. walnut, Extensions: Lacquered
10 11

Marano. Immer eine perfekte Figur,
entweder fix oder mit der einzigartigen
Auszugstechnik von Willisau.
Marano. Une silhouette toujours
parfaite, pour une table fixe ou
équipée du mécanisme d’extension
de Willisau.
Marano. Always a perfect shape,
either fixed or with Willisau’s unique
extension system.
Joch und Platte: Eiche, Klappauszug: HPL rot
Pieds et plateau: Chêne, Rallonge: HPL rouge
Legs and tabletop: Oak, Extension: HPL red
Sideboard Arte: Eiche, Lack weiss
Sideboard Arte: Chêne, Laqué en blanc
Sideboard Arte: Oak, Lacquered in white
Stuhl: Vero
Chaise: Vero
Chair: Vero
12 13

Maleo
| Premiumline
Längsmassiv +
Cooles Aluminium, matt oder hochglänzend, das ist die Basis von Maleo.
Ob mit einem feinen Tischblatt in hochwertigen Massivhölzern, schönen
Furnieren oder mit hinterlackierten matten Glasflächen, ein Maleo ist aus
einer modernen Einrichtung nicht mehr wegzudenken.
Un aluminium froid, mat ou brillant, constitue la base de la table Maleo.
Que l’on opte pour un plateau en bois massif de haute qualité, couvert
de beaux placages, ou une surface en verre laquée, la table Maleo est
aujourd’hui l’élément indispensable de tout cadre moderne.
The base of the Maleo is cool aluminium, matt or polished. Whether you
prefer an exquisite tabletop of rare solid wood, with beautiful veneer or with
a rear-lacquered matt glass surface, it is hard to imagine modern furnishing
solutions without a Maleo piece.
Joch: Glanzchrom poliert, Platte und Klappauszug: Klarglas weiss
Pieds: Poli brillant, Plateau et rallonge: Verre blanc
Legs: Glossy polished, Tabletop and extension: White clear glass
Joch: Natur eloxiert, Platte und Klappauszug: Ulme mit Charaktermerkmalen
Pieds: Éloxé naturel, Plateau et rallonge: Orme de caractère
Legs: Anodised, Tabletop and extension: Elm with character
14 15

Maleo. Einfach cool.
Maleo. Simplement cool.
Maleo. Simply cool.
Stuhl: Elini
Chaise: Elini
Chair: Elini
16 17

Mara
| Premiumline
Längsmassiv +
Geradlinig, kompakt, und trotzdem schlicht, ein Joch aus massivem Holz.
Ein schöner Kontrast zur feinen Tischplatte, die wie alle Tische aus der
Premiumline Längsmassiv + in allen Willisau Oberflächen lieferbar ist.
Mara. Schnörkelloser Pragmatismus. Einfach gut!
Un cadre en bois massif, droit, compact et pourtant sobre. Un beau
contraste avec la finesse du plateau, qui, comme pour toute la gamme
Premiumline Längsmassiv + , est disponible dans tous les types de
finitions Willisau.
Mara. Un pragmatisme sans fioriture. Tout simplement bien!
Straight-lined, compact and yet modest, with a table frame of solid
timber. An attractive contrast to the fine tabletop, which, like all tables of
the Premiumline Längsmassiv + series, is available in all Willisau finishes.
Mara. Straightforward pragmatism. Simply good!
Joch: Am. Nussbaum, Platte: Glas satiniert, Klappauszüge: Am. Nussbaum und Glas satiniert
Pieds: Noyer am., Plateau: Verre satiné, Rallonges: Noyer am. et verre satiné
Legs: Am. walnut, Tabletop: Satin glass, Extensions: Am. walnut and Satin glass
Joch: Lackiert, Platte: Ulme mit Charaktermerkmalen, Klappauszug: Lackiert
Pieds: Laqués, Plateau: Orme de caractère, Rallonge: Laqués
Legs: Lacquered, Tabletop: Elm with character, Extension: Lacquered
Joch: Lackiert, Platte: Kernesche mit Charaktermerkmalen, Klappauszüge: HPL schwarz
Pieds: Laqués, Plateau: Frêne de coeur de caractère, Rallonges: HPL noir
Legs: Lacquered, Tabletop: Ash core with character, Extensions: HPL black
18 19

20 21
Tisch: Mara, Stuhl: Vinci
Table: Mara, Chaise: Vinci
Table: Mara, Chair: Vinci

Nao
| Premiumline
Längsmassiv +
Ein raffiniertes Profil in Aluminium, schwarz eloxiert oder fein gebürstet:
Design pur! Das Zusammenspiel filigraner Struktur, dünner Kantenprofile
der Tischplatten und außergewöhnlicher Tischoberflächen betonen bei Nao
den stilbildenden Anspruch dieses Modells.
Nao. Außergewöhnlich, faszinierend, international.
Un profil raffiné en aluminium, anodisé en noir ou brossé finement: un
design épuré! L’interaction de l’élégance de la structure avec la finesse des
angles du plateau et la finition hors du commun des surfaces souligne le
caractère novateur de la Nao.
Nao. Hors du commun, fascinante, internationale.
Sophisticated aluminium profile, black anodised or fine brushed. Pure
design! The interplay of the delicate structure with the thin-edge profile of
the tabletop and the unusual table finishes emphasize the style-forming
aspirations of the Nao pieces.
Nao. Unusual, fascinating, international.
Joch: Gebürstet, Platte: Keramik Oxide Moro, Klappauszug: Glas satiniert
Pieds: Brossé, Plateau: Céramique Oxide Moro, Rallonge: Verre satiné
Legs: Brushed, Tabletop: Ceramic Oxide Moro, Extension: Satin glass
Joch: Eloxiert schwarz, Platte: Keramik Oxide Moro, Klappauszug: Glas satiniert
Pieds: Éloxé noir, Plateau: Céramique Oxide Moro, Rallonge: Verre satiné
Legs: Anodised black, Tabletop: Ceramic Oxide Moro, Extension: Satin glass
22 23

Joch: Eloxiert schwarz, Platte: Eu. Nussbaum, Klappauszug: Glas satiniert
Pieds: Éloxé noir, Plateau: Noyer eu., Rallonge: Verre satiné
Legs: Anodised black, Tabletop: Eu. walnut, Extension: Satin glass
24 25
Stuhl: Sora
Chaise: Sora
Chair: Sora
Joch: Gebürstet, Platte: Am. Nussbaum
Pieds: Brossé, Plateau: Noyer am.
Legs: Brushed, Tabletop: Am. walnut

Malva
| Premiumline
Längsmassiv +
In wertvollen Hölzern massiv gearbeitet: Das Joch Malva. Klare Linien,
ausgewogene Proportionen und ein eleganter Übergang der Materialstärken
zeichnen dieses Joch aus. Das feine Tischblatt passt sich dieser raffinierten
Optik wie selbstverständlich an.
Malva. Der Tisch für Liebhaber markanter Linien, individueller Materialkombinationen
und raffinierter Auszugstechnik.
La table Malva, élaborée à partir de bois massifs et précieux. Cette table se
distingue par ses lignes claires, ses proportions équilibrées et une délicate
combinaison de matériaux de différentes épaisseurs. L’élégance du plateau
s’inscrit parfaitement dans cette perspective de raffinement.
Malva. La table des amateurs de lignes remarquables, de combinaisons
particulières de matériaux et de mécanismes d’extension raffinés.
The Malva table frame: made of solid and high-quality timber. The clear-cut
lines, balanced proportions and elegant combination of different material
thicknesses make this piece of furniture remarkable. The exquisite table top
is the perfect match for the excellent result.
Malva. The table for people who like striking lines, individual combinations
of materials and a refined extension system.
Joch: Lackiert, Platte: Kernesche, Klappauszug: Glas satiniert schwarz
Pieds: Laqués, Plateau: Frêne de coeur, Rallonge: Verre satiné noir
Legs: Lacquered, Tabletop: Ash core, Extension: Satin glass
Platte und Joch: Am. Nussbaum, Klappauszug: HPL weiss
Plateau et pieds: Noyer am., Rallonge: HPL blanc
Tabletop and legs: Am. walnut, Extension: HPL white
26 27

Nola
|
Premiumline
Eingerahmt von mattem Aluminium kommen die wertvollen Tischoberflächen
der Premiumline perfekt zur Geltung. Tischverlängerungen in
denselben Materialien oder mit kontrastierenden Oberflächen runden die
Möglichkeiten dieses ausdrucksstarken Entwurfs ab.
Nola. Edel. Eigenständig. Exemplarisch.
Un cadre en aluminium mat vient souligner la qualité exceptionnelle du
plateau de la gamme premiumline. Des rallonges, élaborées à partir de
matériaux identiques ou contrastées, viennent prolonger les possibilités
expressives de ce design.
Nola. Noble. Unique. Inimitable.
The matte aluminium frames underline in a perfect way the extraordinary
quality of the table tops from the premiumline series. The extensions, made
of the same or contrasting materials, supplement the possibilities of this
exclusive project.
Nola. Noble. Unique. Inimitable.
Joch: Natur eloxiert, Platte und Klappauszug: Glas satiniert
Pieds: Éloxé naturel, Plateau et rallonge: Verre satiné
Legs: Anodised, Tabletop and extension: Satin glass
Joch: Natur eloxiert, Platte und Klappauszug: Am. Nussbaum - Furnier
Pieds: Éloxé naturel, Plateau et rallonge: Noyer am. - Placage
Legs: Anodised, Tabletop and extension: Am. walnut - Veneer
28 29

30 31
Tisch: Nola, Stuhl: Vinci
Table: Nola, Chaise: Vinci
Table: Nola, Chair: Vinci
Joch: Natur eloxiert, Platte: Am. Nussbaum
Pieds: Éloxé naturel, Plateau: Noyer am.
Legs: Anodised, Tabletop: Am. walnut

Orba
| Premiumline
Quermassiv +
Der Klassiker unserer Linie Premiumline Quermassiv+. Die Struktur
des quermassiv verarbeiteten Holzes geht wie selbstverständlich in den
exzellent proportionierten Rahmen des Jochs über, der gleichzeitig
kontrastierende Begrenzung alternativer Oberflächen sein kann.
Le modèle classique de notre gamme Premiumline Quermassiv+. La
structure du bois massif, travaillé dans la largeur, se marie naturellement
avec les parfaites proportions de l'encadrement de la table, qui peut en
même temps jouer le rôle d’une délimitation contrastant avec d’autres types
de surfaces.
The classic model of our Premiumline Quermassiv+ series. The structure
of the solid wood, laid crossways, merges naturally into the superbly proportioned
table frame, which can simultaneously form a contrasting border
to alternative finishes.
Joch: Lackiert, Platte: Am. Nussbaum, Klappauszüge HPL weiss / Am. Nussbaum
Pieds: Laqués, Plateau: Noyer am., Rallonges: HPL blanc / Noyer am.
Legs: Lacquered, Tabletop: Am. walnut, Extensions: HPL white / Am. Wlanut
Joch: Eiche, Platte: Glas satiniert, Klappauszüge: Glas satiniert / Eiche
Pieds: Chêne, Plateau: Verre satiné, Rallonges: Verre satiné / Chêne
Legs: Oak, Tabletop: Satin glass, Extensions: Oak / Satin glass
Joch: Am. Nussbaum, Platte: Keramik Nero Assoluto, Klappauszug: Am. Nussbaum
Pieds: Noyer am., Plateau: Céramique Nero Assoluto, Rallonge: Noyer am.
Legs: Am. walnut, Tabletop: Ceramic Nero Assoluto, Extension: Am. walnut
32 33

Orba. Fix oder mit Auszugstechnik,
ein Tisch mit markanter Fassung im
Zusammenspiel mit allen möglichen
Oberflächen.
Orba. Fixe ou avec mécanisme
d’extension, une table possédant
un encadrement particulier se
conjuguant avec toutes les finitions
possibles.
Orba. Fixed or with an extension
system, a table with a distinctive
frame combined with every possible
finish.
Tisch: Orba
Table: Orba
Table: Orba
Stuhl: Vero
Chaise: Vero
Chair: Vero
34 35

Canto
| Premiumline
Quermassiv +
Die Dimension der breiteren Querzarge wird elegant über die seitlichen
Einfassungen kontrastiert, die Profilierung der Plattenkante wird intelligent
fortführend aufgenommen. So wirkt der Tisch unprätentiös gerahmt -
einfach perfekt entworfen.
Les dimensions du cadre transversal contrastent élégamment avec les
bordures latérales, et l’angle des arêtes du plateau s’allonge naturellement
vers l’avant. Ainsi, la table est encadrée sans fioriture: une conception tout
simplement parfaite.
The size of the wider cross-frame is elegantly contrasted via the side trims,
and the profiling of the tabletop edge is carefully and intelligently selected.
Thus the table seems to be unpretentiously framed – simply a perfect
design.
Joch: Buche, Platte: Kernbuche, Klappauszug: Strukturlackiert
Pieds: Hêtre, Plateau: Hêtre de coeur, Rallonge: Laqué structur
Legs: Beech, Tabletop: Core beech, Extension: Textured varnish
Joch: Am. Nussbaum, Platte: Am. Nussbaum, Klappauszüge: Glas satiniert
Pieds: Noyer am., Plateau: Noyer am., Rallonges: Verre satiné
Legs: Am. walnut, Tabletop: Am. walnut, Extensions: Satin glass
36 37

Canto. Eine interessante Alternative
zu Orba. (In Deutschland und Österreich
exklusiv nur über die Kollektion Christine
Kröncke erhältlich.)
Canto. Une alternative intéressante à
la gamme Orba. (Disponible en Allemagne
et en Autriche uniquement via la collection
Christine Kröncke.)
Canto. An interesting alternative to
Orba. (Available in Germany and Austria exclusively
through Christine Kröncke collection.)
Tisch: Canto
Table: Canto
Table: Canto
Stuhl: Vinci
Chaise: Vinci
Chair: Vinci
38 39

Premiumline|
Auszüge
Unter dem Tischblatt verborgene Klappeinlagen überraschen mit einer
einfachen Funktion: Ausziehen - Aufklappen - Einschieben. Kinderleicht
zu bedienen und in mustergültigen Dimensionen lieferbar:
54 cm, 70 cm, 110 cm oder 2 x 54 cm.
Und als luxuriöse Abrundung: Unser Beschlag Softmotion garantiert
ein gedämpftes Öffnen der Klappeinlage.
Rallonges
Sous le plateau, des rallonges rabattables invisibles surprennent par
la simplicité de leur fonctionnement: tirer - soulever - pousser. Un jeu
d’enfant à utiliser, disponible dans les dimensions suivantes: 54 cm,
70 cm, 110 cm ou 2 x 54 cm.
Et pour parfaire le tout: le système Softmotion garantit une ouverture
en douceur de la rallonge rabattable.
Extension systems
Folding inserts hidden under the table top are surprisingly easy to
operate with. Pull out - fold out - slide in. Child’s play to use, and
available in standard sizes: 54cm, 70cm, 110cm or 2 x 54cm.
And as a luxurious finishing touch, our Softmotion mechanism
guarantees that the fold-out insert opens quietly.
40 41

Bono
|
Basicline
Tische der basicline sind beste Willisauqualität, lieferbar in allen Tischoberflächen
mit Ausnahme massiver Hölzer.
Bono führt den Reigen an: Ein Joch in eloxiertem Aluminium, die Platte
filigran mit geraden Kanten. Ein zurückhaltendes Design, in fixer
Ausführung oder mit Auszugstechnik Basicline.
Bono. Modernes Design zum Basicline Preis.
Les tables de la gamme Basicline bénéficient de la meilleure qualité
Willisau, et sont disponibles dans tous les types de finitions de plateau, à
l’exception des bois massifs.
La table Bono est à la pointe: un cadre en aluminium anodisé, avec un élégant
plateau aux arêtes droites. Un design sobre, disponible en version fixe
ou avec le mécanisme d’extension Basicline.
Bono. Un design moderne à un prix Basicline.
The tables of the basicline series are of top Willisau quality, available in all
finishes with the exception of solid wood.
Bono is remarkable: a table frame of anodised aluminium, with a delicate
tabletop with straight edges. Soft-lined design, either fixed or with the
Basicline extension system.
Bono. Modern design at a Basicline price.
Joch: Aluminium natur eloxiert, Platte und Klappauszug: Glas satiniert
Pieds: Éloxé naturel, Plateau et rallonge: Verre satiné
Legs: Anodised, Tabletop and extension: Satin glass
Joch: Aluminium natur eloxiert, Platte: Am. Nussbaum, Klappauszug: Glas satiniert
Pieds: Éloxé naturel, Plateau: Noyer am., Rallonge: Verre satiné
Legs: Anodised, Tabletop: Am. walnut, Extension: Satin glass
42 43

Joch: Aluminium natur eloxiert, Platte: Kernnussbaum, Klappauszug: Glas satiniert
Pieds: Éloxé naturel, Plateau: Noyer de coeur, Rallonge: Verre satiné
Legs: Anodised, Tabletop: Core walnut, Extension: Satin glass
Stuhl: Elini
Chaise: Elini
Chair: Elini
44 45

Mera
|
Basicline
Das zeichnet Mera aus: Zart dimensionierte Joche in Aluminium gebürstet,
Nussbaum oder Buche massiv, auch deckend lackiert möglich. Alle Oberflächen
für Tischplatten und Klappeinlagen aus dem Angebot Basicline.
Gerade Kanten unterstützen die klare Linienführung.
Mera. Klar. Schlicht. Schön. Zum basicline Preis.
Ce qui caractérise la table Mera, c’est son cadre aux dimensions délicates
en aluminium brossé, noyer ou hêtre massif, également disponible en laqué
opaque. Toutes les finitions de l’offre Basicline sont disponibles pour les
plateaux et rallonges. Les arêtes droites soulignent la ligne claire du design.
Mera. Nette. Sobre. Belle. A un prix basicline.
Mera stands out with its delicate-sized table frame in brushed aluminium or
solid walnut or beech, which can also be lacquered. All finishes for tabletops
and folding inserts are from the Basicline series. The straight edges underline
the clear lines of the design.
Mera. Clear. Modest. Beautiful. At a basicline price.
Joch: Am. Nussbaum, Platte: Glas satiniert, Klappauszug: Glas satiniert
Pieds: Noyer am., Plateau: Verre satiné, Rallonge: Verre satiné
Legs: Am. walnut, Tabletop: Satin glass, Extension: Satin glass
Auszüge Basicline
Unter dem Tischblatt verborgene Klappeinlagen überraschen mit einer einfachen Funktion: Ausziehen - Aufklappen -
Einschieben. Kinderleicht zu bedienen und in praktischen Dimensionen lieferbar.
Und als luxuriöse Abrundung: Unser Beschlag Softmotion garantiert ein gedämpftes Öffnen der Klappeinlage.
Rallonges Basicline
Sous le plateau, des rallonges rabattables invisibles surprennent par la simplicité de leur fonctionnement: tirer –
soulever – pousser. Un jeu d’enfant à utiliser, disponible dans des dimensions pratiques.
Et pour parfaire le tout: le système Softmotion garantit une ouverture en douceur de la rallonge rabattable.
Joch: Lackiert, Platte: Am. Nussbaum, Klappauszug: Am. Nussbaum
Pieds: Laqués, Plateau: Noyer am., Rallonge: Noyer am.
Legs: Lacquered, Tabletop: Am. walnut, Extension: Am. walnut
Extension systems Basicline
Folding inserts hidden under the table top are surprisingly easy to operate with. Pull out – fold out – slide in.
Child’s play to use, and available in practical sizes.
And as a luxurious finishing touch, our Softmotion mechanism guarantees that the fold-out insert opens quietly.
46 47

Falcone
|
Basicline
Die Rahmen in Aluminium gebürstet, Nussbaum oder Buche massiv, auch
deckend lackiert, gibt unserem Falcone ein unverwechselbares Gesicht. Die
Kanten des Tischblattes sind leicht abgeschrägt, Einlegeplatten im Auszug
lose untergebracht.
Falcone. Rechteckig, praktisch, gut!
Le cadre en aluminium brossé, noyer ou hêtre massif, également disponible
en laque opaque, donne à notre Falcone un aspect unique. Les bords du
plateau sont légèrement taillés en biseau, les rallonges sont logées sous le
plateau sans être fixées.
Falcone. Rectangulaire, pratique, réussie!
The frame in brushed aluminium or solid walnut or beech, also lacquered,
gives our Falcone an unmistakable look. The edges of the tabletop are
slightly chamfered and the extension leaves are stored loose in the extension
unit.
Falcone. Rectangular, practical, good.
Joch: Gebürstet, Platte und Einlagen: HPL schwarz
Pieds: Brossé, Plateau et rallonges: HPL noir
Legs: Brushed, Tabletop and extensions: HPL black
Auszüge Falcone Basicline
Einlegeplatten, lose unter dem Tischblatt verborgen, überraschen mit einer einfachen
Funktion: Ausziehen - Einlegen - Einschieben. Die Tischgröße bestimmt die Anzahl der
möglichen Einlegeplatten.
Rallonges Falcone Basicline
Les rallonges à introduire, non fixées et logées sous le plateau, surprennent par la simplicité
de leur fonctionnement: tirer – insérer – pousser. La taille de la table détermine le nombre de
rallonges possibles.
Joch: Gebürstet, Platte: Am. Nussbaum, Einlagen: HPL schwarz
Pieds: Brossé, Plateau: Noyer am., Rallonges: HPL noir
Legs: Brushed, Tabletop: Am. walnut, Extensions: HPL black
Extension systems Falcone Basicline
Extension parts, hidden loose under the tabletop, are surprisingly easy to operate with: pull out
– place in position – insert. The table size determines the possible number of extension parts.
48 49

Siena
|
Schräg gestellte Füße in massiven Hölzern erinnern an sympathische Urformen
der Tischkultur. Alternativ geben dünne, leicht abgewinkelte, lackierte Wangen
dem Modell ein unverwechselbares Gesicht. Die filigranen Platten können
in allen Willisau Materialien fix oder über einen Synchronauszug mit Klappeinlagen
in verschiedenen Längen gestaltet werden.
Siena. Reduziert auf das Maximum.
Des pieds inclinés en bois massifs rappellent les formes originelles des tables.
Fins, légèrement pliés et laqués, ils donnent au modèle un aspect unique.
Les élégants plateaux peuvent être conçus dans tous les matériaux Willisau,
être fixes ou avec un système de déplacement simultané des rallonges à des
longueurs différentes.
Siena. Réduite à sa plus simple expression.
The slanting legs of solid wood are reminiscent of the first ever, homely
shapes of table culture. Alternatively, the thin, slightly angled, lacquered sides
give this model an unmistakable look. The delicate table tops can be made of
all Willisau materials, fixed or with a synchronised extension system, with folding
inserts in various lengths.
Siena. Reduces to the maximum.
Gestell: Lackiert, Platte: Am. Nussbaum, Klappauszug: Glas satiniert
Pieds Laqués, Plateau: Noyer am., Rallonge: Verre satiné
Legs: Lacquered, Tabletop: Am. walnut, Extension: Satin glass
Gestell: Lackiert, Platte: Am. Nussbaum
Pieds: Laqués, Plateau: Noyer am.
Legs: Lacquered, Tabletop: Am. walnut
50 51

Gestell: Lackiert, Platte: Glas satiniert
Pieds: Laqués, Plateau: Verre satiné
Legs: Lacquered, Tabletop: Satin glass
Gestell: Eiche nero, Platte: Eiche nero, Klappauszug: Klarglas schwarz
Pieds: Chêne noir, Plateau: Chêne noir, Rallonge: Verre noir
Legs: Oak black, Tabletop: Oak black, Extension: Clear glass black
52 53

Modena|
Bei vielen Grundrissen unverzichtbar: Der runde Tisch. Variable Größen, fix
oder ausziehbar mit freien Einlagen, kräftige Säulen und solide Bodenplatten
passen sich individuellen Wünschen an. Ob Tischplatten in massivem Holz,
mit moderner Laminatoberfläche oder schön lackiert, Modena bleibt rund
und ausdrucksstark.
Modena. Einfach, rund und schön.
La table ronde: irremplaçable à plus d’un titre. Avec sa taille variable, fixe ou
extensible à l’aide de rallonges coulissants librement, ses pieds robustes et
une solide assise, elle est en mesure de répondre aux souhaits de chacun.
Qu’elle soit plaquée en bois massif, avec une surface moderne en stratifié
ou une laque du plus bel effet, la Modena garde toute sa rondeur et son
expressivité.
Modena. Sobre, ronde et belle.
The round table: irreplaceable in many projects. It comes in variable sizes,
fixed or extending with freely moving surfaces, but the stable legs and solid
frames make it perfect for each individual taste. No matter if it is made of
massive wood, with modern laminated top or in exquisit varnish, Modena
remains round and expressive.
Modena. Simple, round and beautiful.
Platte: Am. Nussbaum, Basis: Glanzchrom poliert
Plateau: Noyer am., Base: Poli brillant
Tabletop: Am. walnut, Base: Glossy polished
Platte: Am. Nussbaum, Basis: Mattchrom
Plateau: Noyer am., Base: Chromé mat
Tabletop: Am. walnut, Base: Chrome matte
Platte: HPL weiss, Basis: Mattchrom
Plateau: HPL blanc, Base: Chromé mat
Tabletop: HPL white, Base: Chrome matte
54 55

Unico|
Über viele Jahre bewährt, ein Klassiker in unserer Kollektion. Kernig Quermassiv
oder auch in allen anderen Oberflächen planbar. Ein besonderes
Detail: Der Abschluss des Tischfußes in mattem Aluminium. Auszüge und
unser Rechaud können ein- oder beidseitig eingeplant werden.
Unico. Unser bewährter Klassiker.
Un classique de notre collection qui fait ses preuves depuis des années.
Robuste, disponible en bois massif collé en croisé ou dans toutes les autres
finitions de plateau. Un détail particulier: l’extrémité du pied de table est en
aluminium mat. Les rallonges et notre réchaud peuvent être prévus d’un
seul ou des deux côtés.
Unico. Notre classique qui a fait ses preuves.
Proven quality through the years, a classic piece of our collection. Robust
cross-laid solid wood that can be designed also in all our other finishes. The
tops of the table legs of matt aluminium are remarkable details. Extensions
and rechaud can be included at one or both ends.
Unico. Our proven classic piece.
Tisch Unico komplett in Kirschbaum, Rechaud
Table Unico en cerisier, Réchaud
Table Unico in cherry tree, Rechaud
Gestell: Glanzchrom poliert, Platte: Satiniertes Glas schwarz, Klappauszug: Satiniertes Glas schwarz
Pieds: Poli brillant, Plateau: Verre satiné noir, Rallonge: Verre satiné noir
Legs: Glossy polished, Tabletop: Satin glass black, Extension: Satin glass black
56 57

Zen| Pureline
Zen ist ambitioniertes Design, sehr individuell und ganz besonders. Als
Basis eine Skulptur, lackiert oder in Roheisen geformt. Platten in allen
Dimensionen, Oberflächen in allen Möglichkeiten, die Willisau zu
bieten hat. Die außergewöhnliche Basis trägt auch runde oder
quadratische Tischplatten.
Zen. Für alle Liebhaber individuellen Designs.
Le design de la Zen est ambitieux, très individuel et tout à fait particulier.
La base fait penser à une sculpture laquée ou formée en fonte brute. Le
plateau est disponible dans toutes les dimensions, finitions et avec toutes
les options possibles de Willisau. La base hors du commun supporte
également des plateaux ronds ou carrés.
Zen. Pour tous les passionnés du design personnalisé.
Zen has an ambitious design: highly individual and quite special. Its base
reminds a sculpture, lacquered or moulded of raw iron. Tabletops are
available in all sizes and all our finishes. The unusual base can also support
round or square tops.
Zen. For those who like individualistic design.
Gestell: Lackiert, Platte: Am. Nussbaum
Pieds: Laqués, Plateau: Noyer am.
Legs: Lacquered, Tabletop: Am. walnut
Gestell: Roheisen, Platte: Am. Nussbaum
Pieds: Fer brut, Plateau: Noyer am.
Legs: Raw iron, Tabletop: Am. walnut
Gestell: Lackiert, Platte: Kirsche
Pieds: Laqués, Plateau: Cerisier
Legs: Lacquered, Tabletop: Cherry tree
58 59

60 61
Tisch: Zen, Stuhl: Vinci
Table: Zen, Chaise: Vinci
Table: Zen, Chair: Vinci

Aliano
|
Pureline
Schlanke Tischplatten auf schlanken Wangen: Ein einfaches Prinzip mit
großer Wirkung! Bei Aliano ruhen die fixen Platten in allen möglichen Willisau
Oberflächen auf Wangen in unterschiedlichen Materialien: lackiert oder
massiv. So wird jeder Aliano zum Spiegelbild des individuellen Geschmacks
seines Besitzers.
Aliano. Einfaches Prinzip, große Wirkung.
Des plateaux effilés sur des pieds élancés: un principe simple mais qui fait
de l’effet! Les plateaux fixes de la gamme Aliano, disponibles dans toutes
les finitions Willisau possibles, reposent sur des pieds de différents matériaux:
laqué ou massif. Ainsi, chaque table Aliano devient le reflet du goût
personnel de son propriétaire.
Aliano. Un principe simple pour un effet impressionnant.
A slim tabletop on slender legs: a simple principle with powerful effect! The
Aliano fixed tabletop, available in all Willisau finishes, rests on two wide legs
in a range of materials: lacquered or of solid wood. Thus each Aliano piece
is a reflection of the individual taste of its owner.
Aliano. Simple principle, powerful effect.
Gestell: Lackiert, Platte: Keramik Nero Assoluto
Pieds: Laqués, Plateau: Céramique Nero Assoluto
Legs: Lacquered, Tabletop: Ceramic Nero Assoluto
Gestell: Metall lackiert, Platte: Am. Nussbaum
Pieds: Métal laqués, Plateau: Noyer am.
Legs: Metal lacquered, Tabletop: Am. walnut
Tisch Aliano komplett in Am. Nussbaum
Table Aliano en Noyer am.
Table Aliano in Am. walnut
62 63

Milo
|
Pureline
Der große Bruder unseres Aliano. Die Platten ruhen auf eloxiertem
Aluminium. Alle Willisau Oberflächen sind bei den auszuwählenden
Platten möglich.
Milo. Eine clevere Alternative.
La soeur aînée de notre Aliano. Les plateaux reposent sur de l’aluminium
anodisé. Toutes les finitions de plateau Willisau sont possibles.
Milo. Une alternative intelligente.
The big brother of Aliano. The tabletop sections rest on anodised
aluminium and are available in all Willisau finishes.
Milo. A smart alternative.
Gestell: Alu natur eloxiert, Platte: HPL weiss
Pieds: Éloxé naturel, Plateau: HPL blanc
Legs: Anodised, Tabletop: HPL white
Gestell: Alu natur eloxiert, Platte: Kernesche
Pieds: Éloxé naturel, Plateau: Frêne de coeur
Legs: Anodised, Tabletop: Ash core
64 65

66 67
Tisch: Milo, Stuhl: Sora
Table: Milo, Chaise: Sora
Table: Milo, Chair: Sora

Dino|
Ob großzügig lang gestreckt oder in quadratischem Format: Dino
überrascht mit extrem filigraner Struktur bei großer Stabilität. Einfach nur
pur lackiert, mit robuster Laminatoberfläche oder mit feiner Furnierauflage:
Dino trifft den Zeitgeist modernster Tafelkultur.
Dino. Filigran und so stabil!
En version allongée ou carrée: la Dino surprend par la façon dont la finesse
de sa structure se conjugue avec une incroyable stabilité.
Tout simplement laquée, avec un solide revêtement en stratifié ou recouverte
d’une délicate couche de verni: la Dino s’inscrit dans l’esprit des
tendances les plus contemporaines de l’art de la table.
Dino. Tout à la fois fine et si stable!
Whether in a prolonged or square shape, Dino surprises with its exquisite
structure combined with incredible stability. No matter if it is covered with
varnish, with resistant laminate or with delicate veneer, Dino is in harmony
with the most contemporary trends in the table culture.
Dino. Filigree and yet so stable!
Joch: Lackiert, Platte: Am. Nussbaum
Pieds: Laqués, Plateau: Noyer am.
Legs: Lacquered, Tabletop: Am. walnut
68 69

Tisch: Dino, Stuhl: Sora
Table: Dino, Chaise: Sora
Table: Dino, Chair: Sora
70 71

Varino
|
Preisgekröntes Design, patentierte Technik, eine Tafel nach Maß! 28 mm
starkes Massivholz wird ringsum so perfekt abgeschrägt, dass die Platten
nahezu schwebend in die massiven Füße eingelassen sind. Eine patentierte
Seilzugtechnik hält den Tisch in der Waage, gibt dem Holz Zeit zum Dehnen
und Schwinden, garantiert immer eine homogene glatte Oberfläche.
Varino. Einmalig! Unverwechselbar! Perfekt!
Un design primé, un mécanisme breveté, une table sur mesure! Tout le
pourtour du plateau en bois massif d’une épaisseur de 28 mm est si parfaitement
taillé en biseau que le plateau semble presque flotter sur les pieds
massifs. Le système automatique de maintien de la charge assure l'équilibre
de la table, donne au bois le temps de se dilater et d’osciller et garantit une
surface toujours lisse et homogène.
Varino. Unique! Incomparable! Parfaite!
Award-winning design, patented mechanism – a table to your specification!
The 28mm thick solid wood is bevelled so perfectly that the tabletop
sections almost float on top of the solid legs. A patented tensioned cable
system keeps the table in balance, allows the wood time to swell and shrink
and guarantees a permanently even and smooth surface.
Varino. The one! Unmistakeable! Perfect!
Tisch Varino komplett in Am. Nussbaum
Table Varino en noyer am.
Table Varino in Am. walnut
72 73

74 75
Tisch: Varino
Table: Varino
Table: Varino

Gestell: Mattchrom, Platte: Kirsche
Pieds: Chromé mat, Plateau: Cerisier
Legs: Chrome mat, Tabletop: Cherry tree
Gestell: Mattchrom, Platte: Eiche
Pieds: Chromé mat, Plateau: Chêne
Legs: Chrome matte, Tabletop: Oak
Gestell: Lack weiss, Platte: HPL weiss
Pieds: blanc, Plateau: HPL blanc
Legs: white, Tabletop: HPL white
76 77

Nua|
Markantes Tischblatt in 40 mm Massivholz, perfekt eingeschnittene Wangen
und auf Wunsch mit handwerklicher Baumkantenstruktur, das ist Nua.
Nua. Archaisch, schlicht, massiv.
Un impressionnant plateau en bois massif, d’une épaisseur de 40 mm, des
pieds parfaitement taillés et, sur demande, une structure en bois réalisée à
la main: voici la table Nua.
Nua. Ancienne, sobre, massive.
A striking tabletop of 40mm solid wood with legs that fit perfectly into slots
and with an optional hand-finished edge that follows the natural wane of
the timber – that is the Nua.
Nua. Archaic, plain, solid.
Tisch Nua komplett in am. Nussbaum
Table Nua en noyer am.
Table Nua in Am. walnut
Tisch Nua komplett in Ulme
Table Nua en orme
Table Nua in Elm
Tisch Nua komplett in Eiche
Table Nua en chêne
Table Nua in oak
78 79

80 81
Tisch: Nua
Table: Nua
Table: Nua

Velia|
Eine kongeniale Verbindung von Glas, Holz und Hightech: Velia nimmt uns
gefangen mit seiner Transparenz, seiner Materialität und der einmaligen
Verschmelzung von Glasflächen mit einem Furnierblatt in europäischem
Nussbaum.
Velia. Jeder Tisch ein Willisau Unikat par excellence!
Une combinaison fabuleuse de verre, de bois et de haute technologie: la
table Velia nous captive par sa transparence, sa stabilité et sa fusion unique
d'une surface en verre avec une feuille de placage en noyer européen.
Velia. Chaque table Willisau est en soi une pièce unique!
A unique combination of glass, wood and high technology techniques,
Velia is impressive with its translucency, its stability and the unique fusion of
glass surfaces with a sheet of European walnut veneer.
Velia. Every table is a unique Willisau piece par excellence!
82 83

See-Volution|
Eine spektakuläre Geschichte: Willisau verwendet für diesen Tisch Holz von
Pfählen aus dem Vierwaldstätter See, die zum Vertäuen von Schiffen im
Boden verankert waren.
Pfähle, die Ihre Schuldigkeit getan hatten und im See versenkt wurden.
Pfähle, die von Willisau geborgen, fein sauber aufgeschnitten und nach
vorsichtigem und schonendem Trocknen zu diesen ganz besonderen
Unikaten verarbeitet werden.
Kein Tisch gleicht dem anderen. Jede Tischplanke aus massiver Eiche oder
Lärche bleibt in ihrer Ursprünglichkeit erhalten. Und jeder Tisch wird über
sein Ursprungszertifikat einzigartig.
See-Volution. Quintessenz made by Willisau.
A remarkable story: for this table Willisau uses timber from planks that
were taken out of the bottom of the Lake of Lucerne.
Planks from vessels that were sunk into the lake have been taken out
by Willisau, cut into pieces and, after careful drying to preserve them,
were worked into this exceptional and unique shapes.
No two of these tables are the same. Each plank of solid oak or larch
is preserved in its original form. And each table comes with a unique
certificate of origin.
See-Volution. Quintessence, by Willisau.
Une histoire spectaculaire: Willisau utilise pour cette table du bois des pilotis
du lac des Quatre-Cantons, qui étaient ancrés autrefois au sol pour amarrer
les bateaux.
Des pilotis qui avaient déjà accompli leur mission et avaient été coulés dans
le lac. Des pilotis récupérés par Willisau, proprement et finement taillés,
séchés en douceur et traités pour donner ces pièces uniques très spéciales.
Aucune table ne ressemble à une autre. Chaque planche en chêne massif
ou en mélèze conserve son originalité. Et chaque table devient unique grâce
à son certificat d’origine.
See-Volution. La quintessence made by Willisau.
Gestell: Aluminium, Platte: Eiche
Pieds: Aluminium, Plateau: Chêne
Legs: Aluminium, Tabletop: Oak
84 85

86 87
Tisch: See-Volution
Table: See-Volution
Table See-Volution

Stühle
Chaises
Chairs
Vinci 90 | 91
Sora
Silea
Elini
Lido
Swing
Pavia
Vinci 92 | 93
Sora
Vero
Opera
Quadro
Nono
Classic
Freischwinger
Chaises cantilevers
Cantilever chairs
Vierfußstühle
Chaises à quatre pieds
Four-legged chairs
88 89

Freischwinger
Chaises cantilevers
Cantilever chairs
Tisch: Maleo, Stuhl: Vinci
Table: Maleo, Chaise: Vinci
Table: Maleo, Chair: Vinci
Unsere Freischwinger nehmen das
Gewicht leicht federnd auf, stützen
durch die Federkraft des Metallgestells
und garantieren luxuriösen
Sitzkomfort.
Zur Abrundung bietet Willisau
Chrom glänzende oder matte Metalloberflächen
preisgleich an.
Nos chaises cantilevers accueillent
le poids du corps avec un léger
amortissement, assurent le soutien
par la force du ressort du cadre
métallique et garantissent un confort
d’assise maximal.
Pour parfaire le tout, Willisau propose
des finitions en métal mat ou
chromées, au même prix.
Our cantilever chairs support your
weight with a gentle resilience, offer
support through the spring action of
the metal frame and guarantee you
luxurious comfort.
To complete the effect, Willisau
offers polished chromium or matt
metal finish at the same price.
Vinci
Vinci
Sora
Silea Silea Elini
Lido
Swing
Pavia
90 91

Vierfußstühle
Chaises à quatre pieds
Four-legged chairs
Solide Stabilität: Bezogene Sitzschalen
auf vier Füßen oder Kufen.
Alle Metallteile auch hier preisgleich
in Chrom glänzend oder matt
lieferbar.
Solidité et stabilité: les sièges
rembourrés reposent sur quatre
pieds ou patins. Tous les éléments
métalliques sont également disponibles
au même prix en métal mat
ou chromés.
Solid and stable: upholstered seats
on four legs or runners. All metal
parts are again available at the same
price in either polished chrome or
matt.
Vinci
Sora
Sora
Vero
Vero
Opera
Quadro
Nono
Classic
Tisch: Falcone, Stuhl: Sora
Table: Falcone, Chaise: Sora
Table: Falcone, Chair: Sora
92 93

94 95
Anrichten
Buffets
Sideboards

Arte
Arte
Arte
Sinnvolle Begleiter: Unsere Sideboards,
auf Füßen in mattem
Aluminium oder als wandhängende
Alternative. Klar im Design, sinnvoll
in der Funktion, fein in den Oberflächen,
Lack matt oder furniert.
Auch mit hinterlackierten Abdeckungen
lieferbar.
Les compagnons parfaits de nos
tables: nos buffets, à accrocher au
mur ou sur pieds en aluminium mat.
Un design net, une grande fonctionnalité,
des finitions élégantes,
en laqué mat ou plaqué. Également
disponibles avec les revêtements
laqués à l’arrière.
The right companions to our tables,
our sideboards have legs of matt
aluminium or can alternatively be
wall-mounted. Clear design, functional
and finely finished, in matt
lacquer or veneer. Available also
with rear-lacquered covers.
96 97

98 99
Tisch: Maleo, Stuhl: Silea, Sideboard Arte
Table: Maleo, Chaise: Silea, Sideboard Arte
Table: Maleo, Chair: Silea, Sideboard Arte

Massivholz
Bois massif
Solid wood
Eiche white 280
Chêne white 280
Oak white 280
Furnier
Placage
Veneer
Eiche white 280
Chêne white 280
Oak white 280
Eiche Natur
Chêne naturel
Oak nature
Eiche honey 300
Chêne honey 300
Oak honey 300
Eiche darkbrown 310
Chêne darkbrown 310
Oak darkbrown 310
Eiche Natur
Chêne naturel
Oak nature
Eiche honey 300
Chêne honey 300
Oak honey 300
Eiche darkgrey 330
Chêne darkgrey 330
Oak darkgrey 330
Buche
Hêtre
Beech
Kernbuche
Hêtre de Coeur
Beech core
Ahorn
Érable
Maple
Eiche darkbrown 310
Chêne darkbrown 310
Oak darkbrown 310
Eiche darkgrey 330
Chêne darkgrey 330
Oak darkgrey 330
Buche
Hêtre
Beech
Kirschbaum
Cerisier
Cherry tree
Eu. Nussbaum
Noyer eu.
Eu. walnut
Am. Nussbaum
Noyer am.
Am. walnut
Kernbuche
Hêtre de Coeur
Beech core
Ahorn
Érable
Maple
Massivholz mit Charakter
Bois massif de caractère
Solid wood with character
Kernesche m/ BK.
Frêne de Coeur
Ash core
Ulme
Orme
Elm
Am. Nussbaum
Noyer am.
Am. walnut
Kirschbaum
Cerisier
Cherry tree
Nussbaum
Noyer
Walnut
Kernnussbaum
Noyer de coeur
Walnut core
100 101
Eiche
Chêne
Oak
Tineo
Tineo (pommier)
Tineo (apple)

Klarglas
Verre clair
Clear glass
Schwarz
Noir
Black
Anthrazit
Anthracite
Anthracite
Weiss
Blanc
White
NCS/RAL
NCS/RAL
NCS/RAL
Metall
Métal
Metal
Chrom glanz
Chrome brillant
Chrome glossy
Chrom matt
Chromé mat
Chrome matt
Satiniertes Glas
Verre satiné
Satin glass
Schwarz
Noir
Black
Anthrazit
Anthracite
Anthracite
Weiss
Blanc
White
NCS/RAL
NCS/RAL
NCS/RAL
Leder
Cuir
Leather
Kollektion IDEA
Collection IDEA
Collection IDEA
Kollektion SIRIUS
Collection SIRIUS
Collection SIRIUS
Kollektion Prestige M
Collection Prestige M
Collection Prestige M
Keramik
Céramique
Ceramic
Nero Assoluto
Nero Assoluto
Nero Assoluto
Avorio
Avorio
Avorio
Oxide Moro
Oxide Moro
Oxide Moro
Neve
Neve
Neve
Textilleder
Cuir textile
Textile leather
Nach Kollektionen: über 25 unterschiedliche Farben
Suivant les collections: plus de 25 couleurs
In the collection: over 25 different colours
HPL
HPL
HPL
Schwarz 218
Noir 218
Black 218
Anthrazit 271
Anthracite 271
Anthracite 271
Grau 272
Gris 272
Grey 272
Hellgrau 273
Gris clair 273
Light grey 273
Hellgrau 276
Gris clair 276
Light grey 276
Weiss 306
Blanc 306
White 306
Reinweiss 377
Blanc pur 377
Pure white 377
Alcantara
Alcantara
Alcantara
Nach Kollektionen: über 25 unterschiedliche Farben
Suivant les collections: plus de 25 couleurs
In the collection: over 25 different colours
Nach Kollektionen: über 25 unterschiedliche Farben und Holzstrukturen
Suivant les collections: plus de 25 couleurs et structures de bois
In the collection: over 25 different colours and wooden structures
Mikrofaser
Microfibre
Microfibre
Nach Kollektionen: über 25 unterschiedliche Farben
Suivant les collections: plus de 25 couleurs
In the collection: over 25 different colours
Lack Sideboard und
Tische
Vernis pour tables et
sideboards
Varnishes for tables and
sideboards
Tiefschwarz LAS
Noir LAS
Deep black LAS
Graphit LI
Graphite LI
Graphite LI
Hellgrau LAA
Gris clair LAA
Light grey LAA
Indischrot LA
Rouge indien LA
Indian red LA
Weiss LL
Blanc LL
White LL
Reinweiss LAR
Blanc pur LAR
Pure white LAR
NCS/RAL
NCS/RAL
NCS/RAL
Gewirke
Tissu à mailles
Knitted fabric
Schwarz
Noir
Black
Schwarz-silber
Noir-argent
Black-silver
Anthrazit
Anthracite
Anthracite
Tabak
Tabac
Tobacco
Weiss
Blanc
White
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Natur eloxiert
Éloxé naturel
Anodised
Gebürstet
Brossé
Brushed
Glanzpoliert
Poli brillant
Polished gloss
Schwarz eloxiert
Éloxé noir
Anodised black
102 103

Willisau Switzerland
Tisch & Stuhl Willisau AG
Menznauerstrasse 21
CH-6130 Willisau
Telefon: +41 41 972 70 10
Fax: +41 41 972 70 11
info@willisauag.ch
www.willisauag.ch
Project management, location styling and CGI: Designconnected.com | Graphic design and typesetting: Punkt.bg | Printed by: TAFprint
104