Fertiger_Fraesen F111DL - Bomag

Kits de service et pièces d’origine pour fraiseuses à froid
Kits de pièces d’origine BOMAG pour fraiseuses à froid
Kits de service pour
fraiseuses
Parfaitement adaptés aux intervalles d’entretien
des différentes machines, les kits de service
d’origine BOMAG garantissent le bon
fonctionnement des machines à long terme. Ils
contiennent toutes les pièces nécessaires pour
l’entretien, documentation comprise, dans une
même boîte :
Kit de service « 1000 h » : filtre à air avec
cartouche de sécurité, filtres hydraulique, filtre à
huile moteur et à carburant, préfiltre à carburant,
courroies, bouchon fileté, cartouche de graisse et
joints.
Kit « Vidange d’huile - 500 h » : filtre à huile
moteur, bouchon fileté, cartouche de graisse et
joints.
Kit de service « 1000 h »
Chaînes de roulement
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit de service « 1000 h » BM 500/15
BM 600/15
Kit de service « 1000 h » BM 1000/30 (Tier 2)
BM 1200/30 (Tier 2)
BM 1300/30 (Tier 2)
Kit de service « 1000 h » BM 1000/30 (Tier 3)
BM 1000/30-2
BM 1200/30 (Tier 3)
BM 1200/30-2
BM 1300/30 (Tier 3)
BM 1300/30-2
770 882 00 1
770 836 10 1
770 836 18 1
Les chaînes de roulement d’origine
BOMAG intègrent des composants résistants
à l’usure, garantissant une mise
en œuvre optimale des performances de
la machine et son adhérence pour des
travaux rentables, même sur les sols
les plus difficiles. La technique spéciale
de fabrication garantit une durée de vie
prolongée et une résistance élevée.
Kit de service « 1000 h » BM 2000/50 (Tier 2)
BM 2000/60 (Tier 2)
Kit de service « 1000 h » BM 1500/50
BM 2000/50 (Tier 3)
BM 2000/60 (Tier 3)
BM 2000/60-2
770 836 13 1
770 836 20 1
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit « Vidange d’huile - 500 h »
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Chaîne de roulement BM 1000/30 (Tier 2)
BM 1000/30 (Tier 3)
BM 1200/30 (Tier 2)
BM 1200/30 (Tier 3)
BM 1300/30 (Tier 2)
BM 1300/30 (Tier 3)
309 952 039 4
Kit « Vidange d’huile - 500 h » BM 500/15
BM 600/15
Kit « Vidange d’huile - 500 h » BM 1000/30 (Tier 2)
BM 1200/30 (Tier 2)
BM 1300/30 (Tier 2)
775 882 00 1
775 836 10 1
Chaîne de roulement BM 1000/30-2
BM 1200/30-2
BM 1300/30-2
Chaîne de roulement BM 1500/50
BM 2000/50 (Tier 3)
058 700 38 4
309 952 042 4
Kit « Vidange d’huile - 500 h » BM 1000/30 (Tier 3)
BM 1000/30-2
BM 1200/30 (Tier 3)
BM 1200/30-2
BM 1300/30 (Tier 3)
BM 1300/30-2
775 836 18 1
Chaîne de roulement BM 2000/50 (Tier 2) 309 952 015 4
Chaîne de roulement BM 2000/60 (Tier 2) 309 954 009 4
Chaîne de roulement BM 2000/60 (Tier 3)
BM 2000/60-2
311 662 23 4
Kit « Vidange d’huile - 500 h » BM 2000/50 (Tier 2)
BM 2000/60 (Tier 2)
Kit « Vidange d’huile - 500 h » BM 1500/50
BM 2000/50 (Tier 3)
BM 2000/60 (Tier 3)
BM 2000/60-2
775 836 13 1
775 836 20 1
Veuillez tenir compte des plans d’entretien spécifiques à la machine.
Kit « Chaîne de roulement avec plaques de
roulement », prémonté
Kit « Chaîne de roulement avec plaques de
roulement », prémonté
Kit « Chaîne de roulement avec plaques de
roulement », prémonté
BM 1000/30 (Tier 2)
BM 1000/30 (Tier 3)
BM 1200/30 (Tier 2)
BM 1200/30 (Tier 3)
BM 1300/30 (Tier 2)
BM 1300/30 (Tier 3)
BM 1000/30-2
BM 1200/30-2
BM 1300/30-2
836 011 41 4
836 300 68 4
BM 2000/60 836 010 90 4
2

Kits de service et pièces d’origine pour fraiseuses à froid
Plaques de roulement
Racleurs
Les plaques de roulement à trois
étançons d’origine BOMAG en acier,
revêtues de polyuréthane vulcanisé ont
été spécialement conçues pour une
durabilité et une résistance à l’usure
maximales. Elles se caractérisent par
une résistance élevée la déformation
et à la rupture. Les vis spéciales et
écrous fournis, tous deux extrêmement
résistants, permettent de monter les
plaques de roulement avec précision,
rapidité et simplicité.
Le kit « Chaîne de roulement » comprend
le nombre de plaques de roulement
nécessaires pour une chenille.
Les segments de racleur d’origine
BOMAG ont été conçus pour un
prélèvement propre du matériau fraisé.
Les segments de racleur spéciaux,
placés à gauche et à droite du racleur,
laissent des arêtes propres derrière eux.
Le kit « Racleur » comprend les
éléments de montage et segments de
racleur en métal dur permettant de
lisser la surface fraisée en tranchant les
pointes d’asphalte saillantes.
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit « Plaques de roulement » BM 1000/30 (Tier 2)
BM 1000/30 (Tier 3)
BM 1200/30 (Tier 2)
BM 1200/30 (Tier 3)
BM 1300/30 (Tier 2)
BM 1300/30 (Tier 3)
Kit « Plaques de roulement » BM 1500/50
BM 2000/50
836 010 79 4
836 011 19 4
Kit « Plaques de roulement » BM 2000/60 836 010 91 4
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit « Racleur », 300 mm BM 500/15 882 010 52 1
Kit « Racleur », 400 mm 882 010 53 1
Kit « Racleur », 500 mm 882 010 27 1
Kit « Racleur », 600 mm BM 600/15 882 010 28 1
Galets de roulement
Les galets de roulement d’origine
BOMAG sont précisément adaptés aux
mécanismes de roulement et ont été
conçus pour garantir une durée de vie
maximale.
Les kits « Galets de roulement »
contiennent un galet de roulement,
ainsi que les éléments de montage
correspondants.
Kit « Racleur », 1000 mm BM 1000/30 836 011 45 1
Kit « Racleur », 1200-1300 mm BM 1200/30
BM 1300/30
836 011 06 1
Kit « Racleur », 1500 mm BM 1500/50 836 011 27 1
Kit « Racleur », 2000 mm BM 2000/50
BM 2000/60 (Tier 2)
BM 2000/60 (Tier 3)
836 010 96 1
Kit « Racleur », 2000 mm BM 2000/60-2 836 010 81 1
Dispositifs de retenue
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine/chaîne
de roulement
Kit « Galet de roulement », seul BM 1000/30 (Tier 2)
BM 1000/30 (Tier 3)
BM 1200/30 (Tier 2)
BM 1200/30 (Tier 3)
BM 1300/30 (Tier 2)
BM 1300/30 (Tier 3)
Kit « Galet de roulement », seul BM 1500/50
BM 2000/50
Kit « Galet de roulement », seul BM 1000/30-2
BM 1200/30-2
BM 1300/30-2
836 011 20 8/2
836 011 20 16/4
836 011 39 8/2
Les segments pour dispositif de retenue d’origine de BOMAG sont fabriqués dans un
matériau résistant à l’usure et garantissent durablement le bon fonctionnement de
ce dernier.
Le kit « Segment pour dispositif de retenue » comprend tous les segments pour
dispositif de retenue nécessaires, ainsi que les éléments de montage.
Kit « Galet de roulement », seul BM 2000/60 836 010 92 16/4
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit « Dispositif de retenue 500 mm », dispositif de
retenue complet
BM 500/15 882 010 29 1
Kit « Segment pour dispositif de retenue », 600 mm BM 600/15 882 010 30 1
Kit « Segment pour dispositif de retenue »,
1000-1300 mm
BM 1000/30-2
BM 1200/30-2
BM 1300/30-2
836 011 07 1
Kit « Segment pour dispositif de retenue », 2000 mm BM 2000/60-2 836 010 38 1
3

Kits de service et pièces d’origine pour fraiseuses à froid
Lames latérales
Guirlandes & Rouleaux de renvoi
Les lames latérales sont utilisées pour
minimiser l’usure des protections des
arêtes sur les côtés du carter du rouleau
fraiseur. Elles sont fabriquées dans un
matériau résistant et peuvent aisément
être remplacés.
Les lames latérales sont disponibles
en kit, avec les éléments de montage
correspondants.
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Lames latérales
Kit « Lame latérale » BM 1000/30 (Tier 2)
BM 1000/30 (Tier 3)
BM 1200/30 (Tier 2)
BM 1200/30 (Tier 3)
BM 1300/30 (Tier 2)
BM 1300/30 (Tier 3)
836 011 46 1
Kit « Lame latérale » BM 1000/30-2 836 011 42 1
Kit « Lame latérale » BM 1200/30-2
BM 1300/30-2
836 011 08 1
Kit « Lame latérale » BM 1500/50 836 011 28 1
Kit « Lame latérale » BM 2000/50 (Tier 3)
BM 2000/60
836 011 05 1
Associés au convoyeur, les guirlandes et rouleaux de renvoi d’origine BOMAG
forment un système garantissant un transport fiable du matériau fraisé, du tambour
de fraisage au camion. Les composants sont parfaitement adaptés les uns aux
autres ; leurs coefficients de frottement, leur rentabilité et leur fonctionnement
parfaitement silencieux ont été définis de manière optimale.
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Guirlandes
Kit « Guirlandes » pour bande d’évacuation BM 500/15
BM 600/15
Kit « Guirlandes » pour bande d’évacuation (métal) BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
882 010 34 9
836 011 29 7
Cylindres à lames latérales
Kit « Cylindre à lames latérales » BM 500/15
BM 600/15
Convoyeurs
882 010 31 2
Kit d’étanchéité pour cylindre à lames latérales 058 503 72 2
Kit « Cylindre à lames latérales » BM 1000/30-2
BM 1200/30-2
BM 1300/30-2
836 011 09 2
Kit « Cylindre à lames latérales » BM 2000/60-2 836 010 82 2
Kit « Guirlandes » pour bande d’évacuation
(caoutchouté)
BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
Kit « Guirlandes » pour bande d’évacuation (métal) BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
Kit « Guirlandes » pour bande d’évacuation
(caoutchouté)
Kit « Guirlandes » pour bande de prélèvement
(caoutchouté)
BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
Kit « Guirlandes » pour bande de prélèvement BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
836 011 30 4
836 011 15 7
836 011 16 3
836 011 30 4
836 010 84 5
Particulières puissants, les convoyeurs d’origine BOMAG garantissent que le matériau
fraisé soit intégralement éliminé, sans pertes, et transporté vers l’évacuation.
Rouleaux de renvoi
Kit « Rouleaux de renvoi » pour bande d’évacuation BM 500/15
BM 600/15
Kit « Rouleaux de renvoi » pour bande d’évacuation BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
Kit « Rouleaux de renvoi » pour bande d’évacuation BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
Kit « Rouleaux de renvoi » pour bande de prélèvement BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
Kit « Rouleaux de renvoi » pour bande de prélèvement BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
882 010 35 3
836 011 31 6
836 010 85 5
836 011 31 2
836 010 85 2
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Bande d’évacuation BM 500/15
BM 600/15
Bande d’évacuation BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
Bande d’évacuation BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
Bande de prélèvement BM 1500/50
BM 2000/50
059 500 12 1
308 601 045 1
308 601 044 1
308 602 016 1
Bande de prélèvement BM 2000/60 308 602 015 1
4

Kits de service et pièces d’origine pour fraiseuses à froid
Rouleaux d’entraînement et de renvoi
Caoutchouc d’étanchéité
Les rouleaux d’entraînement et de renvoi d’origine BOMAG garantissent une
capacité de transport efficace et rentable et fonctionnent en silence.
Le kit comprend des rouleaux d’entraînement et de renvoi, ainsi que le matériel de
montage correspondant.
Les caoutchoucs d’étanchéité d’origine
BOMAG garantissent un transport sûr
du matériau fraisé dans l’installation
de convoyage et empêche le matériau
fraisé de tomber.
Le kit « Caoutchouc d’étanchéité »
comprend tous les éléments en
caoutchouc nécessaires pour la bande
d’évacuation, la bande de prélèvement
ou la trémie de transfert (sans les
éléments de fixation).
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Rouleaux d’entraînement
Kit « Caoutchouc d‘étanchéité » pour bande
d’évacuation
BM 500/15
BM 600/15
882 010 39 1
Kit « Rouleaux d’entraînement » pour bande
d’évacuation
Kit « Rouleaux d’entraînement » pour bande
d’évacuation
Kit « Rouleaux d’entraînement » pour bande
d’évacuation
Kit « Rouleaux d’entraînement » pour bande de
prélèvement
Kit « Rouleaux d’entraînement » pour bande de
prélèvement
Rouleaux de renvoi
BM 500/15
BM 600/15
BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
Kit « Rouleaux de renvoi » pour bande d’évacuation BM 500/15
BM 600/15
882 010 38 1
836 011 34 2
836 010 87 2
836 011 34 2
836 010 87 2
882 010 37 1
Kit « Caoutchouc d‘étanchéité » pour bande
d’évacuation
Kit « Caoutchouc d‘étanchéité » pour bande
d’évacuation
Kit « Caoutchouc d‘étanchéité » pour bande de
prélèvement
Kit « Caoutchouc d‘étanchéité » pour bande de
prélèvement
Kit « Caoutchouc d‘étanchéité » pour bande de
prélèvement
Kit « Caoutchouc d‘étanchéité » pour bande de
prélèvement
BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
836 011 35 1
836 011 23 1
836 011 36 1
836 011 26 1
836 011 01 1
836 010 88 1
Kit « Rouleaux de renvoi » pour bande d’évacuation BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
836 011 33 2
Kit « Caoutchouc d‘étanchéité » pour trémie de
transfert
BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
836 011 37 1
Kit « Rouleaux de renvoi » pour bande d’évacuation BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
836 010 86 2
Kit « Caoutchouc d‘étanchéité » pour trémie de
transfert
BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
836 010 88 1
Kit « Rouleaux de renvoi » pour bande de prélèvement
Kit « Rouleaux de renvoi » pour bande de prélèvement
BM 1000/30
BM 1200/30
BM 1300/30
BM 1500/50
BM 2000/50
BM 2000/60
836 011 33 2
836 010 86 2
Vos brochures « Pièces d’origine » BOMAG
BOMAG
Verschleißteilkits für MPH 122-2 / MPH 125.
Sorgenfrei arbeiten. Geld sparen.
BOMAG Service für Kaltfräsen.
Sorgenfrei arbeiten. Geld sparen.
Demandez nos brochures « Pièces d’origine » ultra-complètes pour obtenir une
vue d’ensemble de :
BOMAG
Wearing Part Kits for MPH 122-2 / MPH 125.
Don’t worry, save money.
BOMAG Service for Milling Machines.
Don’t worry, save money.
toutes les pièces d’origine BOMAG,
tous les kits de pièces d’usure BOMAG,
tous les kits de service BOMAG,
tous les kits d’urgence BOMAG
importants pour votre machine.
BOMAG SERVICE
BOMAG Service für Erd- und Müllverdichter.
Sorgenfrei arbeiten. Geld sparen.
BOMAG SERVICE
BOMAG Service für Fertiger.
Sorgenfrei arbeiten. Geld sparen.
Ces brochures comprennent également des
astuces que pourront vous être utiles au quotidien.
EDITION 2011 / 2012
EDITION 2012 / 2013
Les brochures suivantes sont disponibles
en allemand et en anglais :
BOMAG SERVICE
BOMAG Service for Soil and Refuse Compactors.
Don’t worry, save money.
EDITION 2012 / 2013
BOMAG SERVICE
BOMAG Service Kits for Pavers.
Don’t worry, save money.
EDITION 2012 / 2013
Service BOMAG pour recycleurs / stabilisateurs
Service BOMAG pour compacteurs de déchets
Service BOMAG pour fraiseuses à froid
Service BOMAG pour finisseurs
Toutes les brochures de service BOMAG peuvent également être téléchargées
à l’adresse suivante : www.bomag.com.
5

Kits Service de service Kits und et Originalteile pièces d’origine | Service pour Kits finisseurs and Genuine Parts
Kits de pièces d’origine BOMAG pour finisseurs
Kits de service pour finisseurs
Un entretien régulier est indispensable pour que votre BOMAG fonctionne
parfaitement. Les kits de service d’origine BOMAG comprennent toutes les pièces
d‘origine nécessaires pour garantir un entretien correct et rapide.
Kit de service « 1000 h » : filtres à air, hydraulique, à huile moteur et à carburant,
courroies et joints.
Kit « Vidange d’huile - 500 h » : filtres à carburant et à huile moteur
Kit « Vidange d’huile - 1000 h »
Chaînes de convoyeur à racloirs
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit de service « 1000 h » MF 221 770 837 05 1
Kit de service « 1000 h »
BF 222 C
BF 223 C
770 837 37 1
Kit de service « 1000 h » MF 331
BF 331
770 83 700 1
Kit de service « 1000 h » BF 300 770 837 56 1
Kit de service « 1000 h » MF 571
BF 571
770 837 01 1
Kit de service « 1000 h » BF 600 770 837 45 1
Kit de service « 1000 h » MF 691 (Tier 2)
BF 691 (Tier 2)
770 837 31 1
Kit de service « 1000 h » BF 691 (Tier 3) 770 837 38 1
Kit de service « 1000 h » BF 800 770 837 17 1
Résistantes à l’usure, les chaînes de convoyeur à racloirs complètement
préassemblées sont faciles à remplacer et garantissent un convoyage optimal des
matériaux. Les chaînes de convoyeur à racloirs d’origine BOMAG sont disponibles
seules ou dans un kit de pièces d’origine BOMAG, avec tous les arbres, paliers,
supports et éléments de montage.
Kit « Vidange d’huile - 500 h »
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit « Vidange d’huile - 500 h » MF 221
BF 222 C
BF 223 C
Kit « Vidange d’huile - 500 h » MF 331
BF 331
775 837 37 1
775 837 00 1
Kit « Vidange d’huile - 500 h » BF 300 775 837 56 1
Kit « Vidange d’huile - 500 h » MF 571
BF 571
775 837 01 1
Kit « Vidange d’huile - 500 h » BF 600 775 837 46 1
Kit « Vidange d’huile - 500 h » MF 691 (Tier 2)
BF 691 (Tier 2)
775 837 31 1
Kit « Vidange d’huile - 500 h » BF 691 (Tier 3) 775 837 38 1
Kit « Vidange d’huile - 500 h » BF 800 775 837 17 1
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Chaîne de convoyeur à racloirs, seule
Chaîne de convoyeur à racloirs, seule MF 221
BF 222 C
BF 223 C
Chaîne de convoyeur à racloirs, seule MF 331
BF 331
Chaîne de convoyeur à racloirs, kit
Chaîne de convoyeur à racloirs, kit MF 221
BF 222 C
BF 223 C
B2447111 1
700 190 722 2
Chaîne de convoyeur à racloirs, seule BF 300 837 231 19 2
Chaîne de convoyeur à racloirs, seule MF 571
BF 600
Chaîne de convoyeur à racloirs, seule MF 691
BF 691
B2543011 2
B2361016 2
Chaîne de convoyeur à racloirs, seule BF 800 837 200 95 2
837 012 10 1
Veuillez tenir compte des plans d’entretien spécifiques à la machine.
Chaîne de convoyeur à racloirs, kit MF 331
BF 331
837 012 11 1
Chaîne de convoyeur à racloirs, kit BF 300 837 013 91 1
Chaîne de convoyeur à racloirs, kit MF 571
BF 571
BF 600
Chaîne de convoyeur à racloirs, kit MF 691
BF 691
837 012 12 1
837 012 13 1
6
Chaîne de convoyeur à racloirs, kit BF 800 837 016 53 1

Kits de service et pièces d’origine pour finisseurs
Entraînement pour chaînes de convoyeur à racloirs
Caoutchoucs pour trémie
Les caoutchoucs pour trémie d’origine BOMAG sont adaptés à chaque machine
et garantissent que le matériau reste dans la trémie, permettant une utilisation
optimale du matériau pour la pose.
Fabriqués dans un matériau extrêmement résistant, les arbres d’entraînement pour
convoyeurs à racloirs d’origine BOMAG garantissent une transmission efficace des
forces et un transport performant du matériau.
Le kit contient les chaînes, roues d’entraînement et éléments de montage.
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit « Entraînement pour chaînes de conveyeur à racloirs »
Entraînement pour chaînes de convoyeur à racloirs, kit MF 221
BF 222 C
BF 223 C
Entraînement pour chaînes de convoyeur à racloirs, kit MF 331
BF 331
837 012 06 1
837 012 07 1
Entraînement pour chaînes de convoyeur à racloirs, kit BF 300 837 013 90 1
Entraînement pour chaînes de convoyeur à racloirs, kit MF 571
BF 571
BF 600
Entraînement pour chaînes de convoyeur à racloirs, kit MF 691
BF 691
837 012 08 1
837 012 09 1
Entraînement pour chaînes de convoyeur à racloirs, kit BF 800 837 015 98 1
Caoutchoucs pour trémie
Caoutchouc pour trémie, droite et gauche MF 221
BF 222 C
BF 223 C
Caoutchouc pour trémie, central MF 331
BF 331
837 632 43 2
D218302501 1
Caoutchouc pour trémie, droite et gauche D218302502 2
Caoutchouc pour trémie, central BF 300 837 632 18 1
Caoutchouc pour trémie, droite et gauche 837 632 16 2
Caoutchouc pour trémie, central MF 571
BF 571
BF 600
BF 691
BF 800
837 601 71 1
Caoutchouc pour trémie, droite et gauche 837 601 72 2
Caoutchouc pour trémie, droite et gauche, court BF 800 837 609 41 2
Trémies
Plaque de fixation pour caoutchouc pour trémie
Plaque de fixation BF 221
BF 222 C
BF 223 C
Plaque de fixation, centrale MF 331
BF 331
D2448224 2
D218302103 1
Plaque de fixation, droite et gauche, longue D218302101 2
Plaque de fixation, droite et gauche, courte D218302102 2
Plaque de fixation, centrale BF 300 837 632 19 1
Plaque de fixation, droite et gauche 837 632 17 2
Les tôles d’usure d’origine BOMAG sont fabriquées dans un acier extrêmement
résistant à l’usure et ont été conçus pour les sollicitations les plus élevées. Il en
résulte une disponibilité et une capacité d’utilisation optimales de la machine.
Toutes les tôles d’usure d’origine BOMAG sont disponibles seules ou en kit.
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit « Tôles d’usure »
Plaque de fixation, centrale MF 571
BF 571
D222803403 1
Plaque de fixation, droite et gauche, longue D222803301 2
Plaque de fixation, droite et gauche, courte D222803303 2
Plaque de fixation, centrale BF 600 D222803403 1
Plaque de fixation, droite et gauche 837 601 02 2
Plaque de fixation, centrale BF 691 837 600 69 1
Plaque de fixation, droite et gauche, longue 837 600 90 2
Plaque de fixation, droite et gauche, courte 837 600 98 2
Kit « Tôles d’usure pour trémie » MF 221 837 011 77 1
Kit « Tôles d’usure pour trémie »
BF 222 C
BF 223 C
837 012 05 1
Kit « Tôles d’usure pour trémie » MF 331
BF 331
837 011 79 1
Verschleißbleche Bunker, Kit BF 300 837 013 92 1
Kit « Tôles d’usure pour trémie » MF 571
BF 571
BF 600
Kit « Tôles d’usure pour trémie » MF 691
BF 691
837 011 80 1
837 011 81 1
Kit « Tôles d’usure pour trémie » BF 800 837 016 52 1
7

Service Kits de service Kits und et Originalteile pièces d’origine | Service pour Kits finisseurs and Genuine Parts
(Extension pour) Pales de vis sans fin
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Entraînement pour vis sans fin
Kit « Entraînement pour vis sans fin » MF 221
BF 222 C
BF 223 C
837 015 61 1
Les pales de vis sans fin d’origine BOMAG sont fabriquées selon les procédés de
fabrication les plus modernes, avec une précision extrême. Cela permet une remise
en état rapide, directement sur site.
Toutes les pales de vis sans fin pour tables d’origine BOMAG sont disponibles seules
ou en kit.
Kit « Entraînement pour vis sans fin »
Chaînes de roulement
MF331
BF 331
BF 300
Kit « Entraînement pour vis sans fin » MF 571
BF 571
BF 600
837 015 62 1
837 015 63 1
Kit « Entraînement pour vis sans fin » BF 800 837 016 54 1
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Pales de vis sans fin, vis de base
Kit « Vis de base HFG » MF 221 837 011 82 1
Kit « Vis de base HFE/HFG »
BF 222 C
BF 223 C
837 011 84 1
Kit « Vis de base HD/HE » MF 331
BF 331
837 011 86 1
Kit « Vis de base S340 » BF 300 837 013 89 1
Kit « Vis de base HC/HS » MF 571
BF 571
BF 600
Kit « Vis de base HB/HS » MF 691
BF 691
837 011 89 1
837 011 95 1
Kit « Vis de base S500/S600 » BF 800 837 015 99
Extension pour pales de vis sans fin
Extension HFG (2,0 m - 3,2 m) MF 221 837 011 83 1
Extension HFG/HFE (2,0 m - 3,2 m / 2,0 m - 3,3 m)
BF 222 C
BF 223 C
Extension HD/HE (2,2 m – 3,6 m) MF 331
BF 331
Extension HD/HE (2,6 m - 4,0 m / 2,4 m - 3,8 m) MF 331
BF 331
837 011 85 1
837 011 87 1
837 011 88 1
Extension S340 (2,3 m – 4,0 m) BF 300 837 013 97 1
Extension HC/HS (3,2 m - 5,45 m / 3,05 m - 5,5 m) MF 571
BF 571
BF 600
837 011 91 1
Extension HC/HS (3,9 m - 6,15 m / 4,05 m - 6,5 m) 837 011 92 1
Extension HC/HS (4,6 m - 6,85 m / 4,55 m - 7 m) 837 011 93 1
Extension HC (5,3 m – 7,55 m)
MF 571 C
BF 571 C HCE
BF 571 C HCG
BF 600 C HCE
BF 600 C HCG
Extension HB/HS (3,2 m - 5,45 m / 3,05 m - 5,5 m) MF 691
BF 691
837 011 94
837 011 96 1
Extension HB/HS (3,9 m - 6,15 m / 4,05 m - 6,5 m) 837 011 97 1
Extension HB/HS (4,6 m - 6,85 m / 4,55 m - 7 m) 837 011 98 1
Extension HB/HS (5,9 m - 8,15 m / 5,55 m - 8 m) 837 012 01 1
Extension HB (5,3 m – 7,55 m) 837 011 99 1
Extension HB (6,38 m – 8,63 m) 837 012 02 1
Extension HB (6,98 m – 9,23 m) 837 012 03 1
Extension S500/S600 (à 6,50 m) BF 800 837 016 74 1
Les chaînes de roulement d’origine BOMAG avec plaques de roulement vissées satisfont
à toutes les exigences –résistance extrême, durée de vie prolongée et traction
optimale –, même dans les conditions les plus difficiles. Les vis spéciales et écrous,
tous deux extrêmement résistants, permettent de monter les plaques de roulement
avec précision, rapidité et simplicité.
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Chaîne de roulement avec plaques de roulement, prémontée MF 221 309 310 014 2
Chaîne de roulement avec plaques de roulement, prémontée
BF 222 C
BF 223 C
700 280 861 2
Chaîne de roulement avec plaques de roulement, prémontée BF 300 C 058 700 06 2
Chaîne de roulement avec plaques de roulement, prémontée
Chaîne de roulement avec plaques de roulement, prémontée
MF 571 C
BF 571 C
BF 600 C
MF 691 C
BF 691 C
309 950 071 2
311 620 49 2
Chaîne de roulement avec plaques de roulement, prémontée BF 800 C 837 016 55 2
Plaques de roulement, seules
Kit « Plaque de roulement, seule » MF 221
BF 222 C
BF 223 C
837 010 49 78
Kit « Plaque de roulement, seule » BF 300 C 837 013 93 76
Kit « Plaque de roulement, seule »
Kit « Plaque de roulement, seule »
MF 571 C
BF 571 C
BF 600 C
MF 691 C
BF 691 C
837 010 51 88
837 010 51 100
Kit « Plaque de roulement, seule » BF 800 C 837 010 51 106
Extension S500/S600 (à 7,00 m) 837 016 62 1
Extension S500/S600 (à 7,50 m) 837 016 75 1
Kit « Plaques de roulement »
Kit « Plaques de roulement » MF 221
BF 222 C
BF 223 C
837 010 52 2
Kit « Plaques de roulement » BF 300 C 837 013 94 2
Kit « Plaques de roulement »
Kit « Plaques de roulement »
MF 571 C
BF 571 C
BF 600 C
MF 691 C
BF 691 C
837 010 84 2
837 011 65 2
Kit « Plaques de roulement » BF 800 C 837 015 66 2
8

Kits de service et pièces d’origine pour finisseurs
Galets de roulement
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
La forme précise des galets de
roulement BOMAG est parfaitement
adaptée à celle de la chaîne de
roulement. Les galets de roulement
sans entretien sont disponibles, au
choix, à la pièce ou en kit pour les
trains de chenille. Ce kit de pièces
d’origine BOMAG contient des galets de
roulement, des vis et des écrous.
Kit « Table de base »
Kit « Table de base HF » MF 221 837 012 78 1
Kit « Table de base HF » BF 222 C 837 012 80 1
Kit « Table de base HE » MF 331
BF 331
Kit « Table de base HD » MF 331
BF 331
Kit « Table de base HCG » MF 571
BF 571
BF 600
837 012 84 1
837 012 86 1
700 280 676 1
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit « Table de base HSG » MF 571
BF 571
BF 600
BF 691
700 280 858 1
Galets de roulement, seuls
Kit « Galet de roulement, seul » MF 221 837 014 08 14
Kit « Galet de roulement, seul Kit »
BF 222 C
BF 223 C
837 014 09 14
Kit « Galet de roulement, avant, seul » BF 300 C 837 014 50 14
Kit « Table de base HB » BF 691 837 014 13 1
Kit « Table tractée mécanique »
Kit « Table tractée HF » (300 mm) MF 221 837 012 79 1
Kit « Table tractée HF » (300 mm) BF 222 C 837 012 81 1
Kit « Galet de roulement, arrière, seul » BF 300 C 837 014 51 2
Kit « Galet de roulement, avant, seul »
MF 571 C
BF 571 C
BF 600 C
MF 691 C
BF 691 C
BF 800 C
837 014 11 16
Kit « Table tractée HD » (250 mm) MF 331
BF 331
Kit « Table tractée HD » (250 mm) MF 331
BF 331
Kit « Table tractée HD » (450 mm) MF 331
BF 331
837 012 85 1
837 012 88 1
837 012 87 1
Kit « Galet de roulement, avant, seul »
MF 691 C
BF 691 C
BF 800 C
837 014 11 18
Kit « Table tractée HB » (350 mm) BF 691 837 014 14 1
Kit « Table tractée HB » (700 mm) BF 691 837 014 16 1
Kit « Galet de roulement, arrière, seul »
MF 691 C
BF 691 C
BF 800 C
837 014 12 2
Kit « Table tractée HB » (1 000 mm) BF 691 837 014 17 1
Kit « Table tractée HB » (1 250 mm) BF 691 837 014 18 1
Kits pour dispositif de traction à chaînes
Tôles lisseuses et pilonneuses pour tables de pose à chauffage électrique
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit « Dispositif de traction à chaînes » MF 221 837 011 73 2
Kit « Dispositif de traction à chaînes »
BF 222 C
BF 223 C
837 011 74 2
Kit « Dispositif de traction à chaînes » BF 300 C 837 013 96 2
Kit « Dispositif de traction à chaînes »
Kit « Dispositif de traction à chaînes »
Les kits pour dispositif de traction
à chaînes d’origine BOMAG vous
font gagner du temps et de l’argent
lors des travaux de révision de la
machine. Les chaînes de roulement
complètes prémontées se composent
de plaques de roulement, d’un pignon
d'entraînement, d’une roue de guidage
pour tendeur de chaîne et de vis pour un
côté de la machine.
MF 571 C
BF 571 C
BF 600 C
MF 691 C
BF 691 C
837 011 75 2
837 011 76 2
Kit « Dispositif de traction à chaînes » BF 800 C 837 016 58 2
Tôles lisseuses et pilonneuses pour tables de pose à chauffage gaz
Avec leur surface lisse, les tôles
lisseuses d’origine BOMAG garantissent
une planéité exceptionnelle et une
structure parfaite de l’asphalte en
surface, garantissant des résultats de
pose d’une grande qualité.
Toutes les tôles lisseuses et pilonneuses
d’origine BOMAG pour tables de pose
de base et rallonges sont disponibles
seules ou en kit.
Description Machine P/N Quantité nécessaire
par machine
Kit « Table de base »
Kit « Table de base HFE » BF 223 C 837 012 82 1
Kit « Table de base S340 V » BF 300 837 014 79 1
Kit « Table de base TS340 TV » BF 300 837 013 99 1
Kit « Table de base HCE » MF 571
BF 571
BF 600
Kit « Table de base HSE » MF 571
BF 571
BF 600
MF 691
BF 691
837 012 89 1
837 012 92 1
Kit « Table de base S600 TV » BF 800 837 015 68 1
Kit « Table de base S500 TV » BF 800 837 015 69 1
Kit « Table tractée »
Kit « Table tractée HFE » (350 mm) BF 223 C 837 012 83 1
Kit « Table tractée S340E-TV » (300 mm) BF 300 837 014 00 1
Kit « Table tractée HCE » (350 mm) MF 571
BF 571
837 012 91 1
Kit « Table tractée HCE » (700 mm) BF 600 837 012 90 1
Kit « Table tractée HSE » (250 mm) MF 571
BF 571
BF 600
Kit « Table tractée HSE » (750 mm) MF 691
BF 691
837 012 93 1
837 012 94 1
Kit « Table tractée S500/S600 » (500 mm) BF 800 837 016 59 1
Kit « Table tractée S500/S600 » (750 mm) BF 800 837 016 68 1
Kit « Table tractée S500/S600 » (1250 mm) BF 800 837 016 63 1
9

Kits de pièces d’origine BOMAG
Kits de pièces d’origine BOMAG
Stage de formation
Les kits de pièces d’origine BOMAG comprennent toutes les pièces de rechange et
d’usure nécessaires pour l’entretien et sont disponibles pour chaque machine.
Kits de pièces d’origine BOMAG
Contiennent toutes les pièces nécessaires, conformément aux instructions de
service et d’entretien individuelles. Un liste de contrôle et une représentation
schématique aident vos collaborateurs à réaliser les travaux d’entretien
rapidement.
Réduisent la charge de travail liée aux commandes. Indiquez simplement le
numéro de série et le nombre souhaité de kits de pièces d’origine BOMAG pour
les recevoir.
En valent la peine. Les kits de pièces d’origine BOMAG vous sont proposés à
un prix attrayant par rapport aux commandes de pièces individuelles. Vous
gagnez du temps, mais aussi de l’argent.
Se compose à 100% de pièces d’origine BOMAG. Vous garantissez ainsi les
performances, mais aussi la durée de vie de vos machines et profitez de tous
les avantages de la garantie. Les pièces d’origine BOMAG sont parfaitement
adaptées à votre machine. De qualité élevée, elles sont extrêmement fiables.
Formulaire de commande
(à copier et renvoyer par fax)
Cachet d‘entreprise, cachet du distributeur, succursale
Quantité : N° pièce : Désignation :
Notre savoir-faire au service du futur.
Nos formations en service constituent une valeur ajoutée importante pour tous les
participants grâce aux précieuses connaissances qu’elles offrent. Que l’on parle
d’électricité, d’hydraulique, de commandes ESX/MESX, de moteurs ou de montage
de pièces d’usure, nous veillons à ce que vous connaissiez vos machines dans
les moindres détails. Inscrivez-vous suffisamment tôt pour être sûr d’assister à
nos formations aux dates de votre choix. Nous serons heureux de pouvoir vous y
accueillir vous et vos collaborateurs !
BOMAG propose à ses clients différentes formations en service, adaptées à
leur niveau de connaissance. Tant les débutants, que toute personne disposant
déjà d’une expérience avec les machines BOMAG et souhaitant mettre ses
connaissances à jour, sont les bienvenus. Vous pouvez consulter les contenus
détaillés des cours dans les descriptions correspondantes.
Dans la rubrique « Service » de notre site Internet, vous trouverez des informations
complémentaires sur notre offre de formations en service :
www.bomag.com/training.
Société
Contact :
Rue :
Lieu :
Téléphone :
Courriel :
Date :
Veuillez indiquer le numéro de série de votre machine :
Quantité : N° pièce : Désignation :
Pièces d’origine BOMAG
Toutes les offres sont valables du 01.12.2012 au 31.03.2013. Sous réserve d’erreurs et de modifications. Dans la limite des stocks disponibles. (Veuillez tenir compte des indications reprises dans vos instructions de service et d’entretien.)
10