FESTOOL fr Système assemblage DOMINO - ITS International Tools ...

Des assemblages parfaits.

Système d’assemblage DOMINO 07
Tableau des applications | 145
Vue d’ensemble des outils | 146
Tourillon DOMINO | 147
Fraiseuse DOMINO | 148
DF 500
Vue d’ensemble du système et des accessoires | 150
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
DOMINO se définit comme un système d’assemblage unique en son
genre. Il se compose de la fraiseuse DOMINO de Festool et d’un tourillon
amovible de forme ovale: le DOMINO.
www.festool.be
143

Système d’assemblage DOMINO
Enfin un système qui assemble tout.
Grâce à sa construction plate, la fraiseuse DOMINO est
particulièrement flexible.
pièces individuelles et de petites séries, p. ex.des
chaises, des tables ou des étagères.
Le système d’assemblage DOMINO conjugue
une polyvalence extraordinaire avec une
maniabilité surprenante et une précision
optimale.
Grâce au principe breveté de fraisage, à l’excellente
ergonomie et aux nombreuses possibilités
de réglage, les assemblages stables deviennent
un jeu d’enfant, même pour des applications très
complexes. La simplicité de positionnement du
DOMINO permet une production rentable de
Les avantages en un coup d’œil:
• Polyvalence – un seul système pour tous les
assemblages de bois
• Stabilité – grâce à la forme et à la grande
surface de collage du DOMINO
• Rapidité – tourillon positionnable de façon fixe
ou variable par rapport au bord
Aussi stable qu’une liaison tenon-mortaise, mais bien
plus rapide et modulable: le système d’assemblage
DOMINO.
Des accessoires pratiques facilitent le travail: la butée permet d’aligner sans problèmes les moulures en bois minces,
y compris pour le fraisage en onglet.
Le système
Festool ne raisonne pas seulement en terme
d’outils, mais de systèmes. Pour un travail
réalisé plus rapidement, plus facilement et
plus efficacement, voyez:
Le tourillon DOMINO.
Le tourillon approprié pour chaque
application: six différentes tailles de tourillon
utilisables pour différentes épaisseurs.
DOMINO à partir de la page 147
+ +
Les outils de fraisage.
Les fraises à rainurer DOMINO précises
avec filetage permettent d’obtenir des trous
oblongs précis.
Fraises sur la page 150
144

Système d’assemblage DOMINO | Tableau des applications
Exemples d’applications – système DOMINO
Les domaines d’application du système d’assemblage DOMINO sont quasiment illimités. Grâce à la possibilité de choix de la largeur de trou,
le tourillon DOMINO peut être fraisé de façon précise ou, si nécessaire, avec un jeu latéral – individuellement pour chaque application.
01
02
03
04
05
06
Assemblages de panneaux flexibles
Assemblages en onglet précis
Assemblages de panneaux en bois massifs,
p. ex. limons d’escalier
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Assemblages de cadres robustes dans le
domaine extérieur
Assemblages de lattes étroites à partir d’une
largeur de 25 mm
Assemblages de bois ronds avec la butée pour
pièces rondes
17
+ +
La butée pour pièces rondes. Le guide butée pour lattes. Le système d’aspiration.
La butée pour pièces rondes permet
d’assembler sans peine des bois ronds,
rapidement et sans rotation.
A l’aide du guide butée pour lattes, vous
fraisez rapidement et sûrement les lattes
de 22 à 70 mm de large.
Un travail plus propre grâce aux aspirateurs
mobiles, à l’atelier comme sur le chantier.
Accessoires, voir page 150 Accessoires, voir page 150 Aspirateurs mobiles page 263
www.festool.be
145

Système d’assemblage DOMINO | Vue d’ensemble des outils
Fraiseuse DOMINO DF 500
Principales utilisations
• Ebénisterie
• Aménagement de magasin / d’intérieur
• Construction de fenêtres
• Aménagement de stands d’exposition
• Assemblage de cadres et de châssis
• Assemblage de plaques
Points forts
• Un système pour tous les assemblages de
plaques, cadres et châssis
• Principe breveté et unique de fraisage destiné
aux outils manuels, pour un travail précis et
sans recul
• Des butées facilement et rapidement réglables
pour des résultats très précis
• Une stabilité parfaite de l’assemblage grâce
aux tourillons DOMINO, sans rotation
Suite page 148
Puissance absorbée
420 W
Régime à vide 24300 min -1
Butée de profondeur pour profondeur de fraisage 12, 15, 20, 25, 28 mm
Fraise à rainurer DOMINO Ø
4, 5, 6, 8, 10 mm
Dispositif de réglage de la fraise avec graduation 5-30 mm
Réglage de butée ajustable 16, 20, 22, 25, 28,
36, 40 mm
Fraisage selon guide 0-90°
Ø raccord d’aspiration
Poids
27 mm
3,2 kg
146

Système d’assemblage DOMINO | Tenons DOMINO
Aussi stable qu’un assemblage tenon-mortaise,
mais bien plus rapide et modulable: le tourillon DOMINO
Ajustement parfait.
Grâce à un trou oblong parfaitement fraisé
et à la géométrie particulière DOMINO.
Aucune rotation possible.
Dès le premier tourillon DOMINO.
Stabilité parfaite.
Grâce à la forme du tourillon DOMINO,
la colle se loge dans les alvéoles et les
rainures longitudinales latérales.
Les tourillons Domino en hêtre
portent le label de qualité du Pan
European Forest Council (PEFC) pour
les produits en bois issus d’une
gestion durable, sérieuse et responsable
de la forêt.
Les tourillons DOMINO Sipo sont
résistants aux intempéries, aux
insectes et aux moisissures, et par
conséquent appropriés pour un usage
à l’extérieur. Ils sont réalisés en bois
à partir de zones boisées gérées et
contrôlées durablement.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Une gamme étendue.
Des possibilités multiples.
Toujours à portée de main.
A présent, il est également possible d’assembler
des sections étroites à partir de 12 mm – avec les
nouveaux tourillons DOMINO 4 x 20 mm et la
fraise appropriée.
Les petits tourillons DOMINO permettent
également des assemblages précis en onglets
de côtés de tiroirs.
Toutes les tailles de tourillons sont disposées de
façon bien ordonnée dans le Systainer DOMINO –
avec dès à présent les tourillons 4 x 20 mm.
La gamme complète de fraises est également
incluse.
www.festool.be
147

Système d’assemblage DOMINO | Fraiseuse DOMINO DF 500
Tout aussi unique que le système entier: la fraiseuse DOMINO DF 500.
Fraisez comme jamais – travaillez comme d’habitude: la fraiseuse DOMINO vous simplifie le travail. Grâce à la forme ergonomique et
aux éléments de commande simples d’utilisation de la fraiseuse DOMINO, vous pouvez commencer immédiatement à fraiser – que ce
soit à l’horizontale, à la verticale ou en onglet.
Position précise.
Mise en place parfaite et fraisage sûr
grâce à l’œilleton.
Choix de la largeur du trou oblong.
Procéder simplement au réglage lors du
fonctionnement de la fraise à tourillon: trou
oblong fixe (1) ou avec jeu (2).
20
20
Fraisage en onglet.
Paliers de 0°, 22,5°, 45°, 67,5° et 90°, et
angles de fraisage continus de 0 à 90°.
Butée de profondeur.
Réglage rapide et précis de cinq
profondeurs de fraisage
différentes.
Principe de fraisage breveté.
Grâce aux mouvements rotatifs et pendulaires
simultanés, un trou oblong se fraise en
un temps record. Sans rebond.
Réglage de la hauteur de fraisage
à l’aide de la graduation.
Réglage aisé et précis de la hauteur de
fraisage.
Goujons d’arrêt escamotables.
Pour un positionnement rapide et précis de la
première cheville DOMINO sur chaque pièce
à travailler.
Butée à gradins pouvant être décalée.
Préréglage en hauteur pour un fraisage central des
épaisseurs de matériaux suivantes: 16, 20, 22, 25, 28,
36, 40 mm.
Fraiseuse DOMINO DF 500 – Les versions
E = électronique S = SYSTAINER
Modèle E S Caractéristiques/équipement standard Réf.
DF 500 Q-Set
– • fraiseuse DOMINO D5, guide angulaire, butée pour baguettes, butée transversale, clé de service,
en SYSTAINER SYS 2
574279
fraiseuse DOMINO D5, guide angulaire, clé de service, en SYSTAINER SYS 2 574228
DF 500 Q-Plus – •
Caractéristiques techniques, voir page 146 Accessoires, voir page 150
148

Système d’assemblage DOMINO| Fraiseuse DOMINO DF 500
DOMINO – assemblage rapide et précis.
01
02
03
04
05
Principe pendulaire. Position du commutateur et largeur d’alésage. Comment fonctionne un assemblage de
plaques?
Le principe pendulaire sans pareil lors du
La largeur des trous oblongs peut facilement Fraiser un alésage fixe des deux côtés de la pièce
fraisage manuel permet un travail sans rebonds être réglée lorsque la fraiseuse d’assemblage au-dessus des goujons d’arrêt de la DF 500.
et par conséquent précis. Le résultat: les trous fonctionne. Un alésage fixe est uniquement Fraiser des trous oblongs avec jeu des deux
oblongs fraisés le sont avec une précision
nécessaire pour obtenir une pièce précise sans autres côtés de la pièce. Un fraisage imprécis
absolue.
ajustement.
est ainsi compensé. Coller, insérer le DOMINO,
assembler. C’est aussi simple que ça.
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Travail rapide et précis. Robustesse maximale de l’assemblage. Pour un travail usuel.
Les goujons d’arrêt escamotables de la DF 500
garantissent un ajustement simple et toujours
identique de la fraise à tourillon par rapport à la
pièce. Le trou fixe est ainsi fraisé sans effectuer
de mesure, et un bord précis est garanti sans
ajustement.
La forme ovale du tourillon DOMINO permet une
grande surface de collage et assure une très
grande robustesse. L’assemblage par DOMINO
est aussi robuste qu’un assemblage par tenonmortaise
et bien plus rapide et modulable.
Fraisage horizontal, vertical ou incliné: avec
la fraise à tourillon DOMINO vous n’avez pas
à changer vos habitudes si vous avez déjà
travaillé avec une fraise circulaire ou une fraise
à tourillon plat.
www.festool.be
149

Système d’assemblage DOMINO | Vue d’ensemble du système et des accessoires
–
–
–
DF 500
Accessoires pour fraise à tourillon DOMINO DF 500
Produit Description Réf.
DOMINO fraisage D 4-NL 11 HW-DF 500 D 4 mm, NL 11 mm, Emballage sous blister 495663
DOMINO fraisage D 5-NL 20 HW-DF 500 D 5 mm, NL 20 mm, Emballage sous blister 493490
DOMINO fraisage D 6-NL 28 HW-DF 500 D 6 mm, NL 28 mm, Emballage sous blister 493491
DOMINO fraisage D 8-NL 28 HW-DF 500 D 8 mm, NL 28 mm, Emballage sous blister 493492
DOMINO fraisage D 10-NL 28 HW-DF 500 D 10 mm, NL 28 mm, Emballage sous blister 493493
DOMINO hêtre D 5X30/1800 BU Dimensions 5x30 mm, contenu: 1800 (6x300) pce(s), en emballage carton 493296
DOMINO hêtre D 6X40/1140 BU Dimensions 6x40 mm, contenu: 1140 (6x190) pce(s), en emballage carton 493297
DOMINO hêtre D 8X40/780 BU Dimensions 8x40 mm, contenu: 780 (6x130) pce(s), en emballage carton 493298
DOMINO hêtre D 8X50/600 BU Dimensions 8x50 mm, contenu: 600 (6x100) pce(s), en emballage carton 493299
DOMINO hêtre D 10X50/510 BU Dimensions 10x50 mm, contenu: 510 (6x85) pce(s), en emballage carton 493300
DOMINO hêtre D 4X20/450 BU Dimensions 4x20 mm, contenu: 450 pce(s), Emballage sous blister 495661
DOMINO hêtre D 5X30/300 BU Dimensions 5x30 mm, contenu: 300 pce(s), Emballage sous blister 494938
DOMINO hêtre D 6X40/190 BU Dimensions 6x40 mm, contenu: 190 pce(s), Emballage sous blister 494939
DOMINO hêtre D 8X40/130 BU Dimensions 8x40 mm, contenu: 130 pce(s), Emballage sous blister 494940
DOMINO hêtre D 8X50/100 BU Dimensions 8x50 mm, contenu: 100 pce(s), Emballage sous blister 494941
DOMINO hêtre D 10X50/85 BU Dimensions 10x50 mm, contenu: 85 pce(s), Emballage sous blister 494942
DOMINO Sipo D 5X30/900 MAU Dimensions 5x30 mm, contenu: 900 (3x300) pce(s), en emballage carton 494859
DOMINO Sipo D 6X40/570 MAU Dimensions 6x40 mm, contenu: 570 (3x190) pce(s), en emballage carton 494860
DOMINO Sipo D 8X40/390 MAU Dimensions 8x40 mm, contenu: 390 (3x130) pce(s), en emballage carton 494861
DOMINO Sipo D 8X50/300 MAU Dimensions 8x50 mm, contenu: 300 (3x100) pce(s), en emballage carton 494862
DOMINO Sipo D 10X50/255 MAU Dimensions 10x50 mm, contenu: 255 (3x85) pce(s), en emballage carton 494863
DOMINO Sipo D 5x30/300 MAU Dimensions 5x30 mm, contenu: 300 pce(s), Emballage sous blister 494869
DOMINO Sipo D 6x40/190 MAU Dimensions 6x40 mm, contenu: 190 pce(s), Emballage sous blister 494870
DOMINO Sipo D 8x40/130 MAU Dimensions 8x40 mm, contenu: 130 pce(s), Emballage sous blister 494871
DOMINO Sipo D 8x50/100 MAU Dimensions 8x50 mm, contenu: 100 pce(s), Emballage sous blister 494872
DOMINO Sipo D 10x50/85 MAU Dimensions 10x50 mm, contenu: 85 pce(s), Emballage sous blister 494873
Gamme DOMINO hêtre
DS 4/5/6/8/10 1255x BU
DOMINO 4 x 20, 5 x 30, 6 x 40, 8 x 40, 8 x 50, 10 x 50, fraise DOMINO pour les tailles 4, 5, 6, 8, 10,
contenu: 450, 300, 190, 130, 100, 85 pce(s), en SYSTAINER SYS 2
Butée QA-DF 500 pour des trous à espacement égal de 100 à 205 mm, contenu: 1 pce(s), Emballage sous blister 493488
Butée LA-DF 500 pour des baguettes de 25 à 60 mm de largeur, contenu: 1 pce(s), Emballage sous blister 493487
Butée pour pièces rondes RA DF 500 pour bâtons de bois ronds de 35 – 60 mm, Emballage sous blister 494847
SYSTAINER SORT-SYS DOMINO SYSTAINER SYS 2 vide avec parois de séparation pour tourillons DOMINO 494874
495664
150