Espagne, Italie, Portugal & Malte - Hotelplan
Espagne, Italie, Portugal & Malte - Hotelplan
Espagne, Italie, Portugal & Malte - Hotelplan
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prix d‘avril à octobre 2012<br />
<strong>Espagne</strong>, <strong>Italie</strong>,<br />
<strong>Portugal</strong> & <strong>Malte</strong>
2 Informations générales<br />
Informations générales<br />
Nos prix<br />
Prix du jour<br />
Tous les prix et suppléments pour des catégories de<br />
chambres plus élevées, repas, etc. sont clairement<br />
mentionnés. Vous trouverez les prestations effectives<br />
sous chaque offre.<br />
Les prix publiés sont valables pour les vols de base<br />
indiqués (offre de base) au moment de la mise sous<br />
presse. Ces prix sont ajustés en permanence en fonction<br />
de l’offre et de la demande. Votre agence de<br />
voyage ou le site www.hotelplan.ch vous indiquera le<br />
prix courant pour la date souhaitée.<br />
Offre de base<br />
L’offre de base comprend un vol sur une compagnie<br />
aérienne définie, respectivement pour un jour précis,<br />
et il s‘agit toujours de l’offre la plus avantageuse.<br />
Si vous désirez partir en vacances avec une autre<br />
compagnie aérienne ou un autre jour, vous devrez<br />
payer un supplément qui varie. Vous pouvez soit en<br />
demander le montant à votre agence de voyages, soit<br />
le rechercher sur Internet.<br />
Prix forfaitaires<br />
Dans cette liste de prix figurent dans les tableaux de<br />
prix toutes nos offres hôtelières en tant que prix forfaitaires<br />
par destination.<br />
Le prix forfaitaire comprend le vol et les taxes d’aéroport<br />
et de sécurité en Suisse et à l’étranger, les<br />
suppléments carburant connus au moment de l’impression,<br />
le transfert de l’aéroport à l’hôtel et retour<br />
et le logement et les repas respectifs à l’hôtel choisi.<br />
Les prix sont calculés en fonction de la date de départ<br />
et les suppléments et réductions d’hôtel en<br />
fonction de la durée de séjour.<br />
Prix vol seul<br />
Si vous disposez d‘un logement privé à la destination<br />
choisie, vous pouvez bien entendu ne réserver que<br />
le vol. Vous trouverez les prix vol seul en page 4 de<br />
cette liste des prix. Les prix comprennent aussi les<br />
taxes d‘aéroport et de sécurité et le supplément carburant<br />
connu au moment de l‘impression, mais pas<br />
les transferts ni l‘assistance de nos guides. Les prix<br />
vol seul se basent sur la classe de réservation la plus<br />
avantageuse (T). Les classes T et U sont disponibles<br />
selon le taux d‘occupation de chaque vol. Plus vous<br />
réservez tôt, plus le prix est avantageux! Demandez<br />
le prix du jour à votre agence de voyages.<br />
Prix hôtel seul<br />
Si vous avez déjà réservé un vol auprès d‘une autre<br />
compagnie aérienne, nous vous réservons volontiers<br />
un hôtel pour le nombre de nuits désiré. Pour le prix<br />
de l‘hôtel, veuillez vous reporter à la liste de prix.<br />
Veuillez noter que, selon le taux d‘occupation de nos<br />
vols, nous ne pouvons pas partout et toujours proposer<br />
des hôtels non combinés avec un vol.<br />
Horaires de vol<br />
Les horaires de vol indiqués se basent sur les horaires<br />
en vigueur au moment de l‘impression. Des<br />
changements demeurent toutefois expressément réservés.<br />
Pour les horaires actuels, renseignez-vous<br />
auprès de votre agence de voyages.<br />
Transferts<br />
Les transferts de l’aéroport à l’hôtel sont compris<br />
dans les prix forfaitaires. À cet effet nous utilisons<br />
des bus climatisés et veillons, pour des raisons écologiques<br />
et logistiques, qu’ils soient occupés de manière<br />
optimale, ce qui peut parfois provoquer des<br />
attentes. Nous comptons donc sur votre compréhension.<br />
Important<br />
Les conditions générales de contrat et de voyage de<br />
MTCH SA, <strong>Hotelplan</strong> Suisse sont applicables aux<br />
offres de la brochure et de la liste de prix. Vous les<br />
trouverez in extenso en pages dernières dans cette<br />
liste de prix.<br />
Taxes d‘aéroport et de sécurité<br />
Nous n‘avons malheureusement aucune influence sur<br />
les taxes d‘aéroport et de sécurité dont certaines ont<br />
subi d‘importantes augmentations, en Suisse comme<br />
à l‘étranger.<br />
Les prix de tous nos forfaits et vols comprennent les<br />
taxes d‘aéroport et de sécurité en Suisse et à l‘étranger;<br />
elles apparaissent ensuite séparément sur la<br />
facture. Si de nouvelles augmentations surviennent,<br />
nous nous réservons le droit de facturer une surtaxe.<br />
Assurances<br />
Assurance multirisque<br />
«EUROPÉENNE Assurances Voyages SA»<br />
Grâce à l‘assurance multirisque, vous êtes parfaitement<br />
couvert pendant votre voyage et vos vacances.<br />
Votre protection personnelle avant et pendant le<br />
voyage (pour les forfaits et prestations individuelles):<br />
– Assurance frais d’annulation.<br />
– Protection dans le monde entier et assurance<br />
rapatriement.<br />
– Permanence téléphonique 24 heures sur 24.<br />
– Transport d’urgence au lieu de domicile.<br />
– Recherche et sauvetage.<br />
– Blocage des cartes de crédit et téléphones via la<br />
permanence téléphonique.<br />
– Frais supplémentaires occasionnés par un voyage<br />
de retour non prévu.<br />
– La partie non utilisée de l’arrangement lorsqu’un<br />
voyage doit être interrompu.<br />
– Visite à l’hôpital d’une personne proche à<br />
l’étranger.<br />
– Avance de frais en cas d’hospitalisation à<br />
l’étranger.<br />
Primes par personne<br />
– CHF 33 pour les voyages jusqu‘à CHF 700<br />
– CHF 42 pour les voyages jusqu‘à CHF 2000<br />
– CHF 47 pour les voyages jusqu‘à CHF 4000<br />
– CHF 73 pour les voyages jusqu‘à CHF 6000<br />
– CHF 98 pour les voyages jusqu‘à CHF 10 000<br />
Pour seulement CHF 38, optimisez votre protection<br />
personnelle avec notre forfait complémentaire:<br />
– Assurance bagages pour toute la durée du voyage,<br />
jusqu’à CHF 2000 par personne.<br />
– Assurance frais médicaux en complément à l’assurance<br />
maladie et accident pour les traitements à<br />
l’étranger, jusqu’à CHF 100 000 par personne.<br />
– Voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000<br />
– Complément chiens et chats avec couverture<br />
d’assurance en cas d’annulation suite à la maladie,<br />
l’accident ou le décès de votre animal de compagnie.<br />
– Organisation gratuite d’aide en cas de danger au<br />
lieu de domicile durant votre absence (portes et<br />
fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous<br />
tension).<br />
– Éruptions volcaniques.<br />
– Protection contre l‘insolvabilité des compagnies<br />
aériennes<br />
Veuillez prendre note des dispositions relatives à la<br />
franchise dans les conditions générales d‘assurances<br />
de l‘EUROPÉENNE Assurances Voyages SA, déterminantes<br />
dans tous les cas, au même titre que les<br />
conditions générales de contrat et de voyage de<br />
MTCH SA.<br />
Attention: vous ne pouvez renoncer à contracter une<br />
assurance multirisque que si votre assurance voyage<br />
présente point par point la même couverture que<br />
notre offre.<br />
Taxe forfaitaire<br />
Outre les prix mentionnés dans la brochure, votre<br />
agent de voyages peut vous facturer une part<br />
des frais administratifs sous la forme d‘une taxe<br />
forfaitaire.<br />
Cartes de crédit<br />
En cas de paiement par carte de crédit, un supplément<br />
peut être exigé.<br />
Classification des hôtels<br />
Ces symboles H H H i signifient que les établissements<br />
et leurs prestations ont été évalués sur place<br />
et sélectionnés soigneusement et consciencieusement<br />
par les spécialistes <strong>Hotelplan</strong>. Voir explications<br />
détaillées en page 13 de la brochure.<br />
Voyager sans documents<br />
Pour certaines destinations, les clients <strong>Hotelplan</strong><br />
voyagent désormais sans documents, c‘est-à-dire<br />
sans bon d‘hôtel ni coupon de vol charter. La documentation<br />
de voyage contient toutes les informations<br />
importantes et une confirmation avec votre numéro<br />
de réservation. Vous devrez présenter ce<br />
numéro et votre passeport à l‘enregistrement à<br />
l‘aéroport et à la réception de l‘hôtel.<br />
Voyager en sécurité: informations du DFAE<br />
Le département fédéral des affaires étrangères<br />
(DFAE) publie régulièrement des informations sur les<br />
pays à risques pour les voyageurs. Ces informations<br />
proviennent de sources autorisées et dignes de<br />
confiance. Elles ont pour but d‘aider les touristes<br />
dans leur décision de voyager, décision que ni le<br />
DFAE, ni le voyagiste ne sont en mesure de contrecarrer.<br />
Ces informations sont disponibles sous<br />
www.dfae.admin.ch ou dans votre agence de voyages.<br />
Voyage aller-retour garanti<br />
<strong>Hotelplan</strong> est membre du Fonds de garantie de la<br />
branche suisse et vous garantit donc les montants<br />
que vous avez versés à la réservation.<br />
Vous trouverez de plus amples informations sous<br />
www.reisegarantie.ch<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus<br />
Cette rubrique indique les bons tuyaux, les réductions<br />
et les prestations spéciales supplémentaires.<br />
Prêtez attention à «<strong>Hotelplan</strong> Plus» et profitez<br />
d‘attrayantes possibilités d‘économie.
Informations générales / Sommaire<br />
3<br />
Réductions enfants<br />
k<br />
Les enfants bénéficient de généreuses réductions.<br />
Dans la liste de prix, vous trouverez un logo qui vous<br />
permettra de voir en un instant combien d‘enfants<br />
bénéficient de la réduction.<br />
Les détails en fonction des catégories d‘âge figurent<br />
sous l‘offre correspondante de la liste de prix. Parfois,<br />
les enfants ont aussi droit à une réduction dans la<br />
chambre d‘un plein tarif (au lieu de deux) ou même<br />
en chambre à part. Les réductions enfants sont présentées<br />
séparément pour chaque hôtel.<br />
Les offres dépassant la réduction enfants de base<br />
sont munies du logo «Réductions enfants» dans la<br />
liste de prix.<br />
Prix fixes enfants<br />
Les enfants voyageant avec deux adultes à plein tarif<br />
bénéficient de très avantageux prix fixes enfants<br />
comprenant les taxes d’aéroport et de sécurité, ils<br />
sont valables (sauf mention contraire) pour un séjour<br />
d’une durée maximale de 3 semaines.<br />
Un aperçu général des prix fixes enfants figure à<br />
la page 6 et suivantes de cette liste de prix.<br />
Réduction enfants de base<br />
Pour toutes les autres offres, les réductions sont d‘au<br />
moins 20% pour les enfants jusqu‘à 13 ans révolus<br />
et même dans la chambre de 1 plein tarif ou en<br />
chambre à part. Les vols spéciaux sont gratuits pour<br />
les moins de 2 ans, mais ceux-ci n‘ont pas droit<br />
à un siège (sauf vols de ligne). Les éventuels frais<br />
supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés,<br />
etc.) doivent être réglés sur place.<br />
Aucune réduction enfants n‘est accordée sur les<br />
prestations suivantes: taxes d‘aéroport et de sécurité,<br />
frais de visa, suppléments vol, suppléments<br />
pour changement de classe, réservation des sièges,<br />
assurances et éventuel supplément carburant.<br />
Sommaire<br />
Liste de prix/page Catalogue/page<br />
Informations générales 2–3 2–13<br />
Informations de vol / Réservations de siège 4–5<br />
Prix fixes enfants 6–9<br />
Travelife 10–11<br />
Hôtels d’aéroports de Zurich / Genève 78<br />
Conditions générales de contrat et de voyage 79<br />
<strong>Espagne</strong> Grande Canarie 12–17 16–39<br />
Lanzarote 18–21 40–57<br />
Fuerteventura 22–26 58–75<br />
Tenerife 27–32 76–96<br />
Costa de la Luz 33–35 162–175<br />
Majorque 36–47 98–139<br />
Minorque 48–49 140–149<br />
Ibiza 50–53 150–161<br />
<strong>Italie</strong> Sicile 54–56 178–188<br />
Îles Éoliennes 57 189–193<br />
Sardaigne du Nord 58–61 194–209<br />
Sardaigne du Sud 62–64 210–223<br />
<strong>Portugal</strong> Algarve 65–69 226–238<br />
<strong>Malte</strong> <strong>Malte</strong> 70–74 242–264<br />
Golf Grande Canarie 17<br />
Tenerife 32<br />
Économisez en réservant tôt!<br />
m<br />
Réduction réservation anticipée<br />
Pour la plupart des destinations, <strong>Hotelplan</strong> propose<br />
des offres «First Minute» qui, si vous les réservez<br />
dans les délais donnés, sont assorties d’intéressants<br />
rabais sur le prix de l’hôtel.<br />
Dans la liste de prix, ces offres «First Minute» sont<br />
signalées par le logo ci-dessus. Elles ne s’appliquent<br />
pas aux prix fixes enfants.<br />
Réservez suffisamment tôt car le nombre des places<br />
et des chambres est limité. Voir les conditions correspondant<br />
à ces offres dans la liste de prix.<br />
Retenez donc dès maintenant votre place au soleil en<br />
étant certain que vous passerez les vacances à votre<br />
goût.<br />
Bien-être Grande Canarie 17<br />
Lanzarote 21<br />
Fuerteventura 26<br />
Tenerife 32<br />
Carxpress<br />
Tarifs des voitures de location<br />
pour toutes les destinations 75–77<br />
Formule de vacances «Tout compris»<br />
a<br />
Le forfait «Tout compris» englobe, outre les repas<br />
principaux et les collations, les boissons, les divertissements<br />
et la plupart des activités sportives. Dans<br />
cette liste de prix, les hôtels appliquant cette formule<br />
sont signalés par le symbole ci-dessus et suivis d‘une<br />
rubrique détaillant les prestations effectivement<br />
comprises.
4 Bienvenue à bord<br />
Ces compagnies aériennes volent pour vous de Genève et Zurich<br />
Airbus A-320<br />
Airbus A-320<br />
Airbus A-320<br />
Airbus A-320<br />
Compagnie allemande de charters<br />
Compagnie suisse de charters<br />
Compagnie aérienne suisse<br />
Compagnie suisse de charters<br />
Airbus A-320<br />
Compagnie aérienne de <strong>Malte</strong><br />
Informations pour les vols à destination d’<strong>Espagne</strong>, <strong>Italie</strong>, <strong>Portugal</strong> et <strong>Malte</strong><br />
Compagnies Air Berlin Edelweiss Air / Swiss Hello Air Malta<br />
Destinations<br />
Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza,<br />
Majorque, Olbia<br />
Grande Canarie, Tenerife, Jerez, Mahon,<br />
Faro, Cagliari, Catane, Olbia<br />
Grande Canarie, Tenerife, Majorque<br />
Excédent de bagages Env. CHF 25/EUR 20 par kg et trajet. CHF 90/EUR 50 (max. 23 kg). CHF 10/env. EUR 8 par kg et par trajet. CHF 20/env. EUR 16 par kg et trajet.<br />
Malta<br />
Équipement de golf<br />
1 sac de golf (max. 32 kg).<br />
Env. CHF 70/EUR 50 par trajet*.<br />
Classe affaires: 1 sac de golf jusqu‘à 140<br />
cm et 15 kg gratuit par personne. De 141<br />
à 200 cm et de 16 à 30 kg: CHF 110/<br />
EUR 70 par trajet.<br />
Classe économique: jusqu‘à 140 cm et 15<br />
kg CHF 60/EUR 35. De 141 à 200 cm et<br />
de 16 à 30 kg: CHF 110/EUR 70 par trajet.<br />
CHF 70/env. EUR 55 (vol aller et retour,<br />
max. 20 kg).<br />
Vélo CHF 70/EUR 50 par trajet*. Jusqu‘à 30 kg: CHF 110/EUR 70 par trajet. CHF 70/env. EUR 55 (vol aller et retour,<br />
pas de tarif simple course, max. 20 kg).<br />
Env. CHF 38/EUR 30 par trajet.<br />
Env. CHF 38/EUR 30 par trajet.<br />
Planche à voile<br />
Équipement de<br />
plongée sous-marine<br />
Animaux<br />
Menus spéciaux<br />
Max. 300 x 68 x 53 cm.<br />
CHF 70/EUR 50 par trajet*.<br />
1 équipement de plongée par personne.<br />
CHF 70/EUR 50 par trajet*.<br />
Jusqu‘à 6 kg en cabine (conteneur compris),<br />
plus de 6 kg dans la soute.<br />
CHF 42/EUR 30 par animal et trajet en<br />
cabine, CHF 105/EUR 75 par animal et<br />
trajet en soute*.<br />
Sur demande (parfois contre supplément).<br />
Pas de menus bébés et enfants.<br />
Jusqu‘à 32 kg et plus de 200 cm:<br />
CHF 220/EUR 150 par trajet.<br />
Classe affaires: 1 équipement de plongée<br />
jusqu‘à 140 cm et 15 kg gratuit par personne.<br />
De 141 à 200 cm et de 16 à 30 kg:<br />
CHF 110/EUR 70 par trajet.<br />
Classe économique: jusqu‘à 140 cm et 15<br />
kg CHF 60/EUR 35. De 141 à 200 cm et<br />
de 16 à 30 kg: CHF 110/EUR 70 par trajet.<br />
Jusqu‘à 8 kg en cabine (conteneur compris),<br />
plus de 8 kg dans la soute.<br />
CHF 70/EUR 50 par animal et trajet dans<br />
la cabine, CHF 150/EUR 100 par animal et<br />
trajet en soute (max. 60 x 45 x 40 cm).).<br />
Menus végétariens, diabétiques, musulmans,<br />
hindous et enfants (2–12 ans). Menus casher,<br />
sans gluten, sans lactose, pauvre en sel,<br />
pauvre en matière grasse et basses calories.<br />
Max. 300 cm et max. 20 kg.<br />
CHF 70/env. EUR 55 (vol aller et retour,<br />
pas de tarif simple course).<br />
CHF 70/env. EUR 55 (vol aller et retour,<br />
max. 20 kg).<br />
Env. CHF 38/EUR 30 par trajet.<br />
Env. CHF 38/EUR 30 par trajet.<br />
Jusqu‘à 7 kg (conteneur compris) dans la Renseignez-vous auprès de la compagnie<br />
cabine, plus de 7 kg, en soute.<br />
aérienne.<br />
CHF 50/env. EUR 40 (vol aller et retour)<br />
dans la cabine, CHF 10/env. EUR 8 par kg,<br />
animal et trajet en soute (tarif excédent de<br />
bagages).<br />
Menus pour végétariens, diabétiques, sans<br />
gluten, sans lactose et pauvres en sel. Aucun<br />
supplément.<br />
Menus végétariens, diabétiques, musulmans,<br />
hindous et enfants. Menus casher, sans gluten,<br />
sans lactose, pauvre en sel, pauvre en<br />
matière grasse et basses calories.<br />
Enregistrement la veille De 19 h à 21 h. CHF 6 par personne. De 20 h à 22 h. Gratuit. De 19 h à 21 h. Gratuit. De 20 h à 22 h. Gratuit.<br />
Coûts<br />
Les frais pour excédent de bagages sont<br />
réglés lors de l‘enregistrement. Le frais de<br />
transport de matériel sportif et d’animaux<br />
vous seront facturés à la réservation.<br />
* Le matériel sportif et les animaux non<br />
annoncés à la réservation seront facturés<br />
à un tarif plus élevé à l’enregistrement.<br />
Les frais sont directement réglés lors de<br />
l‘enregistrement.<br />
Les frais sont directement réglés lors de<br />
l‘enregistrement.<br />
Les frais sont directement réglés lors de<br />
l‘enregistrement.<br />
Sous réserve de modifications.
Bienvenue à bord<br />
5<br />
Vols spéciaux Hello<br />
Vacances dans l’avion<br />
Chez <strong>Hotelplan</strong>, vos vacances commencent<br />
déjà durant le vol:<br />
pour Grande Canarie, Tenerife et<br />
Majorque, nous affrétons un Airbus<br />
A320 de Hello au départ de la Suisse.<br />
Il dispose de 144 sièges en classe<br />
économique et de 26 sièges en classe<br />
Comfort situés à l’avant de l’avion –<br />
pour que le vol soit encore plus<br />
agréable.<br />
Prestations classe Comfort<br />
– Réservation de siège gratuite lors<br />
de la commande.<br />
– Guichet d’enregistrement séparé<br />
pour l’aller et le retour.<br />
– Franchise de bagages de 30 kg.<br />
– Plus grand espace entre les<br />
rangées de sièges (76 au lieu de<br />
71 cm).<br />
– 2 menus au choix.<br />
– Boissons gratuites,<br />
y compris avec alcool.<br />
– Journaux.<br />
Réservation des numéros de siège lors de la commande!<br />
Lors de la commande de votre forfait, vous pouvez déjà<br />
réserver votre numéro de siège sur tous les vols de<br />
Air Berlin, Edelweiss Air, Swiss et Hello. Grâce à cette<br />
prestation d‘<strong>Hotelplan</strong>, vous éviterez attente et énervement<br />
lors de l‘enregistrement à l‘aéroport et serez sûr que votre<br />
famille ou votre groupe pourra profiter ensemble des<br />
commodités du vol.<br />
La taxe de réservation s’élève à CHF 30 par personne<br />
pour les vols moyen-courriers et est valable pour l’aller<br />
et le retour. Veuillet noter que lors de vols combinés, il<br />
n’y a que le siège sur le trajet principal qui puisse être<br />
réservé. Sur les parcours intermédiaires, c’est le personnel<br />
de cabine qui est responsable de la répartition des<br />
sièges.<br />
Nous proposons deux possibilités:<br />
Comfort-Family<br />
CHF 35 par trajet/personne –<br />
vous prenez place dans une rangée<br />
de trois.<br />
Comfort-Couples<br />
Dès CHF 95 par trajet/personne –<br />
dans une rangée de trois, le siège<br />
du milieu reste libre, ce qui vous<br />
procure encore plus de confort.<br />
Remarques<br />
Si vous combinez plusieurs vols, cette somme est donc<br />
aussi de CHF 30 car la réservation du numéro de siège ne<br />
concerne qu‘un seul trajet. Une défaillance du système de<br />
réservation sur le lieu de vacances ne donne droit qu‘au<br />
remboursement de la taxe de réservation - d‘autres<br />
revendications ne sont pas possibles. En cas de changement<br />
de type d‘appareil, les compagnies aériennes se réservent<br />
le droit de répartir les sièges dans un rayon de 3 rangées.<br />
Il est interdit de fumer durant tous les vols<br />
Exemple Hello A320<br />
avec classe Comfort<br />
Comfort-Couples 1 A X C<br />
Comfort-Couples 2 A X C<br />
Comfort-Family 3 A B C<br />
Comfort-Family 4 A B C<br />
Comfort-Family 5 A B C<br />
Rideau<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12 A B C<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
A B C<br />
D X F Comfort-Couples<br />
D X F Comfort-Couples<br />
D E F Comfort-Family<br />
D E F Comfort-Family<br />
D E F Comfort-Family<br />
Economy-Class<br />
D E F<br />
D E F<br />
Airbus A-320<br />
(valable en tant qu‘exemple pour<br />
toutes les compagnies)<br />
Nombre de sièges: 174<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
A B C D E F<br />
A B C D E F<br />
A B C D E F<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
Economy Class<br />
Economy Class
6 Prix fixes enfants<br />
Tous les prix fixes enfants en un coup d’oeil<br />
(dans la chambre de 2 pleins tarifs pour 1–3 semaines)<br />
g<br />
1 enfant Liste de prix, page<br />
Grande Canarie<br />
Meloneras H10 Playa Meloneras Palace H H H H 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 545 15<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 595 15<br />
Lanzarote<br />
Puerto del Carmen Seaside Hotel Los Jameos Playa H H H H i 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 445 18<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 495 18<br />
Costa Teguise Grand Teguise Playa H H H i 2–7 ans Demi-pension à p. de CHF 445 20<br />
Barceló La Galea H H i 2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 445 21<br />
Fuerteventura<br />
Playa de Jandía Iberostar Playa Gaviotas H H H H 2–8 ans Tout compris à p. de CHF 445 22<br />
Costa Calma SBH Costa Calma Beach Resort H H H H 2–15 ans Tout compris à p. de CHF 545 25<br />
Tenerife<br />
Playa de las Américas Dream Noelia Sur H H H H 2–15 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 27<br />
2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 445 27<br />
Hesperia Troya H H H i 2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 595 28<br />
Costa Adeje Iberostar Bouganville Playa H H H 2–8 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 28<br />
2–8 ans Demi-pension à p. de CHF 395 28<br />
Iberostar Torviscas Playa H H H H 2–8 ans Demi-pension à p. de CHF 395 29<br />
Jardin Tropical H H H H i 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 29<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 545 29<br />
Costa Adeje Gran Hotel H H H H i 2–15 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 30<br />
2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 445 30<br />
Costa de la Luz<br />
Novo Sancti Petri Iberostar Andalucia Playa H H H H 2–7 ans Demi-pension à p. de CHF 395 33<br />
Conil de la Frontera Fuerte Costa Luz H H H H 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 35<br />
Majorque<br />
Alcudia Iberostar Albufera Playa H H H H 2–7 ans Demi-pension à p. de CHF 295 38<br />
2–7 ans Tout compris à p. de CHF 345 38<br />
Cala Mandia Blau Punta Reina Resort H H H H 2–7 ans Demi-pension à p. de CHF 295 41<br />
7–15 ans Demi-pension à p. de CHF 395 41<br />
Playa de Palma/El Arenal Hôtel Oleander H H H 2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 295 44<br />
Cristobal Colon H H H 2–7 ans Petit déjeuner à p. de CHF 295 45<br />
Paguera Hôtel Tora H H H 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 295 47<br />
Minorque<br />
Son Bou Sol Milanos Pingèinos H H H H 2–7 ans Petit déjeuner à p. de CHF 295 48<br />
Ibiza<br />
Talamanca Hôtel Victoria H H H i 2–7 ans Petit déjeuner à p. de CHF 295 51<br />
2–7 ans Demi-pension à p. de CHF 345 51<br />
Algarve<br />
Albufeira Sheraton Algarve & Pine Cliffs Resort H H H H H 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 65<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 595 65<br />
Adriana Beach Club H H H H 2–12 ans Tout compris à p. de CHF 395 65<br />
Carvoeiro Tivoli Carvoeiro H H H H 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 68<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 495 68
Prix fixes enfants<br />
7<br />
g<br />
1 enfant Liste de prix, page<br />
<strong>Malte</strong><br />
Comino Hôtel Comino H H H 2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 345 71<br />
Marfa Bay Riviera Resort & Spa H H H H 2–14 ans Petit déjeuner à p. de CHF 345 71<br />
2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 395 71<br />
Seabank Hotel H H H H 2–14 ans Tout compris à p. de CHF 345 71<br />
St. Julian‘s Radisson Blu Resort & Spa St. Julian‘s H H H H i 2–14 ans Petit déjeuner à p. de CHF 345 73<br />
2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 495 73<br />
i 1–2 enfants Liste de prix, page<br />
Grande Canarie<br />
San Augustin Gloria Palace San Augustin Thalasso H H H H 2–7 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 12<br />
Playa del Inglés Aparthôtel Playa del Inglés H H H 2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 495 13<br />
Sahara Playa H H H 2–7 ans Demi-pension à p. de CHF 395 13<br />
7–15 ans Demi-pension à p. de CHF 545 13<br />
IFA Catarina H H H H 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 13<br />
Lanzarote<br />
Puerto del Carmen VIK San Antonio H H H H 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 495 18<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 545 18<br />
Hyde Park Lane H H H 2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 445 19<br />
Playa Blanca Appartements H10 Bahia Blanca Rock H H i 2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 445 19<br />
Iberostar Lanzarote Park H H H 2–7 ans Demi-pension à p. de CHF 495 19<br />
7–14 ans Demi-pension à p. de CHF 595 19<br />
Fuerteventura<br />
Playa de Jandía Iberostar Playa Gaviotas Park H H H H 2–7 ans Tout compris à p. de CHF 445 22<br />
7–14 ans Tout compris à p. de CHF 645 22<br />
Aparthôtel Sol Jandía Mar H H H 2–13 ans Sans repas à p. de CHF 445 23<br />
2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 495 23<br />
Costa Calma Golden Beach H H H i 2–7 ans Tout compris à p. de CHF 445 24<br />
7–14 ans Tout compris à p. de CHF 695 24<br />
Sotavento Beach Club H H H H 2–7 ans Demi-pension à p. de CHF 445 24<br />
7–13 ans Demi-pension à p. de CHF 545 24<br />
SBH Costa Calma Beach Resort H H H i 2–15 ans Tout compris à p. de CHF 545 25<br />
Costa de la Luz<br />
Novo Sancti Petri Iberostar Royal Andalus H H H H 2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 495 33<br />
Aparthôtel Sol Sancti Petri H H H 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 495 34<br />
Majorque<br />
Alcudia Aparthôtel & Spa Playa Garden H H H H 2–16 ans Demi-pension à p. de CHF 295 36<br />
2–16 ans Tout compris à p. de CHF 495 36<br />
Appartements Alcudia Garden H H H 2–14 ans Sans repas à p. de CHF 295 36<br />
2–14 ans Petit déjeuner à p. de CHF 345 36<br />
2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 395 36<br />
2–14 ans Tout compris à p. de CHF 445 36<br />
Iberostar Playa de Muro H H H H 2–7 ans Demi-pension à p. de CHF 295 37<br />
7–15 ans Demi-pension à p. de CHF 495 37<br />
2–7 ans Tout compris à p. de CHF 495 37<br />
7–15 ans Tout compris à p. de CHF 695 37<br />
Iberostar Alcudia Park H H H i 2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 495 37<br />
2–15 ans Tout compris à p. de CHF 695 37<br />
Iberostar Albufera Park H H H H 2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 295 37
8 Prix fixes enfants<br />
Tous les prix fixes enfants en un coup d’oeil<br />
(dans la chambre de 2 pleins tarifs pour 1–3 semaines)<br />
i 1–2 enfants Liste de prix, page<br />
Majorque<br />
Alcudia Iberostar Ciudad Blanca H H H H 2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 395 38<br />
2–15 ans Tout compris à p. de CHF 595 38<br />
Aparthôtel Viva Tropic H H H H 2–15 ans Sans repas à p. de CHF 295 39<br />
2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 395 39<br />
Cala Ratjada/Font de Sa Cala Club Font de Sa Cala H H H H 2–12 ans Demi-pension à p. de CHF 495 40<br />
Cala Millor/Sa Coma Blau Mediterraneo Club H H H 2–15 ans Sans repas à p. de CHF 295 41<br />
CM Castell de Mar H H H H 2–14 ans Petit déjeuner à p. de CHF 295 41<br />
Colonia San Jordi Aparthôtel Isla Cabrera H H H H 2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 395 42<br />
Apartements Es Trenc H H H 2–12 ans Sans repas à p. de CHF 295 42<br />
Playa de Palma / El Arenal Aparthôtel Fontanellas Playa H H H H 2–13 ans Sans repas à p. de CHF 295 43<br />
Port d‘Andratx Aparthôtel La Pergola H H H H 2–13 ans Sans repas à p. de CHF 295 45<br />
Paguera Club Europa H H H 2–15 ans Demi-pension à p. de CHF 395 46<br />
Minorque<br />
Son Bou Jardin de Minorque H H H H 2–13 ans Sans repas à p. de CHF 295 48<br />
2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 295 48<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 395 48<br />
Cala‘n Bosch Apparthotel Viva Minorque H H H H 2–15 ans Sans repas à p. de CHF 295 48<br />
Ibiza<br />
Playa d‘en Bossa Fiesta Club Don Toni H H H 2–15 ans Tout compris à p. de CHF 295 50<br />
Portinatx Club Hotel Portinatx H H H 2–7 ans Tout compris à p. de CHF 295 53<br />
7–15 ans Tout compris à p. de CHF 495 53<br />
Algarve<br />
Albufeira Luna Falésia Mar H H H 2–14 ans Sans repas à p. de CHF 395 66<br />
2–14 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 66<br />
2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 395 66<br />
2–14 ans Tout compris à p. de CHF 395 66<br />
Alfagar Aparthôtel H H H H 2–13 ans Sans repas à p. de CHF 395 66<br />
2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 445 66<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 495 66<br />
Alfagar Village Resort H H H H 2–13 ans Sans repas à p. de CHF 395 66<br />
2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 445 66<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 495 66<br />
Cerro Mar Village & Resort H H H H 2–13 ans Sans repas à p. de CHF 395 67<br />
Portimão Jardim do Vau H H H 2–12 ans Sans repas à p. de CHF 395 68<br />
2–12 ans Petit déjeuner à p. de CHF 445 68<br />
Tivoli Marina Portimão H H H H 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 68<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 495 68<br />
Lagos Clube Port Mós H H H H 2–12 ans Sans repas à p. de CHF 395 68<br />
Vila Galé Lagos H H H H 2–13 ans Petit déjeuner à p. de CHF 395 69<br />
2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 495 69<br />
<strong>Malte</strong><br />
Gozo Hôtel San Andrea H H i 2–10 ans Petit déjeuner à p. de CHF 345 70<br />
2–10 ans Demi-pension à p. de CHF 445 70<br />
Mellieha Maritim Antonine Hotel & Spa H H H H 2–14 ans Petit déjeuner à p. de CHF 345 72<br />
2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 395 72
Prix fixes enfants<br />
9<br />
i 1–2 enfants Liste de prix, page<br />
<strong>Malte</strong><br />
Mellieha Pergola Apartments H H H i 2–17 ans Sans repas à p. de CHF 345 72<br />
2–17 ans Petit déjeuner à p. de CHF 345 72<br />
2–17 ans Demi-pension à p. de CHF 445 72<br />
Golden Bay Radisson Blu Resort & Spa Golden Sands H H H H i 2–14 ans Petit déjeuner à p. de CHF 345 73<br />
2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 495 73<br />
St. Julian‘s Hôtel Cavalieri H H H i 2–14 ans Petit déjeuner à p. de CHF 345 73<br />
2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 395 73<br />
Hôtel Intercontinental H H H H 2–14 ans Petit déjeuner à p. de CHF 345 73<br />
2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 445 73<br />
Valletta Grand Hotel Excelsior H H H H i 2–14 ans Petit déjeuner à p. de CHF 345 74<br />
2–14 ans Demi-pension à p. de CHF 395 74<br />
j 1–3 enfants Liste de prix, page<br />
Grande Canarie<br />
Taurito Paradise Lago Taurito H H H 2–13 ans Tout compris à p. de CHF 545 16<br />
Tenerife<br />
Playa de las Américas Appartements Parque Santiago III H H H 2–14 ans Sans repas à p. de CHF 395 27<br />
Minorque<br />
Son Bou Appartements Club Royal Son Bou H H H i 2–13 ans Demi-pension à p. de CHF 295 48
10 Travelife<br />
Hôtels durables<br />
Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards<br />
sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier.<br />
Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit des ressources<br />
primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de<br />
travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales.<br />
Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative<br />
de grande valeur de la part des hôtels et voyagistes. Celle-ci se base au total sur 100 critères de durabilité dans<br />
de nombreux pays et régions. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts<br />
supplémentaires.<br />
Hôtel<br />
Brochure, page Liste de prix, page<br />
Grande Canarie IFA Catarina H H H H 25 13<br />
Seaside Palm Beach H H B H H 32–33 15<br />
Lopesan Baobab Resort H H H H i 34–35 15<br />
Lanzarote Suite Hotel Fariones Playa H H H i 44 18<br />
Seaside Hotel Los Jameos Playa H H H H i 45 18<br />
Hyde Park Lane H H H 47 19<br />
Iberostar La Bocayna Village H H H B 50 19<br />
Princesa Yaiza Suite Hotel Resort H H H H i 52–53 20<br />
Grand Teguise Playa H H H i 55 20<br />
Appartements Santa Rosa H H H 56 20<br />
Barceló La Galea H H i 57 21<br />
Fuerteventura Iberostar Fuerteventura Palace H H H H 61 22<br />
Fuerteventura Princess H H H H 63 23<br />
Meliá Gorriones H H H H 64 23<br />
H10 Playa Esmeralda H H H B 65 23<br />
Gran Hotel Atlantis Bahía Real H H B H i 73 25<br />
Elba Sara Beach & Golf Resort H H H i 75 25<br />
Tenerife H10 Conquistador H H H H 78 27<br />
H10 Las Palmeras H H H H 79 27<br />
Hesperia Troya H H H i 82 28<br />
H10 Gran Tinerfe H H H H 86 29<br />
Costa Adeje Gran Hotel H H H H 90 30<br />
Iberostar Grand Hotel El Mirador H H H H H 93 30<br />
H10 Costa Adeje Palace H H H H 96 31<br />
Costa de la Luz Fuerte Costa Luz H H H H 175 35<br />
Majorque Iberostar Playa de Muro H H H H H 104 37<br />
Iberostar Playa de Muro Village H H H H 105 37<br />
Club Pollentia Resort H H H H 102 39<br />
Blau Mediterraneo Hotel H H H H 117 41<br />
Tres Playas H H H H 122 42<br />
Barcelo Pueblo Park H H H i 127 44<br />
Hesperia Villamil H H H H 139 47<br />
Minorque Sol Milanos Pingüinos H H H 144–145 48<br />
Aparthotel Viva Menorca H H H H 146 48<br />
Xaloc Playa H H H 149 49<br />
Ibiza Sirenis Hotel Goleta & Spa H H H H 154 51<br />
Hôtel Argos H H H H 155 51<br />
Ibiza Gran Hotel H H B H H 157 52<br />
Club Hotel Portinatx H H H 161 53
Travelife<br />
11<br />
Hôtel<br />
Brochure, page Liste de prix, page<br />
Sicile Hellenia Yachting H H H i 180 54<br />
Naxos Beach Villette/Resort H H H i 181 54<br />
Grand Hotel Atlantis Bay H H H B B 185 55<br />
Monte Tauro H H H B 186 56<br />
Il Piccolo Giardino H H H i 186 56<br />
Îles Éoliennes Hôtel Tritone H H H B 191 57<br />
Sardaigne du Nord Marinedda Thalasso & Spa H H H B 197 58<br />
Resort Cala di Falco H H H B 200 59<br />
Club Hotel H H H i 202 59<br />
Grand Hotel Smeraldo Beach H H H B 203 59<br />
Sardaigne du Sud Chia Laguna Resort–Laguna H H H H i 212 62<br />
Forte Village Resort H H H H 215–216 62–63<br />
Costa dei Fiori H H H H 217 63<br />
Hôtel Flamingo H H H i 218 63<br />
Mare Pineta H H i 218 63<br />
Baia di Nora H H H B 219 64<br />
Spiagge San Pietro Hotel & Resort H H H H 222 64<br />
Algarve Sheraton Algarve H H H H H 228 65<br />
Adriana Beach Club H H H H 229 65<br />
Porto Bay Falésia H H H H 231 66<br />
Aqua Pedra dos Bicos H H H H 233 67<br />
Jardim do Vau H H H 235 68<br />
Tivoli Marina Portimão H H H B 236 68<br />
Eurotel Altura H H H H 238 69<br />
<strong>Malte</strong> Kempinski Hotel San Lawrenz H H H H i 245 70<br />
Riviera Resort & Spa H H H H 248 71<br />
Ramla Bay Resort H H H H 249 71<br />
Maritim Antonine Hotel & Spa H H H B 252–253 72<br />
Radisson Blu Resort & Spa Golden Sands H H H B i 256–257 73<br />
Radisson Blu Resort & Spa St. Julian‘s H H H B i 258 73<br />
Hôtel Cavalieri H H H i 259 73<br />
Hôtel Intercontinental H H H H 262–263 73<br />
Dolmen Resort Hotel & Spa H H H i 260–261 74<br />
Grand Hotel Excelsior H H H H i 264 74
12 Grande Canarie / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 16 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour la Grande Canarie<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour LPA Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello vendredi 07.00–10.15 11.05–16.05 Vol de base 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26<br />
Genève Edelweiss Air jeudi 10.15–13.30 14.10–19.00 Supplément 1) 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
Prestations<br />
–Vols pour Grande Canarie et retour selon horaire.<br />
–20 kg de franchise de bagages.<br />
–Repas à bord.<br />
–Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger<br />
d’une valeur de CHF 53.<br />
–Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour.<br />
–Hébergement et repas à l’hôtel de votre choix.<br />
–Toutes les taxes.<br />
Non compris<br />
–Assurance multirisque obligatoire<br />
(Européenne Assurances Voyages SA).<br />
détails et prime voir page 2.<br />
–Réservation du numéro de siège, voir page 5.<br />
Suppléments<br />
–Comfort-Family Hello, par trajet CHF 35<br />
–Comfort-Couples Hello, par trajet CHF 125<br />
–Vols retour en juillet, août et octobre<br />
(suppléments au prix du jour auprès de votre agence de<br />
voyages ou dans Internet).<br />
m<br />
m<br />
i<br />
San Agustín Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Costa Canaria H H H H<br />
Demi-pension LPA COSCAN 0302<br />
Gloria Palace San Agustin Thalasso & Hotel H H H H<br />
Petit déjeuner LPA GLOPAL 0304<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 14.07–25.08.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique* 745 845 895 995 1045 46 12 6<br />
A2 Double 795 875 945 1045 1095 51 13 7<br />
A1 Supplément double personne seule 182 182 182 182 182 26 0 0<br />
C2 Supplément double Superior vue mer 126 126 126 126 126 18 0 0<br />
B2 Chambre familiale si 3–4 personnes 875 945 995 1095 1145 60 14 8<br />
D2 Suite Junior vue mer 995 1045 1145 1245 1275 75 15 9<br />
HB Supplément demi-pension 63 63 63 63 63 9<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 50 75 75 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre (S2, A2, B2, D2)<br />
avec 2 pleins tarifs 395 495 495 695 695<br />
Réduction enfants<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: réservable dès le 2.6.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–29.08. 29.08–10.10. 10.10–01.11. 01.05–25.05.<br />
suppl.<br />
E2 Double 975 1045 1095 1195 1245 74 5 10 15 –5<br />
E1 Supplément personne seule 217 217 217 217 217 31 0 0 5 0<br />
A2 Supplément double vue mer latérale 49 49 49 49 49 7 0 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 91 91 91 91 91 13 0 0 0 0<br />
C2 Bungalow si 2–3 personnes 1175 1245 1295 1395 1445 101 5 10 15 –5<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 100 100 125 125 125<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 75 75 75 75 100<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits. Hôtes bienvenus à partir de 14 ans.<br />
06.10–01.11.<br />
i<br />
Playa del Inglés Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Apparthôtel Valentin Marieta H H H<br />
Demi-pension LPA APAVAL 0418<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.08–25.08.<br />
suppl.<br />
P2 Appartement si 2–4 personnes 775 845 895 995 1045 45 10<br />
P1 Supplément si 1 personne 175 175 175 175 175 25 5<br />
B2 Appartement vue mer si 2–4 personnes 795 875 945 1045 1095 50 10<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 3–31.7.12 et 25.8–31.10.12.<br />
Remarques: réservable dès le 3.7.12.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Grande Canarie / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 16 de la brochure<br />
13<br />
i<br />
Playa del Inglés Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Apparthôtel à Playa del Inglés H H H<br />
Demi-pension LPA APAING 0429<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 15.07–27.07. 27.07–22.08. 22.08–06.10. 06.10–01.11.<br />
suppl.<br />
A2 Appartement si 2–4 personnes 775 845 945 1045 1075 47 11 19 7 16<br />
B2 Appartement si 3–5 personnes 775 845 945 1045 1075 47 11 19 7 16<br />
C2 Studio si 2–3 personnes 745 795 895 995 1045 43 11 19 7 16<br />
C1 Supplément si 1 personne 203 203 203 203 203 29 0 0 0 0<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs (A2, C2)<br />
ou (B2) avec 3 pleins tarifs 495 545 545 745 745<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 14 = 12 si arrivée 1.5–31.10.12.<br />
Bungalows Cordial Biarritz H H H i<br />
Sans repas LPA BIARRI 0408<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.05–16.05.<br />
suppl.<br />
18.07–19.08.<br />
06.10–01.11.<br />
A3 Bungalow si 3 personnes 595 695 775 875 895 24 5 15 7<br />
A3 Supplément si 2 personnes 98 98 98 98 98 14 0 6 6<br />
BB Supplément petit déjeuner 63 63 63 63 63 9<br />
HB Supplément demi-pension 161 161 161 161 161 23<br />
Remarques: séjour minimum 5 nuits.<br />
19.08–06.10.<br />
Appartements Tamaragua H H H<br />
Sans repas LPA TAMARA 5007<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 04.07–05.09. 01.05–04.07. 05.09–01.10.<br />
suppl.<br />
A3 Appartement 2 chambre si 3–4 personnes 645 695 795 895 945 28 5 –11 –6<br />
A3 Supplément si 2 personnes 112 112 112 112 112 16 0 0 0<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
m<br />
i<br />
Sahara Playa H H H<br />
Demi-pension LPA SAHARA 0414<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 18.07–23.08.<br />
suppl.<br />
A2 Double si 2–4 personnes 795 875 975 1075 1095 52 16 5<br />
A1 Supplément personne seule 224 224 224 224 224 32 0 0<br />
B2 Appartement si 2–3 personnes 795 875 975 1075 1095 52 16 5<br />
C2 Supplément appartement Superior si 2–3 personnes 35 35 35 35 35 5 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 50 50 50 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 395 395 595 595<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 545 545 545 745 745<br />
Remarques: séjour minimum 4 nuits.<br />
01.10–01.11.<br />
g<br />
Hôtel Escorial H H H i<br />
Demi-pension LPA ESCORI 0426<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.05–13.07.<br />
suppl.<br />
A2 Double 895 945 995 1095 1145 63 –13<br />
A1 Supplément personne seule 238 238 238 238 238 34 0<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 5 nuits.<br />
i<br />
IFA Catarina H H H H<br />
Petit déjeuner LPA CATARI 0415<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 14.07–01.09. 01.09–29.09. 29.09–01.11.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique si 2–4 personnes* 745 795 895 995 1045 44 21 6 13<br />
A2 Double si 2–4 personnes 795 845 945 1045 1095 49 21 6 13<br />
A1 Supplément double personne seule 147 147 147 147 147 21 12 5 9<br />
B2 Supplément double vue parc si 2–4 personnes 56 56 56 56 56 8 6 0 5<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 395 395 595 595<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Appartements Don Palomon H H H<br />
Sans repas LPA PALOMO 5003<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 31.08–01.11.<br />
suppl.<br />
A3 Appartement si 3 personnes 645 695 745 845 895 26 5<br />
A3 Supplément si 2 personnes 91 91 91 91 91 13 0<br />
B3 Appartement vue mer si 3 personnes 675 745 795 895 945 30 5<br />
B3 Supplément si 2 personnes 105 105 105 105 105 15 0<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
14 Grande Canarie / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 16 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour la Grande Canarie<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour LPA Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello vendredi 07.00–10.15 11.05–16.05 Vol de base 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26<br />
Genève Edelweiss Air jeudi 10.15–13.30 14.10–19.00 Supplément 1) 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
Playa del Inglés Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Appartements Patricio H H H i<br />
Sans repas LPA PATRIC 5002<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 31.08–01.11.<br />
suppl.<br />
A2 Appartement si 3 personnes 695 745 795 895 945 28 5<br />
A2 Supplément si 2 personnes 98 98 98 98 98 14 0<br />
B2 Appartement vue mer si 3 personnes 745 795 845 945 995 32 5<br />
B2 Supplément si 2 personnes 105 105 105 105 105 15 0<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits.<br />
Apparthôtel Maritim Playa H H i<br />
Petit déjeuner LPA MARPLA 5013<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–01.09.<br />
suppl.<br />
01.05–01.07.<br />
g<br />
S2 Sparappartement si 2–3 personnes* 745 795 845 945 995 40 5 –9<br />
A2 Appartement si 2–3 personnes 775 845 895 995 1045 44 5 –9<br />
A1 Supplément si 1 personne 140 140 140 140 140 20 0 0<br />
B2 Supplément appartement Superior si 2–3 personnes 70 70 70 70 70 10 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 91 91 91 91 91 13<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 1.9–31.10.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Vital Suites Hotel & Spa H H H H<br />
Petit déjeuner LPA VITSUI 0520<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 07.05–14.05.<br />
suppl. 16.07–26.08.<br />
01.10–01.11.<br />
m<br />
B2 Suite Junior vue piscine 1095 1175 1245 1345 1395 93 15<br />
B1 Supplément personne seule 203 203 203 203 203 29 0<br />
HB Supplément demi-pension 147 147 147 147 147 21<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 100 100 100 125 125<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 50 75 75<br />
Maspalomas Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Bungalows Club Maspalomas H H i<br />
Sans repas LPA MASPAL 0517<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 18.07–28.08.<br />
suppl.<br />
B2 Bungalow si 3–4 personnes 545 645 695 795 845 15 5<br />
B2 Supplément si 2 personnes 49 49 49 49 49 7 5<br />
BB Supplément petit déjeuner 56 56 56 56 56 8<br />
HB Supplément demi-pension 154 154 154 154 154 22<br />
Remarques: séjour minimum 6 nuits.<br />
Bungalows Cordial Green Golf H H H<br />
Sans repas LPA GREGOL 1517<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 15.07–26.08.<br />
suppl. 10.10–01.11.<br />
26.08–10.10.<br />
A3 Bungalow si 3 personnes 545 595 695 795 845 15 8 5<br />
A3 Supplément si 2 personnes 56 56 56 56 56 8 5 0<br />
BB Supplément petit déjeuner 63 63 63 63 63 9<br />
HB Supplément demi-pension 161 161 161 161 161 23<br />
Remarques: séjour minimum 5 nuits.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Grande Canarie / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 16 de la brochure<br />
15<br />
m<br />
g<br />
m<br />
g<br />
Maspalomas Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Seaside Palm Beach H H H H H<br />
Petit déjeuner LPA PALBEA 0502<br />
Lopesan Baobab Resort H H H H i<br />
Petit déjeuner LPA LOPBOA 1500<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 14.07–01.09.<br />
suppl. 29.09–01.11.<br />
S2 Chambre économique* 1045 1095 1175 1275 1295 81 15 5<br />
A2 Double vue campagne 1095 1175 1245 1345 1395 90 15 5<br />
A1 Supplément personne seule vue campagne 259 259 259 259 259 37 8 0<br />
B2 Supplément double vue parc ou piscine 105 105 105 105 105 15 5 0<br />
HB Supplément demi-pension 133 133 133 133 133 19<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée 125 125 150 150 150<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 5 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.05–10.06. 22.07–29.09. 29.09–01.11.<br />
suppl.<br />
A2 Double type A 1345 1395 1495 1595 1645 126 8 12 92<br />
A1 Supplément personne seule type A 441 441 441 441 441 63 0 0 15<br />
B2 Double type B 1495 1575 1645 1745 1795 147 8 11 92<br />
B1 Supplément personne seule type B 434 434 434 434 434 62 0 0 32<br />
HB Supplément demi-pension 70 70 70 70 70 10<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 125 125 150 150 250<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 100 100 125 125 200<br />
si réservation du 1.5–30.6.12 si arrivée 1.9–19.10.12 – – 100 100 150<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Pas de supplément pour personne seule en chambre B1 si séjour (min. 7 nuits) du 10.6–21.7.12 et 16–28.9.12 (non cumulable).<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
01.09–29.09.<br />
m<br />
g<br />
i<br />
Meloneras Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
H10 Playa Meloneras Palace H H H H<br />
Petit déjeuner LPA MELPLA 0514<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 21.07–25.08. 25.08–29.09. 29.09–01.11.<br />
suppl.<br />
A2 Double 975 1045 1095 1195 1245 74 30 14 20<br />
A1 Supplément personne seule 224 224 224 224 224 32 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 91 91 91 91 91 13 0 0 0<br />
C2 Suite Junior si 2–4 personnes 1275 1345 1395 1495 1575 118 28 12 18<br />
HB Supplément demi-pension 42 42 42 42 42 6<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 75 100 100 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre (A2, B2) avec LP<br />
avec 2 pleins tarifs 545 595 595 795 795<br />
2–13 ans dans la chambre (A2, B2) avec DP<br />
avec 2 pleins tarifs 595 645 645 845 845<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre (C2) de 2 pleins tarifs 40% 40% 40% 40% 40%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Pas de supplément pour personne seule en chambre A1 si séjour (min. 7 nuits) du 1–30.5.12 (non cumulable).<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Puerto de Mogàn Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Cordial Mogán Playa H H H H<br />
Demi-pension LPA MOGPLA 1521<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 18.07–19.08.<br />
suppl. 03.10–01.11.<br />
A2 Double 1095 1145 1245 1345 1375 88 20 10<br />
A1 Supplément personne seule 224 224 224 224 224 32 0 0<br />
m<br />
gRemarques:<br />
B2 Supplément suite Junior 224 224 224 224 224 32 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 100 100 125 125 125<br />
si réservation du 1–31.3.12 75 75 100 100 100<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
séjour minimum 3 nuits.<br />
19.08–03.10.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
16 Grande Canarie / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 16 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour la Grande Canarie<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour LPA Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello vendredi 07.00–10.15 11.05–16.05 Vol de base 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26<br />
Genève Edelweiss Air jeudi 10.15–13.30 14.10–19.00 Supplément 1) 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
j<br />
a<br />
Taurito Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Paradise Lago Taurito H H H<br />
Tout compris LPA PARLAG 0700<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–30.08.<br />
suppl.<br />
01.05–01.07.<br />
30.08–04.10.<br />
A2 Double si 2–4 personnes 995 1075 1175 1275 1295 77 13 –5<br />
A1 Supplément personne seule 126 126 126 126 126 18 0 0<br />
B2 Chambre familiale si 2–5 personnes 1075 1145 1195 1295 1345 84 11 –8<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 545 545 595 795 795<br />
All inclusive Pension complète au restaurant sous forme de buffet, 2 fois par jour en-cas, glaces de 10–18 h . Choix de boissons locales avec et sans alcool de 10–23 h .<br />
Libre accès au parc aquatique «Paradise Lago Oasis» (boissons et repas non inclus).<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
g<br />
a<br />
Paradise Costa Taurito H H H H<br />
Tout compris LPA PARCOS 0701<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–30.08.<br />
suppl.<br />
01.05–01.07.<br />
A2 Double 995 1075 1175 1275 1295 77 10 –6<br />
A1 Supplément personne seule 182 182 182 182 182 26 0 0<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
All inclusive Pension complète au restaurant sous forme de buffet, 2 fois par jour en-cas, glaces de 10–18 h . Choix de boissons locales avec et sans alcool de 10–23 h .<br />
Libre accès au parc aquatique «Paradise Lago Oasis» (boissons et repas non inclus).<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Grande Canarie / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 16 de la brochure<br />
17<br />
Bien-être<br />
Wellness Seaside Palm Beach, Seaside Palm Beach LPA WEL502<br />
«À nouveau en pleine forme» Prix<br />
Bain turc aux herbes, bain de crème Cléopâtre à la vanille, bref soin du visage pour peau abîmée par le soleil, lavage et brushing des cheveux (env. 2 h 30) 1 jour (AA) CHF 115<br />
«Harmonie du corps et de l’esprit»<br />
Bain oriental au rasoul, bain à l’huile d’onagre au parfum de citron, thaï-chi et qi gong, massage acupressure japonais (env. 3 h) 1 jours (AB) CHF 145<br />
«Voyage autour du monde pour corps et âme»<br />
Bain de vapeur aux herbes avec Bolus Alba, massage relaxant à l’huile tiède de macadamia, thaï-chi et qi gong, soin du visage, manucure et pédicure, vernis y compris,<br />
massage de la tête, du dos et des pieds 3 jours (AD) CHF 415<br />
Spa Vital Suites, Vital Suites Hotel & Spa LPA WEL520<br />
«Laissez-vous dorloter»<br />
Prix<br />
Peeling du corps (20 mn), cataplasme d’algues (30 mn), massage corps entier (60 mn) 1 jour (AA) CHF 140<br />
«Moments asiatiques»<br />
massage réflexologique plantaire (30 mn), massage indien de la tête (40 mn), massage ayurvédique (60 mn), Reiki (60 mn) 2 jours (AB) CHF 220<br />
«Immerger et revivre»<br />
Peeling du corps (20 mn), cataplasme d’algues (30 mn), massage ayurvédique (60 mn), massage antistress (60 mn), massage réflexologique plantaire (60 mn),<br />
massage à quatre mains Equilibrium (60 mn), soin du visage (2 h) 6 jours (AC) CHF 555<br />
Talasoterapia Canarias Gloria Palace, Gloria Palace Thalasso & Hotel LPA WEL304<br />
«Programme antistress»<br />
Prix<br />
Jour 1: massage (25 mn), tour d’eau de mer (2 h). Jour 2: thérapie aux algues (30 mn), bain de perles aux algues (25 mn), tour d’eau de mer (2 h).<br />
Jour 3: douche pressions (Kneipp), tour d’eau de mer (2 h). Utilisation quotidienne du sauna, du bain turc et du bain thermal 3 jours (AA) CHF 200<br />
«Cure anticellulite»<br />
Thérapie aux algues et stimulation des muscles. Jour 1: peeling du corps (30 mn). Jours 1 et 3: thérapie aux algues (30 mn), bain de perles aux algues (25 mn).<br />
Jours 2 et 4: sauna (30 mn), traitement anticellulite Thalgo (60 mn) 4 jours (AB) CHF 370<br />
«Cure bien-être»<br />
Jour 1: sauna (15 mn), peeling du corps (30 mn), lotion hydratante (20 mn). Jour 2: nettoyage de la peau avec massage (90 mn). Jour 3: manucure (30 mn), pédicure (60 mn).<br />
Jour 4: thérapie aux algues (30 mn), bain de perles aux algues (25 mn), tonifiant pour le corps (90 mn). Jour 5: soin du visage (90 mn) 5 jours (AC) CHF 380<br />
Golf<br />
Nous prenons volontiers vos réservations des green-fees. Pour ce faire, il nous faut connaître votre handicap et les heures de jeu désirées.<br />
En raison de la forte demande, les heures de départ ne peuvent souvent plus être modifiées sur place. Sur le parcours, seules les chaussures à pointes souples sont acceptées.<br />
Au moment de la réservation, vous devez annoncer le transport de votre matériel de golf qui est soumis à des conditions spéciales. Votre agence de voyages vous donnera les renseignements<br />
utiles.<br />
Pour de plus amples informations sur les terrains de golf, voir la page 17 du catalogue.<br />
Maspalomas Golf LPA SPO253<br />
Green-fee par 18 trous Prix 1.5–30.9.12<br />
Par 73, 6398 m, handicap 30. 1 jour (AA) CHF 65<br />
Meloneras Golf LPA SPO256<br />
Green-fee par 18 trous Prix 1.5–30.9.12<br />
Par 71, 5403 m, handicap 30. 1 jour (AA) CHF 70<br />
4 jours (AB) CHF 270<br />
El Salobre Golf Sud LPA SPO254<br />
Green-fee par 18 trous Prix 1.5–30.9.12<br />
Par 71, 8944 m, handicap 28 messieurs / 36 dames. 1 jour (AA) CHF 65<br />
El Cortijo Golf LPA SPO251<br />
Green-fee par 18 trous Prix 1.5–30.9.12<br />
Par 72, 6308 m, handicap 28 messieurs / 36 dames. 1 jour (AA) CHF 60<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
18 Lanzarote / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 40 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Lanzarote<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour ACE Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Air Berlin mardi 06.20–09.30 10.15–15.25 Vol de base 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30<br />
Zurich Air Berlin dimanche 13.25–16.50 17.25–22.30 Supplément 1) 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
Prestations<br />
–Vols selon horaire pour Lanzarote et retour.<br />
–20 kg de franchise de bagages.<br />
–En-cas. D’autres en-cas et boissons<br />
peuvent être achetées à bord.<br />
–Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger<br />
d’une valeur de CHF 53.<br />
–Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour.<br />
–Hébergement et repas à l’hôtel de votre choix.<br />
–Toutes les taxes.<br />
Non compris<br />
–Assurance multirisque obligatoire<br />
(Européenne Assurances Voyages SA).<br />
détails et prime voir page 2.<br />
–Réservation du numéro de siège, voir page 5.<br />
Suppléments<br />
–Vols retour en juillet, août et octobre<br />
(suppléments au prix du jour auprès de votre agence de<br />
voyages ou sur Internet).<br />
m<br />
i<br />
Puerto del Carmen Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Vik Hotel San Antonio H H H H<br />
Petit déjeuner ACE ANTONI 5043<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 19.07–01.11.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique* 945 1045 1095 1195 1245 59 15<br />
A2 Double vue mer latérale 995 1095 1175 1245 1295 65 19<br />
A1 Supplément personne seule vue mer latérale 280 280 280 280 280 40 0<br />
B2 Chambre familiale si 2–4 personnes 1095 1145 1245 1295 1345 75 18<br />
HB Supplément demi-pension 63 63 63 63 63 9<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 100 100 100<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 75 75 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 495 495 495 745 745<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 545 545 545 795 795<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Suite Hotel Fariones Playa H H H i<br />
Petit déjeuner ACE FARPLA 0508<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 15.07–26.08.<br />
suppl.<br />
A3 Appartement si 2–3 personnes 995 1095 1195 1245 1295 68 5 –7<br />
A1 Supplément si 1 personne 259 259 259 259 259 37 5 0<br />
HB Supplément demi-pension 154 154 154 154 154 22<br />
g<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
01.05–15.07.<br />
m<br />
g<br />
i<br />
Seaside Hotel Los Jameos Playa H H H H i<br />
Petit déjeuner ACE JAMPLA 0110<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 30.09–01.11.<br />
suppl.<br />
01.05–15.07.<br />
A2 Double vue campagne 1345 1395 1495 1575 1595 110 8 –19<br />
B2 Supplément double vue piscine, parc ou mer (latérale ou frontale)<br />
56 56 56 56 56 8 0 0<br />
B1 Supplément personne seule vue piscine, parc ou mer<br />
(latérale ou frontale) 329 329 329 329 329 47 9 0<br />
D2 Chambre familiale vue campagne, parc ou mer<br />
(latérale ou frontale) si 2–4 personnes 1495 1545 1645 1695 1745 131 5 –22<br />
C2 Suite Junior vue piscine ou parc 1595 1675 1745 1845 1875 147 11 –22<br />
HB Supplément demi-pension 49 49 49 49 49 7<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 100 100 125 125 125<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 75 75 100 100 100<br />
si réservation du 1.5–30.6.12 50 50 75 75 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre (A2, B2, C2) avec LP<br />
avec 2 pleins tarifs 445 495 495 695 695<br />
2–13 ans dans la chambre (A2, B2, C2) avec DP<br />
avec 2 pleins tarifs 495 545 545 745 745<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre (D2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Lanzarote / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 40 de la brochure<br />
19<br />
m<br />
g<br />
Puerto del Carmen Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hipotels La Geria H H H H<br />
Petit déjeuner ACE GERIA 0112<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 23.07–21.08.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique* 895 995 1045 1145 1195 55 5<br />
A2 Double vue mer latérale 995 1045 1145 1245 1275 61 6<br />
A1 Supplément personne seule vue mer latérale 154 154 154 154 154 22 0<br />
HB Supplément demi-pension 91 91 91 91 91 13<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 50 75 100 100<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si arrivée 1.5–1.7.12 et 28.8–4.9.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
m<br />
Hyde Park Lane H H H<br />
Demi-pension ACE HYDPAR 0113<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–20.08.<br />
suppl.<br />
C2 Studio si 2 personnes 795 875 975 1045 1075 35 5<br />
C1 Supplément si 1 personne 98 98 98 98 98 14 5<br />
B3 Bungalow 1 pièce si 2–4 personnes 845 895 995 1075 1095 40 5<br />
B5 Bungalow 2 pièces si 3–5 personnes 895 945 1045 1145 1175 47 5<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 50 50 50 50<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre (B3) de 2 pleins tarifs<br />
i ou (B5) avec 3 pleins tarifs 445 595 595 795 795<br />
Playa Blanca Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Appartements H10 Bahia Blanca Rock H H i<br />
Demi-pension ACE BAHBLA 5048<br />
Sun Tropical Island Resort H H H i<br />
Sans repas ACE SUNISL 0315<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 28.07–25.08.<br />
suppl.<br />
Nuit 15.07–25.08.<br />
suppl.<br />
A3 Appartement si 3 personnes 695 775 875 945 975 21 5<br />
A3 Supplément si 2 personnes 70 70 70 70 70 10 5<br />
BB Supplément petit déjeuner 49 49 49 49 49 7<br />
06.10–01.11.<br />
A3 Appartement si 2–4 personnes 895 975 1095 1145 1195 53 17 5<br />
A1 Supplément si 1 personne 189 189 189 189 189 27 0 0<br />
i<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 445 495 495 695 695<br />
m<br />
Iberostar La Bocayna Village H H H H<br />
Petit déjeuner ACE LABOCA 0309<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–21.07.<br />
suppl. 10.10–01.11.<br />
21.07–23.08. 01.05–24.05. 24.05–01.07.<br />
A2 Bungalow si 2–4 personnes 1245 1295 1395 1475 1495 97 6 25 –23 –12<br />
B2 Supplément bungalow Deluxe si 2–4 personnes 161 161 161 161 161 23 0 0 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 28 28 28 28 28 4<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 125 125 150 150 150<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 75 75 100 125 75<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 75 100 50<br />
m<br />
Iberostar Lanzarote Park H H H<br />
Demi-pension ACE LANPAR 1305<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–21.07. 21.07–23.08. 10.10–01.11. 01.05–24.05.<br />
suppl.<br />
A2 Double 895 975 1045 1145 1195 50 5 14 8 –8<br />
A1 Supplément personne seule 70 70 70 70 70 10 11 17 0 0<br />
C2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 10 0 0 0 0<br />
B4 Chambre familiale si 2–4 personnes 995 1075 1175 1245 1275 64 5 15 8 –8<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 50 75 75 100 100<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 50 50 50 50 50<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 495 545 545 745 745<br />
i 7–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 595 645 645 845 845<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
20 Lanzarote / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 40 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Lanzarote<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour ACE Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Air Berlin mardi 06.20–09.30 10.15–15.25 Vol de base 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30<br />
Zurich Air Berlin dimanche 13.25–16.50 17.25–22.30 Supplément 1) 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
Playa Blanca Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Princesa Yaiza Suite Hotel Resort H H H H i<br />
Petit déjeuner ACE PRIYAI 0302<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.08–01.09.<br />
suppl.<br />
01.05–16.07.<br />
01.09–08.10.<br />
A2 Double vue parc ou piscine 1495 1545 1645 1695 1745 126 26 –25<br />
A1 Supplément personne seule 616 616 616 616 616 88 0 0<br />
B2 Supplément suite Junior vue parc ou piscine 168 168 168 168 168 24 0 0<br />
C2 Suite vue parc ou piscine si 2–4 personnes 1695 1775 1845 1945 1975 158 26 –24<br />
m<br />
iRemarques:<br />
HB Supplément demi-pension 301 301 301 301 301 43<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 75 100 100<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
séjour minimum 4 nuits du 1.8–1.9.12.<br />
Hipotels Natura Palace H H H H<br />
Petit déjeuner ACE NATPAL 5050<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 23.07–21.08.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique* 945 1045 1095 1195 1245 60 6<br />
A2 Double vue mer latérale 995 1095 1145 1245 1295 67 6<br />
A1 Supplément personne seule vue mer latérale 161 161 161 161 161 23 5<br />
m<br />
g*<br />
HB Supplément demi-pension 98 98 98 98 98 14<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 75 75 75<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
m<br />
g<br />
Costa Teguise Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Grand Teguise Playa H H H i<br />
Demi-pension ACE GRATEG 0203<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 17.07–21.08.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique* 995 1075 1175 1245 1295 67 12<br />
A2 Double 1045 1145 1245 1295 1345 74 15<br />
A1 Supplément double personne seule 182 182 182 182 182 26 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.6.12 150 150 150 175 175<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 445 495 495 695 695<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Pas de supplément pour personne seule en chambre A1 si séjour (min. 7 nuits) du 1.5–16.7.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Appartements Santa Rosa H H H<br />
Sans repas ACE SANROS 0204<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–04.08.<br />
suppl.<br />
04.08–01.09.<br />
A2 Appartement si 3–4 personnes 645 745 795 895 945 16 5 10<br />
A2 Supplément si 2 personnes 56 56 56 56 56 8 0 5<br />
B3 Appartement si 4–6 personnes 695 775 875 945 995 22 6 9<br />
B3 Supplément si 3 personnes 49 49 49 49 49 7 0 5<br />
C2 Studio si 2 personnes 695 775 875 945 995 23 9 17<br />
C1 Supplément si 1 personne 161 161 161 161 161 23 9 17<br />
BB Supplément petit déjeuner 49 49 49 49 49 7<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Lanzarote / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 40 de la brochure<br />
21<br />
m<br />
g<br />
i<br />
Costa Teguise Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Barceló La Galea H H i<br />
Demi-pension ACE BARGAL 0208<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–27.08.<br />
suppl.<br />
01.05–01.07.<br />
A2 Studio si 2–3 personnes 895 995 1075 1145 1195 52 20 –9<br />
A1 Supplément si 1 personne 175 175 175 175 175 25 0 0<br />
B2 Appartement si 2–4 personnes 975 1045 1095 1195 1245 58 21 –8<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 75 100 75<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 50 75 50<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre (A2) de 2 pleins tarifs 445 495 495 695 695<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre (B2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Bien-être<br />
Wellness Seaside Hotel Los Jameos Playa, Seaside Hotel Los Jameso Playa ACE WEL110<br />
Journée relax»<br />
Prix<br />
1 peeling du corps au citron et à la lavande, 1 enveloppement crème Cléopâtre, 1 massage relaxant (env. 120 mn) 1 jour (AA) CHF 130<br />
«Ressourcement et harmonie intérieure»<br />
1 peeling au miel, 1 massage Pantai Luar, 1 peeling au citron et à la lavande, 1 enveloppement crème Cléopâtre, 1 massage relaxant, 1 Pantai Herbal Belle Visage 4 jours (AC) CHF 330<br />
Thalasso Center Princesa Yaiza, Princesa Yaiza Suite Hotel Resort ACE WEL302<br />
«Cure zen»<br />
Prix<br />
1 bain Cléopâtre (bain lacté), 1 enveloppement au chocolat, 1 massage ayurvédique. Jour 2: massage antistress (60 mn),<br />
accès d’une demi-journée au circuit bio-marin, bain turc, sauna, remise en forme et zone de repos 2 jours (JZ) CHF 255<br />
«Cure bien-être»<br />
1 consultation médicale à l’arrivée, 2 hydrothérapies, 1 enveloppement d’algues ou 1 de boue, 1 massage du corps relaxant (30 mn)<br />
et accès d’une demi-journée au circuit bio-marin, bain turc, sauna, remise en forme et zone de repos 4 jours (DD) CHF 440<br />
«Cure anticellulite»<br />
1 consultation médicale à l’arrivée, 1 jet sous l’eau, 1 douche à jet ou 1 massage de douche, 1 bain hydromassage ou 1 massage sous l’eau, 1 enveloppement du corps,<br />
thérapie anticellulite avec massage (30 mn) et accès d’une demi-journée au circuit bio-marin, bain turc, sauna, remise en forme et zone de repos 6 jours (LC) CHF 845<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
22 Fuerteventura / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 58 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Fuerteventura<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour FUE Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Air Berlin lundi 14.20–17.40 08.20–13.35 Vol de base 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29<br />
Zurich Air Berlin samedi 10.55–14.15 15.05–20.20 Supplément 1) 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
Prestations<br />
–Vols pour Fuerteventura et retour selon horaire.<br />
–20 kg de franchise de bagages.<br />
–En-cas. D’autres en-cas et boissons<br />
peuvent être achetés à bord.<br />
–Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger<br />
d’une valeur de CHF 53.<br />
–Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour.<br />
–Hébergement et repas à l’hôtel de votre choix.<br />
–Toutes les taxes.<br />
Non compris<br />
–Assurance multirisque obligatoire<br />
(Européenne Assurances Voyages SA).<br />
détails et prime voir page 2.<br />
–Réservation du numéro de siège, voir page 5.<br />
Suppléments<br />
–Vols retour en juillet, août et octobre<br />
–(suppléments au prix du jour auprès de votre agence de<br />
voyages ou sur Internet).<br />
m<br />
i<br />
a<br />
m<br />
g<br />
j<br />
a<br />
Playa de Jandía Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Iberostar Playa Gaviotas Park H H H H<br />
Tout compris FUE IBSPAR 0705<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–24.08. 09.10–01.11. 01.05–26.05. 26.05–24.06.<br />
suppl.<br />
A2 Suite Junior vue mer latérale 1295 1345 1445 1495 1545 101 35 8 –13 –8<br />
A1 Supplément personne seule 301 301 301 301 301 43 12 0 –8 0<br />
D2 Suite si 2–4 personnes 1345 1395 1495 1575 1595 108 35 7 –14 –8<br />
B2 Supplément Suite vue mer latérale si 2–4 personnes 56 56 56 56 56 8 0 0 0 0<br />
C2 Supplément Suite vue mer si 2–4 personnes 91 91 91 91 91 13 0 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 125 125 150 200 150<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 100 100 125 150 125<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 75 100 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 445 495 495 695 695<br />
7–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 645 695 695 945 945<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. En-cas, l’après-midi thé, café et gâteaux. Choix de boissons locales avec et sans alcool de 10.30–1 h .<br />
Iberostar Playa Gaviotas H H H H<br />
Tout compris FUE IBEGAV 0703<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–24.08. 09.10–01.11. 01.05–26.05. 26.05–24.06.<br />
suppl.<br />
C2 Double 1275 1345 1445 1495 1545 101 36 7 –16 –11<br />
A2 Supplément double vue mer latérale 56 56 56 56 56 8 0 0 0 0<br />
A1 Supplément personne seule vue mer latérale 357 357 357 357 357 51 15 5 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer frontale 112 112 112 112 112 16 0 0 0 0<br />
G4 Chambre familiale 2 chambres vue mer si 4–6 personnes 1445 1495 1595 1675 1745 125 36 7 –15 –11<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 125 125 150 200 150<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 100 100 125 150 125<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 75 100 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–8 ans dans la chambre (A2, B2, C2) de 2 pleins tarifs 445 595 595 795 795<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre (G4) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal., en-cas, l’après-midi thé, café et gâteaux. Choix de boissons locales avec et sans alcool de 10.30–24 h .<br />
Iberostar Fuerteventura Palace H H H H<br />
Demi-pension FUE IBEPAL 0702<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–24.08. 09.10–01.11. 01.05–26.05. 26.05–24.06.<br />
suppl.<br />
H2 Double 1095 1145 1245 1295 1345 72 39 9 –16 –11<br />
A2 Supplément double vue mer latérale 35 35 35 35 35 5 0 0 0 0<br />
A1 Supplément personne seule vue mer latérale 252 252 252 252 252 36 15 0 –9 –5<br />
B2 Supplément double vue mer 140 140 140 140 140 20 0 0 0 0<br />
D4 Chambre familiale 2 chambres vue mer latérale<br />
m<br />
si 4–6 personnes 1245 1295 1395 1475 1495 95 39 8 –16 –11<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 75 100 100 150 100<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 50 75 75 125 75<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 50 75 50<br />
Réduction enfants<br />
2–8 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
l 8–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Fuerteventura / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 58 de la brochure<br />
23<br />
i<br />
Playa de Jandía Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Apparthôtel Sol Jandía Mar H H H<br />
Sans repas FUE APASOL 0707<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 18.07–29.08.<br />
suppl.<br />
A2 Appartement si 2–4 personnes 775 845 895 995 1045 27 7<br />
B2 Supplément appartement vue mer si 2–4 personnes 49 49 49 49 49 7 0<br />
BB Supplément petit déjeuner 63 63 63 63 63 9<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec SR 445 495 495 695 695<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 495 545 545 745 745<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
m<br />
i<br />
Fuerteventura Princess H H H H<br />
Demi-pension FUE FUEPRI 5004<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 10.07–29.08. 01.10–01.11. 01.05–10.07.<br />
suppl.<br />
A2 Double si 2–4 personnes 1175 1245 1295 1395 1445 84 12 5 –13<br />
A1 Supplément personne seule 203 203 203 203 203 29 5 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer latérale si 2–4 personnes 126 126 126 126 126 18 6 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 75 75 100 100 100<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
m<br />
i<br />
Costa Calma Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Meliá Gorriones H H H H<br />
Demi-pension FUE SOLGOR 1108<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–26.08.<br />
suppl.<br />
01.05–01.07.<br />
26.08–01.10.<br />
S2 Chambre économique* 1045 1095 1195 1275 1295 67 14 –5<br />
A2 Double 1095 1145 1245 1345 1375 74 16 –5<br />
A1 Supplément double personne seule 224 224 224 224 224 32 0 –16<br />
B2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 10 0 0<br />
C2 Double «Casas del Mar» si 2–4 personnes 1145 1245 1295 1395 1445 82 16 –5<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 100 100 100 125 100<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 75 75 75 100 75<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre (A2, B2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–13 ans dans la chambre (A2, B2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
2–13 ans dans la chambre (C2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 2 nuits; 5 nuits du 16.7–1.10.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
g<br />
H10 Playa Esmeralda H H H H<br />
Demi-pension FUE ESMERA 5003<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.08–29.08. 26.09–01.11. 01.05–01.07.<br />
suppl.<br />
A2 Double 1175 1245 1345 1395 1445 85 11 5 –9<br />
B2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 10 0 0 0<br />
B1 Supplément personne seule vue mer 203 203 203 203 203 29 0 0 0<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Bungalows Bahía Calma H H i<br />
Sans repas FUE BAHCAL 1406<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
A2 Bungalow si 2–3 personnes 845 895 945 995 1045 35<br />
A2 Supplément si 1 personne 245 245 245 245 245 35<br />
Nuit<br />
suppl.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
24 Fuerteventura / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 58 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Fuerteventura<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour FUE Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Air Berlin lundi 14.20–17.40 08.20–13.35 Vol de base 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29<br />
Zurich Air Berlin samedi 10.55–14.15 15.05–20.20 Supplément 1) 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
m<br />
i<br />
a<br />
g<br />
Costa Calma Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Golden Beach H H H i<br />
Tout compris FUE GOLBEA 1408<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 27.06–18.07. 18.07–29.08. 01.05–27.06.<br />
suppl.<br />
29.08–03.10.<br />
A2 Double 1045 1095 1195 1275 1295 66 6 11 –6<br />
A1 Supplément personne seule 189 189 189 189 189 27 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 49 49 49 49 49 7 0 0 0<br />
C2 Chambre familiale si 4 personnes 1095 1145 1245 1295 1345 71 6 14 –5<br />
D2 Supplément chambre familiale vue mer si 4 personnes 56 56 56 56 56 8 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 50 75 75 100 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre (A2, B2) de 2 pleins tarifs 445 495 495 695 695<br />
7–14 ans dans la chambre (A2, B2) de 2 pleins tarifs 695 795 795 995 995<br />
Réduction enfants<br />
2–14 ans dans la chambre (C2, D2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, l’après-midi café, thé, gâteaux et glaces, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10–23 h .<br />
SBH Taro Beach H H H i<br />
Demi-pension FUE SUNTAR 5010<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.05–25.06.<br />
suppl.<br />
25.06–16.07.<br />
01.09–01.10.<br />
A2 Double 1095 1175 1245 1345 1375 76 –16 –10<br />
A1 Supplément personne seule 210 210 210 210 210 30 –30 –30<br />
B2 Supplément double vue mer 56 56 56 56 56 8 0 0<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Pas de supplément pour personne seule en A1 si séjour (min. 7 nuits) du 1.5–16.7.12 et 1.9–1.10.12.<br />
SBH Costa Calma Palace H H H H<br />
Demi-pension FUE COCAPA 5005<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 17.07–05.09.<br />
suppl. 26.09–01.11.<br />
B2 Double vue mer latérale 1095 1175 1245 1345 1395 76 18 8<br />
B1 Supplément personne seule 287 287 287 287 287 41 0 0<br />
A2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 10 0 0<br />
C2 Suite Junior vue mer latérale 1245 1345 1395 1475 1545 96 16 5<br />
05.09–26.09.<br />
i<br />
Sotavento Beach Club H H H H<br />
Demi-pension FUE SOTBEA 1409<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.05–01.07.<br />
suppl. 01.09–06.10.<br />
S2 Appartement Budget si 2 personnes* 1045 1095 1175 1245 1295 64 –15<br />
A2 Appartement si 2–4 personnes 1095 1145 1245 1295 1345 71 –17<br />
A1 Supplément appartement si 1 personne 126 126 126 126 126 18 0<br />
B2 Supplément appartement Superior si 2–4 personnes 35 35 35 35 35 5 0<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre (sauf S2)<br />
avec 2 pleins tarifs 445 545 545 745 745<br />
7–13 ans dans la chambre (sauf S2)<br />
avec 2 pleins tarifs 545 645 645 845 845<br />
Remarques: séjour minimum 5 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et appartements est disponible à ce prix réduit.<br />
g<br />
R2 Rio Calma Hotel & Spa H H H H<br />
Demi-pension FUE RIOCAL 5011<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.05–04.07.<br />
suppl. 29.08–01.11.<br />
04.07–01.08.<br />
A2 Double 1075 1145 1195 1295 1345 69 –13 –5<br />
A1 Supplément personne seule 147 147 147 147 147 21 –21 –11<br />
B2 Supplément double vue mer 49 49 49 49 49 7 0 0<br />
D2 Supplément chambre familiale si 3–4 personnes 112 112 112 112 112 16 0 0<br />
C2 Suite vue mer 1275 1345 1395 1495 1545 97 –13 –5<br />
Réduction enfants<br />
2–14 ans dans la chambre (C2) avec 2 pleins tarifs ou (D2)<br />
avec 3 pleins tarifs 40% 40% 40% 40% 40%<br />
2–14 ans dans la chambre (A2, B2) avec 1 plein tarif 40% 40% 40% 40% 40%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Pas de supplément pour personne seule en A1 si séjour (min. 7 nuits) du 1.5–4.7.12 et 29.8–1.11.12.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Fuerteventura / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 58 de la brochure<br />
25<br />
g<br />
a<br />
Costa Calma Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
SBH Costa Calma Beach Resort H H H H<br />
Tout compris FUE COSCAL 1410<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.05–25.06.<br />
suppl. 01.09–01.10.<br />
25.06–16.07.<br />
01.10–01.11.<br />
S2 Chambre économique* 1195 1245 1345 1445 1445 90 –16 –12 –5<br />
A2 Double 1245 1295 1395 1495 1495 94 –17 –10 –5<br />
A1 Supplément double personne seule 203 203 203 203 203 29 –29 –29 –29<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 49 49 49 49 49 7 0 0 0<br />
D2 Suite vue mer 1395 1475 1545 1645 1675 117 –16 –11 –5<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre (sauf S2) de 2 pleins tarifs<br />
545 595 595 795 795<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10.30–11.30. En-cas, l’après-midi café, thé et gâteaux de 15.30–16.30.<br />
Choix de boissons locales avec et sans alcool de 11–23 h .<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Pas de supplément pour personne seule en A1 si séjour (min. 7 nuits) du 1.5–16.7.12 et 1.9–1.11.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
i<br />
a<br />
SBH Costa Calma Beach Resort H H H i<br />
Tout compris FUE COSCAP 1411<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–01.09.<br />
suppl.<br />
01.05–25.06.<br />
01.09–01.10.<br />
C2 Appartement si 2–4 personnes 1275 1345 1395 1495 1545 99 5 –10 –6<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 545 595 595 795 795<br />
25.06–16.07.<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10.30–11.30. En-cas, l’après-midi café, thé et gâteaux de 15.30–16.30.<br />
Choix de boissons locales avec et sans alcool de 11–23 h .<br />
m<br />
Corralejo Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Gran Hotel Atlantis Bahía Real H H H H i<br />
Petit déjeuner FUE BAHREA 5102<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 14.07–01.09.<br />
suppl.<br />
01.05–14.07.<br />
A2 Double 1695 1745 1845 1895 1945 158 9 –24<br />
A1 Supplément personne seule 245 245 245 245 245 35 36 0<br />
B2 Supplément double vue mer 182 182 182 182 182 26 0 0<br />
C2 Suite Junior si 2–4 personnes 1745 1795 1895 1975 1995 166 26 –24<br />
D2 Supplément suite Junior vue mer si 2–4 personnes 182 182 182 182 182 26 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 357 357 357 357 37 51<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 175 175 175 225 175<br />
si réservation du 1.5–30.6.12 si séjour 1.9–31.10.12 – 175 175 – 175<br />
i<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre (C2, D2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Caleta de Fuste Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Barceló Castillo Beach Resort H H H<br />
Demi-pension FUE BARCAS 1104<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–16.07. 16.07–01.08. 01.08–01.09.<br />
suppl.<br />
A3 Bungalow si 2–4 personnes 995 1045 1145 1245 1275 63 8 26 30<br />
A1 Supplément si 1 personne 238 238 238 238 238 34 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 100 100 125 100<br />
m<br />
si réservation du 1.2–31.3.12 50 75 75 100 75<br />
i<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Elba Sara Beach & Golf Resort H H H B<br />
Demi-pension FUE ELBSAR 1818<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 25.06–23.07.<br />
suppl. 27.08–24.09.<br />
23.07–27.08.<br />
A2 Double vue mer 995 1075 1145 1245 1275 64 11 34<br />
A1 Supplément personne seule 217 217 217 217 217 31 0 0<br />
C2 Supplément suite Junior vue mer 294 294 294 294 294 42 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 100 125 125 175 125<br />
si réservation du 1.5–30.6.12 si séjour 1.7–31.10.12 – 75 75 100 75<br />
m<br />
i<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
26 Fuerteventura / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 58 de la brochure<br />
Bien-être<br />
Thai Zen Space, Iberostar Gaviotas Park FUE WEL705<br />
Legende de Thai Zen Space<br />
Prix:<br />
Combinaison de 3 massages: thaïlandais (sans huile, 30 mn), balinais (sans huile, 30 mn) et hawaïen (30 mn). 1 jour (BA) CHF 115<br />
Body of Soul<br />
Bain de vapeur, peeling corporel, enveloppement corporel, massage, soin du visage (1 h 30). 1 jour (BB) CHF 200<br />
Asian Wisdom<br />
Bain de fleurs pour les pieds, peeling corporel, enveloppement corporel, bain de lait, massage «Essence of Earth», soin du visage (4 h). 1 jour (BC) CHF 255<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Tenerife / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 76 de la brochure<br />
27<br />
Vols spéciaux pour Tenerife<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour TFS Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello vendredi 08.30–12.00 12.50–18.25 Vol de base 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26<br />
Genève Edelweiss Air mardi 10.00–13.20 14.00–19.00 Supplément 1) 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
Prestations<br />
–Vols selon horaire pour Tenerife Sud et retour.<br />
–20 kg de franchise de bagages.<br />
–Repas à bord.<br />
–Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger<br />
d’une valeur de CHF 53.<br />
–Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour.<br />
–Hébergement et repas à l’hôtel de votre choix.<br />
–Toutes les taxes.<br />
Non compris<br />
–Assurance multirisque obligatoire<br />
(Européenne Assurances Voyages SA).<br />
détails et prime voir page 2.<br />
–Réservation du numéro de siège, voir page 5.<br />
Suppléments<br />
–Comfort-Family Hello, par trajet CHF 35<br />
–Comfort-Couples Hello, par trajet CHF 125<br />
–Vols retour en juillet, août et octobre<br />
(suppléments au prix du jour auprès de votre agence de<br />
voyages ou sur Internet).<br />
Playa de las Américas Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
H10 Conquistador H H H H<br />
Petit déjeuner TFS CONQUI 0600<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 23.07–27.08. 27.08–01.11.<br />
suppl.<br />
A2 Double 845 895 975 1075 1145 57 28 13<br />
A1 Supplément personne seule 224 224 224 224 224 32 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 77 77 77 77 77 11 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 28 28 28 28 28 4<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 75 100 100 75<br />
m<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 50 50 50<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
g 7–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
H10 Las Palmeras H H H H<br />
Demi-pension TFS PALMER 5030<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 23.07–27.08. 27.08–01.11.<br />
suppl.<br />
A2 Double 845 895 975 1075 1095 56 24 15<br />
A1 Supplément personne seule 217 217 217 217 217 31 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 10 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 75 100 100 75<br />
m<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 50 50 50<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
g 7–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Dream Noelia Sur H H H H<br />
Petit déjeuner TFS NOESUR 2210<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 22.07–26.08. 01.05–01.07. 26.08–01.10.<br />
suppl.<br />
A2 Double 875 945 995 1095 1145 61 15 –11 –6<br />
A1 Supplément personne seule 294 294 294 294 294 42 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue piscine 56 56 56 56 56 8 0 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 42 42 42 42 42 6<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 75 100 100 100<br />
m<br />
si réservation du 1.2–30.4.12 50 50 75 75 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 395 395 395 595 595<br />
g 2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 445 445 445 645 645<br />
Appartements Parque Santiago III H H H<br />
Sans repas TFS PARSA3 0301<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.05–02.07. 27.08–01.10.<br />
suppl.<br />
A3 Appartement si 2–4 personnes 795 875 945 1075 1095 54 –15 –8<br />
B5 Appartement si 4–5 personnes 775 795 895 975 995 42 –6 –6<br />
C2 Studio si 2–3 personnes 775 795 895 975 995 45 –12 –8<br />
C2 Supplément si 1 personne 315 315 315 315 315 45 –12 –8<br />
j<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 395 395 595 595<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
28 Tenerife / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 76 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Tenerife<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour TFS Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello vendredi 08.30–12.00 12.50–18.25 Vol de base 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26<br />
Genève Edelweiss Air mardi 10.00–13.20 14.00–19.00 Supplément 1) 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
m<br />
Playa de las Américas Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hesperia Troya H H H i<br />
Demi-pension TFS HESTRO 2202<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 13.07–24.08. 01.05–13.07.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique* 875 945 995 1095 1145 61 10 –12<br />
S1 Supplément personne seule* 175 175 175 175 175 25 0 0<br />
A2 Double vue mer latérale 945 975 1075 1175 1195 68 11 –13<br />
A1 Supplément personne seule vue mer latérale 189 189 189 189 189 27 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 100 100 125 150 125<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 75 75 100 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 595 645 645 845 845<br />
g* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
m<br />
i<br />
a<br />
Park Club Europe H H H i<br />
Tout compris TFS PAREUR 5028<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 04.07–05.09. 01.05–04.07. 05.09–01.10.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique* 1095 1175 1275 1375 1395 97 11 –8 –5<br />
A2 Double 1195 1275 1345 1445 1495 110 12 –11 –6<br />
A1 Supplément personne seule 168 168 168 168 168 24 0 0 0<br />
B2 Chambre familiale si 2–4 personnes 1275 1345 1395 1495 1545 118 12 –11 –6<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 125 125 150 175 150<br />
Réduction enfants<br />
2–6 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
6–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
All inclusive Pension complète au restaurant sous forme de buffet. 2 fois par jour en-cas et glaces de 10–17 h . Choix de boissons locales avec et sans alcool de 10–24 h (sauf disco).<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
m<br />
g<br />
Costa Adeje Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Iberostar Bouganville Playa H H H<br />
Petit déjeuner TFS BOUPLA 0303<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–01.11. 01.05–16.06.<br />
suppl.<br />
C2 Double 845 895 995 1095 1145 59 10 –5<br />
C1 Supplément personne seule 168 168 168 168 168 24 5 0<br />
A2 Supplément double vue mer latérale 42 42 42 42 42 6 0 0<br />
B2 Double vue mer 945 995 1095 1195 1245 73 12 –5<br />
HB Supplément demi-pension 28 28 28 28 28 4<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 75 75 100 100 100<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 50 50 75 75 75<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 50 50 50<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–8 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 395 395 395 595 595<br />
2–8 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 395 395 395 595 595<br />
Réduction enfants<br />
8–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Tenerife / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 76 de la brochure<br />
29<br />
m<br />
g<br />
Costa Adeje Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Iberostar Torviscas Playa H H H H<br />
Demi-pension TFS TORPLA 2201<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–24.08.<br />
suppl. 09.10–01.11.<br />
01.05–16.06.<br />
24.08–10.09.<br />
C2 Double 895 995 1075 1175 1195 68 12 –5<br />
A2 Supplément double vue mer latérale 56 56 56 56 56 8 0 0<br />
A1 Supplément personne seule 273 273 273 273 273 39 5 0<br />
B2 Double vue mer 1075 1145 1195 1295 1345 89 10 –8<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 100 100 125 125 125<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 75 75 100 100 100<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 50 50 50<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–8 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 395 395 595 595<br />
Réduction enfants<br />
8–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
H10 Gran Tinerfe H H H H<br />
Demi-pension TFS GRATIN 0316<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.08–31.08. 31.08–01.10. 01.10–01.11. 01.05–02.07.<br />
suppl.<br />
A2 Double 895 975 1045 1145 1175 66 23 5 9 –6<br />
A1 Supplément personne seule 224 224 224 224 224 32 0 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue piscine ou mer 84 84 84 84 84 12 0 0 0 0<br />
Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans.<br />
m<br />
Apparthôtel La Pinta H H H i<br />
Petit déjeuner TFS LAPINT 5025<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 10.07–28.08. 01.05–10.07.<br />
suppl.<br />
A3 Appartement si 2–4 personnes 845 895 995 1095 1145 60 8 –13<br />
A1 Supplément si 1 personne 140 140 140 140 140 20 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 84 84 84 84 84 12<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 50 50 75 100 75<br />
i<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 40% 40% 40% 40% 40%<br />
m<br />
i<br />
a<br />
m<br />
GF Isabel Family H H H H<br />
Tout compris TFS ISABEL 0321<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.08–29.08. 02.10–01.11. 01.05–09.07.<br />
suppl.<br />
A2 Appartement si 2–3 personnes 1045 1095 1195 1295 1345 87 16 5 –7<br />
A1 Supplément si 1 personne 280 280 280 280 280 40 0 0 0<br />
B2 Supplément bungalow si 2–4 personnes 42 42 42 42 42 6 0 0 0<br />
C2 Villa type 1 chambre à coucher si 2–4 personnes 1245 1295 1375 1475 1495 113 16 5 –7<br />
C4 Supplément villa type 2 chambres à coucher si 4–6 personnes 70 70 70 70 70 10 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 100 100 100 125 125<br />
si réservation du 1.4–31.5.12 75 75 75 100 100<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre (A2, B2, C2) de 2 pleins tarifs ou (C4) avec<br />
4 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
All inclusive Pension complète au restaurant principal sous forme de buffet. 2 fois par jour en-cas, l’après-midi café/thé et gâteaux. Choix de boissons locales avec et sans alcool de 9–23 h .<br />
Jardin Tropical H H H H i<br />
Petit déjeuner TFS JARTRO 0312<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–27.08. 27.08–01.10. 01.10–01.11.<br />
suppl.<br />
A2 Double 1045 1095 1195 1295 1345 87 19 8 32<br />
A1 Supplément personne seule 231 231 231 231 231 33 9 5 14<br />
B2 Supplément double vue parc 42 42 42 42 42 6 0 0 0<br />
C2 Supplément double vue mer (latérale ou frontale) 147 147 147 147 147 21 0 0 0<br />
E2 Suite Junior vue mer (latérale ou frontale) 1745 1795 1895 1995 2045 188 21 8 39<br />
G2 Suite vue mer (latérale ou frontale) 1995 2045 2145 2245 2275 221 22 11 35<br />
HB Supplément demi-pension 259 259 259 259 259 37<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 125 125 150 150 175<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 75 75 100 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 395 395 395 595 595<br />
g 2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 545 545 545 745 745<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
30 Tenerife / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 76 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Tenerife<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour TFS Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello vendredi 08.30–12.00 12.50–18.25 Vol de base 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26<br />
Genève Edelweiss Air mardi 10.00–13.20 14.00–19.00 Supplément 1) 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
Costa Adeje Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Costa Adeje Gran Hotel H H H H i<br />
Petit déjeuner TFS COSADE 0322<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 03.08–31.08. 01.05–06.07. 31.08–05.10.<br />
suppl.<br />
A2 Double 895 975 1075 1175 1195 68 16 –10 –5<br />
A1 Supplément personne seule 315 315 315 315 315 45 0 0 0<br />
B2 Supplément suite 350 350 350 350 350 50 0 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 105 105 105 105 105 15<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 75 100 100 100 100<br />
m<br />
si réservation du 1.4–31.5.12 50 75 75 75 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 395 395 395 595 595<br />
g 2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 445 445 445 645 645<br />
m<br />
m<br />
m<br />
Colón Guanahani H H H H<br />
Petit déjeuner TFS GUANAH 5031<br />
Jardines de Nivaria H H H H H<br />
Petit déjeuner TFS JARNIV 0315<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.10–01.11. 01.05–13.07.<br />
suppl.<br />
27.08–01.10.<br />
A2 Double 1275 1345 1395 1495 1545 118 16 –20<br />
A1 Supplément personne seule 287 287 287 287 287 41 0 0<br />
E2 Supplément double vue parc 112 112 112 112 112 16 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 224 224 224 224 224 32 0 0<br />
C2 Suite Junior vue mer 1695 1775 1845 1945 1975 179 16 –20<br />
D2 Suite vue mer 1745 1795 1895 1995 2045 185 16 –20<br />
HB Supplément demi-pension 294 294 294 294 294 42<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 100 100 125 125 150<br />
si réservation du 1.3–15.4.12 75 75 100 100 125<br />
Iberostar Grand Hotel El Mirador H H H H H<br />
Petit déjeuner TFS IBEHOT 0306<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–24.08.<br />
suppl. 09.10–01.11.<br />
24.08–09.10. 01.05–16.06.<br />
D2 Suite Junior vue parc 1345 1445 1495 1595 1645 130 15 6 –8<br />
A2 Supplément suite Junior Superior vue mer 175 175 175 175 175 25 0 0 0<br />
A1 Supplément personne seule suite Junior Superior vue mer 595 595 595 595 595 85 5 5 0<br />
B2 Suite Junior Deluxe vue mer 1945 1995 2075 2175 2195 211 15 6 –8<br />
C2 Suite vue mer 2245 2345 2395 2495 2545 259 15 6 –8<br />
HB Supplément demi-pension 294 294 294 294 294 42<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 175 175 200 200 200<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 125 125 150 150 150<br />
si réservation du 1–31.3.12 75 75 100 100 100<br />
Remarques: hôtes bienvenus à partir de 14 ans.<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.10–01.11. 01.05–13.07.<br />
suppl.<br />
27.08–01.10.<br />
A2 Double 995 1045 1145 1245 1275 80 13 –12<br />
A1 Supplément personne seule 259 259 259 259 259 37 0 0<br />
B2 Supplément double côté piscine 119 119 119 119 119 17 0 0<br />
D2 Supplément double Superior côté piscine 175 175 175 175 175 25 0 0<br />
C2 Suite côté piscine 1375 1445 1495 1595 1645 133 12 –12<br />
HB Supplément demi-pension 133 133 133 133 133 19<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 75 100 100<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Tenerife / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 76 de la brochure<br />
31<br />
m<br />
i<br />
Costa Adeje Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Iberostar Anthelia H H H H H<br />
Petit déjeuner TFS ANTPAR 0328<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–24.08. 10.09–01.11. 01.05–16.06.<br />
suppl.<br />
C2 Double vue parc 1295 1345 1445 1545 1575 120 32 9 –5<br />
C1 Supplément personne seule 329 329 329 329 329 47 13 5 0<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 56 56 56 56 56 8 0 0 0<br />
A2 Supplément double frontale vue mer 168 168 168 168 168 24 5 0 0<br />
F2 Chambre familiale vue mer latérale si 4–6 personnes 1375 1445 1495 1595 1645 131 32 9 –5<br />
G2 Double Executive vue mer 1595 1675 1745 1845 1895 165 35 6 –7<br />
HB Supplément demi-pension 238 238 238 238 238 34<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 150 150 200 200 200<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 125 125 150 150 150<br />
si réservation du 1–31.3.12 75 75 100 100 100<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre (A2, B2, C2, G2)<br />
avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–14 ans dans la chambre (A2, B2, C2, G2)<br />
avec 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
2–14 ans dans la chambre (F2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
H10 Costa Adeje Palace H H H H<br />
Petit déjeuner TFS H10COS 5069<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 23.07–27.08. 27.08–01.11.<br />
suppl.<br />
A2 Double 895 975 1075 1175 1195 68 20 6<br />
A1 Supplément personne seule 217 217 217 217 217 32 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 12 0 0<br />
D2 Chambre familiale si 2–4 personnes 995 1075 1145 1245 1295 81 18 6<br />
C2 Suite Junior vue mer 1195 1275 1345 1445 1495 109 18 6<br />
HB Supplément demi-pension 28 28 28 28 28 4<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 75 75 100 100 75<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre (A2, B2, D2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
i 7–13 ans dans la chambre (A2, B2, D2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
32 Tenerife / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 76 de la brochure<br />
Bien-être<br />
Aequor Spa, Jardines de Nivaria TFS WEL315<br />
«Luxe Flash Beauty»<br />
Prix<br />
Circuit spa, peeling au miel caramélisé, massage asiatique aux huiles essentielles, soin du visage 1 jour (AA) CHF 250<br />
«Impressions d’Orient»<br />
Jour 1: bain turc, bain à remous avec lotion hydratante, massage holistique à la pierre obsidienne.<br />
Jour 2: bain à remous, peeling aux herbes indiennes, massage Pindas Sweda (massage avec des sachets à base de plantes).<br />
Jour 3: circuit spa, massage réflexologique plantaire 3 jours (AB) CHF 350<br />
Tropical Wellness & Spa, Jardin Tropical TFS WEL312<br />
«Expérience tropicale»<br />
Prix<br />
AQUASENCE–soin du visage hydratant (55 mn), massage aux pierres chaudes (55 mn), 1 entrée au spa (1 h) 1 jour (AA) CHF 185<br />
«Fraîcheur tropicale»<br />
massage à l’aloé véra (55 mn), AQUASENCE – soin du visage hydratant (55 mn), soin du visage et du corps au vin (1 h 20),<br />
2 entrées au spa (2 fois 1 h) 2 jours (AB) CHF 310<br />
«Expérience spa»<br />
Nettoyage du visage (25 mn), massage réflexologique plantaire (25 mn), OLIVE – soin intensif du visage (55 mn), aromathérapie, massage (25 mn),<br />
douche VICHY (40 mn), thérapie au chocolat (visage et corps, 1 h 20), 4 entrées au spa (4 fois 1 h) 4 jours (AC) CHF 495<br />
Thai Zen Space, Iberostar Anthelia TFS WEL328<br />
Legende de Thai Zen Space<br />
Combinaison de 3 massages: thaïlandais (sans huile, 30 mn), balinais (sans huile, 30 mn) et hawaïen (30 mn).<br />
Body of Soul<br />
Bain de vapeur, peeling corporel, enveloppement corporel, massage, soin du visage (1 h 30).<br />
Prix<br />
1 jour (BA) sur demande<br />
1 jour (BB) sur demande<br />
Golf<br />
Nous prenons volontiers vos réservations des green-fees. Pour ce faire, il nous faut connaître votre handicap et les heures de jeu désirées.<br />
En raison de la forte demande, les heures de départ ne peuvent souvent plus être modifiées sur place. Sur le parcours, seules les chaussures à pointes souples sont acceptées.<br />
Au moment de la réservation, vous devez annoncer le transport de votre matériel de golf qui est soumis à des conditions spéciales. Votre agence de voyages vous donnera les renseignements<br />
utiles.<br />
Pour de plus amples informations sur les terrains de golf, voir la page 77 du catalogue.<br />
Ces green-fees ne s’appliquent uniquement aux hôtes des hôtels mentionnés ci-dessous.<br />
Iberostar Grand Hotel El Mirador TFS SPO306<br />
Green-fee par 18 trous Prix 1.5–30.9.12<br />
Golf Costa Adeje 1 jour (DC) CHF 65<br />
Golf del Sur 1 jour (DD) CHF 60<br />
Golf las Americas 1 jour (DE) CHF 65<br />
Amarilla Golf 1 jour (DF) CHF 60<br />
Golf Buenavista 1 jour (DG) CHF 80<br />
Iberostar Anthelia TFS SPO328<br />
Green-fee par 18 trous Prix 1.5–30.9.12<br />
Golf Costa Adeje 1 jour (DC) CHF 65<br />
Golf del Sur 1 jour (DD) CHF 60<br />
Golf las Americas 1 jour (DE) CHF 65<br />
Amarilla Golf 1 jour (DF) CHF 60<br />
Golf Buenavista 1 jour (DG) CHF 80<br />
Jardin Tropical TFS SPO312<br />
Green-fee par 18 trous Prix 1.5–30.9.12<br />
Golf Costa Adeje 1 jour (DC) CHF 70<br />
Golf del Sur 1 jour (DD) CHF 70<br />
Golf las Americas 1 jour (DE) CHF 70<br />
Amarilla Golf 1 jour (DF) CHF 65<br />
Golf Buenavista 1 jour (DG) CHF 75<br />
Abama Golf 1 jour (DH) CHF 160<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Costa de la Luz / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 162 de la brochure<br />
33<br />
Vols spéciaux pour Jerez de la Frontera<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour XRY Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Edelweiss Air dimanche 11.05–13.55 14.30–17.20 Vol de base 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14*<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard.<br />
Prestations<br />
–Vols selon horaire pour Jerez de la Frontera et retour.<br />
–20 kg de franchise de bagages.<br />
–Repas à bord.<br />
–Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger<br />
d’une valeur de CHF 53.<br />
–Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour.<br />
–Hébergement et repas à l’hôtel de votre choix.<br />
–Toutes les taxes.<br />
Non compris<br />
–Assurance multirisque obligatoire<br />
(Européenne Assurances Voyages SA).<br />
détails et prime voir page 2.<br />
–Réservation du numéro de siège, voir page 5.<br />
Suppléments<br />
–Vols retour en juillet, août et octobre<br />
(suppléments au prix du jour auprès de votre agence de<br />
voyages ou sur Internet).<br />
Novo Sancti Petri Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Iberostar Royal Andalus H H H H<br />
Demi-pension XRY IBEROY 0162<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 23.06–20.07.<br />
suppl. 20.08–10.09.<br />
20.07–20.08.<br />
01.05–04.06.<br />
30.09–17.10.<br />
A2 Double 1195 1245 1195 1295 1345 84 19 52 –24 –28<br />
A1 Supplément personne seule 175 175 175 175 175 25 25 41 –8 –9<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 49 49 49 49 49 7 0 0 0 0<br />
C2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 10 0 7 0 0<br />
B4 Chambre familiale vue mer latérale si 4–5 personnes 1445 1495 1475 1545 1595 121 18 61 –27 –31<br />
E2 Suite Junior vue mer 1475 1545 1495 1575 1645 124 19 62 –26 –30<br />
m<br />
D2 Supplément suite vue mer 133 133 133 133 133 19 0 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 75 100 200 100 200<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 50 75 150 75 150<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 100 50 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 495 595 795 745 895<br />
iRemarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 4–23.6.12 et 10–30.9.12; 7 nuits du 23.6–10.9.12.<br />
17.10–31.10.<br />
m<br />
g<br />
m<br />
i<br />
Iberostar Andalucia Playa H H H H<br />
Demi-pension XRY ANDPLA 0161<br />
Valentin Sancti Petri H H H H<br />
Demi-pension XRY VALSAN 0108<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–01.08.<br />
suppl. 25.08–10.09.<br />
01.08–25.08.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 1045 1095 1075 1145 1195 64 30 57 –13<br />
A2 Double 1095 1145 1145 1195 1245 71 33 63 –15<br />
A1 Supplément personne seule 210 210 210 210 210 30 12 32 –8<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 56 56 56 56 56 8 5 9 0<br />
A4 Chambre familiale si 4–5 personnes 1245 1295 1275 1345 1395 91 32 73 –17<br />
C2 Suite Junior si 2–4 personnes 1295 1345 1345 1395 1445 99 32 70 –15<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 si arrivée du 1.5–23.6.12 et<br />
25.8–14.10.12 50 75 – 75 –<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 1–25.8.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 23.06–20.07.<br />
suppl. 20.08–10.09.<br />
20.07–20.08.<br />
01.05–04.06.<br />
30.09–31.10.<br />
A2 Double 1245 1275 1245 1345 1375 88 20 55 –23<br />
A1 Supplément personne seule 175 175 175 175 175 25 27 44 –5<br />
B2 Double vue mer latérale 1275 1345 1275 1375 1445 94 19 55 –24<br />
C2 Supplément double vue mer 49 49 49 49 49 7 0 5 0<br />
D2 Suite Junior vue mer 1495 1545 1495 1595 1645 126 18 61 –23<br />
E2 Supplément suite vue mer 140 140 140 140 140 20 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 100 125 200 125 200<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 75 100 150 100 150<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 100 50 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre (sauf A2)<br />
de 2 pleins tarifs 395 495 595 645 695<br />
Réduction enfants<br />
7–13 ans dans la chambre (sauf A2)<br />
de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
34 Costa de la Luz / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 162 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Jerez de la Frontera<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour XRY Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Edelweiss Air dimanche 11.05–13.55 14.30–17.20 Vol de base 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14*<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard.<br />
Novo Sancti Petri Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Apparthôtel Las Dunas H H H H<br />
Sans repas XRY APADUN 0120<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 13.06–01.07.<br />
suppl.<br />
01.07–15.07.<br />
23.08–12.09.<br />
15.07–01.08.<br />
A4 Appartement si 3–4 personnes 845 895 875 945 995 35 16 34 60 68<br />
BB Supplément petit déjeuner 63 63 63 63 63 9<br />
HB Supplément demi-pension 168 168 168 168 168 24<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 50 50 100 50 100<br />
m<br />
i<br />
Réduction enfants<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Apparthôtel Sol Sancti Petri H H H<br />
Petit déjeuner XRY SOLSAN 0104<br />
Hipotels Barrosa Park H H H H<br />
Demi-pension XRY BARPRK 0119<br />
Hipotels Playa la Barrosa H H H H<br />
Demi-pension XRY BAROSS 0117<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 22.06–16.07.<br />
suppl.<br />
Nuit 01.07–01.08.<br />
suppl. 23.08–13.09.<br />
Nuit 01.07–01.08.<br />
suppl. 23.08–13.09.<br />
16.07–01.08.<br />
27.08–10.09.<br />
01.08–23.08.<br />
01.08–23.08.<br />
01.08–27.08.<br />
A4 Appartement si 2–4 personnes 895 975 945 995 1075 43 26 46 65 –8<br />
A1 Supplément personne seule 259 259 259 259 259 37 28 26 50 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 50 50 150 50 125<br />
m<br />
si réservation du 1.2–30.4.12 50 50 100 50 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 495 595 895 795 895<br />
iRemarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 1–27.8.12.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double 1175 1245 1195 1275 1345 81 27 57 –20<br />
A1 Supplément personne seule 252 252 252 252 252 36 0 6 0<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 112 112 112 112 112 16 0 5 0<br />
D4 Chambre familiale si 4 personnes 1275 1345 1275 1375 1445 94 30 65 –22<br />
m<br />
iRemarques:<br />
C2 Suite Junior 1475 1545 1475 1545 1645 122 30 75 –20<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.3.12 50 75 150 100 125<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
séjour minimum 3 nuits.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double 1175 1245 1195 1275 1345 80 27 57 –19<br />
A1 Supplément personne seule 119 119 119 119 119 17 5 9 0<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 91 91 91 91 91 13 5 8 0<br />
m<br />
gRemarques:<br />
C2 Suite Junior 1445 1495 1475 1545 1595 121 30 74 –20<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.3.12 50 75 150 100 125<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
séjour minimum 3 nuits.<br />
m<br />
g<br />
Hipotels Barrosa Palace H H H H H<br />
Petit déjeuner XRY BARPAL 0118<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–01.08.<br />
suppl. 23.08–14.09.<br />
01.08–23.08.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
01.08–23.08.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double vue mer latérale 1545 1595 1545 1645 1695 133 34 47 –41 –26<br />
A1 Supplément personne seule vue mer latérale 217 217 217 217 217 31 12 13 –8 0<br />
B2 Supplément double vue mer 91 91 91 91 91 13 5 5 0 0<br />
C2 Suite Junior vue mer latérale 2045 2075 2045 2095 2175 202 25 50 –54 –15<br />
HB Supplément demi-pension 210 210 210 210 210 30<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.3.12 100 100 200 150 175<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
01.06–01.07.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Costa de la Luz / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 162 de la brochure<br />
35<br />
Novo Sancti Petri Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Vincci Costa Golf Suites H H H H<br />
Petit déjeuner XRY VINRES 0111<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 23.06–03.08.<br />
suppl. 26.08–09.09.<br />
03.08–26.08.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Suite 1045 1095 1045 1145 1195 60 62 112 –12<br />
A1 Supplément personne seule 322 322 322 322 322 46 38 107 –7<br />
HB Supplément demi-pension 119 119 119 119 119 17<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 50 75 175 75 125<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
m<br />
i<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 23.6–3.8.12 et 26.8–9.9.12; 7 nuits du 3–26.8.12.<br />
Barceló Sancti Petri H H H H H<br />
Petit déjeuner XRY BARSAN 0121<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–03.08.<br />
suppl. 19.08–09.09.<br />
03.08–19.08.<br />
A2 Double 1295 1345 1295 1395 1445 105 48 79<br />
A1 Supplément personne seule 364 364 364 364 364 52 38 162<br />
m<br />
gRemarques:<br />
C2 Supplément double vue mer 301 301 301 301 301 43 18 102<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’à 60 jours avant le départ 150 150 – 150 150<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
séjour minimum 2 nuits; 4 nuits du 3–19.8.12.<br />
Meliá Sancti Petri H H H H H<br />
Petit déjeuner XRY MELPET 0142<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 20.06–16.07.<br />
suppl. 05.09–19.09.<br />
16.07–05.09.<br />
A2 Double Superior 1575 1595 1575 1645 1745 110 28 96<br />
A1 Supplément personne seule 539 539 539 539 539 77 23 71<br />
B2 Supplément double vue terrain de golf 35 35 35 35 35 5 0 0<br />
C2 Double vue parc 1595 1645 1595 1695 1775 114 29 96<br />
D2 Supplément double vue mer latérale 35 35 35 35 35 5 0 0<br />
E2 Double Royal 2045 2095 2075 2145 2195 179 32 112<br />
m<br />
iRemarques:<br />
HB Supplément demi-pension 378 378 378 378 378 54<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.01.12 150 150 275 150 275<br />
si réservation du 1.2–30.4.12 100 100 200 100 200<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
séjour minimum 2 nuits.<br />
m<br />
g<br />
Conil de la Frontera Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hipotels Flamenco Conil H H H H<br />
Demi-pension XRY FLAMEN 0114<br />
Fuerte Costa Luz H H H H<br />
Petit déjeuner XRY FUELUZ 0139<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–01.08.<br />
suppl. 23.08–13.09.<br />
Nuit 03.07–31.07.<br />
suppl. 23.08–06.09.<br />
01.08–23.08.<br />
31.07–23.08.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double 1195 1275 1245 1295 1375 86 27 57 –24<br />
A1 Supplément personne seule 245 245 245 245 245 35 11 23 –9<br />
B2 Supplément double vue mer 119 119 119 119 119 17 5 25 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.3.12 50 100 150 100 125<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre (A2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–13 ans dans la chambre (A2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
01.05–29.05.<br />
27.09–31.10.<br />
A2 Double 1095 1145 1095 1175 1245 67 26 45 –20<br />
A1 Supplément personne seule 252 252 252 252 252 36 5 10 –6<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 70 70 70 70 70 10 0 5 0<br />
m<br />
gRemarques:<br />
C2 Supplément double vue mer 140 140 140 140 140 20 0 8 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 75 75 100 75 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 495 595 645 695<br />
séjour minimum 3 nuits; 5 nuits 3.7–6.9.12.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
36 Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Palma de Majorque<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie. Jour Vol aller Vol retour PMI Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello samedi 17.20–19.10 20.00–22.00 Vol de base 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*<br />
Genève Swiss samedi 10.15–11.50 12.30–14.10 Supplément 1) 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
Autres vols pour Palma de Majorque sur demande, à réserver contre supplément.<br />
Prestations<br />
–Vols selon horaire pour Palma de Majorque et retour.<br />
–20 kg de franchise de bagages.<br />
–Repas à bord.<br />
–Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger<br />
d’une valeur de CHF 53.<br />
–Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour.<br />
–Hébergement et repas à l’hôtel de votre choix.<br />
–Toutes les taxes.<br />
Non compris<br />
–Assurance multirisque obligatoire<br />
(Européenne Assurances Voyages SA).<br />
détails et prime voir page 2.<br />
–Réservation du numéro de siège, voir page 5.<br />
Suppléments<br />
–Comfort-Family Hello, par trajet CHF 35<br />
–Comfort-Couples Hello, par trajet CHF 95<br />
–Vols retour en juillet, août et octobre<br />
(suppléments au prix du jour auprès de votre agence de<br />
voyages ou sur Internet).<br />
m<br />
i<br />
a<br />
m<br />
i<br />
a<br />
Alcudia Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Apparthôtel & Spa Playa Garden H H H H<br />
Demi-pension PMI APAGAR 2526<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 03.06–01.07.<br />
suppl. 01.09–01.10.<br />
01.07–16.07.<br />
24.08–01.09.<br />
16.07–24.08.<br />
S4 Appartement économique si 4 personnes* 845 895 975 1045 1095 72 29 57 65 –5<br />
A4 Appartement si 4 personnes 895 945 1045 1095 1145 77 32 63 71 –7<br />
B4 Supplément appartement vue mer latérale si 4 personnes 49 49 49 49 49 7 5 8 10 0<br />
AI Supplément Tout compris 224 224 224 224 224 32<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 75 100 125 125<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 75 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 295 295 295 395 395<br />
2–16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec TC 495 495 495 595 595<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal (restaurant à la carte 1 x par semaine inclus), en-cas la journée, l’après-midi café, thé et gâteaux,<br />
choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h .<br />
Remarques: séjour minimum 2 nuits, 3 nuits du 16.5–2.6.12 et 1–11.10.12, 7 nuits du 3.6–30.9.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Appartements Alcudia Garden H H H<br />
Sans repas PMI ALCGAD 1700<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 03.06–01.07.<br />
suppl. 07.09–01.10.<br />
01.07–16.07.<br />
24.08–07.09.<br />
A2 Double 545 595 645 745 795 27 21 34 53<br />
S4 Appartement économique si 2–4 personnes* 545 595 645 745 795 29 21 34 53<br />
B4 Appartement si 2–4 personnes 595 645 695 795 845 34 24 40 62<br />
C4 Supplément appartement vue piscine si 2–4 personnes 35 35 35 35 35 5 5 5 5<br />
BB Supplément petit déjeuner 84 84 84 84 84 12<br />
HB Supplément demi-pension 147 147 147 147 147 21<br />
AI Supplément Tout compris Select 308 308 308 380 380 44<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 50 50 50 50<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec SR 295 295 295 395 395<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 345 345 345 445 445<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 395 395 395 495 495<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec TC 445 445 445 545 545<br />
16.07–24.08.<br />
All inclusive Select Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal (1 dîner par semaine au restaurant italien à la carte inclus), café, thé et gâteaux de 16 h – 17 h ,<br />
choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h .<br />
Remarques: séjour minimum 2 nuits; 3 nuits du 3–30.6.12 et 7–30.9.12; 7 nuits du 1.7–6.9.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
01.04–16.05.<br />
12.10–31.10.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
37<br />
i<br />
a<br />
Alcudia Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Iberostar Playa de Muro H H H H<br />
Demi-pension PMI PLAMUR 2505<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 25.06–04.07.<br />
suppl. 27.08–07.09.<br />
04.07–15.07. 15.07–27.08. 01.04–21.05.<br />
08.10–28.10.<br />
S2 Chambre économique* 1145 1195 1245 1295 1375 110 22 32 49 –32 –21<br />
S4 Chambre familiale économique si 4 personnes* 1345 1395 1475 1545 1595 142 35 45 75 –42 –31<br />
A2 Double 1175 1195 1275 1345 1395 113 22 32 50 –31 –21<br />
B2 Supplément double vue piscine 56 56 56 56 56 8 0 0 0 0 0<br />
D2 Supplément double vue mer latérale 91 91 91 91 91 13 5 5 6 0 0<br />
E2 Suite Junior 1445 1495 1545 1595 1675 153 40 63 97 –46 –35<br />
C4 Chambre familiale si 4 personnes 1395 1445 1495 1545 1595 145 35 45 76 –41 –31<br />
AI Supplément Tout compris 364 364 364 364 364 52<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 295 295 295 395 395<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec TC 495 495 495 595 595<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 495 495 495 595 595<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec TC 695 695 695 795 795<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 – 12 h , en-cas de minuit de 22 h – 2 h ,<br />
choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h .<br />
Remarques: séjour minimum 4 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
21.05–01.06.<br />
m<br />
i<br />
a<br />
Iberostar Playa de Muro Village H H H H<br />
Demi-pension PMI MUROVI 2527<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 25.06–04.07.<br />
suppl. 27.08–07.09.<br />
04.07–15.07. 15.07–27.08. 01.04–21.05.<br />
08.10–31.10.<br />
A2 Double Superior 1345 1395 1475 1545 1595 142 35 43 74 –43 –34<br />
A1 Supplément simple 490 490 490 490 490 70 35 59 101 –41 –27<br />
S2 Chambre familiale économique si 3–4 personnes* 1395 1445 1545 1595 1645 150 37 46 79 –46 –36<br />
B2 Chambre familiale si 3–4 personnes 1545 1595 1645 1695 1775 166 42 51 87 –50 –39<br />
C2 Supplément chambre familiale vue mer si 3–4 personnes 56 56 56 56 56 8 5 5 11 0 0<br />
AI Supplément Tout compris 448 448 448 448 448 64<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 100 100 150 175<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre (S2, B2, C2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–15 ans dans la chambre (S2, B2, C2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 – 12 h , en-cas de minuit de 22 h – 2 h ,<br />
choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h , minibar (boissons sans alcool, eau, bière) rempli quotidiennement.<br />
Remarques: réservable dès le 15.4.12. Séjour minimum 4 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
21.05–01.06.<br />
m<br />
i<br />
a<br />
i<br />
a<br />
Iberostar Alcudia Park H H H i<br />
Demi-pension PMI ALCPAR 2502<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 25.06–04.07.<br />
suppl. 27.08–07.09.<br />
04.07–15.07. 15.07–27.08. 01.04–21.05.<br />
08.10–31.10.<br />
A2 Studio sans balcon 945 995 1045 1095 1195 84 17 24 37 –23 –16<br />
B2 Studio avec balcon 995 1045 1095 1145 1245 87 18 24 37 –22 –16<br />
B4 Appartement si 2–4 personnes 1045 1095 1195 1245 1295 101 20 26 47 –28 –20<br />
C4 Supplément appartement vue piscine si 2–4 personnes 49 49 49 49 49 7 0 0 5 0 0<br />
D4 Supplément appartement vue mer si 2–4 personnes 196 196 196 196 196 28 0 0 5 0 0<br />
AI Supplément Tout compris 252 252 252 252 252 36<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 50 50 75 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 495 495 495 595 595<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec TC 695 695 695 795 795<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas la journée, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h 30 – 24 h .<br />
Remarques: réservable dès le 14.4.12. Séjour minimum 5 nuits.<br />
Iberostar Albufera Park H H H H<br />
Demi-pension PMI ALBPAR 2501<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 25.06–04.07.<br />
suppl. 27.08–07.09.<br />
04.07–15.07. 15.07–27.08. 01.04–21.05.<br />
08.10–28.10.<br />
D2 Double 1095 1145 1195 1245 1345 103 19 29 47 –28 –19<br />
E2 Supplément double vue mer latérale 56 56 56 56 56 8 5 5 5 0 0<br />
A4 Chambre familiale si 4 personnes 1345 1395 1495 1545 1595 143 34 44 82 –49 –30<br />
B4 Supplément chambre familiale vue parc si 4 personnes 56 56 56 56 56 8 5 8 9 0 0<br />
C4 Supplément chambre familiale vue mer latérale si 4 personnes 126 126 126 126 126 18 11 16 16 0 0<br />
AI Supplément Tout compris 406 406 406 406 406 58<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre (A4, B4, C4) de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas la journée, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h .<br />
Remarques: réservable dès le 20.4.12. Séjour minimum 5 nuits.<br />
21.05–01.06.<br />
21.05–01.06.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
38 Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Palma de Majorque<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie. Jour Vol aller Vol retour PMI Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello samedi 17.20–19.10 20.00–22.00 Vol de base 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*<br />
Genève Swiss samedi 10.15–11.50 12.30–14.10 Supplément 1) 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
Autres vols pour Palma de Majorque sur demande, à réserver contre supplément.<br />
g<br />
a<br />
Alcudia Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Iberostar Albufera Playa H H H H<br />
Demi-pension PMI ALBPLA 2500<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 25.06–04.07.<br />
suppl. 27.08–07.09.<br />
04.07–15.07. 15.07–27.08. 01.04–21.05.<br />
08.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 1045 1095 1145 1195 1295 98 15 23 45 –30 –22<br />
A2 Double 1095 1145 1195 1275 1345 105 16 24 50 –32 –24<br />
A1 Supplément personne seule 280 280 280 280 280 40 30 35 50 –10 –5<br />
D2 Supplément double vue parc 56 56 56 56 56 8 0 0 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 140 140 140 140 140 20 0 0 5 –5 –7<br />
C2 Supplément double vue mer 280 280 280 280 280 40 0 5 0 –17 –13<br />
E2 Suite vue mer 1495 1575 1645 1695 1775 163 11 25 56 –49 –41<br />
AI Supplément Tout compris 322 322 322 322 322 46<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 295 295 295 395 395<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec TC 345 345 345 445 445<br />
Réduction enfants<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas la journée, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h .<br />
Remarques: réservable dès le 4.4.12. Séjour minimum 2 nuits; 4 nuits du 4.7–26.8.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
21.05–01.06.<br />
m<br />
i<br />
a<br />
m<br />
Iberostar Ciudad Blanca H H H H<br />
Demi-pension PMI CIUBLA 1701<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 25.06–04.07.<br />
suppl. 27.08–07.09.<br />
04.07–15.07. 15.07–27.08. 01.04–21.05.<br />
08.10–31.10.<br />
A2 Studio si 2 personnes 995 1045 1095 1145 1195 89 19 25 38 –24 –18<br />
B2 Supplément studio vue mer si 2 personnes 49 49 49 49 49 7 5 5 7 0 0<br />
B4 Appartement si 2–4 personnes 1095 1175 1245 1295 1345 108 19 27 48 –30 –21<br />
C4 Supplément appartement vue parc si 2–4 personnes 49 49 49 49 49 7 0 0 5 0 0<br />
D4 Supplément appartement vue mer latérale si 2–4 personnes 126 126 126 126 126 18 0 5 5 –6 –5<br />
AI Supplément Tout compris 231 231 231 231 231 33<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 50 75 100 125 125<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre (B4, C4, D4) avec DP<br />
avec 2 pleins tarifs 395 545 595 745 795<br />
2–15 ans dans la chambre (B4, C4, D4) avec AI<br />
avec 2 pleins tarifs 595 745 795 945 995<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas la journée, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h .<br />
Remarques: réservable dès le 15.4.12. Séjour minimum 5 nuits.<br />
Botel Alcudiamar H H H i<br />
Demi-pension PMI BOTALC 2525<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–29.06. 29.06–31.08. 31.08–01.10. 08.10–31.10.<br />
suppl.<br />
A2 Double 995 1045 1095 1175 1245 90 8 39 30 –18<br />
A1 Supplément personne seule 217 217 217 217 217 31 7 0 0 0<br />
B2 Suite si 2–4 personnes 1245 1295 1345 1395 1495 125 10 41 26 –24<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 15.2.12 100 100 125 125 125<br />
si réservation du 16.2–15.3.12 50 50 75 100 100<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
iRemarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Los Gaviotas H H H H<br />
Petit déjeuner PMI GAVSUI 2536<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–16.06.<br />
suppl. 16.09–01.10.<br />
16.06–23.07. 23.07–25.08. 25.08–16.09.<br />
A2 Double 745 795 845 895 995 53 5 21 44 26<br />
A1 Supplément personne seule 210 210 210 210 210 30 0 0 0 0<br />
B2 Suite si 2–4 personnes 795 845 895 975 1045 61 13 31 52 36<br />
m<br />
iRemarques:<br />
HB Supplément demi-pension 126 126 126 126 126 18<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 75 100 100<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 75 75 75<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre (B2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
réservable dès le 30.4.12. Séjour minimum 3 nuits.<br />
21.05–01.06.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
39<br />
m<br />
i<br />
Alcudia Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Apparthôtel Viva Tropic H H H H<br />
Sans repas PMI VIVTRO 1709<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 22.06–09.07.<br />
suppl. 25.08–14.09.<br />
09.07–25.08.<br />
01.04–20.05.<br />
28.09–31.10.<br />
A2 Studio Premium si 2 personnes 1195 1245 1295 1375 1445 117 27 39 –43<br />
B4 Appartement Standard si 2–4 personnes 1395 1475 1545 1595 1645 150 34 82 –58<br />
C4 Supplément appartement Premium si 2–4 personnes 70 70 70 70 70 10 0 5 0<br />
D4 Supplément appartement Royal si 2–4 personnes 980 980 980 980 980 140 17 37 –29<br />
HB Supplément demi-pension 252 252 252 252 252 36<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 125 125 150 150<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre (B4, C4, D4) avec oM<br />
avec 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
2–15 ans dans la chambre (B4, C4, D4) avec DP<br />
avec 2 pleins tarifs 395 395 395 495 495<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 23.4–19.5.12 et 28.9–28.10.12; 7 nuits du 20.5–8.7.12 et 25.8–27.9.12.<br />
m<br />
i<br />
a<br />
Puerto Pollensa Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Club Pollentia Resort H H H H<br />
Demi-pension PMI CLPOLL 2600<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 03.06–01.07.<br />
suppl. 15.09–01.10.<br />
01.07–01.09.<br />
01.09–15.09.<br />
A2 Double Maris 775 845 895 945 995 58 7 36 18<br />
A1 Supplément personne seule Maris 84 84 84 84 84 12 8 19 0<br />
B2 Supplément double Village 70 70 70 70 70 10 0 5 5<br />
C4 Suite Village si 2–4 personnes 945 995 1045 1095 1175 80 13 57 30<br />
AI Supplément Tout compris 231 231 231 231 231 33<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 50 50 75 75 100<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas la journée, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h .<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
m<br />
g<br />
a<br />
Ca’n Picafort Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hôtel & Spa Ferrer Janeiro H H H<br />
Petit déjeuner PMI FERJAN 2528<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 02.06–01.07.<br />
suppl.<br />
01.07–09.07.<br />
01.09–17.09.<br />
09.07–01.09.<br />
S2 Chambre économique* 645 695 745 795 895 42 5 14 26 9<br />
A2 Double 695 745 795 845 945 46 5 16 29 10<br />
A1 Supplément personne seule 189 189 189 189 189 27 5 12 17 8<br />
C2 Supplément double vue piscine 35 35 35 35 35 5 0 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 49 49 49 49 49 7 0 0 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 42 42 42 42 42 6<br />
AI Supplément Tout compris 203 203 203 203 203 29<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 75 75 100 100<br />
si réservation du 1.2–31.3.12 50 50 50 75 75<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 h 15 – 11 h 30, en-cas, glaces, café et gâteaux 24 heures par jour,<br />
choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h (de 0 h – 10 h boissons sans alcool inclus).<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus 5 jours voiture de location cat. A par chambre inclus: si séjour 1.4–15.5.12 et 15–31.10.12 (min. 7 nuits); taxes, assurance et carburant à payer séparément sur place.<br />
Remarques: séjour minimum 2 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
17.09–01.10.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
40 Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Palma de Majorque<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie. Jour Vol aller Vol retour PMI Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello samedi 17.20–19.10 20.00–22.00 Vol de base 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*<br />
Genève Swiss samedi 10.15–11.50 12.30–14.10 Supplément 1) 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
Autres vols pour Palma de Majorque sur demande, à réserver contre supplément.<br />
m<br />
g<br />
a<br />
Ca’n Picafort Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hôtel & Spa Ferrer Concord H H H<br />
Petit déjeuner PMI FERCON 2517<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 02.06–01.07.<br />
suppl.<br />
01.07–09.07.<br />
01.09–17.09.<br />
09.07–01.09.<br />
S2 Chambre économique* 695 745 795 845 895 45 7 18 33 13<br />
A2 Double 745 795 845 895 945 50 7 20 38 14<br />
A1 Supplément personne seule 196 196 196 196 196 28 6 14 20 10<br />
B2 Supplément double vue mer 77 77 77 77 77 11 0 5 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 49 49 49 49 49 7<br />
AI Supplément Tout compris 224 224 224 224 224 32<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 75 100 125 125<br />
si réservation du 1.2–31.3.12 50 50 75 100 100<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
17.09–01.10.<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 h 15 – 11 h 30, en-cas, glaces, café et gâteaux 24 heures par jour, choix de boissons locales avec et<br />
sans alcool de 10 h – 24 h (de 0 h – 10 h boissons sans alcool inclus).<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus 5 jours voiture de location cat. A par chambre inclus: si séjour 1.4–15.5.12 et 15–31.10.12 (min. 7 nuits); taxes, assurance et carburant à payer séparément sur place.<br />
Remarques: séjour minimum 2 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Cala Ratjada /<br />
Font de sa Cala Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Lago Garden Apartsuite & Spa H H H H H<br />
Petit déjeuner PMI LAGGAR 1602<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 08.06–08.07.<br />
suppl. 01.09–01.10.<br />
08.07–01.09.<br />
A2 Double 1195 1245 1295 1345 1395 97 10 34<br />
A1 Supplément personne seule 287 287 287 287 287 41 0 0<br />
B3 Supplément suite Junior 77 77 77 77 77 11 0 0<br />
C4 Chambre familiale si 4–5 personnes 1345 1395 1445 1495 1575 118 8 35<br />
HB Supplément demi-pension 98 98 98 98 98 14<br />
j<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
m<br />
i<br />
a<br />
Beach Club Font de sa Cala H H H H<br />
Demi-pension PMI FONCAL 1103<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–01.07.<br />
suppl. 01.09–16.09.<br />
01.07–01.09.<br />
S2 Chambre économique* 795 845 895 945 1045 58 15 34<br />
A2 Double 845 895 945 995 1095 65 16 37<br />
A1 Supplément personne seule 168 168 168 168 168 24 0 0<br />
E2 Supplément suite si 2–4 personnes 63 63 63 63 63 9 0 0<br />
AI Supplément Tout compris 210 210 210 210 210 30<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 50 75 75 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 495 495 495 595 595<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas la journée, glaces, café, thé et gâteaux, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h 30 – 23 h .<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
41<br />
Cala Millor / sa Coma Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Blau Mediterraneo Club H H H<br />
Sans repas PMI BLAMEC 2202<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–01.07.<br />
suppl. 01.09–01.10.<br />
01.07–15.07.<br />
A4 Appartement si 2–4 personnes 695 745 795 895 945 43 31 55 69<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 50 50 75 100 100<br />
m<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
iRemarques: réservable dès le 27.4.12. Séjour minimum 3 nuits.<br />
15.07–01.09.<br />
m<br />
g<br />
Hipotels Flamenco H H H H<br />
Petit déjeuner PMI HIPFLA 1401<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–16.07. 16.07–15.09. 15.09–01.10. 01.04–01.05.<br />
suppl.<br />
A2 Double vue mer latérale 845 895 945 995 1075 60 27 46 31 –6<br />
A1 Supplément personne seule 224 224 224 224 224 32 0 0 0 –9<br />
A4 Chambre familiale vue mer latérale si 4 personnes 845 895 945 995 1075 60 27 46 31 –6<br />
HB Supplément demi-pension 63 63 63 63 63 9<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 50 75 75 100 100<br />
si réservation du 1.2–31.3.12 50 50 50 75 75<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Blau Mediterraneo Hotel H H H H<br />
Petit déjeuner PMI BLAMED 2201<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–16.07.<br />
suppl. 16.09–01.10.<br />
A2 Double 895 945 995 1095 1145 72 28 42<br />
A1 Supplément personne seule 245 245 245 245 245 35 5 5<br />
B2 Supplément double vue mer 77 77 77 77 77 11 0 0<br />
m<br />
gRemarques:<br />
HB Supplément demi-pension 63 63 63 63 63 9<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 75 75 100 125<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
séjour minimum 3 nuits.<br />
16.07–16.09.<br />
CM Castell de Mar H H H H<br />
Petit déjeuner PMI CASMAR 1402<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 07.06–24.07. 24.07–15.09. 15.09–01.10. 01.04–01.05.<br />
suppl.<br />
A2 Double 845 875 945 995 1075 61 18 39 28 –10<br />
B2 Double vue mer 875 895 995 1045 1095 65 25 43 30 –11<br />
B1 Supplément personne seule vue mer 175 175 175 175 175 25 0 0 0 0<br />
C2 Suite Junior si 2–4 personnes 945 995 1045 1095 1195 77 26 47 33 –17<br />
HB Supplément demi-pension 42 42 42 42 42 6<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
iRemarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Cala Mandia Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Blau Punta Reina Resort H H H H<br />
Demi-pension PMI PUNREI 1521<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–01.07.<br />
suppl. 16.09–01.10.<br />
01.07–15.07. 15.07–01.09. 01.09–16.09.<br />
A2 Double 795 845 945 995 1045 57 18 35 52 40<br />
A1 Supplément personne seule 238 238 238 238 238 34 0 5 5 0<br />
B2 Supplément double vue mer 35 35 35 35 35 5 5 5 5 5<br />
C2 Supplément double Superior 35 35 35 35 35 5 5 5 5 5<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 75 100 125 150<br />
m<br />
si réservation du 1.2–30.4.12 50 50 75 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
g 7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 445 495 595 695<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
42 Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Palma de Majorque<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie. Jour Vol aller Vol retour PMI Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello samedi 17.20–19.10 20.00–22.00 Vol de base 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*<br />
Genève Swiss samedi 10.15–11.50 12.30–14.10 Supplément 1) 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
Autres vols pour Palma de Majorque sur demande, à réserver contre supplément.<br />
Cala Mandia Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Blau Punta Reina Resort H H H H<br />
Sans repas PMI BLAPUN 1520<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–01.07.<br />
suppl. 16.09–01.10.<br />
01.07–15.07.<br />
01.09–16.09.<br />
15.07–01.09.<br />
A4 Appartement type D si 2–4 personnes 595 645 745 775 845 28 16 33 47<br />
A2 Supplément si 2 personnes 70 70 70 70 70 10 6 21 27<br />
B4 Appartement type C vue mer si 2–4 personnes 645 695 775 795 895 31 18 37 52<br />
B2 Supplément vue mer si 2 personnes 70 70 70 70 70 10 7 24 31<br />
HB Supplément demi-pension 210 210 210 210 210 30<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 50 50 75 75 100<br />
m<br />
i<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Colonia Sant Jordi Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Apparthôtel Isla Cabrera H H H H<br />
Demi-pension PMI APAISL 1902<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 10.07–21.08. 21.08–25.09. 01.04–15.05.<br />
suppl.<br />
09.10–31.10.<br />
A4 Appartement si 2–4 personnes 1045 1075 1145 1195 1245 95 38 9 –34 –8<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 395 395 495 495<br />
iRemarques: réservable dès le 1.5.12.<br />
15.05–19.06.<br />
Villa Chiquita H H H H<br />
Petit déjeuner PMI CHIQUI 5086<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–19.09. 15.04–01.05. 01.04–15.04.<br />
suppl.<br />
A2 Double 1145 1195 1295 1345 1395 116 21 –33 –11<br />
A1 Supplément personne seule 406 406 406 406 406 58 0 5 0<br />
B2 Supplément suite Junior 140 140 140 140 140 20 0 0 0<br />
C2 Suite si 2–4 personnes 1595 1645 1695 1745 1795 174 14 –29 –9<br />
HB Supplément demi-pension 105 105 105 105 105 15<br />
i<br />
Appartements Es Trenc H H H<br />
Sans repas PMI ESTREN 1209<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 31.05–10.07.<br />
suppl.<br />
10.07–30.09.<br />
S4 Appartement économique si 2–4 personnes 595 645 695 775 845 35 11 26<br />
A4 Appartement si 2–4 personnes 645 695 745 795 875 39 12 27<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
Remarques: séjour minimum 2 nuits; 3 nuits du 31.5–29.9.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Tres Playas H H H H<br />
Petit déjeuner PMI TREPLA 1201<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–01.10.<br />
suppl.<br />
A2 Double bâtiment principal 845 895 945 995 1045 67 19<br />
A1 Supplément personne seule 406 406 406 406 406 58 0<br />
B2 Supplément vue mer bâtiment principal 175 175 175 175 175 25 0<br />
m<br />
gRemarques:<br />
HB Supplément demi-pension 112 112 112 112 112 16<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 75 100 100<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 50 75 75<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
réservable dès le 14.4.12.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
43<br />
m<br />
Colonia Sant Jordi Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa H H H H<br />
Demi-pension PMI COLSAN 1202<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–01.07. 01.07–15.07. 15.07–01.10.<br />
suppl.<br />
A2 Double 895 945 995 1045 1145 76 25 36 49<br />
A1 Supplément personne seule 287 287 287 287 287 41 0 0 0<br />
B2 Suite si 2–4 personnes 995 1045 1095 1175 1245 91 31 43 58<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 75 100 125 125<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
iRemarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
g<br />
a<br />
Playa de Palma / El Arenal Prix en CHF par personne<br />
Pabisa Bali H H H<br />
Petit déjeuner PMI PABBAL 1834<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Nuit 01.06–17.07. 17.07–04.09. 04.09–04.10.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique* 595 645 745 795 845 41 6 10 28<br />
A2 Double 675 695 775 845 895 45 7 12 32<br />
A1 Supplément personne seule 147 147 147 147 147 21 0 6 14<br />
HB Supplément demi-pension 77 77 77 77 77 11<br />
AI Supplément Tout compris Plus 245 245 245 245 245 35<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
All inclusive Plus Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 11 h – 15 h , café, thé et gâteaux de 15 h – 17 h , choix de boissons locales avec et sans alcool de 11 h – 23 h ;<br />
Bierkönig: bière, sangria et boissons sans alcool de 11 h – 17 h inclus; Oberbayern: bière, sangria et boissons sans alcool de 20 h 30 – 23 h inclus.<br />
Remarques: séjour minimum 4 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
g<br />
a<br />
Pabisa Sofia H H H<br />
Demi-pension PMI PABSOF 1837<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–05.09. 05.09–04.10. 01.04–01.05.<br />
suppl.<br />
04.10–31.10.<br />
01.05–21.05.<br />
S2 Chambre économique* 745 795 845 895 995 57 5 18 –19 –9<br />
A2 Double 795 845 895 945 1045 63 5 22 –21 –10<br />
A1 Supplément personne seule 245 245 245 245 245 35 5 6 –12 0<br />
AI Supplément Tout compris Plus 154 154 154 154 154 22<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
All inclusive Plus Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 11 h – 15 h , café, thé et gâteaux de 15 h – 17 h , choix de boissons locales avec et sans alcool de 11 h – 23 h ;<br />
Bierkönig: bière, sangria et boissons sans alcool de 11 h – 17 h inclus; Oberbayern: bière, sangria et boissons sans alcool de 20 h 30 – 23 h inclus.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Hôtel Sant Jordi H H H<br />
Petit déjeuner PMI SANJOR 1810<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–08.07.<br />
suppl. 19.09–06.10.<br />
08.07–29.08.<br />
A2 Double 545 595 645 745 795 30 5 30 21<br />
A1 Supplément personne seule 140 140 140 140 140 20 0 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 63 63 63 63 63 9<br />
Remarques: séjour minimum 4 nuits.<br />
29.08–19.09.<br />
Apparthôtel Fontanellas Playa H H H H<br />
Petit déjeuner PMI FONTAN 1841<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–01.07.<br />
suppl.<br />
01.07–16.07.<br />
25.08–01.10.<br />
A2 Double 745 795 875 945 995 60 19 29 48<br />
A1 Supplément personne seule 140 140 140 140 140 20 7 9 14<br />
HB Supplément demi-pension 35 35 35 35 35 5<br />
16.07–25.08.<br />
Sans repas PMI FONTAA 1842 01.06–01.07. 01.07–16.07. 16.07–25.08. 09.04–01.05.<br />
25.08–01.10.<br />
A4 Appartement si 2–4 personnes 675 745 795 845 895 48 17 36 45 –13<br />
B4 Supplément appartement vue mer si 2–4 personnes 56 56 56 56 56 8 0 0 5 0<br />
BB Supplément petit déjeuner 56 56 56 56 56 8<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre (A4, B4) de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
iRemarques: séjour minimum 4 nuits.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
44 Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Palma de Majorque<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie. Jour Vol aller Vol retour PMI Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello samedi 17.20–19.10 20.00–22.00 Vol de base 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*<br />
Genève Swiss samedi 10.15–11.50 12.30–14.10 Supplément 1) 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
Autres vols pour Palma de Majorque sur demande, à réserver contre supplément.<br />
m<br />
Playa de Palma / El Arenal Prix en CHF par personne<br />
Barceló Pueblo Park H H H i<br />
Demi-pension PMI PUEPAB 1818<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.08–01.09. 01.09–01.10. 01.04–01.05.<br />
suppl.<br />
11.10–31.10.<br />
01.05–01.06.<br />
A2 Double 1045 1145 1195 1245 1295 105 8 19 –34 –21 –10<br />
A1 Supplément personne seule 266 266 266 266 266 38 0 0 0 0 0<br />
B2 Supplément double Superior 140 140 140 140 140 20 0 0 5 0 0<br />
A4 Appartement si 3–4 personnes 1195 1245 1295 1345 1395 119 8 19 –31 –21 –9<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 100 100 125<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 75 75 100<br />
Remarques: séjour minimum 4 nuits.<br />
Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
01.06–01.07.<br />
m<br />
g<br />
Playa Golf H H H H<br />
Petit déjeuner PMI GOLF 1829<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 11.05–03.06. 03.06–01.09. 01.09–04.10. 01.04–01.05. 04.10–31.10.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique* 895 995 1045 1095 1145 84 8 13 34 –31 –18<br />
A2 Double 995 1045 1095 1145 1245 92 8 13 29 –31 –18<br />
A1 Supplément personne seule 224 224 224 224 224 32 16 16 16 –15 0<br />
B2 Supplément double Superior 119 119 119 119 119 17 0 0 0 0 0<br />
C2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 10 0 0 0 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 49 49 49 49 49 7<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 75 100 125 150 150<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 5 nuits; 7 nuits du 11.5–3.10.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Hôtel Oleander H H H<br />
Demi-pension PMI OLEAND 1820<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–10.07. 10.07–29.09. 01.04–01.05.<br />
suppl.<br />
B2 Double 695 745 795 845 945 50 11 24 –8<br />
B1 Supplément personne seule 140 140 140 140 140 20 0 0 0<br />
m<br />
gRemarques:<br />
A1 Supplément simple 98 98 98 98 98 14 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 50 75 75 75 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
séjour minimum 5 nuits.<br />
Hôtel Gracia H H H H<br />
Demi-pension PMI GRACIA 1809<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–13.07. 13.07–24.08. 24.08–21.09.<br />
suppl.<br />
A2 Double 495 545 595 695 745 23 6 24 6<br />
B1 Supplément simple 35 35 35 35 35 5 0 0 12<br />
A1 Supplément personne seule 49 49 49 49 49 7 0 5 12<br />
Remarques: réservable dès le 4.5.12. Séjour minimum 5 nuits.<br />
Marina Playa de Palma H H i<br />
Petit déjeuner PMI MARINA 1831<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–08.07.<br />
suppl. 21.09–01.10.<br />
08.07–21.09.<br />
S2 Chambre économique vue mer* 495 575 645 695 745 27 8 25<br />
A2 Double vue mer 545 595 645 745 795 30 16 38<br />
A1 Supplément personne seule vue mer 119 119 119 119 119 17 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 49 49 49 49 49 7<br />
Remarques: réservable dès le 27.4.12. Séjour minimum 4 nuits; 5 nuits du 1.6–30.9.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
45<br />
m<br />
g<br />
Playa de Palma / El Arenal Prix en CHF par personne<br />
Cristobal Colon H H H<br />
Petit déjeuner PMI CRICOL 1815<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 14.07–01.09. 01.09–01.10. 01.04–03.06.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique* 645 695 795 845 895 47 14 19 –6<br />
A2 Double 745 795 845 895 995 56 17 22 –7<br />
A1 Supplément personne seule 210 210 210 210 210 30 0 0 0<br />
C1 Supplément simple 119 119 119 119 119 17 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue piscine 35 35 35 35 35 5 0 5 0<br />
HB Supplément demi-pension 49 49 49 49 49 7<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 75 100 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
Réduction enfants<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Remarques: séjour minimum 5 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
m<br />
a<br />
Santa Ponsa Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Iberostar Suite Jardin del Sol H H H H<br />
Petit déjeuner PMI JARDSO 0310<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 11.05–29.05.<br />
suppl. 07.09–29.09.<br />
29.05–15.07.<br />
19.08–27.08.<br />
15.07–19.08.<br />
27.08–07.09.<br />
S2 Suite économique* 895 945 995 1045 1145 77 8 18 8 –29<br />
A2 Suite Junior Standard 995 1045 1145 1195 1245 93 8 20 17 –32<br />
B2 Supplément suite Junior Deluxe 175 175 175 175 175 25 0 0 0 0<br />
C2 Suite Standard 975 1045 1095 1145 1195 87 8 18 14 –31<br />
C1 Supplément personne seule suite Standard 329 329 329 329 329 47 5 19 7 –19<br />
D2 Supplément suite Deluxe 329 329 329 329 329 47 5 5 5 0<br />
AI Supplément Tout compris 364 364 364 364 364 52<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 100 100 100 125 125<br />
si réservation du 1–29.2.11 50 75 75 75 75<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas la journée, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h ,<br />
minibar (boissons sans alcool, eau, bière) rempli quotidiennement.<br />
Remarques: hôtes bienvenus à partir de 15 ans.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
08.10–31.10.<br />
Hesperia Playas de Majorque H H H<br />
Demi-pension PMI HESPLA 0350<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–16.07. 16.07–01.09. 01.09–01.10.<br />
suppl.<br />
A2 Double 645 695 775 845 895 43 9 51 21<br />
A1 Supplément personne seule 140 140 140 140 140 20 0 0 0<br />
m<br />
Port d’Andratx Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Mon Port Hotel & Spa H H H H<br />
Petit déjeuner PMI MONPOR 0402<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 09.10–31.10.<br />
suppl.<br />
01.04–01.06.<br />
S2 Chambre économique* 1145 1195 1295 1345 1395 111 –21 –5<br />
A2 Double Standard 1245 1295 1395 1445 1495 126 –26 –7<br />
A1 Supplément personne seule Standard 238 238 238 238 238 34 5 0<br />
B2 Suite Junior 1745 1775 1845 1895 1975 190 –30 –13<br />
C2 Suite 1875 1945 1995 2045 2095 211 –24 –5<br />
HB Supplément demi-pension 224 224 224 224 224 32<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 150 150 175 175 175<br />
si réservation du 1.4–15.5.11 75 75 75 100 100<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Apparthôtel La Pergola H H H H<br />
Sans repas PMI APAPER 1510<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–01.07.<br />
suppl. 01.09–01.10.<br />
01.07–01.09.<br />
A2 Studio si 2 personnes 745 795 845 895 945 48 8 23<br />
B2 Supplément appartement Superior si 2–4 personnes 84 84 84 84 84 12 0 0<br />
C2 Bungalow si 2–4 personnes 875 945 995 1045 1095 69 12 26<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 50 75 100 100<br />
m<br />
i<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
46 Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Palma de Majorque<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie. Jour Vol aller Vol retour PMI Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Hello samedi 17.20–19.10 20.00–22.00 Vol de base 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*<br />
Genève Swiss samedi 10.15–11.50 12.30–14.10 Supplément 1) 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
Autres vols pour Palma de Majorque sur demande, à réserver contre supplément.<br />
Paguera Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hôtel Carabela H H H<br />
Petit déjeuner PMI CARABE 0107<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.04–01.06.<br />
suppl. 16.10–31.10.<br />
A2 Double 695 745 795 845 945 47 –5<br />
A1 Supplément personne seule 126 126 126 126 126 18 0<br />
B2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 10 0<br />
HB Supplément demi-pension 70 70 70 70 70 10<br />
Remarques: réservable dès le 1.5.12.<br />
Palmira Beach H H H H<br />
Demi-pension PMI PALBEA 0108<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–10.09. 10.09–22.09. 01.04–01.05. 01.05–10.06.<br />
suppl.<br />
10.10–31.10.<br />
A2 Double 1095 1145 1195 1295 1345 106 5 12 –31 –15<br />
A1 Supplément simple 119 119 119 119 119 17 0 0 5 0<br />
m<br />
gRemarques:<br />
B1 Supplément personne seule 259 259 259 259 259 37 0 0 5 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 100 100 100 125<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 75 75 75<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
séjour minimum 3 nuits.<br />
m<br />
i<br />
Apparthôtel à Paguera Beach H H H H<br />
Petit déjeuner PMI PAGBEA 0110<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 11.07–21.09. 01.04–01.05. 01.05–01.06.<br />
suppl.<br />
08.10–31.10.<br />
A2 Studio si 2–3 personnes 895 945 995 1045 1095 73 19 –14 –8<br />
A1 Supplément personne seule 210 210 210 210 210 30 0 0 0<br />
A4 Studio si 4 personnes 895 945 995 1045 1095 73 19 –14 –8<br />
HB Supplément demi-pension 35 35 35 35 35 5<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 50 50 50 50 75<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
m<br />
i<br />
a<br />
Club Europa H H H<br />
Demi-pension PMI EUROPA 0112<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 10.07–21.07. 21.07–18.08. 18.08–17.09.<br />
suppl.<br />
S2 Chambre économique Standard* 595 645 695 775 845 35 18 26 13<br />
T2 Supplément chambre économique Superior* 56 56 56 56 56 8 0 0 0<br />
T4 Supplément appartement économique Superior si 4 personnes* 119 119 119 119 119 17 5 9 0<br />
A2 Double Standard 645 695 795 845 895 43 23 32 17<br />
B2 Supplément double Superior 70 70 70 70 70 10 0 0 0<br />
B4 Supplément appartement Superior si 4 personnes 147 147 147 147 147 21 8 12 0<br />
AI Supplément Tout compris 182 182 182 182 182 26<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 50 75 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 395 395 495 495<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 11 h – 17 h , gâteaux et gâteaux de 15 h – 17 h , choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 23 h .<br />
Remarques: réservable dès le 28.4.12. Séjour minimum 3 nuits; 4 nuits du 28.4–9.7.12 et 21.7–27.10.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Hôtel Gaya H H H<br />
Petit déjeuner PMI GAYA 1108<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–01.10.<br />
suppl.<br />
A2 Double 645 695 775 845 895 43 8 –8<br />
A1 Supplément personne seule 70 70 70 70 70 10 0 0<br />
B1 Supplément simple 35 35 35 35 35 5 5 0<br />
HB Supplément demi-pension 35 35 35 35 35 5<br />
Remarques: séjour minimum 2 nuits.<br />
01.04–01.06.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Majorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 98 de la brochure<br />
47<br />
Hôtel Tora H H H<br />
Petit déjeuner PMI TORA 0550<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.06–01.07.<br />
suppl.<br />
01.07–01.08.<br />
01.09–01.10.<br />
A2 Double 595 645 695 745 795 31 7 13 21<br />
A1 Supplément personne seule 140 140 140 140 140 20 0 0 0<br />
B1 Supplément simple 98 98 98 98 98 14 0 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 35 35 35 35 35 5<br />
g<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
m<br />
Paguera Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hesperia Villamil H H H H<br />
Petit déjeuner PMI HESVIL 0113<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
01.08–01.09.<br />
Nuit 10.06–01.08. 01.08–01.09. 01.09–26.09. 01.04–01.05.<br />
suppl.<br />
A2 Double 1245 1295 1345 1395 1475 124 16 29 39 –58<br />
A1 Supplément personne seule 350 350 350 350 350 50 0 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 245 245 245 245 245 35 0 0 0 0<br />
C2 Suite Junior si 2–4 personnes 1845 1895 1945 1995 2075 209 16 29 38 –57<br />
HB Supplément demi-pension 203 203 203 203 203 29<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 100 175 200 200 200<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 125 150 150 150<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
48 Minorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 140 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Minorque<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour MAH mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Edelweiss Air dimanche 15.50–17.30 18.15–19.55 Vol de base 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7*<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard.<br />
Prestations<br />
–Vols selon horaire pour Minorque et retour.<br />
–20 kg de franchise de bagages.<br />
–Repas à bord.<br />
–Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger<br />
d’une valeur de CHF 53.<br />
–Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour.<br />
–Hébergement et repas à l’hôtel de votre choix.<br />
–Toutes les taxes.<br />
Non compris<br />
–Assurance multirisque obligatoire<br />
(Européenne Assurances Voyages SA).<br />
détails et prime voir page 2.<br />
–Réservation du numéro de siège, voir page 5.<br />
Suppléments<br />
–Vols retour en juillet, août et octobre<br />
(suppléments au prix du jour auprès de votre agence de<br />
voyages ou sur Internet).<br />
m<br />
i<br />
Son Bou Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Jardin de Minorque H H H H<br />
Sans repas MAH JARMEN 0403<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 22.06–16.07.<br />
suppl.<br />
16.07–01.08.<br />
23.08–01.09.<br />
01.08–23.08.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Suite Junior si 2–4 personnes 795 875 895 875 995 45 13 32 61 –16<br />
A1 Supplément personne seule 574 574 574 574 574 82 13 33 62 –14<br />
BB Supplément petit déjeuner 49 49 49 49 49 7<br />
HB Supplément demi-pension 105 105 105 105 105 15<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 50 50 75 50 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec SR 295 395 445 495 595<br />
2–13 ans dans la chambre de avec LP avec 2 pleins tarifs 295 395 445 495 595<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 395 495 545 595 695<br />
Appartements Club Royal Son Bou H H H i<br />
Demi-pension MAH ROYBOU 0400<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 03.07–24.07. 24.07–28.08. 28.08–08.09. 01.05–29.05.<br />
suppl.<br />
25.09–31.10.<br />
A4 Appartement 1 pièce si 2–4 personnes 1345 1395 1445 1395 1545 122 45 50 22 –38 –14<br />
B5 Appartement 2 chambre si 3–5 personnes 1195 1245 1295 1245 1395 100 34 38 22 –30 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 50 75 75 75 100<br />
m<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre (A4) de 2 pleins tarifs<br />
j ou (B5) avec 3 pleins tarifs 295 395 445 495 595<br />
08.09–25.09.<br />
m<br />
g<br />
Sol Milanos Pingüinos H H H<br />
Petit déjeuner MAH MILPIN 0401<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–15.07. 15.07–01.08. 01.08–01.09. 01.05–01.06.<br />
suppl.<br />
01.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 895 945 995 945 1095 58 12 19 38 –27 –9<br />
A2 Double 945 995 1045 995 1145 64 13 23 42 –29 –9<br />
A1 Supplément personne seule 273 273 273 273 273 39 0 0 0 0 0<br />
B1 Supplément chambre individuelle 231 231 231 231 231 33 0 0 0 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 63 63 63 63 63 9<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 50 75 100 75 125<br />
si réservation du 1.2–30.4.12 50 50 75 50 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre (A2) de 2 pleins tarifs 295 395 445 495 595<br />
Réduction enfants<br />
7–13 ans dans la chambre (A2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
01.06–01.07.<br />
15.09–01.10.<br />
Cala’n Bosch Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Apparthôtel Viva Minorque H H H H<br />
Sans repas MAH VIVMEN 1112<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 09.07–23.07. 23.07–26.08. 26.08–15.09. 01.05–02.06.<br />
suppl.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Appartement si 2–4 personnes 945 995 1045 995 1145 63 25 51 9 –30 –20<br />
B4 Appartement Select 2–4 personnes 1025 1075 1095 1075 1195 71 25 51 9 –29 –19<br />
C4 Appartement Superior 2–4 personnes 1045 1095 1145 1095 1245 75 29 55 9 –29 –19<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 395 445 495 595<br />
iRemarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 9–23.7.12 et 26.8–15.9.12; 7 nuits du 23.7–26.8.12.<br />
15.09–01.10.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Minorque / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 140 de la brochure<br />
49<br />
Cala’n Bosch Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Princesa Playa H H H H<br />
Demi-pension MAH PRINCE 1117<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 19.06–10.07.<br />
suppl. 28.08–15.09.<br />
10.07–28.08.<br />
01.05–29.05.<br />
29.09–30.10.<br />
A2 Double 1045 1095 1145 1095 1195 75 25 37 –32<br />
A1 Supplément personne seule 210 210 210 210 210 30 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 50 75 100 75 125<br />
m<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
i 7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Arenal d’en Castell Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hôtel Aguamarina H H H<br />
Demi-pension MAH AGUAMA 0302<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–01.08. 01.08–01.09. 01.05–01.06.<br />
suppl.<br />
01.10–14.10.<br />
A2 Double Superior si 2–4 personnes 945 995 1045 995 1145 66 11 34 –24 –5<br />
B2 Double Superior vue mer si 2–4 personnes 1095 1145 1195 1145 1295 84 19 40 –26 –7<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 50 75 100 50 100<br />
m<br />
i<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Hôtel Xaloc Playa H H H<br />
Demi-pension MAH XALOC 0405<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–01.08. 01.08–01.09. 01.05–01.06.<br />
suppl.<br />
01.10–15.10.<br />
A2 Double 795 875 895 875 995 45 11 19 –10<br />
g<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
01.09–01.10.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
50 Ibiza / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 150 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Ibiza<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour IBZ Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Air Berlin lundi 16.40–18.45 19.35–21.40 Vol de base 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8*<br />
Zurich Air Berlin jeudi 06.20–08.15 09.00–11.00 Supplément 1) 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11*<br />
Zurich Air Berlin dimanche 18.10–20.10 15.25–17.25 Supplément 1) 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard<br />
Prestations<br />
–Vols selon horaire pour Ibiza et retour.<br />
–20 kg de franchise de bagages.<br />
–En-cas. D’autres en-cas et boissons peuvent être achetées<br />
à bord.<br />
–Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger<br />
d’une valeur de CHF 53.<br />
–Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour.<br />
–Hébergement et repas à l’hôtel de votre choix.<br />
–Toutes les taxes.<br />
Non compris<br />
–Assurance multirisque obligatoire<br />
(Européenne Assurances Voyages SA).<br />
détails et prime voir page 2.<br />
–Réservation du numéro de siège, voir page 5.<br />
Suppléments<br />
–Vols retour en juillet, août et octobre<br />
(suppléments au prix du jour auprès de votre agence de<br />
voyages ou sur Internet).<br />
m<br />
i<br />
a<br />
m<br />
i<br />
a<br />
m<br />
Playa d’en Bossa Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Palladium Palace Ibiza Resort H H H H<br />
Tout compris IBZ PALPAL 0214<br />
Fiesta Club Don Toni H H H<br />
Tout compris IBZ CLUTON 0405<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 15.06–21.07. 21.07–01.09. 01.09–16.09. 01.05–25.05.<br />
suppl.<br />
01.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 895 945 975 975 1095 77 15 41 10 –14<br />
A2 Double 975 995 1045 1045 1145 87 15 43 9 –17<br />
A1 Supplément double personne seule 175 175 175 175 175 25 0 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 63 63 63 63 63 9 0 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 100 100 150 150<br />
si réservation du 1.2–30.4.12 50 75 75 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
Nuit 15.06–21.07. 21.07–01.09. 01.09–16.09. 01.05–25.05.<br />
suppl.<br />
01.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 1145 1175 1195 1195 1345 111 29 47 7 –20<br />
A2 Double 1295 1345 1375 1375 1495 134 21 56 9 –24<br />
A1 Supplément double personne seule 343 343 343 343 343 49 0 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 10 0 0 0 0<br />
C2 Supplément suite Junior si 2–4 personnes 287 287 287 287 287 41 0 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 100 125 150 175 175<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 13 h – 15 h , glaces, café, thé et gâteaux de 16 h – 17 h , choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h .<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 13 h – 15 h , glaces, café, thé et gâteaux de 16 h – 17 h , choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h .<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Fiesta Hotel à Playa d’en Bossa H H H<br />
Petit déjeuner IBZ FIEEN 0216<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 15.06–21.07. 21.07–01.09. 01.09–16.09. 01.05–25.05.<br />
suppl.<br />
01.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 695 745 775 775 895 49 14 39 8 –13<br />
A2 Double 745 775 795 795 945 55 15 42 8 –15<br />
C1 Supplément simple 126 126 126 126 126 18 0 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 56 56 56 56 56 8 0 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 50 75 100 150 150<br />
si réservation du 1–31.1.12 50 50 75 100 100<br />
Remarques: jeunes bienvenus à partir de 15 ans.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Ibiza / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 150 de la brochure<br />
51<br />
Playa d’en Bossa Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Sirenis Hotel Goleta & Spa H H H H<br />
Petit déjeuner IBZ SIRGOL 0215<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 19.07–01.08.<br />
suppl. 30.08–13.09.<br />
01.08–30.08.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
01.06–21.06.<br />
A2 Double Standard 995 1045 1075 1075 1195 92 11 29 –42 –18 –18<br />
A1 Supplément personne seule 392 392 392 392 392 56 0 24 –22 –22 0<br />
B2 Supplément double Premium 238 238 238 238 238 34 6 14 –15 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 84 84 84 84 84 12<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 100 125 150 150<br />
m<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 75 100 100<br />
g<br />
Réduction enfants<br />
2–14 ans dans la chambre (A2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
13.09–01.10.<br />
Talamanca Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hôtel Argos H H H H<br />
Petit déjeuner IBZ ARGOS 0504<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–01.08.<br />
suppl. 01.09–16.09.<br />
01.08–01.09.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 945 975 995 995 1145 84 8 21 –37<br />
A2 Double 995 1045 1075 1075 1195 92 34 48 –40<br />
A1 Supplément personne seule 280 280 280 280 280 40 0 0 0<br />
C1 Supplément simple 182 182 182 182 182 26 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 98 98 98 98 98 14 0 5 0<br />
m<br />
g*<br />
HB Supplément demi-pension 63 63 63 63 63 9<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 150 150 200 200<br />
si réservation du 1.3–31.5.12 50 100 100 150 150<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
m<br />
g<br />
Hôtel Victoria H H H i<br />
Petit déjeuner IBZ VICTOR 0101<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.06–01.07.<br />
suppl.<br />
01.07–27.07.<br />
27.08–16.09.<br />
27.07–27.08.<br />
01.05–01.06.<br />
29.09–22.10.<br />
S2 Chambre économique* 695 745 775 775 895 49 6 24 42 –13<br />
A2 Double 745 795 845 845 975 56 6 17 35 –15<br />
C1 Supplément simple 56 56 56 56 56 8 8 10 8 0<br />
B2 Supplément double vue mer 70 70 70 70 70 10 0 0 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 49 49 49 49 49 7<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 50 75 100 125 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 295 295 295 395 495<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 345 345 345 445 545<br />
Réduction enfants<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Figueretas Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Appartements Mar y Playa I + II H H H<br />
Sans repas IBZ MARPLA 0110<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–01.09.<br />
suppl.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A4 Appartements Standard Mar y Playa II si 3–4 personnes 595 645 675 675 795 33 22 –12<br />
A4 Supplément si 2 personnes 119 119 119 119 119 17 11 –6<br />
B4 Appartements Superior Mar y Playa I si 3–4 personnes 645 675 695 695 845 37 23 –13<br />
B4 Supplément si 2 personnes 133 133 133 133 133 19 11 –7<br />
BB Supplément petit déjeuner 63 63 63 63 63 9<br />
HB Supplément demi-pension 133 133 133 133 133 19<br />
Hôtel Figueretas H<br />
Petit déjeuner IBZ FIGUER 5006<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 14.07–08.09.<br />
suppl.<br />
15.05–01.06.<br />
22.09–16.10.<br />
A2 Double 595 645 675 675 795 38 14 –13<br />
B2 Supplément double vue mer 28 28 28 28 28 4 6 0<br />
C1 Supplément simple 70 70 70 70 70 10 5 0<br />
HB Supplément demi-pension 63 63 63 63 63 9<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
52 Ibiza / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 150 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Ibiza<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 15<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour IBZ Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Air Berlin lundi 16.40–18.45 19.35–21.40 Vol de base 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8*<br />
Zurich Air Berlin jeudi 06.20–08.15 09.00–11.00 Supplément 1) 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11*<br />
Zurich Air Berlin dimanche 18.10–20.10 15.25–17.25 Supplément 1) 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modification des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard<br />
m<br />
Figueretas Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Nautico Ebeso H B H i<br />
Petit déjeuner IBZ NAUEBE 0112<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 11.07–01.08.<br />
suppl. 01.09–15.09.<br />
01.08–01.09.<br />
04.05–01.06.<br />
01.10–28.10.<br />
A2 Double 975 995 1045 1045 1175 87 29 45 –37<br />
A1 Supplément personne seule 182 182 182 182 182 26 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 77 77 77 77 77 11 0 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 49 49 49 49 49 7<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 125 125 175 175<br />
Los Molinos H H H H<br />
Petit déjeuner IBZ MOLINO 0121<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 08.07–25.08.<br />
suppl.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double 975 995 1045 1045 1195 89 30 –29<br />
C1 Supplément simple 91 91 91 91 91 13 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 77 77 77 77 77 11 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 63 63 63 63 63 9<br />
m<br />
i<br />
Ibiza ville Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Ibiza Gran Hotel H H H H H<br />
Petit déjeuner IBZ IBIGRA 0111<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 29.06–27.07. 27.07–27.08. 01.05–01.06.<br />
suppl.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Suite Junior 1995 2045 2095 2095 2245 230 131 179 –58 –19<br />
HB Supplément demi-pension 420 420 420 420 420 60<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 125 150 250 250 250<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
01.06–29.06.<br />
m<br />
San Antonio Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Fiesta Palmyra H H H i<br />
Demi-pension IBZ FIEPAL 0408<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–10.07.<br />
suppl. 25.08–01.09.<br />
10.07–25.08. 01.09–16.09. 01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 875 895 945 945 1095 73 13 39 7 –17<br />
A2 Double 945 975 995 995 1145 83 12 41 7 –21<br />
C1 Supplément simple 168 168 168 168 168 24 0 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 56 56 56 56 56 8 0 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 100 125 175 175<br />
si réservation du 1–29.2.12 50 75 100 125 125<br />
Remarques: hôtes bienvenus à partir de 16 ans.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit<br />
Barceló Ibiza Pueblo H H H<br />
Tout compris IBZ IBIPUE 0411<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–01.08. 01.08–01.09. 01.05–01.06.<br />
suppl.<br />
01.10–15.10.<br />
01.06–01.07.<br />
16.09–01.10.<br />
A2 Double 945 975 995 995 1145 79 11 22 –31 –8<br />
A1 Supplément personne seule 217 217 217 217 217 31 0 5 –15 0<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
iAll inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, café et gâteaux de 15 h – 18 h , glaces de 10 h – 23 h , choix de boissons avec et sans alcool de 10 h – 23 h .<br />
a<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Ibiza / <strong>Espagne</strong><br />
à partir de la page 150 de la brochure<br />
53<br />
m<br />
i<br />
a<br />
Portinatx Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Club Portinatx H H H<br />
Tout compris IBZ PORTIN 0301<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 20.07–29.08.<br />
suppl.<br />
04.05–20.06.<br />
26.09–29.10.<br />
S2 Chambre économique* 895 945 975 975 1095 74 17 –24<br />
A2 Double 995 1045 1075 1075 1195 91 19 –30<br />
C1 Supplément simple 175 175 175 175 175 25 0 0<br />
A4 Chambre familiale si 4 personnes 1095 1145 1175 1175 1295 100 20 –33<br />
B4 Quadruple si 4 personnes 1045 1075 1095 1095 1195 91 19 –30<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 4.5.12 75 125 125 150 150<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–7 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 295 295 295 395 395<br />
7–15 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 495 495 495 595 595<br />
All inclusive Pension complète au restaurant principal sous forme de buffet, en-cas de 10 h – 18 h , choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h – 24 h .<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
54 Sicile / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 178 de la brochure<br />
Vols pour Catane<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 177<br />
De Compagnie Jour<br />
Zurich Edelweiss Air samedi 7 avril – 13 octobre<br />
Zurich Edelweiss Air lundi 2 juillet – 15 octobre<br />
Autres vols sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Votre agence de voyages vous communiquera les prix du jour.<br />
Transferts privés<br />
De À Durée ca. Code aller Code retour Prix par véhicule/trajet en CHF*<br />
Aéroport Catane Giardini Naxos 30 mn CTA TRA000 AA CTA TRA001 AA 130<br />
Aéroport Catane Taormine 45 mn CTA TRA000 AB CTA TRA001 AB 130<br />
Aéroport Catane Hôtel à Arenella Resort 50 mn CTA TRA000 AC CTA TRA001 AC 160<br />
Aéroport Catane Hôtel Fontane Bianche 1 h CTA TRA000 AD CTA TRA001 AD 175<br />
Aéroport Catane Hôtels à Catane 15 mn CTA TRA000 AE CTA TRA001 AE 70<br />
Aéroport Catane Port Milazzo 2 h CTA TRA000 DA CTA TRA001 DA 245<br />
* réservable pour max. 3 personnes.<br />
Bacs<br />
De À Durée ca. Code aller Code retour Prix par personne/trajet en CHF<br />
Port Milazzo Lipari 1 h ZIP TRA000 AA ZIP TRA000 AB 25<br />
Port Milazzo Vulcano 45 mn ZIP TRA000 BA ZIP TRA000 BB 25<br />
Port Milazzo Salina 2 h ZIP TRA000 CA ZIP TRA000 CB 30<br />
Bacs et transferts privés seulement si réservation d’une prestation hôtelière d’<strong>Hotelplan</strong>.<br />
m<br />
Giardini Naxos<br />
Hellenia Yachting H H H i<br />
Petit déjeuner CTA HELYAC 0104<br />
01.04.12–28.05.12<br />
17.09.12–31.10.12<br />
28.05.12–30.07.12<br />
27.08.12–17.09.12<br />
30.07.12–27.08.12<br />
A2 Double 88 101 110<br />
A1 Supplément personne seule 52 54 76<br />
B2 Supplément double Superior 14 18 25<br />
C2 Supplément double Deluxe 36 42 45<br />
HB Supplément demi-pension 22 22 22<br />
Rabais First Minute:<br />
10% par personne/nuit si séjour 1.4–31.10.12 si réservation jusqu’au 30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 28.5–17.9.12.<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
i<br />
m<br />
g<br />
m<br />
Naxos Beach Villette H H H i<br />
Demi-pension CTA NAXVIL 0103<br />
21.04.12–12.05.12<br />
29.09.12–14.10.12<br />
12.05.12–16.06.12<br />
15.09.12–29.09.12<br />
16.06.12–08.08.12<br />
23.08.12–15.09.12<br />
08.08.12–23.08.12<br />
A2 Double Villette 90 107 116 168<br />
A1 Supplément personne seule 37 47 52 75<br />
A3 Triple Villette si 3 personnes 90 107 116 168<br />
C4 Chambre familiale 2 pièces si 4 personnes 90 107 116 168<br />
Réduction enfants<br />
2–6 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 80% 80% 80% 80%<br />
6–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 60% 60% 60% 60%<br />
Rabais First Minute:<br />
15% par personne/nuit si séjour 21.4–7.8.12 et 23.8–14.10.12 si réservation jusqu’au 31.3.12.<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits.<br />
Naxos Beach Resort Hotel H H H i<br />
Demi-pension CTA NAXBEA 0102<br />
21.04.12–12.05.12<br />
29.09.12–14.10.12<br />
12.05.12–16.06.12<br />
15.09.12–29.09.12<br />
16.06.12–08.08.12<br />
23.08.12–15.09.12<br />
08.08.12–23.08.12<br />
A2 Double vue mer latérale 99 118 127 181<br />
A1 Supplément personne seule 42 51 56 84<br />
B2 Supplément double vue mer frontale 14 14 14 14<br />
Réduction enfants<br />
2–6 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 80% 80% 80% 80%<br />
6–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 60% 60% 60% 60%<br />
Rabais First Minute:<br />
15% par personne/nuit si séjour 21.4–7.8.12 et 23.8–14.10.12 si réservation jusqu’au 31.3.12.<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Sicile / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 178 de la brochure<br />
55<br />
i<br />
m<br />
i<br />
m<br />
Giardini Naxos<br />
Hilton Giardini Naxos H H H i<br />
Petit déjeuner CTA HILGIA 0150<br />
Sant’ Alphio Garden H H H<br />
Demi-pension CTA SANALP 0149<br />
01.04.12–29.04.12<br />
02.06.12–04.08.12<br />
29.09.12–31.10.12<br />
29.04.12–02.06.12<br />
25.08.12–29.09.12<br />
04.08.12–25.08.12<br />
A2 Double 99 113 121<br />
A1 Supplément personne seule 47 47 47<br />
B2 Supplément double Superior vue parc si 2–4 personnes 16 16 16<br />
C2 Supplément double vue mer 34 34 34<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre (C2) de 2 pleins tarifs 100% 100% 100%<br />
2–13 ans dans la chambre (B2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
10% par personne/nuit si séjour 1.4–31.10.12 si réservation jusqu’au 30.4.12.<br />
01.04.12–28.04.12<br />
20.10.12–31.10.12<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour 11–28.4.12, 2.6–4.8.12 et 6–31.10.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 4–25.8.12.<br />
28.04.12–07.07.12<br />
08.09.12–20.10.12<br />
07.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–08.09.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 104 107 116 132<br />
B2 Supplément double vue mer 17 20 20 20<br />
C2 Chambre familiale vue mer latérale si 2–4 personnes 137 146 155 171<br />
D2 Suite vue mer 195 231 262 285<br />
Réduction enfants<br />
2–6 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100%<br />
6–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
15% par personne/nuit si séjour 1.4–31.10.12 si réservation jusqu’au 15.2.12.<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 11–18.8.12.<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
g<br />
g<br />
g<br />
m<br />
Taormine / Taormine Mare Prix en CHF par personne par nuit<br />
Baia Azzurra H H<br />
Demi-pension CTA BAIAZZ 0214<br />
01.04.12–28.07.12<br />
25.08.12–31.10.12<br />
28.07.12–25.08.12<br />
A2 Double 62 68<br />
A1 Supplément personne seule 28 30<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 6 8<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour 26.5–14.7.12 et 22.9–31.10.12.<br />
Remarques: séjour minimum 2 nuits; 7 nuits du 28.7–25.8.12.<br />
Caparena & Wellness Club H H H i<br />
Demi-pension CTA CAPARE 0206<br />
01.04.12–26.05.12<br />
06.10.12–31.10.12<br />
26.05.12–04.08.12<br />
18.08.12–06.10.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 104 110 124<br />
A1 Supplément personne seule 47 47 47<br />
B2 Supplément double vue parc 16 16 19<br />
C2 Supplément double vue mer 30 30 30<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre (A2, B2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour 23.6–27.7.12.<br />
Suppléments: CHF 119 par personne le 15.8.12 (buffet «Ferragosto»).<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 4–18.8.12.<br />
Grand Hotel Atlantis Bay H H H H H<br />
Petit déjeuner CTA ATLANT 0204<br />
01.04.12–26.05.12<br />
22.09.12–31.10.12<br />
26.05.12–30.06.12<br />
08.09.12–22.09.12<br />
30.06.12–28.07.12<br />
18.08.12–08.09.12<br />
28.07.12–04.08.12 04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double vue mer 192 231 262 285 324<br />
A1 Supplément personne seule 101 93 124 171 194<br />
B2 Suite Junior vue mer 312 197 380 405 467<br />
HB Supplément demi-pension 77 77 77 77 77<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
15% par personne/nuit si séjour 1.4–1.8.12 et 1.9–31.10.12 si réservation jusqu’au 30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 4–18.8.12.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
56 Sicile / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 178 de la brochure<br />
Taormine / Taormina Mare Prix en CHF par personne par nuit<br />
Monte Tauro H H H H<br />
Petit déjeuner CTA MONTAU 0201<br />
01.04.12–05.05.12 05.05.12–27.10.12 27.10.12–31.10.12<br />
A2 Double vue mer 149 161 126<br />
A1 Supplément personne seule 65 73 43<br />
B2 Suite Junior vue mer si 2–4 personnes 231 247 188<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50%<br />
iRemarques: séjour minimum 7 nuits du 11–18.8.12.<br />
Il Piccolo Giardino H H H i<br />
Petit déjeuner CTA PICGIA 0209<br />
01.04.12–07.04.12<br />
06.10.12–31.10.12<br />
07.04.12–02.06.12<br />
15.09.12–06.10.12<br />
02.06.12–14.07.12<br />
25.08.12–15.09.12<br />
14.07.12–25.08.12<br />
A2 Double 53 71 82 99<br />
A1 Supplément personne seule 31 31 31 31<br />
B2 Supplément double vue parc 13 13 13 13<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 1.4–31.10.12 si réservation jusqu’au 29.2.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 1.4–31.10.12 si réservation du 1–31.3.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 14.7–25.8.12.<br />
m g g<br />
m<br />
a<br />
i<br />
Siracuse / Arenella<br />
Fontane Bianche Beach Club H H H<br />
Tout compris CTA FONBIA 0702<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
13.05.12–03.06.12 03.06.12–21.06.12<br />
02.09.12–31.10.12<br />
21.06.12–02.08.12 02.08.12–02.09.12<br />
A2 Double 92 104 112 135<br />
A1 Supplément personne seule 31 31 31 31<br />
B2 Supplément double vue mer 8 8 8 8<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100%<br />
Rabais First Minute:<br />
10% par personne/nuit si séjour 13.5–31.10.12 si réservation jusqu’au 30.4.12.<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 14 h–18 h , buffet à pizzas de 21 h–23 h , choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 h–24 h .<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 21.6–2.9.12.<br />
Arenella Resort H H H i<br />
Demi-pension CTA ARERES 0701<br />
01.04.12–06.04.12<br />
09.04.12–29.04.12<br />
16.09.12–27.10.12<br />
06.04.12–09.04.12<br />
29.04.12–27.05.12<br />
27.05.12–08.07.12<br />
09.09.12–16.09.12<br />
08.07.12–05.08.12<br />
26.08.12–09.09.12<br />
05.08.12–26.08.12<br />
A2 Double 76 84 96 113 146<br />
A1 Supplément personne seule 12 14 17 20 26<br />
A4 Chambre familiale si 4 personnes 76 84 96 113 146<br />
B2 Double «Life» 101 109 127 144 177<br />
B1 Supplément personne seule «Life» 18 18 23 26 32<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre (B2) de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100%<br />
2–12 ans dans la chambre (A4) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 14 = 12 si séjour 1.4–14.7.12 et 26.8–27.10.11.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 1.7–9.9.12.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Îles Éoliennes / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 189 de la brochure<br />
57<br />
Îles Éoliennes<br />
Remarques importantes<br />
Au cas où le vol aller arrive après 16 h 00 (à Catane), la traversée en bac vers les îles Éoliennes ne peut se faire (pour cause d‘horaire) que le jour suivant.<br />
Si le vol de retour a lieu le matin (avant 12 h 00), la traversée en bac vers la Sicile ne peut se faire (pour cause d‘horaire) que le jour précédent.<br />
Veuillez contacter notre département des réservations, nous vous organiserons volontiers le logement dans les environs de Catane ou Milazzo.<br />
Les bacs et transferts privés ne peuvent être réservés qu‘avec une prestation hôtelière d‘<strong>Hotelplan</strong>. Les prix sont indiqués à la page 54 de la liste de prix.<br />
Veuillez noter les billets des bacs ne sont pas remboursés en cas de retard ou annulation des vols .<br />
g<br />
Vulcano<br />
Therasia Resort H H H H<br />
Petit déjeuner ZIP THERES 0104<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
12.05.12–16.06.12<br />
15.09.12–30.09.12<br />
16.06.12–30.06.12 30.06.12–04.08.12<br />
25.08.12–15.09.12<br />
04.08.12–25.08.12<br />
A2 Double vue parc 151 175 208 238<br />
B2 Supplément double Superior vue mer latérale 21 21 15 21<br />
C2 Supplément double Comfort vue mer 45 45 36 61<br />
D2 Double Deluxe vue mer si 2–4 personnes 226 256 304 353<br />
HB Supplément demi-pension 67 67 67 67<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 12.5–29.6.12 et 15–30.9.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 4–25.8.12. Transfert du port de Vulcano à l’hôtel et retour compris. Assistance: le guide est joignable par téléphone.<br />
g<br />
m<br />
Orsa Maggiore H H H<br />
Petit déjeuner ZIP ORSMAG 0101<br />
01.04.12–16.06.12<br />
22.09.12–06.10.12<br />
16.06.12–28.07.12<br />
01.09.12–22.09.12<br />
28.07.12–11.08.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
11.08.12–25.08.12<br />
A2 Double 70 81 92 109<br />
C1 Supplément chambre individuelle 16 22 33 44<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100%<br />
Rabais First Minute:<br />
10% par personne/nuit (min. 7 nuits) si séjour 14.4–27.7.12 et 1.9–6.10.12 si réservation jusqu’au 10.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 11–25.8.12 et seulement samedi–samedi réservable. Transfert du port de Vulcano à l’hôtel et retour compris. Assistance: le guide est joignable par<br />
téléphone.<br />
Lipari<br />
Hôtel Tritone H H H H<br />
Petit déjeuner ZIP TRITON 0105<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
01.04.12–06.04.12<br />
10.04.12–23.04.12<br />
06.04.12–10.04.12<br />
23.04.12–29.06.12<br />
29.06.12–03.08.12<br />
29.09.12–30.10.12<br />
26.08.12–29.09.12 03.08.12–26.08.12<br />
A2 Double vue parc 111 117 123 135 184<br />
A1 Supplément personne seule 44 43 49 55 –<br />
C2 Supplément double Deluxe vue mer 12 12 12 12 12<br />
HB Supplément demi-pension 35 35 39 39 45<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour 2–29.6.12 et 13–30.10.12.<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 3–26.8.12. Transfert du port de Lipari à l’hôtel et retour env. EUR 5 par personne/trajet. Assistance: le guide est joignable par<br />
téléphone.<br />
g<br />
Villa Enrica H H H<br />
Petit déjeuner ZIP ENRICA 0102<br />
01.04.12–26.05.12<br />
20.10.12–31.10.12<br />
26.05.12–07.07.12<br />
15.09.12–20.10.12<br />
07.07.12–28.07.12<br />
01.09.12–15.09.12<br />
28.07.12–04.08.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
04.08.12–25.08.12<br />
A2 Double vue parc 73 80 92 117 135<br />
A1 Supplément personne seule 17 24 30 – 128<br />
Réduction enfants<br />
2–11 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 40% 40% 40% 40% 40%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour 1.4–27.7.12 et 1.9–30.10.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 7–28.7.12 et 1–15.9.12; 7 nuits du 28.7–1.9.12. Transfert du port de Lipari à l’hôtel et retour compris. Assistance: le guide est joignable par<br />
téléphone.<br />
g<br />
Salina<br />
Hôtel Solemar H H H<br />
Petit déjeuner ZIP SOLEMA 0103<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
02.04.12–28.05.12<br />
03.09.12–30.10.12<br />
28.05.12–16.07.12<br />
27.08.12–03.09.12<br />
16.07.12–06.08.12<br />
20.08.12–27.08.12<br />
06.08.12–20.08.12<br />
A2 Double 74 89 108 126<br />
C1 Supplément chambre individuelle 0 0 0 43<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Pas de supplément pour chambre simple en chambre C1 si séjour 2.4–6.8.12 et 20.8–30.10.12. Nuits gratuites: 7 = 5 si séjour 2.4–15.7.12 et 27.8–30.10.12; 7 = 6 si séjour<br />
16.7–5.8.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 6–20.8.12. Transfert du port de Porto Salina à l’hôtel et retour compris. Assistance: le guide est joignable par téléphone.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
j<br />
m<br />
58 Sardaigne du Nord / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 194 de la brochure<br />
Vols pour Olbia<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 177<br />
De Compagnie Jour<br />
Zurich Air Berlin dimanche 1 avril – 14 octobre<br />
Zurich Air Berlin jeudi 17 mai – 11 octobre<br />
Zurich Edelweiss Air samedi 19 mai – 13 octobre<br />
Autres vols sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Votre agence de voyages vous communiquera les prix du jour.<br />
Transferts privés<br />
De À Durée approximative Code aller Code retour Prix par véhicule/trajet en CHF*<br />
Aéroport Olbia Cannigione 45 mn OLB TRA000 AA OLB TRA001 AA 155<br />
Aéroport Olbia Palau 1 h OLB TRA000 AB OLB TRA001 AB 160<br />
Aéroport Olbia Baja Sardinia 45 mn OLB TRA000 AC OLB TRA001 AC 155<br />
Aéroport Olbia Porto Rotondo 25 mn OLB TRA000 AD OLB TRA001 AD 115<br />
Aéroport Olbia Porto Cervo 40 mn OLB TRA000 AE OLB TRA001 AE 145<br />
Aéroport Olbia Isola Rossa/Badesi 2 h OLB TRA000 AF OLB TRA001 AF 225<br />
Aéroport Olbia Santa Teresa di Gallura 1 h 30 mn OLB TRA000 AG OLB TRA001 AG 210<br />
Aéroport Olbia Siniscola 50 mn OLB TRA000 AH OLB TRA001 AH 160<br />
Aéroport Olbia Budoni 45 mn OLB TRA000 AI OLB TRA001 AI 155<br />
* réservable pour max. 3 personnes.<br />
Transferts privés seulement si réservation d‘une prestation hôtelière d‘<strong>Hotelplan</strong>.<br />
Badesi / Isola Rossa<br />
Resort & SPA Le Dune H H H H<br />
Demi-pension OLB LEDUNE 0104<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
19.05.12–16.06.12<br />
08.09.12–22.09.12<br />
16.06.12–23.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
23.06.12–14.07.12 14.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double Standard Palme 98 110 126 149 195<br />
A1 Supplément personne seule 49 68 74 93 140<br />
B2 Supplément double Superior Ginepri 9 16 15 12 13<br />
B4 Suite familiale Ginepri si 5 personnes 119 147 169 201 242<br />
C2 Double Superior Rocce 110 132 150 180 223<br />
D2 Double Sabine 113 138 157 186 229<br />
D4 Supplément suite Sabine si 2–4 personnes 31 34 37 59 75<br />
Réduction enfants<br />
2–6 ans pour 1 enfant dans la chambre (A2, B2, B4, D4)<br />
avec 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100%<br />
2–17 ans dans la chambre (B2, B4, D4) avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 19.5–22.9.12 si réservation jusqu’au 29.2.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 19.5–22.9.12 si réservation du 1–31.3.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 4–18.8.12.<br />
Marinedda Thalasso & Spa H H H H<br />
Demi-pension OLB MARINE 0106<br />
12.05.12–16.06.12<br />
08.09.12–29.09.12<br />
16.06.12–30.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
30.06.12–14.07.12 14.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 122 144 172 189 220<br />
A1 Supplément personne seule 47 78 109 109 140<br />
B2 Supplément double vue mer 13 19 22 22 28<br />
C2 Double Superior vue mer 141 169 200 217 260<br />
D2 Suite si 2–4 personnes 144 172 206 220 273<br />
E2 Supplément suite si 2–4 personnes vue mer 13 19 22 22 31<br />
Réduction enfants<br />
2–17 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 12.5–29.9.12 si réservation jusqu’au 29.2.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 12.5–29.9.12 si réservation du 1–31.3.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 4–18.8.12.<br />
m i i<br />
m<br />
Santa Teresa di Gallura<br />
Alba di Luna Club Hotel H H H<br />
Pension complète OLB ALBDIL 0302<br />
26.05.12–09.06.12<br />
08.09.12–22.09.12<br />
09.06.12–30.06.12<br />
01.09.12–08.09.12<br />
30.06.12–28.07.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
28.07.12–04.08.12 04.08.12–11.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
11.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 85 99 124 138 155 169<br />
A4 Chambre familiale si 4 personnes 85 99 124 138 155 169<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
10% par personne/nuit si séjour 26.5–22.9.12 si réservation jusqu’au 30.4.12.<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
Remarques: uniquement réservable pour 7, 14 ou 21 nuits et du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Sardaigne du Nord / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 194 de la brochure<br />
59<br />
Park Hotel & SPA Cala di Lepre H H H H<br />
Demi-pension OLB PARCAL 0242<br />
Palau<br />
i<br />
m<br />
g<br />
m<br />
m g<br />
m<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
19.05.12–16.06.12<br />
08.09.12–22.09.12<br />
16.06.12–23.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
23.06.12–14.07.12 14.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double Parco 107 122 141 155 201<br />
A1 Supplément personne seule 56 62 93 93 143<br />
B2 Double Golfo 113 129 153 170 220<br />
C2 Supplément double Golfo vue mer 13 15 16 19 19<br />
D2 Suite Parco si 2–4 personnes 132 163 184 201 257<br />
F2 Supplément suite Golfo si 2–4 personnes vue mer 25 28 31 38 38<br />
Réduction enfants<br />
2–6 ans pour 1 enfant dans la chambre de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100%<br />
2–17 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50%% 50% 50%% 50%<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 19.5–22.9.12 si réservation jusqu’au 29.2.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 19.5–22.9.12 si réservation du 1–31.3.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 4–18.8.12.<br />
Cannigione<br />
Resort Cala di Falco H H H H<br />
Demi-pension OLB CALFAL 0230<br />
19.05.12–16.06.12<br />
08.09.12–29.09.12<br />
16.06.12–23.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
23.06.12–14.07.12 14.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double Rotonda 104 119 144 158 205<br />
B2 Supplément double Borgo 13 13 13 16 18<br />
C2 Suite Junior Borgo 132 163 184 201 257<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre (C2) de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100%<br />
12–17 ans dans la chambre (C2) de 2 pleins tarifs 50% 50%% 50% 50%% 50%<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 19.5–29.9.12 si réservation jusqu’au 29.2.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 19.5–29.9.12 si réservation du 1–31.3.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 4–18.8.12.<br />
Baja Sardinia<br />
Club Hotel H H H i<br />
Demi-pension OLB CLUHOT 0220<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
05.04.12–12.05.12<br />
15.09.12–31.10.12<br />
12.05.12–09.06.12<br />
08.09.12–15.09.12<br />
09.06.12–30.06.12<br />
01.09.12–08.09.12<br />
30.06.12–14.07.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
14.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
S2 Chambre économique* 99 113 138 155 169 208<br />
A2 Double 112 130 163 180 195 250<br />
A1 Supplément personne seule 47 47 74 85 90 193<br />
B2 Supplément double vue mer 21 21 21 21 21 21<br />
C2 Double Superior 140 157 192 215 231 285<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute: 20% par personne/nuit si séjour 5.4–31.10.12 si réservation jusqu’au 31.1.12.<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 5.4–31.10.12 si réservation du 1–29.2.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 5.4–31.10.12 si réservation du 1.3–30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 14.7–25.8.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Grand Hotel Smeraldo Beach H H H H<br />
Demi-pension OLB SMEBEA 0221<br />
28.04.12–02.06.12<br />
08.09.12–08.10.12<br />
02.06.12–30.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
30.06.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 126 150 195 257<br />
A1 Supplément personne seule 52 70 117 169<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 19 19 19 19<br />
C2 Supplément double vue mer 36 36 36 36<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 28.4–8.10.12 si réservation jusqu’au 31.1.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 28.4–8.10.12 si réservation du 1–29.2.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits du 4–18.8.12.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
60 Sardaigne du Nord / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 194 de la brochure<br />
Le Palme H H H H<br />
Demi-pension OLB PALME 0217<br />
m g m i m g Porto Cervo<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
22.09.12–14.10.12 20.05.12–26.05.12<br />
08.09.12–22.09.12<br />
26.05.12–07.07.12<br />
01.09.12–08.09.12<br />
07.07.12–28.07.12<br />
18.08.12–01.09.12<br />
28.07.12–18.08.12<br />
S2 Chambre économique* 119 130 169 188 279<br />
A2 Double si 3 personnes 137 150 186 219 325<br />
B2 Supplément double Deluxe si 3 personnes 41 31 46 46 62<br />
C2 Supplément double Prestige si 3 personnes 74 62 77 77 93<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute: 20% par personne/nuit si séjour 20.5–14.10.12 si réservation jusqu’au 31.1.12.<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 20.5–14.10.12 si réservation du 1–29.2.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 20.5–14.10.12 si réservation du 1.3–30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 7.7–1.9.12.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Colonna Resort Country & Sporting Club H H H H<br />
Demi-pension OLB COLRES 0216<br />
26.05.12–02.06.12<br />
08.09.12–24.09.12<br />
02.06.12–30.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
30.06.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 107 119 155 239<br />
A1 Supplément personne seule 46 62 101 155<br />
B2 Supplément double Superior 6 11 23 35<br />
A4 Chambre familiale si 4 personnes 107 119 155 239<br />
Réduction enfants<br />
2–16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 70% 70% 70% 70%<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 26.5–24.9.12 si réservation jusqu’au 31.1.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 26.5–24.9.12 si réservation du 1–29.2.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits du 30.6–25.8.12.<br />
Colonna Resort H H H H i<br />
Petit déjeuner OLB COLBEA 0215<br />
19.05.12–02.06.12<br />
08.09.12–14.10.12<br />
02.06.12–30.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
30.06.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 130 184 232 358<br />
A1 Supplément personne seule 62 93 124 155<br />
B2 Supplément double vue mer 54 55 47 47<br />
C2 Supplément double Deluxe 116 179 186 233<br />
HB Supplément demi-pension 45 45 45 45<br />
Réduction enfants<br />
2–16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 19.5–14.10.12 si réservation jusqu’au 31.1.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 19.5–14.10.12 si réservation du 1–29.2.12.<br />
g<br />
m<br />
g<br />
m<br />
Porto Rotondo<br />
Abi d’Oru H H H i<br />
Petit déjeuner OLB ABIORU 0201<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
01.04.12–28.04.12<br />
06.10.12–31.10.12<br />
28.04.12–26.05.12<br />
15.09.12–06.10.12<br />
26.05.12–30.06.12<br />
08.09.12–15.09.12<br />
30.06.12–14.07.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
14.07.12–11.08.12 11.08.12–25.08.12<br />
A2 Double 112 139 180 237 260 335<br />
A1 Supplément personne seule 0 98 97 98 140 139<br />
B2 Supplément double côté mer 25 25 25 25 25 32<br />
B3 Triple côté mer si 3 personnes 137 164 205 262 285 367<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre (B3) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
10% par personne/nuit si séjour 1.4–31.10.12 si réservation jusqu’au 30.4.12.<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Pas de supplément pour personne seule en chambre A1 si séjour 1–28.4.12 et 6–31.10.12.<br />
Colonna Beach Hotel H H H H<br />
Demi-pension OLB COBEHO 0200<br />
26.05.12–02.06.12<br />
08.09.12–01.10.12<br />
02.06.12–30.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
30.06.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 116 138 186 250<br />
A1 Supplément personne seule 47 67 113 145<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 8 20 8 20<br />
C2 Supplément double vue mer 19 31 19 31<br />
Réduction enfants<br />
2–16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 60% 60% 60% 60%<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 26.5–1.10.12 si réservation jusqu’au 31.1.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 26.5–1.10.12 si réservation du 1–29.2.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits du 4–18.8.12.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Sardaigne du Nord / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 194 de la brochure<br />
61<br />
i<br />
i<br />
m<br />
a<br />
Budoni<br />
Agrustos Village H H H<br />
Pension complète OLB AGRUST 0110<br />
Siniscola<br />
Eden Village Cala della Torre H H H i<br />
Tout compris OLB EDECAL 0124<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
12.05.12–09.06.12<br />
08.09.12–29.09.12<br />
01.09.12–08.09.12 09.06.12–30.06.12 30.06.12–04.08.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
04.08.12–25.08.12<br />
A2 Double 96 108 127 143 194<br />
A1 Supplément personne seule 8 16 16 16 31<br />
A4 Quadruple si 4 personnes 96 108 127 143 194<br />
Réduction enfants<br />
2–6 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100%<br />
6–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
10% par personne/nuit si séjour 12.5–29.9.12 si réservation jusqu’au 31.3.12.<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
11.05.12–01.06.12 01.06.12–06.07.12<br />
31.08.12–28.09.12<br />
06.07.12–03.08.12 03.08.12–24.08.12 24.08.12–31.08.12<br />
A2 Double si 2–4 personnes 81 100 131 154 117<br />
A1 Supplément personne seule 41 41 45 50 45<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Remarques: uniquement réservable pour 7, 14 ou 21 nuits.<br />
All inclusive Pension complète au restaurant principal sous forme de buffet. L’après-midi en-cas et café/thé et gâteaux. Choix de boissons avec et sans alcool de 9–23 h .<br />
Remarques: uniquement réservable pour 7, 14 ou 21 nuits et du samedi au samedi ou mardi au mardi.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
62 Sardaigne du Sud / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 210 de la brochure<br />
Vols pour Cagliari<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 177<br />
De Compagnie Jour<br />
Zurich Edelweiss Air dimanche 27 mai – 30 septembre<br />
Autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modification des horaires. Votre agence de voyages vous communiquera les prix du jour.<br />
Transferts privés<br />
De À Durée approximative Code aller Code retour Prix par véhicule/trajet en CHF*<br />
Aéroport Cagliari Villasimius 1 h 15 mn CAG TRA000 AA CAG TRA001 AA 145<br />
Aéroport Cagliari Pula / Santa Margherita di Pula 1 h CAG TRA000 AB CAG TRA001 AB 130<br />
Aéroport Cagliari Chia 1 h 15 mn CAG TRA000 AC CAG TRA001 AC 145<br />
Aéroport Cagliari Costa Rei 1 h 30 mn CAG TRA000 AD CAG TRA001 AD 185<br />
Aéroport Cagliari Geremeas 45 mn CAG TRA000 AE CAG TRA001 AE 105<br />
* réservable pour max. 3 personnes.<br />
Transferts privés seulement si réservation d‘une prestation hôtelière d‘<strong>Hotelplan</strong>.<br />
Chia<br />
Demi-pension CAG LAGUNA 1302<br />
m g m g Chia Laguna Resort – Laguna H H H H<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
27.04.12–19.05.12<br />
15.09.12–30.09.12<br />
19.05.12–09.06.12<br />
08.09.12–15.09.12<br />
09.06.12–30.06.12<br />
01.09.12–08.09.12<br />
30.06.12–28.07.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
28.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double Superior vue mer latérale 200 240 318 333 476 515<br />
B2 Supplément double Deluxe vue mer 77 68 56 140 94 133<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre (B2) de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
Rabais First Minute: 25% par personne/nuit si séjour 27.4–30.9.12 si réservation jusqu’au 31.1.12.<br />
Rabais First Minute: 20% par personne/nuit si séjour 27.4–30.9.12 si réservation du 1–29.2.12.<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 27.4–30.9.12 si réservation du 1–31.3.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 27.4–30.9.12 si réservation du 1–30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 28.7–25.8.12.<br />
Chia Laguna Resort – Village H H H H<br />
Demi-pension CAG CHIA 0123<br />
27.04.12–19.05.12<br />
15.09.12–30.09.12<br />
19.05.12–09.06.12<br />
08.09.12–15.09.12<br />
09.06.12–30.06.12<br />
01.09.12–08.09.12<br />
30.06.12–28.07.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
28.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A4 Chambre familiale Cottage Classic 2 chambres si 4 personnes 133 150 189 220 267 285<br />
A2 Double Cottage Classic 138 155 194 225 273 290<br />
B2 Double Cottage vue parc 152 180 215 248 307 327<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre (B2) de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
Rabais First Minute: 25% par personne/nuit si séjour 27.4–30.9.12 si réservation jusqu’au 31.1.12.<br />
Rabais First Minute: 20% par personne/nuit si séjour 27.4–30.9.12 si réservation du 1–29.2.12.<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 27.4–30.9.12 si réservation du 1–31.3.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 27.4–30.9.12 si réservation du 1–30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 28.7–25.8.12.<br />
g<br />
m<br />
i<br />
m<br />
Parco Torre Chia H H H H<br />
Demi-pension CAG PARTOR 1303<br />
19.05.12–09.06.12<br />
01.09.12–15.09.12<br />
09.06.12–30.06.12 30.06.12–28.07.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
28.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12 15.09.12–29.09.12<br />
A2 Double 127 160 188 228 263 108<br />
C2 Supplément double Superior vue mer latérale 38 34 44 56 67 39<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre (C2) de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 19.5–29.9.12 si réservation jusqu’au 31.3.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 19.5–29.9.12 si réservation du 1–30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 4–18.8.12.<br />
Santa Margherita di Pula<br />
Forte Village Resort – Il Villaggio H H H H<br />
Demi-pension CAG FORVIL 0111<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
12.05.12–26.05.12<br />
01.09.12–05.10.12<br />
26.05.12–16.06.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
16.06.12–07.07.12 07.07.12–21.07.12 21.07.12–25.08.12<br />
A2 Bungalow Superior 195 285 298 380 409<br />
B4 Bungalow familial si 4 personnes 195 285 298 380 409<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
15% par personne/nuit si séjour 12.5–27.7.12 et 1.9–5.10.12 si réservation jusqu’au 31.5.12.<br />
Suppléments: prix fixe pour enfants jusqu’à 2 ans par nuit: CHF 19–192.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 21.7–25.8.12 et réservations possibles seulement du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Sardaigne du Sud / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 210 de la brochure<br />
63<br />
h<br />
m<br />
g<br />
m<br />
Santa Margherita di Pula<br />
Forte Village Resort – Le Palme H H H H<br />
Demi-pension CAG PALME 1209<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
12.05.12–26.05.12<br />
01.09.12–05.10.12<br />
26.05.12–16.06.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
16.06.12–07.07.12 07.07.12–21.07.12 21.07.12–25.08.12<br />
A2 Bungalow Superior 242 341 347 446 493<br />
B4 Bungalow familial 2 chambres si 4 personnes 242 341 347 446 493<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre (B4) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
15% par personne/nuit si séjour 12.5–27.7.12 et 1.9–5.10.12 si réservation jusqu’au 31.5.12.<br />
Suppléments: prix fixe pour enfants jusqu’à 2 ans par nuit: CHF 24–81.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 21.7–25.8.12 et réservations possibles seulement du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche.<br />
Forte Village Resort – Il Borgo H H H H<br />
Demi-pension CAG BORGO 1210<br />
12.05.12–26.05.12<br />
01.09.12–05.10.12<br />
26.05.12–16.06.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
16.06.12–07.07.12 07.07.12–21.07.12 21.07.12–25.08.12<br />
A2 Bungalow Superior 262 437 439 505 567<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
15% par personne/nuit si séjour 12.5–27.7.12 et 1.9–5.10.12 si réservation jusqu’au 31.5.12.<br />
Suppléments: prix fixe pour enfants jusqu’à 2 ans par nuit: CHF 26–102.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 21.7–25.8.12 et réservations possibles seulement du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche.<br />
g<br />
m<br />
Forte Village Resort – Royal Pineta H H H H<br />
Demi-pension CAG PINETA 1211<br />
12.05.12–26.05.12<br />
01.09.12–05.10.12<br />
26.05.12–16.06.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
16.06.12–07.07.12 07.07.12–21.07.12 21.07.12–25.08.12<br />
B2 Double Royal Pineta 273 395 405 538 609<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
15% par personne/nuit si séjour 12.5–27.7.12 et 1.9–5.10.12 si réservation jusqu’au 31.5.12.<br />
Suppléments: prix fixe pour enfants jusqu’à 2 ans par nuit: CHF 23–58.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 21.7–25.8.12 et réservations possibles seulement du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche.<br />
g<br />
m<br />
i<br />
m<br />
i<br />
m<br />
Costa dei Fiori H H H H<br />
Petit déjeuner CAG COSFIO 1207<br />
Mare Pineta H H i<br />
Demi-pension CAG MARPIN 1203<br />
21.04.12–02.06.12<br />
08.09.12–14.10.12<br />
02.06.12–30.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
30.06.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 88 101 127 164<br />
A1 Supplément personne seule 18 18 18 18<br />
A4 Chambre familiale si 4 personnes 88 101 127 164<br />
Réduction enfants<br />
von 2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
10% par personne/nuit si séjour 21.4–14.10.12 si réservation jusqu’au 30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 4–18.8.12.<br />
28.04.12–02.06.12<br />
15.09.12–24.10.12<br />
02.06.12–23.06.12<br />
08.09.12–15.09.12<br />
23.06.12–04.08.12<br />
18.08.12–08.09.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double Buganvillea 104 150 203 256<br />
A1 Supplément personne seule 47 54 94 159<br />
B2 Double Ibiscus 132 192 251 316<br />
HB Supplément demi-pension 37 37 37 37<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
30% par personne/nuit si séjour 28.4–24.10.12 si réservation jusqu’au 31.5.12.<br />
Remarques: séjour minimum 2 nuits; 7 nuits du 23.6–8.9.12.<br />
Hôtel Flamingo H H H i<br />
Demi-pension CAG FLAMIN 1201<br />
21.04.12–02.06.12<br />
08.09.12–14.10.12<br />
02.06.12–30.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
30.06.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 99 126 163 200<br />
A1 Supplément personne seule 15 15 15 15<br />
B2 Supplément double vue mer 15 15 15 15<br />
C2 Double Superior vue mer 119 147 183 222<br />
D2 Double Nidi 126 150 186 225<br />
E2 Suite Nidi si 2–4 personnes 150 175 211 250<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre (A2, B2, C2, D2)<br />
avec 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100%<br />
2–13 ans dans la chambre (E2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
10% par personne/nuit si séjour 21.4–14.10.12 si réservation jusqu’au 30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
i<br />
g<br />
i<br />
m<br />
g<br />
m<br />
64 Sardaigne du Sud / <strong>Italie</strong><br />
à partir de la page 210 de la brochure<br />
Pula<br />
Baia di Nora H H H H<br />
Demi-pension CAG BAINOR 1202<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
07.04.12–16.06.12<br />
15.09.12–31.10.12<br />
16.06.12–30.06.12<br />
01.09.12–15.09.12<br />
30.06.12–04.08.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
04.08.12–25.08.12<br />
A2 Double 138 194 226 284<br />
A1 Supplément personne seule 50 56 56 74<br />
A4 Chambre familiale si 4 personnes 138 194 226 284<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 25% 25% 25% 25%<br />
Suppléments: prix fixe pour enfants jusqu’à 2 ans par nuit: EUR 45 du 16.6–15.9.12 (à payer sur place).<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits.<br />
Geremeas<br />
Calaserena Village H H H H<br />
Pension complète CAG CALASE 1107<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
01.09.12–22.09.12 25.08.12–01.09.12 16.06.12–14.07.12 14.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 108 135 148 164 204<br />
Réduction enfants<br />
2–8 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 70% 70% 70% 70% 70%<br />
8–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits. Réservations possibles seulement du dimanche au dimanche.<br />
Villasimius<br />
Tanka Village H H H H<br />
Demi-pension CAG TANRES 1108<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
30.05.12–02.06.12<br />
08.09.12–29.09.12<br />
02.06.12–23.06.12<br />
25.08.12–08.09.12<br />
23.06.12–14.07.12 14.07.12–11.08.12 11.08.12–25.08.12<br />
A2 Bungalow Standard Casbah 139 172 208 243 287<br />
D2 Chambre familiale Dimora si 4 personnes 158 203 263 322 375<br />
C2 Suite Junior Domus 170 226 290 339 411<br />
Réduction enfants<br />
2–6 ans dans la chambre (A2, C2) de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100%<br />
6–12 ans dans la chambre (A2, C2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
2–12 ans dans la chambre (D2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute:<br />
15% par personne/nuit si séjour 30.5–10.8.12 et 18.8–29.9.12 si réservation jusqu’au 30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 11–25.8.12.<br />
Costa Rei / Cala Sinzias<br />
Spiagge San Pietro Hotel & Resort H H H H<br />
Demi-pension CAG SPIPIE 1109<br />
Prix en CHF par personne par nuit<br />
19.05.12–02.06.12<br />
15.09.12–30.09.12<br />
02.06.12–16.06.12<br />
08.09.12–15.09.12<br />
16.06.12–30.06.12<br />
01.09.12–08.09.12<br />
30.06.12–28.07.12<br />
25.08.12–01.09.12<br />
28.07.12–04.08.12<br />
18.08.12–25.08.12<br />
04.08.12–18.08.12<br />
A2 Double 110 122 155 178 217 236<br />
A1 Supplément personne seule 29 50 79 98 108 108<br />
Réduction enfants<br />
2–10 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
10–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 19.5–30.9.12 si réservation jusqu’au 30.4.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 25.8–30.9.12 si réservation du 1–31.5.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 28.7–25.8.12.<br />
Demi-pension CAG SANELM 0108<br />
m g Sant’Elmo Beach Hotel H H H i<br />
20.05.12–10.06.12<br />
09.09.12–23.09.12<br />
10.06.12–24.06.12<br />
02.09.12–09.09.12<br />
24.06.12–08.07.12 08.07.12–29.07.12<br />
26.08.12–02.09.12<br />
29.07.12–05.08.12<br />
19.08.12–26.08.12<br />
05.08.12–19.08.12<br />
A2 Double Cottage 107 141 161 194 232 260<br />
A1 Supplément personne seule 23 23 44 44 70 70<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
Rabais First Minute: 15% par personne/nuit si séjour 20.5–23.9.12 si réservation jusqu’au 28.2.12.<br />
Rabais First Minute: 10% par personne/nuit si séjour 20.5–23.9.12 si réservation du 1.3–30.4.12.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 8.7–2.9.12.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Algarve / <strong>Portugal</strong><br />
à partir de la page 224 de la brochure<br />
65<br />
Vols spéciaux pour Faro<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 227<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour FAO Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Edelweiss Air jeudi 06.20–08.10 08.50–12.30 Vol de base 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11*<br />
Zurich Edelweiss Air samedi 16.35–18.25 19.15–22.55 Supplément 1) 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard.<br />
Prestations<br />
–Vols selon horaire pour Faro et retour.<br />
–20 kg de franchise de bagages.<br />
–Repas à bord.<br />
–Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger<br />
d’une valeur de CHF 69.<br />
–Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour.<br />
–Hébergement et repas à l’hôtel de votre choix.<br />
–Toutes les taxes.<br />
Non compris<br />
–Assurance multirisque obligatoire<br />
(Européenne Assurances Voyages SA).<br />
détails et prime voir page 2.<br />
–Réservation du numéro de siège, voir page 5.<br />
Suppléments<br />
–Vols retour en juillet, août et octobre<br />
(suppléments au prix du jour auprès de votre agence de<br />
voyages ou sur Internet).<br />
Albufeira Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Sheraton Algarve & Pine Cliffs Resort H H H H H<br />
Petit déjeuner FAO SHEALG 0147<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–16.07.<br />
suppl. 01.09–16.09.<br />
16.07–01.09. 01.10–31.10.<br />
A2 Double Deluxe 1775 1845 1795 1875 1975 165 41 124 –41<br />
A1 Supplément personne seule 924 924 924 924 924 132 41 124 –41<br />
B2 Supplément double Deluxe vue parc 112 112 112 112 112 16 0 0 0<br />
C2 Double Deluxe vue mer 2145 2195 2145 2195 2345 214 42 108 –57<br />
HB Supplément demi-pension 364 364 364 364 364 52<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 125 125 200 125 175<br />
m<br />
si réservation du 1.4.12 jusqu’à 45 jours avant le départ 125 125 200 125 175<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 395 495 595 645 695<br />
g 2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 595 695 795 845 895<br />
m<br />
g<br />
a<br />
m<br />
i<br />
Adriana Beach Club & Resort H H H H<br />
Tout compris FAO ADRBEA 0602<br />
Alfamar Beach & Sport Resort H H H H<br />
Demi-pension FAO ALFBEA 0612<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–01.09.<br />
suppl.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double 1095 1145 1095 1195 1295 71 43 –23<br />
A1 Supplément personne seule 105 105 105 105 105 15 71 0<br />
B2 Supplément double vue mer 49 49 49 49 49 7 8 0<br />
C2 Suite Junior si 2–4 personnes 1195 1275 1245 1295 1395 87 58 –19<br />
D2 Suite si 2–4 personnes 1245 1295 1275 1345 1445 94 61 –18<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 125 75 125<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 75 50 100<br />
Réduction enfants<br />
2–7 ans en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
7–13 ans en chambre avec 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 2 nuits du 5–8.4.12; 4 nuits du 1.6–1.10.12.<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 15.07–22.08. 01.10–31.10. 01.05–01.06. 01.06–15.07.<br />
suppl.<br />
A2 Double Standard 1295 1395 1345 1395 1495 110 22 –34 –29 –5<br />
C2 Supplément double Deluxe 140 140 140 140 140 20 0 0 0 0<br />
B4 Chambre familiale Standard si 2–4 personnes 1395 1475 1445 1495 1595 119 16 –40 –35 –10<br />
C4 Supplément chambre familiale Deluxe si 2–4 personnes 147 147 147 147 147 21 15 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 100 100 125 100 125<br />
si réservation du 1–30.3.12 50 75 100 75 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 495 595 645 695<br />
All inclusive Pension complète au restaurant principal sous forme de buffet, en-cas de 11–17 h et 22–23 h , glaces 12–17 h , choix de boissons locales avec et sans alcool<br />
de 10.30–23 h (sauf «Havana Bar» et discothèque «Blue Dolphin» ).<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
66 Algarve / <strong>Portugal</strong><br />
à partir de la page 224 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Faro<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 227<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour FAO Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Edelweiss Air jeudi 06.20–08.10 08.50–12.30 Vol de base 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11*<br />
Zurich Edelweiss Air samedi 16.35–18.25 19.15–22.55 Supplément 1) 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard.<br />
m<br />
l<br />
Albufeira Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Luna Falésia Mar H H H<br />
Sans repas FAO FALMAR 0606<br />
Alfagar Village Resort H H H<br />
Sans repas FAO APAALF 0600<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 30.06–15.07.<br />
suppl. 23.08–15.09.<br />
15.07–23.08.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A4 Appartement Standard si 2–4 personnes 895 995 945 995 1095 48 31 39 –13<br />
A4 Supplément personne seule 336 336 336 336 336 48 31 39 –13<br />
B4 Supplément vue mer si 2–4 personnes 70 70 70 70 70 10 0 0 0<br />
C6 Appartement 2 pièces si 2–6 personnes 1045 1095 1075 1145 1245 64 28 43 –13<br />
D6 Supplément vue mer si 2–6 personnes 49 49 49 49 49 7 0 5 0<br />
BB Supplément petit déjeuner 49 49 49 49 49 7<br />
HB Supplément demi-pension 196 196 196 196 196 28<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.11 75 50 100 50 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec SR 395 495 595 645 695<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 445 545 645 695 745<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 495 595 695 745 795<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits du 6–10.4.12; 5 nuits du 1–26.8.12.<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–16.07.<br />
suppl. 25.08–15.09.<br />
16.07–25.08.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A4 Appartement si 2–4 personnes 845 895 845 945 1045 35 17 43 –14<br />
A4 Supplément personne seule 245 245 245 245 245 35 17 43 –14<br />
B4 Appartement côté mer si 2–4 personnes 895 945 895 995 1095 43 19 51 –18<br />
BB Supplément petit déjeuner 35 35 35 35 35 5<br />
HB Supplément demi-pension 140 140 140 140 140 20<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 50 50 75 50 75<br />
m<br />
i<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 495 595 645 695<br />
m<br />
i<br />
Luna Falésia Mar H H H<br />
Tout compris FAO LUNFAL 1606<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–16.07.<br />
suppl. 25.08–15.09.<br />
16.07–25.08.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A4 Appartement si 2–4 personnes 1145 1195 1175 1245 1345 78 24 46 –25<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 75 100 125 100 125<br />
m<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 495 595 645 695<br />
iAll inclusive Pension complète au restaurant principal sous forme de buffet, en-cas de 11–18 h , café, thé et gâteaux de 17–18 h , choix de boissons locales avec et sans alcool de 11–23 h .<br />
a<br />
Alfagar Apparthôtel H H H H<br />
1 1 1 1 1 Nuit 01.07–14.07. 14.07–25.08. 01.05–01.06.<br />
Sans repas FAO ALFAPA 0624 semaine semaine semaine semaine semaine suppl. 25.08–10.09.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Appartement Standard si 2–4 personnes 995 1075 1045 1095 1195 61 24 42 –18<br />
B2 Supplément vue mer si 2–4 personnes 35 35 35 35 35 5 9 5 0<br />
BB Supplément petit déjeuner 49 49 49 49 49 7<br />
HB Supplément demi-pension 196 196 196 196 196 28<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation 31.3.12 75 50 100 75 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec SR 395 495 595 645 695<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 445 545 645 695 745<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 495 595 695 745 795<br />
Remarques: séjour minimum 5 nuits du 1–26.8.12.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Algarve / <strong>Portugal</strong><br />
à partir de la page 224 de la brochure<br />
67<br />
Albufeira Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Porto Bay Falésia H H H H<br />
Petit déjeuner FAO PORBAY 0209<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit<br />
suppl.<br />
01.10–31.10. 01.05–01.06.<br />
A2 Double 1195 1275 1245 1295 1395 86 –38 –30<br />
A1 Supplément personne seule 231 231 231 231 231 33 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 217 217 217 217 217 31 0 0<br />
C2 Supplément double Superior vue mer 252 252 252 252 252 36 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 175 175 175 175 175 25<br />
g<br />
Réduction enfants<br />
2–15 ans dans la chambre (C2) de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
CS Herdade dos Salgados Resort –<br />
CS Vila das Lagoas H H B B H<br />
Sans repas FAO CSHDOS 0625<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 21.07–22.08.<br />
suppl.<br />
01.05–02.06.<br />
15.09–31.10.<br />
m<br />
A2 Appartement Standard si 2–3 personnes 1195 1275 1245 1295 1395 85 82 –17<br />
B4 Appartement Standard si 4–5 personnes 995 1045 995 1075 1175 55 28 –10<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 75 75 100 75 100<br />
CS Herdade dos Salgados Resort –<br />
CS Salgados Mar H B H H H<br />
Petit déjeuner FAO SALMAR 0622<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 21.07–22.08.<br />
suppl.<br />
01.05–02.06.<br />
15.09–31.10.<br />
A2 Double Standard 1295 1395 1345 1395 1495 103 12 –25<br />
B2 Supplément double vue lagune 161 161 161 161 161 23 5 0<br />
C2 Supplément double vue mer 378 378 378 378 378 54 5 –10<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 20.4.12 100 100 125 100 125<br />
m<br />
g<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
CS Herdade dos Salgados Resort –<br />
CS Salgados Grande H H B H H<br />
Tout compris FAO GRANHO 0626<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 21.07–22.08.<br />
suppl.<br />
02.06–30.06.<br />
g<br />
a<br />
m<br />
A2 Double Standard 1445 1545 1495 1545 1645 124 33 –20<br />
B2 Supplément double vue golf 42 42 42 42 42 6 5 0<br />
C2 Supplément double vue mer 84 84 84 84 84 12 5 0<br />
Réduction enfants<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
All inclusive Pension complète au restaurant principal sous forme de buffet. café, thé, gâteaux et glaces de 16–18 h , choix de boissons locales avec et sans alcool de 10.30–24 h<br />
(sauf au «Piano Bar»).<br />
Remarques: réservable du 2.6–15.9.12.<br />
Aqua Pedra dos Bicos H H H H<br />
Petit déjeuner FAO AQUPED 0603<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 15.07–28.08.<br />
suppl.<br />
01.05–02.06.<br />
26.09–31.10.<br />
A2 Double Standard 1045 1095 1075 1145 1245 62 37 –16<br />
A1 Supplément personne seule 315 315 315 315 315 45 37 –15<br />
B2 Supplément double Superior vue mer latérale 133 133 133 133 133 19 0 –5<br />
C2 Supplément double Deluxe vue mer 280 280 280 280 280 40 0 –12<br />
HB Supplément demi-pension 175 175 175 175 175 25<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 100 100 175 100 175<br />
si réservation du 1–29.2.12 75 75 125 75 125<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 100 50 100<br />
Remarques: hôtes bienvenus à partir de 13 ans.<br />
Cerro Mar Village & Resort H H H H<br />
Sans repas FAO CERMAR 0623<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 18.07–29.08.<br />
suppl.<br />
01.05–13.05.<br />
26.09–24.10.<br />
13.05–17.06.<br />
19.09–26.09.<br />
24.10–31.10.<br />
A2 Studio Standard «Atlantico» 895 995 945 995 1095 48 31 –22 –15 –32<br />
A2 Supplément personne seule 336 336 336 336 336 48 31 –22 –15 –32<br />
B2 Appartement Standard si 2–4 personnes «Atlantico» 945 1045 995 1045 1145 53 34 –25 –17 –35<br />
C2 Supplément appartement Superior si 2–4 personnes «Garden» 56 56 56 56 56 8 9 0 0 0<br />
i<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 495 595 645 695<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
68 Algarve / <strong>Portugal</strong><br />
à partir de la page 224 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour Faro<br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 227<br />
De Compagnie Jour Vol aller Vol retour FAO Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Edelweiss Air jeudi 06.20–08.10 08.50–12.30 Vol de base 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11*<br />
Zurich Edelweiss Air samedi 16.35–18.25 19.15–22.55 Supplément 1) 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard.<br />
Carvoeiro Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Tivoli Carvoeiro H H H H<br />
Petit déjeuner FAO TIVCAR 0503<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 21.07–20.08. 20.08–25.09. 01.05–12.06.<br />
suppl.<br />
21.10–31.10.<br />
A2 Double 995 1075 1045 1095 1195 58 16 8 –17 –9<br />
A1 Supplément personne seule 343 343 343 343 343 49 25 17 –24 –7<br />
B2 Supplément double vue mer 56 56 56 56 56 8 9 8 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 168 168 168 168 168 24<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 395 495 595 645 695<br />
g 2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 495 595 695 745 795<br />
25.09–21.10.<br />
Armação da Pêra Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Vila Senhora da Rocha H H H<br />
Sans repas FAO VILSEN 0701<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 21.07–21.08.<br />
suppl.<br />
01.05–12.06.<br />
14.09–01.10.<br />
01.09–14.09.<br />
S3 Appartement économique 1 pièce si 2–4 personnes* 895 945 895 995 1095 44 30 –13 –9 –26<br />
A3 Appartement 1 pièce si 2–4 personnes 945 995 945 1045 1145 47 32 –13 –10 –28<br />
A3 Supplément personne seule 329 329 329 329 329 47 32 –13 –10 –28<br />
A5 Appartement 2 pièces si 4–5 personnes 775 845 795 875 975 27 20 –8 –5 –16<br />
B5 Appartement Superior 2 pièces si 4–5 personnes 795 895 845 895 995 30 20 –8 0 –8<br />
B3 Appartement Superior 1 pièce 2–4 personnes 975 1045 995 1045 1175 51 32 –13 0 –13<br />
E5 Villa Standard 2 pièces si 4–5 personnes 845 895 845 895 1045 32 18 –12 0 –16<br />
F5 Villa Superior 2 pièces si 4–5 personnes 875 945 895 945 1075 36 18 –12 0 –12<br />
BB Supplément petit déjeuner 42 42 42 42 42 6<br />
HB Supplément demi-pension 161 161 161 161 161 23<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
01.10–31.10.<br />
m<br />
i<br />
Portimão Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Jardim do Vau H H H<br />
Sans repas FAO JARDO 0166<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 10.07–25.08. 01.05–15.05. 15.05–09.06.<br />
suppl.<br />
22.09–31.10.<br />
A4 Appartement 1 pièce si 2–4 personnes 995 1095 1045 1095 1195 60 37 –23 –17<br />
B4 Supplément appartement vue mer 1 pièce si 2–4 personnes 168 168 168 168 168 24 0 –19 –17<br />
A6 Appartement 2 pièces si 4–6 personnes 895 995 945 995 1095 45 37 –23 –19<br />
B6 Appartement vue mer 2 pièces si 4–6 personnes 1045 1145 1095 1145 1245 66 25 –42 –37<br />
BB Supplément petit déjeuner 70 70 70 70 70 10<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ 75 75 125 75 125<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–12 ans dans la chambre (A4, B4) de<br />
2 ou (A6, B6) 4 pleins tarifs avec SR 395 495 595 645 695<br />
2–12 ans dans la chambre (A4, B4) de<br />
2 ou (A6, B6) 4 pleins tarifs avec LP 445 545 645 695 745<br />
m<br />
i<br />
Tivoli Marina Portimão H H H H<br />
Petit déjeuner FAO TIVOLI 0151<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 21.07–20.08.<br />
suppl.<br />
01.05–11.06.<br />
24.09–31.10.<br />
20.08–24.09.<br />
B2 Suite Junior 995 1095 1045 1095 1195 58 33 –25 –16<br />
B1 Supplément personne seule 238 238 238 238 238 34 41 –25 –9<br />
C4 Suite si 2–4 personnes 1095 1145 1095 1195 1295 70 33 –25 –16<br />
HB Supplément demi-pension 168 168 168 168 168 24<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 125 75 125<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 50 50 100 50 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre (B2) de 2 pleins tarifs avec LP 395 495 595 645 695<br />
2–13 ans dans la chambre (B2) de 2 pleins tarifs avec DP 495 595 695 745 795<br />
<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Algarve / <strong>Portugal</strong><br />
à partir de la page 224 de la brochure<br />
69<br />
Lagos Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Clube Porto Mós H B H H<br />
Sans repas FAO CLUMOS 0112<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 06.07–26.08.<br />
suppl.<br />
01.05–07.06.<br />
27.09–31.10.<br />
B2 Appartement si 2–4 personnes 1045 1095 1075 1145 1245 60 35 –18<br />
E2 Appartement vue mer si 2–4 personnes 1145 1245 1195 1245 1345 76 35 –18<br />
F2 Supplément appartement face à la mer si 2–4 personnes 70 70 70 70 70 10 0 0<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 395 495 395 645 695<br />
iRemarques: séjour minimum 5 nuits du 15.7–1.9.12.<br />
Clube Porto Mós H B H H<br />
Petit déjeuner FAO PORMOS 0167<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 06.07–26.08.<br />
suppl.<br />
01.05–07.06.<br />
27.09–31.10.<br />
A2 Double 995 1045 995 1095 1195 52 20 –18<br />
B2 Supplément vue mer 35 35 35 35 35 5 0 0<br />
Remarques: séjour minimum 5 nuits du 15.7–1.9.12.<br />
i<br />
Vila Galé Lagos H H H H<br />
Petit déjeuner FAO VILGAL 0145<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–01.08.<br />
suppl. 01.09–01.10.<br />
01.08–01.09.<br />
01.05–01.06.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double 1095 1175 1145 1195 1295 68 9 31 –15<br />
A1 Supplément personne seule 336 336 336 336 336 48 6 21 –12<br />
B2 Supplément double vue mer latérale 98 98 98 98 98 14 5 6 0<br />
C2 Supplément double vue mer 119 119 119 119 119 17 5 8 0<br />
D3 Chambre familiale si 3 personnes 1195 1275 1245 1295 1395 82 11 37 –19<br />
D4 Chambre familiale si 4 personnes 1195 1275 1245 1295 1395 82 11 37 –19<br />
HB Supplément demi-pension 168 168 16w8 168 168 24<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 395 495 595 645 695<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 495 595 695 745 795<br />
Altura Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Eurotel Altura H H H H<br />
Petit déjeuner FAO EURALT 0208<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 17.07–01.09.<br />
suppl.<br />
01.05–05.06.<br />
02.10–31.10.<br />
B2 Double vue mer 995 1075 1045 1095 1195 56 28 –16<br />
B1 Supplément personne seule vue mer 84 84 84 84 84 12 9 0<br />
C2 Supplément double Superior 42 42 42 42 42 6 9 0<br />
HB Supplément demi-pension 147 147 147 147 147 21<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 15.4.12 50 50 100 50 100<br />
m<br />
i<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
70 <strong>Malte</strong><br />
à partir de la page 240 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour <strong>Malte</strong><br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 243<br />
De Compagnie. Jour Vol aller Vol retour MLA Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Air <strong>Malte</strong> mardi 17.40–19.55 14.25–16.45 Vol de base 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16*<br />
Zurich Air <strong>Malte</strong> jeudi 17.40–19.55 14.25–16.45 Supplément 1) 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard.<br />
Prestations<br />
–Vols selon horaire pour <strong>Malte</strong> et retour.<br />
–20 kg de franchise de bagages.<br />
–Repas à bord.<br />
–Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger<br />
d’une valeur de CHF 70.<br />
–Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour (pour Gozo et<br />
Comino, voir remarques page 74).<br />
–Hébergement et repas à l’hôtel de votre choix.<br />
–Toutes les taxes.<br />
Non compris<br />
–Assurance multirisque obligatoire<br />
(Européenne Assurances Voyages SA).<br />
détails et prime voir page 2.<br />
Suppléments<br />
–Vols retour en juillet, août et octobre<br />
(suppléments au prix du jour auprès de votre agence de<br />
voyages ou sur Internet).<br />
i<br />
Gozo Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hôtel Calypso H H H<br />
Petit déjeuner MLA CALYPS 0102<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 08.07–22.07. 22.07–26.08. 26.08–23.09.<br />
suppl.<br />
A2 Double 695 745 775 745 795 34 9 21 10<br />
A1 Supplément personne seule 126 126 126 126 126 18 5 5 5<br />
B2 Supplément double Bay view 70 70 70 70 70 10 0 0 0<br />
C2 Supplément double vue mer 795 845 875 845 945 51 9 21 10<br />
HB Supplément demi-pension 112 112 112 112 112 16<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 1.4–3.6.12.<br />
m<br />
i<br />
Kempinski Hotel San Lawrenz H H H H i<br />
Petit déjeuner MLA SANLAW 0101<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 14.07–17.09.<br />
suppl.<br />
A2 Double Superior 1095 1145 1195 1145 1245 95 29<br />
A1 Supplément personne seule 392 392 392 392 392 56 0<br />
B2 Supplément double Deluxe vue piscine 77 77 77 77 77 11 10<br />
C2 Suite Junior vue piscine 1395 1445 1475 1445 1545 137 39<br />
HB Supplément demi-pension 364 364 364 364 364 52<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ 125 125 125 175 150<br />
si réservation jusqu’à 60 jours avant le départ 100 100 100 125 100<br />
si réservation jusqu’à 30 jours avant le départ 50 50 50 75 75<br />
Réduction enfants<br />
2–6 ans dans la chambre (sauf A2) de 2 pleins tarifs<br />
6–14 ans dans la chambre (sauf A2) de 2 pleins tarifs<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 1.4–1.8.12 et 1.9–31.10.12. Non cumulables.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
50% 50% 50% 50% 50%<br />
50% 50% 50% 50% 50%<br />
i<br />
Hôtel San Andrea H H i<br />
Petit déjeuner MLA ANDREA 0117<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–26.09.<br />
suppl.<br />
A2 Double 695 745 795 745 845 38 7<br />
A1 Supplément personne seule 140 140 140 140 140 20 0<br />
B2 Supplément double vue mer 56 56 56 56 56 8 0<br />
HB Supplément demi-pension 105 105 105 105 105 15<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–10 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 345 395 445 445 495<br />
2–10 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 445 495 545 545 595<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
<strong>Malte</strong><br />
à partir de la page 240 de la brochure<br />
71<br />
m<br />
g<br />
Comino Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Hôtel Comino H H H<br />
Demi-pension MLA COMINO 0118<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 08.07–15.07.<br />
suppl. 26.08–23.09.<br />
15.07–26.08.<br />
01.04–03.06.<br />
23.09–31.10.<br />
A2 Double 795 845 875 845 895 50 10 21 –9<br />
A1 Supplément personne seule 168 168 168 168 168 24 0 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 91 91 91 91 91 13 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 30.4.12 50 50 50 75 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 345 395 445 445 495<br />
Suppléments: trajet en bateau (<strong>Malte</strong>–Comino–<strong>Malte</strong>) à payer directement à l‘hôtel, env. EUR 5 par adulte, EUR 2,50 par enfant (2–12 ans).<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
m<br />
g<br />
Marfa Bay Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Riviera Resort & Spa H H B H<br />
Petit déjeuner MLA RIVRES 5035<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 17.07–21.08.<br />
suppl.<br />
01.04–03.07.<br />
02.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 595 645 675 645 745 31 15 –8<br />
A2 Double 695 745 775 745 795 43 19 –12<br />
A1 Supplément double personne seule 126 126 126 126 126 18 0 0<br />
B2 Supplément double vue piscine 56 56 56 56 56 8 0 0<br />
C2 Supplément double vue mer 105 105 105 105 105 15 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 112 112 112 112 112 16<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 50 75 75 75 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 345 395 445 445 495<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 395 445 495 495 545<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Ramla Bay Resort H H B H<br />
Petit déjeuner MLA RAMBAY 0119<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–01.09. 01.04–01.06. 01.06–01.07. 01.10–31.10.<br />
suppl.<br />
A2 Double Comfort 745 775 795 775 845 48 24 –13 –8 –19<br />
A1 Supplément personne seule 168 168 168 168 168 24 13 –6 0 –10<br />
B2 Supplément double Comfort vue mer 105 105 105 105 105 15 0 0 0 0<br />
C2 Double Panorama 845 875 895 875 945 64 25 –17 –8 –24<br />
HB Supplément demi-pension 119 119 119 119 119 17<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre (A2, B2) de 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50%<br />
iRemarques: séjour minimum 4 nuits.<br />
m<br />
g<br />
a<br />
Mellieha Bay Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Seabank Hotel H H B H<br />
Tout compris MLA SEABAN 0121<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–01.08. 01.08–01.09. 01.05–01.06.<br />
suppl.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double 1195 1245 1275 1245 1295 116 5 21 –21 –7<br />
A1 Supplément personne seule 245 245 245 245 245 35 25 33 –6 0<br />
B2 Supplément double vue piscine 56 56 56 56 56 8 0 0 0 0<br />
C2 Supplément double vue mer 112 112 112 112 112 16 0 0 0 0<br />
D2 Suite Junior 1295 1345 1375 1345 1445 132 5 21 –21 –7<br />
E2 Supplément suite Junior vue mer 224 224 224 224 224 32 0 0 0 0<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.12.11 150 150 150 200 175<br />
si réservation du 1.1–29.2.12 125 100 100 150 125<br />
si réservation du 1.3–30.4.12 75 75 75 100 100<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre (A2, B2, C2) avec 1 plein tarif 345 395 445 445 495<br />
All inclusive Pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte (réservation nécessaire), petit déjeuner lève-tard de 10–12 h , en-cas de 15–18 h ,<br />
choix de boissons locales avec et sans alcool de 10–24 h .<br />
Remarques: réservable dès le 1.5.12. Séjour minimum 5 nuits.<br />
01.06–01.07.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
72 <strong>Malte</strong><br />
à partir de la page 240 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour <strong>Malte</strong><br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 243<br />
De Compagnie. Jour Vol aller Vol retour MLA Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Air <strong>Malte</strong> mardi 17.40–19.55 14.25–16.45 Vol de base 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16*<br />
Zurich Air <strong>Malte</strong> jeudi 17.40–19.55 14.25–16.45 Supplément 1) 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard.<br />
m<br />
i<br />
Mellieha Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Maritim Antonine Hotel & Spa H H B H<br />
Petit déjeuner MLA ANTONI 5061<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.08–01.09.<br />
suppl.<br />
01.04–01.07.<br />
01.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique sans balcon* 795 845 875 845 895 59 8 –11<br />
A2 Double Comfort 875 895 945 895 995 68 9 –12<br />
A1 Supplément double Comfort personne seule 168 168 168 168 168 24 0 0<br />
B2 Supplément double Comfort vue parc 112 112 112 112 112 16 0 0<br />
C2 Double Deluxe 895 945 975 945 1045 76 9 –12<br />
D2 Supplément double Deluxe vue parc 112 112 112 112 112 16 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 126 126 126 126 126 18<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 75 75 100 75<br />
si réservation du 1.2–31.3.12 50 50 50 50 50<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 345 395 445 445 495<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 395 445 495 495 545<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Hôtel Panorama H H B<br />
Petit déjeuner MLA PANORA 0122<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.08–01.10.<br />
suppl.<br />
01.04–01.07.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double vue mer 595 645 675 645 745 33 12 –8<br />
A1 Supplément personne seule 98 98 98 98 98 14 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 77 77 77 77 77 11<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
gRemarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Pergola Hotel H H B i<br />
Sans repas MLA PERHOT 0123<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–01.08.<br />
suppl. 01.09–20.09.<br />
01.08–01.09.<br />
01.04–01.06.<br />
A2 Double 595 645 695 645 745 34 15 19 –5<br />
A1 Supplément personne seule 112 112 112 112 112 16 5 5 0<br />
B2 Supplément double vue piscine 645 675 745 675 775 35 16 19 –5<br />
BB Supplément petit déjeuner 42 42 42 42 42 6<br />
HB Supplément demi-pension 140 140 140 140 140 20<br />
g<br />
Réduction enfants<br />
2–17 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
i<br />
Pergola Apartments H H B i<br />
Sans repas MLA PERAPT 0124<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.05–01.06.<br />
suppl. 01.10–31.10.<br />
01.04–01.05.<br />
A2 Studio si 2–3 personnes 775 795 845 795 895 55 –12 –24<br />
B2 Supplément studio vue mer si 2–3 personnes 56 56 56 56 56 8 0 0<br />
C4 Appartement si 2–4 personnes 945 975 995 975 1075 80 –23 –42<br />
D4 Supplément appartement vue mer si 2–4 personnes 56 56 56 56 56 8 0 0<br />
BB Supplément petit déjeuner 42 42 42 42 42 6<br />
HB Supplément demi-pension 217 217 217 217 217 31<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–17 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec SR 345 395 445 445 495<br />
2–17 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 345 395 445 445 495<br />
2–17 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 445 495 545 545 595<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
<strong>Malte</strong><br />
à partir de la page 240 de la brochure<br />
73<br />
i<br />
Golden Bay Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Radisson Blu Resort & Spa Golden Sands H H B H i<br />
Petit déjeuner MLA RADGOL 2005<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.04–01.07.<br />
suppl. 01.10–31.10.<br />
A2 Double Serene Deluxe 1375 1395 1445 1395 1475 138 –17<br />
A1 Supplément personne seule 399 399 399 399 399 57 0<br />
B2 Supplément double Serene Deluxe vue mer 140 140 140 140 140 20 0<br />
HB Supplément demi-pension 315 315 315 315 315 45<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 345 395 445 445 495<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 495 545 595 595 645<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
m<br />
g<br />
St. Julian’s Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Radisson Blu Resort & Spa St. Julian’s H H B H i<br />
Petit déjeuner MLA RADBLU 5028<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.08–01.09.<br />
suppl.<br />
01.04–01.07.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double vue mer latérale 995 1045 1075 1045 1145 89 22 –8<br />
A1 Supplément personne seule 448 448 448 448 448 64 0 –16<br />
B2 Supplément double vue mer 203 203 203 203 203 29 0 –16<br />
C2 Suite Junior vue mer 1575 1595 1645 1595 1695 169 7 –24<br />
D2 Suite Executive vue mer 2045 2075 2095 2075 2145 234 6 –25<br />
HB Supplément demi-pension 294 294 294 294 294 42<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 29.2.12 75 75 100 100 100<br />
si réservation du 1–31.3.12 50 50 75 75 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 345 395 445 445 495<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 395 445 495 495 545<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Hôtel Cavalieri H H B i<br />
Petit déjeuner MLA CAVALI 0116<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 01.07–11.09.<br />
suppl.<br />
01.04–01.07.<br />
01.10–31.10.<br />
A2 Double 795 845 875 845 895 58 24 –8<br />
A1 Supplément personne seule 182 182 182 182 182 26 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 77 77 77 77 77 11 0 0<br />
HB Supplément demi-pension 112 112 112 112 112 16<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 345 395 445 445 495<br />
i 2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 395 445 495 495 545<br />
m<br />
i<br />
Hôtel Intercontinental H H B H<br />
Petit déjeuner MLA INTERC 0111<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 22.07–26.08.<br />
suppl.<br />
01.04–08.07.<br />
23.09–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 945 975 995 975 1045 81 12 –12<br />
A2 Double Deluxe 1045 1075 1095 1075 1145 92 12 –12<br />
A1 Supplément double Deluxe personne seule 392 392 392 392 392 56 8 –7<br />
B2 Supplément double Deluxe vue panoramique 84 84 84 84 84 12 0 0<br />
C2 Double Club vue panoramique 1375 1395 1445 1395 1495 140 12 –11<br />
HB Supplément demi-pension 238 238 238 238 238 34<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 150 150 150 175 175<br />
si réservation du 1.2–15.3.12 75 75 75 100 100<br />
si réservation du 16.3–30.4.12 50 50 50 75 75<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 345 395 445 445 495<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 445 495 545 545 595<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
74 <strong>Malte</strong><br />
à partir de la page 240 de la brochure<br />
Vols spéciaux pour <strong>Malte</strong><br />
Dates de voyage 2012 Informations et formalités d’entrée, voir brochure page 243<br />
De Compagnie. Jour Vol aller Vol retour MLA Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre<br />
Zurich Air <strong>Malte</strong> mardi 17.40–19.55 14.25–16.45 Vol de base 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16*<br />
Zurich Air <strong>Malte</strong> jeudi 17.40–19.55 14.25–16.45 Supplément 1) 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18*<br />
1)<br />
Supplément: tout changement par rapport à l’offre de base (jour de vol et/ou compagnie aérienne) est sujet à un supplément.<br />
Renseignez-vous sur le supplément actuel dans votre agence de voyages ou sur Internet.<br />
Sous réserve de modifications des horaires.<br />
* dernier vol aller, dernier vol retour une semaine plus tard.<br />
m<br />
i<br />
Qawra Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Dolmen Resort Hotel & Spa H H B i<br />
Petit déjeuner MLA NEDOLM 1109<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
Nuit 16.07–11.09.<br />
suppl.<br />
01.04–01.07.<br />
01.10–31.10.<br />
S2 Chambre économique* 675 695 745 695 795 43 12 0<br />
A2 Double 795 845 875 845 895 58 18 –9<br />
A1 Supplément double personne seule 154 154 154 154 154 22 0 0<br />
B2 Supplément double vue mer 84 84 84 84 84 12 0 0<br />
C2 Supplément double Superior 975 995 1045 995 1095 84 19 –8<br />
HB Supplément demi-pension 140 140 140 140 140 20<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.1.12 75 75 75 100 100<br />
si réservation du 1.2–15.3.12 50 50 50 75 75<br />
Réduction enfants<br />
2–13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30%<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
* Remarques: un nombre limité de places et chambres est disponible à ce prix réduit.<br />
m<br />
i<br />
La Valette Prix en CHF par personne Suppléments et réductions saisonniers en CHF par nuit/personne<br />
Grand Hotel Excelsior H H H H i<br />
Petit déjeuner MLA EXCELS 0150<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
1<br />
semaine<br />
A2 Double Deluxe 1275 1295 1345 1295 1395 127<br />
A1 Supplément personne seule 308 308 308 308 308 44<br />
B2 Supplément double Deluxe vue mer latérale 140 140 140 140 140 20<br />
C2 Supplément double Deluxe vue mer 203 203 203 203 203 29<br />
HB Supplément demi-pension 294 294 294 294 294 42<br />
Rabais First Minute par personne/séjour (min. 7 nuits)<br />
si réservation jusqu’au 31.3.12 125 125 125 150 150<br />
Prix fixe enfants (si séjour 1–3 semaines)<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec LP 345 395 445 445 495<br />
2–14 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs avec DP 395 445 495 495 545<br />
<strong>Hotelplan</strong> Plus Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 1.7–1.8.12. Non cumulables.<br />
Remarques: séjour minimum 3 nuits.<br />
Vos vacances à Gozo et Comino<br />
Nuit<br />
suppl.<br />
Gozo<br />
Remarques importantes<br />
Le voyage aller-retour se fait via l’île principale de <strong>Malte</strong>, y compris la traversée en bateau. En raison<br />
des horaires des bateaux et des conditions météorologiques défavorables, il est possible que vous<br />
ayez l’obligation de passer la première et/ou la dernière nuit de votre séjour à <strong>Malte</strong>. Notre expérience<br />
nous a montré qu’il faut toujours compter avec des modifications d’horaires à court terme ,<br />
voire avec des temps d’attente imprévus.<br />
Notre représentant est en tout temps joignable par téléphone et peut ainsi organiser tout ce dont<br />
vous avez besoin pour que vous puissiez passer des vacances détendues à Gozo.<br />
Les transferts suivants sont compris dans le prix forfaitaire<br />
–Le jour d’arrivée: de l’aéroport de <strong>Malte</strong> à l’hôtel à Gozo (y compris traversée en bateau).<br />
–Le jour du départ: de l’hôtel à Gozo à l’aéroport de <strong>Malte</strong> (y compris traversée en bateau).<br />
Comino<br />
Remarques importantes<br />
Le voyage aller-retour se fait via l’île principale de <strong>Malte</strong>, y compris la traversée en bateau. En raison<br />
des horaires des bateaux et des conditions météorologiques défavorables, il est possible que vous<br />
ayez l’obligation de passer la première et/ou la dernière nuit de votre séjour à <strong>Malte</strong>. Notre expérience<br />
nous a montré qu’il faut toujours compter avec des modifications d’horaires à court terme ,<br />
voire avec des temps d’attente imprévus.<br />
Notre représentant est en tout temps joignable par téléphone et peut ainsi organiser tout ce dont<br />
vous avez besoin pour que vous puissiez passer des vacances détendues à Comino.<br />
Les transferts suivants sont compris dans le prix forfaitaire<br />
–Le jour d’arrivée: de l’aéroport de <strong>Malte</strong> au port (traversée en bateau <strong>Malte</strong>–Comino–<strong>Malte</strong> à<br />
payer directement à l’hôtel. Environ EUR 5 par adulte et EUR 2,50 par enfant de 2 à 12 ans).<br />
–Le jour du départ: du port à l’aéroport de <strong>Malte</strong> (traversée en bateau <strong>Malte</strong>–Comino–<strong>Malte</strong> à<br />
payer directement à l’hôtel. Environ EUR 5 par adulte et EUR 2,50 par enfant de 2 à 12 ans).<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Voitures de location<br />
75<br />
Voitures de location<br />
En collaboration avec les plus importants loueurs de<br />
voitures du monde et des prestataires locaux soigneusement<br />
choisis, <strong>Hotelplan</strong> et CARXPRESS vous proposent les plus<br />
attrayants tarifs de location.<br />
Tout compris!<br />
Tout est compris dans ces tarifs CARXPRESS:<br />
– Kilométrage illimité.<br />
– Assurance responsabilité civile.<br />
– Assurance casco complète.<br />
– Assurance vol.<br />
– Assurance «aucune franchise» EUROPÉENNE.<br />
– Taxes locales et autres redevances.<br />
– Service d’urgence 24 h.<br />
Le meilleur rapport prix/prestations<br />
Pour la plupart des destinations, CARXPRESS vous propose non<br />
seulement le plus grand choix de modèles de véhicules les plus<br />
récents mais vous garantit également le meilleur rapport prix/<br />
prestations.<br />
CARXPRESS – garantie des prix les plus bas<br />
Vous serez remboursé de la différence de prix si vous pouvez<br />
réserver la même voiture de location auprès du même loueur<br />
avec les lieux de prise en charge et de restitution identiques,<br />
la même durée de location aux conditions semblables auprès<br />
d’un autre voyagiste suisse plus avantageux que CARXPRESS.<br />
Carxpress<br />
Rapide et souple<br />
Nous disposons d’un raccordement direct avec le système de<br />
réservation de notre partenaire.<br />
Votre avantage: la demande de réservation se fait immédiatement<br />
et, en cas de disponibilité du véhicule à louer, vous pouvez,<br />
si vous le désirez, emporter de suite les documents de voyage.<br />
Assurance «aucune franchise»<br />
Cette assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise. Elle supprime la franchise de<br />
l‘assurance casco et augmente la couverture RC à CHF 5 mio.<br />
Cependant les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de voiture.<br />
Le remboursement de la franchise se fait ensuite en Suisse.<br />
Sur place, aucune autre assurance de réduction de franchise de doit être conclue;<br />
celle-ci ne pourrait être remboursée en Suisse.<br />
Légende concernant les codes SIPP des catégories de voitures de location<br />
Catégorie Identification Boîte de vitesse Climatisation<br />
M Mini D 4 portes A Automatique R Qui<br />
E Economy C 2/4 portes M Manuelle N Non<br />
C Compact<br />
V minibus<br />
I Intermediate T cabriolet<br />
S Standard<br />
F 4x4<br />
F Full-Size<br />
Le code SIPP qui est utilisé sur les pages d’offres en tant que caractéristique de catégorisation,<br />
se compose de quatre lettres.<br />
CCMN = compact + 2/4 portes + boîtes manuelles + sans climatisation.<br />
<strong>Espagne</strong> (Jerez de la Frontera / côte)<br />
Prix par voiture ECAR CAR151 01.04.12–30.06.12<br />
01.07.12–30.09.12<br />
01.10.12–31.10.12<br />
Cat. Type de véhicule 3–6 jours 7–13 jours 14 + jours 3–6 jours 7–13 jours 14 + jours<br />
CS EBMR Peugeot 107 34 30 29 54 46 45<br />
CU EDMR Seat Ibiza 40 35 34 63 54 53<br />
EX CCMR Opel Meriva 49 42 41 74 64 62<br />
EY CDMR Peugeot 307 54 46 45 81 70 68<br />
HB ICMR Vw Golf 73 61 60 110 95 93<br />
JF SCMR Volkswagen Passat 75 65 64 116 99 98<br />
UC IMMR Renault Scenic 69 58 57 105 90 88<br />
HE IVMR Opel Zafira 74 62 61 112 96 94<br />
EZ CWMR Peugeot 307 (break) 73 61 60 110 95 93<br />
JH SWMR Peugeot 407 (break) 79 68 67 122 105 103<br />
FD CTMR Peugeot 307CC (cabriolet) 89 76 75 137 118 116<br />
IS SDAR Chrysler Sebring 102 87 86 153 131 130<br />
JI SVMR Mercedes Vito 121 104 103 179 154 152<br />
LM FVMR Peugeot 807 111 96 94 165 141 140<br />
KW FDAR Audi A4 97 83 80 153 131 127<br />
NA PDAR Mercedes-Benz classe E 162 139 134 256 220 212<br />
LK FDMR Audi A4 94 80 78 148 127 123<br />
NO PDMR Audi A6 149 128 123 235 201 195<br />
<strong>Espagne</strong> (Baléares)<br />
Prix par voiture ECAR CAR153 01.04.12–15.07.12<br />
16.07.12–31.08.12<br />
01.09.12–31.10.12<br />
Cat. Type de véhicule 1–2 jours 3–6 jours 7 + jours 1–2 jours 7–6 jours 7 + jours<br />
CS EBMR Peugeot 107 53 39 34 76 55 47<br />
CU EDMR Renault Clio 55 40 35 87 64 55<br />
EX CCMR Toyota Corolla 71 51 44 112 81 70<br />
EY CDMR Seat Leon 87 63 54 117 85 73<br />
JG SDMR VW Passat 99 74 63 135 100 86<br />
LM FVMR Seat Alhambra 179 133 114 238 177 152<br />
EZ CWMR Peugeot 307SW (break) 112 81 69 161 129 102<br />
FD CTMR Peugeot 307CC (cabriolet) 199 148 127 290 215 185<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
76 Voitures de location<br />
<strong>Espagne</strong> (îles Canaries)<br />
Prix par voiture ECAR CAR152 01.04.12–08.04.12 09.04.12–30.04.12 01.05.12–15.05.12<br />
16.07.12–31.08.12<br />
01.09.12–31.10.12<br />
Cat. Type de véhicule 1–2 jours 3–6 jours 3–6 jours 7 + jours 1–2 jours 7–6 jours 3–6 jours 7 + jours<br />
CS EBMR Toyota Aygo 47 40 42 36 44 38 61 53<br />
CU EDMR Renault Clio 52 44 45 40 47 40 65 56<br />
EX CCMR Toyota Corolla 62 57 56 52 53 46 73 63<br />
EY CDMR Seat Leon 78 72 71 66 71 61 100 86<br />
LM FVMR Seat Alhambra 150 136 137 123 148 130 203 181<br />
JI SVMR Mercedes-Benz Vito 165 149 150 136 162 143 223 199<br />
<strong>Portugal</strong> (continent)<br />
Prix par voiture ECAR CAR142 01.04.12–30.06.12<br />
01.10.12–31.10.12<br />
01.07.12–14.07.12<br />
21.08.12–30.09.12<br />
15.07.12–20.08.12<br />
Cat. Type de véhicule 1–2 jours 3–6 jours 7–13 jours 14 + jours 1–2 jours 3–6 jours 7–13 jours 14 + jours 1–2 jours 3–6 jours 7–13 jours 14 + jours<br />
CT ECMR Peugeot 107 50 34 29 28 66 44 38 37 69 47 40 38<br />
CU EDMR VW Polo 55 37 32 30 74 50 43 41 78 52 45 43<br />
UX EDMD Renault Clio (diesel) 64 43 37 36 86 58 50 47 91 61 52 50<br />
EY CDMR Seat Leon 80 54 46 44 103 69 59 56 108 72 62 59<br />
EZ CWMR Renault Megane (break) 92 61 53 50 118 79 68 64 123 83 71 68<br />
UW CDMD Renault Megane (diesel) 129 87 74 71 157 105 90 86 165 111 95 90<br />
EK CDAR Renault Megane 140 94 81 77 163 109 94 89 171 115 98 94<br />
HC IDMR BMW série 1 147 98 85 80 175 117 100 95 184 123 105 100<br />
JG SDMR Renault Laguna (diesel) 172 115 99 94 194 130 112 106 204 136 117 111<br />
FD CTMR Renault Megane (cabriolet) 153 102 88 83 180 120 103 98 189 126 108 103<br />
LK FDMR Audi A4 262 175 150 143 284 189 162 154 298 199 171 162<br />
HE IVMR Seat Alhambra 239 160 137 130 282 189 162 154 296 198 170 161<br />
JI SVMR VW Transporter 181 121 104 99 237 158 136 129 249 166 143 136<br />
<strong>Italie</strong> (Sicile / Sardaigne)<br />
Prix par voiture ECAR CAR129 01.04.12–10.04.12 11.04.12–20.04.12<br />
27.04.12–30.06.12<br />
01.09.12–31.10.12<br />
Cat. Type de véhicule 1–2 jours 3–6 jours 7–13 jours 14 jours 14 + jours 1–2 jours 3–6 jours 7–13 jours 14 jours 14 + jours<br />
AQ MDMR Fiat Panda 85 59 50 656 46 74 51 44 574 40<br />
AP MCMR Fiat 500 96 66 58 751 53 83 58 50 656 46<br />
CT ECMR Peugeot 207 96 66 58 751 53 83 58 50 656 46<br />
CU EDMR Renault Clio 96 66 58 751 53 83 58 50 656 46<br />
DD EXMR Fiat Punto 98 67 58 758 53 85 59 50 662 46<br />
EY CDMR Citroën C3 Picasso 117 80 71 922 66 103 71 61 804 58<br />
EZ CWMR Peugeot 308 (break) 125 87 75 982 71 109 75 65 856 61<br />
HC IDMR VW Passat 137 95 80 1054 75 119 82 70 920 66<br />
HD IWMR Peugeot 508 (break) 148 101 87 1132 80 129 88 75 987 71<br />
HE IVMR Renault Scenic 154 108 92 1193 85 135 93 79 1041 74<br />
LK FDMR BMW série 3 282 195 167 2174 154 245 169 145 1894 135<br />
LM FVMR Renault Grand Espace 306 211 180 2352 169 266 183 157 2048 146<br />
JI SVMR Renault Trafic 314 216 185 2421 172 274 188 162 2108 150<br />
Prix par voiture ECAR CAR129 21.04.12–26.04.12<br />
20.07.12–15.08.12<br />
01.07.12–19.07.12<br />
16.08.12–31.08.12<br />
Cat. Type de véhicule 1–2 jours 3–6 jours 7–13 jours 14 jours 14 + jours 1–2 jours 3–6 jours 7–13 jours 14 jours 14 + jours<br />
AQ MDMR Fiat Panda 79 54 47 623 45 88 61 52 683 48<br />
AP MCMR Fiat 500 88 61 53 693 50 98 67 58 760 54<br />
CT ECMR Peugeot 207 88 61 53 693 50 98 67 58 760 54<br />
CU EDMR Renault Clio 88 61 53 693 50 98 67 58 760 54<br />
DD EXMR Fiat Punto 95 66 56 741 53 104 72 62 812 58<br />
EY CDMR Citroën C3 Picasso 111 77 66 863 61 121 83 72 947 67<br />
EZ CWMR Peugeot 308 (break) 121 83 72 941 67 132 92 79 1033 74<br />
HC IDMR VW Passat 135 93 80 1045 74 150 103 88 1147 82<br />
HD IWMR Peugeot 508 (break) 151 104 90 1175 83 166 114 99 1290 92<br />
HE IVMR Renault Scenic 150 103 89 1160 82 166 114 97 1274 90<br />
LK FDMR BMW série 3 266 183 158 2061 146 295 203 174 2265 161<br />
LM FVMR Renault Grand Espace 212 146 125 1635 116 233 161 138 1796 129<br />
JI SVMR Renault Trafic 237 162 140 1822 130 259 179 153 2002 143<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Voitures de location<br />
77<br />
<strong>Malte</strong><br />
Prix par voiture HCAR CAR136 01.04.12–31.10.12<br />
Cat. Type de véhicule 3–6 jours 7–13 jours 14 + jours 14 + jours<br />
BR MCMN Hyundai Atos 41 36 33 33<br />
AQ MDMR Toyota Aygo 43 38 36 36<br />
CT ECMR Kia Picanto 46 40 38 36<br />
AB MCAR Citroën C1 60 52 52 46<br />
JI SVMR Opel Zafira (7 sièges) 200 187 176 159<br />
CU EDMR Opel Corsa 48 41 39 39<br />
HC IDMR Opel Astra 68 59 59 51<br />
CG EDAR Opel Corsa 66 58 58 51<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
78 Avant et après les vacances<br />
Loger près de l’aéroport? – Offres spéciales HOTELPLAN<br />
Commencez vos vacances dans l’un de ces hôtels. Vous y serez confortablement logé et passerez une soirée agréable à un prix avantageux. Le jour suivant, une<br />
navette vous conduira à l’aéroport et vous débuterez votre voyage en toute décontraction. Les prix ci-dessous ne sont valables qu’avec un forfait <strong>Hotelplan</strong> incluant<br />
le vol (des changements de prix demeurent réservés).<br />
Votre agence de voyages vous réservera volontiers l’un de ces hôtels ou vous en proposera d’autres près des aéroports de Genève, Zurich et Bâle.<br />
Hôtel Radisson Blu Hotel Mövenpick Zürich-Airport Park Inn<br />
Prix par personne et nuit lu – je<br />
Prix par personne et nuit ve – di<br />
Réduction enfants<br />
CHF 133 en chambre double<br />
CHF 265 en chambre individuelle<br />
CHF 98 en chambre double<br />
CHF 196 en chambre individuelle<br />
1 enfant jusqu’à 18 ans gratuit dans la chambre de<br />
2 pleins tarifs (2 grand lits)<br />
CHF 123 en chambre double<br />
CHF 245 en chambre individuelle<br />
CHF 85 en chambre double<br />
CHF 170 en chambre individuelle<br />
2 enfants jusqu’à 17 ans gratuits dans la chambre<br />
de 2 pleins tarifs (2 grand lits)<br />
CHF 100 en chambre double<br />
CHF 195 en chambre individuelle<br />
CHF 70 en chambre double<br />
CHF 140 en chambre individuelle<br />
2 enfants jusqu’à 17 ans gratuits dans la chambre<br />
de 2 pleins tarifs (2 grand lits)<br />
Supplément taxe de séjour<br />
CHF 2,50 CHF 2,50 –<br />
par personne et nuit<br />
Supplément petit déjeuner<br />
CHF 38, à partir de 06 h 00 CHF 33, à partir de 06 h 00 CHF 25, à partir de 06 h 00<br />
par personne et nuit<br />
Code AHOT RADSAS AHOT MOEZUE AHOT PARINN<br />
Navette l‘hôtel se trouve à l‘aéroport diponible à partir de 05 h 25 diponible à partir de 05 h 00<br />
Parking<br />
Adresse<br />
jusqu’à 6 jours CHF 24 par nuit<br />
7–14 jours CHF 18 par nuit<br />
Radisson Blu Hotel<br />
8058 Zurich-Aéroport<br />
2 semaines gratuites, semaine supplémentaire<br />
CHF 75 par voiture<br />
Mövenpick Hotel Zürich Airport<br />
Walter Mittelholzerstrasse 8<br />
8152 Glattbrugg<br />
CHF 10 par jour (à partir de 5 jours, sinon CHF 20<br />
par jour)<br />
Hotel Park Inn<br />
Zürich Airport<br />
Flughofstrasse 75<br />
8153 Rümlang<br />
Site Internet www.radissonblu.de/hotel-zurichairport www.moevenpick-zurich.com www.zurich-airport.parkinn.ch<br />
Hôtel NH Zurich Airport NH Geneva Airport<br />
Prix par personne et nuit lu – je<br />
Prix par personne et nuit ve – di<br />
Réduction enfants<br />
CHF 80 en chambre double<br />
CHF 150 en chambre individuelle<br />
CHF 70 en chambre double<br />
CHF 140 en chambre individuelle<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre de<br />
2 pleins tarifs<br />
CHF 90 en chambre double<br />
CHF 150 en chambre individuelle<br />
CHF 80 en chambre double<br />
CHF 130 en chambre individuelle<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre de<br />
2 pleins tarifs<br />
Supplément taxe de séjour<br />
– –<br />
par personne et nuit<br />
Supplément petit déjeuner<br />
CHF 30, à partir de 06 h 00 CHF 30, à partir de 06 h 00<br />
par personne et nuit<br />
Code AHOT NHAPTZ AHOT NHAPTG<br />
Navette diponible à partir de 05 h 35 diponible à partir de 05 h 35<br />
Parking 1 semaine CHF 190<br />
2 semaines CHF 320<br />
(sur demande, peu de places disponibles)<br />
Adresse<br />
NH Zurich Airport<br />
Schaffhauserstrasse 101<br />
8152 Glattbrugg<br />
1 semaine CHF 80<br />
2 semaines CHF 110<br />
NH Geneva Airport<br />
Av. de Mategnin, 21<br />
1217 Genève-Meyrin 1<br />
Site Internet www.nh-hotels.com www.nh-hotels.com<br />
Sous réserve de changements.<br />
Prix en CHF. Sous réserve de modifications.
Conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA<br />
Tous nos remerciements pour la confiance et l’intérêt que vous nous<br />
portez. Nous vous conseillons de lire attentivement les conditions<br />
générales de contrat et de voyage (CGCV) ci-après. Ces conditions<br />
contractuelles sont valables pour les marques <strong>Hotelplan</strong>, Tourisme<br />
Pour Tous, Globus Voyages ainsi que celles de Travelhouse (Africantrails,<br />
Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours,<br />
Sierramar, Skytours, Soleytours, Wettstein) regroupées dans l’entreprise<br />
<strong>Hotelplan</strong> Suisse, dénommée ci-après MTCH SA.<br />
1. Objet du contrat<br />
MTCH SA organise des voyages pour vous. Nous nous engageons à<br />
– organiser votre voyage du début à la fin selon les indications et<br />
descriptions figurant dans les prospectus et les autres publications<br />
de MTCH SA,<br />
– mettre à votre disposition l’hébergement convenu,<br />
– vous fournir toutes les autres prestations comprises dans le forfait<br />
que vous avez choisi.<br />
Demandes spéciales: les agences de voyages ne peuvent accepter<br />
de demandes spéciales que si ces demandes n’impliquent aucun<br />
engagement de leur part. Notez nos prestations s’entendent, en<br />
règle générale, au départ de l’aéroport en Suisse, du port d’embarquement<br />
pour les croisières, et du lieu de départ pour les voyages<br />
en train et en bus. Nous vous prions de consulter dans chaque cas<br />
le programme de voyage. Il vous incombe, dès lors, d’être en temps<br />
voulu sur le lieu de départ.<br />
2. Conclusion du contrat<br />
2.1 Conclusion du contrat<br />
Le contrat est conclu entre le voyagiste de MTCH SA et vous lors de<br />
l’acceptation de votre réservation écrite, téléphonique, électronique<br />
(en ligne) ou personnelle auprès de votre agence de voyages. C’est<br />
à partir de ce moment-là que les droits et les obligations résultant<br />
du contrat lient effectivement MTCH SA et vous-même. Si vous inscrivez<br />
d’autres participants, vous devez répondre de leurs obligations<br />
contractuelles (en particulier le paiement du prix du voyage)<br />
comme de vos propres obligations. Les obligations contractuelles et<br />
les CGCV sont les mêmes pour tous les participants à un voyage.<br />
2.2 Produits d’autres voyagistes<br />
Les forfaits ou prestations individuelles d’autres voyagistes que<br />
MTCH SA vous propose en qualité d’intermédiaire sont soumis aux<br />
conditions générales de contrat et de voyage de ces voyagistes. De<br />
même, les billets d’avion vendus par MTCH SA sont tous soumis aux<br />
CGCV des compagnies aériennes concernées. MTCH SA n’est donc<br />
plus votre partenaire contractuel, de sorte que, dans un tel cas, vous<br />
ne pouvez invoquer les CGCV présentes.<br />
2.3 Passeport, visa, vaccinations<br />
Dans les prospectus MTCH SA, vous trouverez les indications générales<br />
relatives aux exigences que vous devez respecter en matière<br />
de passeport, de visa, voire de police sanitaire, lors de l’entrée dans<br />
le pays de vacances que vous avez choisi. Ces exigences sont celles<br />
en vigueur au moment de l’édition de la brochure et peuvent donc<br />
changer. Renseignez-vous lors de la réservation, dans votre propre<br />
intérêt, sur l’existence et le contenu de prescriptions de ce genre,<br />
qui pourraient concerner votre voyage. Vous êtes personnellement<br />
responsable de l’observation des exigences de passeport, visa et<br />
vaccination et de l’obligation de vous munir des documents nécessaires<br />
autorisant votre entrée dans le pays de votre choix. Tous les<br />
inconvénients liés à l’inexécution de ces prescriptions sont à votre<br />
charge. Sur demande, nous vous procurons volontiers tout visa qui<br />
vous serait nécessaire. Les frais y afférents vous seront facturés.<br />
2.4 Animaux<br />
Le transport des animaux domestiques est soumis aux réglementations<br />
de la compagnie de transport concernée. Veuillez vous adresser<br />
à votre agence de voyages pour toute information complémentaire.<br />
En tant que propriétaire de l’animal, vous devez fournir tous<br />
les documents nécessaires, certificats de santé, etc. et êtes responsable<br />
de la location ou de l’achat de la cage de transport.<br />
3. Prix<br />
3.1 Prix dans les prospectus<br />
Les prix des forfaits figurent dans les prospectus/listes de prix<br />
MTCH SA. Les autres prospectus (prospectus d’hôtel et autres publications<br />
n’émanant pas de nous), sites Internet de prestataires ou<br />
propres requêtes auprès de partenaires ne font pas partie du<br />
contrat de voyage et nous ne garantissons en aucun cas les indications<br />
fournies par les sources précitées. Sauf indication spéciale, les<br />
prix forfaitaires s’entendent en francs suisses, par personne en<br />
chambre double. Les prix mentionnés sont valables pour un séjour<br />
allant jusqu’à 3 semaines. Les prix sont fixés sur demande pour les<br />
séjours de plus de 3 semaines (circuits exclus). Une durée maximale<br />
de séjour demeure réservée. Pour les destinations que MTCH SA ne<br />
propose que durant un semestre, des séjours d’une semaine sont,<br />
en règle générale, encore possibles à partir de la date du dernier vol<br />
de départ pub liée dans la liste de prix. Voyages intervilles et voyages<br />
individuels: les prix se réfèrent au séjour et varient en fonction de la<br />
saison. Les réservations s’étendant sur plusieurs périodes de prix<br />
sont calculées au pro rata des saisons concernées.<br />
3.2 Taxes de réservation/suppléments<br />
Les frais de réservation et suppléments éven tuels figurent dans les<br />
prospectus/listes de prix; vous les trouverez respectivement sous<br />
les destinations et sous les offres concernées.<br />
Notez que les compagnies aériennes peuvent exiger une taxe supplémentaire<br />
pour l’émission de billets d’avion sous forme de papier.<br />
3.3 Taxe forfaitaire<br />
En sus des prix mentionnés dans le catalogue, votre agence de<br />
voyages percevra des frais supplémentaires pour des réservations<br />
et la gestion des dossiers, en particulier, une taxe forfaitaire par<br />
commande.<br />
3.4 Conditions de paiement<br />
Les forfaits doivent être payés avant le départ de la manière suivante:<br />
– Acompte de 30% du montant du forfait con venu, mais au minimum<br />
CHF 300 de la réservation définitive. Pour l’émission immédiate<br />
de billets d’avion et de billets d’entrée pour expositions,<br />
nous exigeons le paiement d’avance du montant total;<br />
– Le solde doit être réglé 45 jours avant le départ, sauf arrangement<br />
contraire avec l’agence de voyages.<br />
– Pour les réservations de moins de 45 jours avant le départ, les<br />
offres réservation anticipée, de dernière minute, billets d’avion,<br />
billets électroniques, billets de spectacles, réservation de prestations<br />
avec 100% de frais d’annulation et réservations où les documents<br />
de voyage sont immédiatement délivrés, le montant<br />
global doit être payé conformément à la facture définitive.<br />
Les documents de voyage vous seront remis lors de la réception de<br />
l’intégralité du paiement de la facture émise. Les délais de paiement<br />
susmentionnés sont des jours d’expiration. Une fois ces délais<br />
échus, vous êtes en retard même si vous n’avez pas reçu de rappel.<br />
MTCH SA est alors en droit de se retirer du contrat sans fixer un<br />
nouveau délai. En outre, MTCH SA peut refuser les prestations de<br />
voyage ou garder les documents de voyage et se réserve le droit<br />
d’exiger des dommages et intérêts.<br />
3.5 Modifications de prix<br />
Les prix des catalogues MTCH SA peuvent être augmentés dans les<br />
cas de figure suivants:<br />
– augmentation après coup des prix fixés par les entreprises de<br />
transport (p.ex. hausses du carburant),<br />
– introduction ou augmentation de contributions ou de taxes perçues<br />
par les pouvoirs publics (p.ex. augmentation de taxes<br />
d’aéro port),<br />
– modifications des taux de change,<br />
– hausses de prix provoquées par les pouvoirs publics (p.ex. taxe à<br />
la valeur ajoutée),<br />
– fautes d’impression explicables de façon plausible.<br />
MTCH SA procédera à ces augmentations de prix au plus tard 30<br />
jours avant la date de départ convenue. Si cette augmentation<br />
dépasse 10% du prix du forfait, tel que publié et confirmé par nous,<br />
vous êtes en droit de résilier sans frais le contrat dans les 5 jours<br />
suivant la réception de notre communication. Dans ce cas, MTCH SA<br />
vous restituera dans les 30 jours tout ce que vous avez déjà versé.<br />
Vous pouvez également remplacer cette restitution par la réservation<br />
d’un autre voyage proposé par MTCH SA. Dans la mesure du<br />
possible, MTCH SA s’efforcera alors de tenir compte de vos voeux et<br />
imputera les versements que vous avez déjà effectués sans déduction<br />
sur le prix du nouveau forfait.<br />
3.6 Validité des prix<br />
Les prix publiés dans la liste de prix, la brochure ou le prospectus<br />
sont des prix comptants; ils deviennent caducs dès la parution de la<br />
nouvelle édition de ces publications. Sont déterminants les prix valables<br />
au moment de la réservation. En cas de paiement par carte de<br />
crédit, un supplément peut être perçu.<br />
4. Annulation, modification de voyage<br />
4.1 Notification<br />
Si vous ne pouvez effectuer un voyage, vous devez en informer votre<br />
agence da voyages par écrit en lui en indiquant la raison. La date à<br />
laquelle nous ou votre agence de voyages reçoit votre annulation<br />
est déterminante pour le calcul des frais d’annulation. Les documents<br />
de voyage, s’ils vous ont déjà été livrés, sont à joindre à cette<br />
lettre.<br />
4.2 Modification<br />
Avant le délai d’annulation, des frais de CHF 60 par personne ou de<br />
max. CHF 120 par dossier seront perçus en cas de changement<br />
d’ordre général (nom ou prestations choisies). Pour les mêmes modifications<br />
à l’intérieur des délais d’annulation, des frais administratifs<br />
de CHF 100 seront facturés par personne ayant réservé, mais au<br />
maximum de CHF 200 par commande. Pour changement de destination<br />
et de dates, veuillez vous reporter au paragraphe 4.3. En cas<br />
de modifications de vol sur votre lieu de villégiature, nous nous réservons<br />
le droit de facturer des frais administratifs de CHF 100 par<br />
personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200 par commande<br />
en plus des éventuels frais supplémentaires découlant de<br />
ces modifications. Selon le tarif choisi, les conditions des compagnies<br />
aériennes sont très restrictives en cas de changement ou<br />
modification du billet/billet électronique avant ou après son établissement.<br />
D’éventuels frais se rapportant à ces conditions pourront<br />
vous être comptés en plus des frais administratifs. Reportezvous<br />
au tableau ci-après.<br />
4.3 Annulation<br />
En cas d’annulation partielle ou totale, vous devrez vous acquitter<br />
de frais de dossier de CHF 100 par personne, mais au maximum de<br />
CHF 200 par commande, indépendamment de la date d’annulation.<br />
Cette taxe tombe en cas d’annulation avec 100% de frais d’annulation.<br />
Une annulation ultérieure et un remboursement de l’assurance<br />
frais d’annulation avec assistance ou rapatriement n’est pas<br />
possible. En outre, votre agence de voyages peut vous facturer des<br />
frais administratifs supplémentaires. Notez que les frais de dossier<br />
ne sont pas couverts par l’assurance frais d’annulation obligatoire<br />
et qu’ils doivent être payés dans tous les cas. Consultez le tableau<br />
ci-après.<br />
4.4 Frais d’annulation<br />
En cas d’annulation ou de modification d’un voyage moins de 30<br />
jours avant le départ, vous devrez, en plus des frais de dossier et de<br />
la taxe forfaitaire, vous acquitter du montant suivant représentant<br />
un certain pourcentage par rapport au prix total du forfait (y compris<br />
les taxes d’aéroport, assurances, suppléments repas etc.):<br />
– 29–15 jours avant le départ 30%,<br />
– 14–8 jours avant le départ 50%,<br />
– 7–1 jours avant le départ 80%,<br />
– jour de départ 100%<br />
Si réservation définitive d’offres spéciales, avec réservation anticipée,<br />
de dernière minute et de prestations (soumises dès la réservation<br />
à 100% de frais), celles-ci seront facturées à 100% du prix de<br />
vente convenu en cas d’annulation. Des conditions spéciales peuvent<br />
s’appliquer pour les croisières (maritimes et fluviales), forfaits<br />
Tourisme Pour Tous, motorhomes, lodges, offres individuelles,<br />
voyages à certaines dates, etc. Ces conditions sont spécifiées sous<br />
chaque offre ou sur les confirmations du voyage.<br />
Annulation* ou modification de Modification*<br />
la destination ou de la date du (Nom,<br />
voyage<br />
prestations)<br />
Jusqu’à 30 CHF 100 par pers. (max. CHF 200) CHF 60.– par pers.<br />
jours avant (max. CHF 120)<br />
le départ<br />
29–15 jours CHF 100 par pers. (max. CHF 200) CHF 100 par pers.<br />
+ 30% du forfait (max. CHF 200)<br />
14–8 jours CHF 100 par pers. (max. CHF 200) CHF 100 par pers.<br />
+ 50% du forfait (max. CHF 200)<br />
7–1 jours CHF 100 par pers. (max. CHF 200) CHF 100 par pers.<br />
+ 80% du forfait (max. CHF 200)<br />
Jour du 100% du forfait<br />
départ<br />
* Frais éventuels pour l’annulation du billet en sus.<br />
Pour les groupes, des conditions spéciales d’annulation et de<br />
modification demeurent réservées.<br />
4.5 Réservations auprès de compagnies aériennes et vol seul<br />
Les compagnies aériennes édictent des directives très strictes: le<br />
coût des modifications, changements de noms et annulations peuvent<br />
atteindre, selon la compagnie aérienne et la classe tarifaire,<br />
100% du tarif en sus des frais de dossier. Les vols de ligne sont<br />
soumis aux conditions d’annulation de la compagnie aérienne et de<br />
la classe de tarif concernées.<br />
4.6 Annulation de voyages en train<br />
L’annulation de certains voyages en train à tarifs spéciaux ne donnent<br />
pas automatiquement droit à un remboursement intégral des<br />
réservations ou billets de train.<br />
4.7 Billets d’entrée<br />
Les billets d’entrée pour des événements culturels ou sportifs ne<br />
sont pas remboursables.<br />
4.8 Assurance multirisque<br />
(EUROPÉENNE Assurances Voyages SA)<br />
Les conditions générales d’assurance (CGA) de l’Européenne Assurances<br />
Voyages SA s’appliquent à tous les voyagistes de MTCH SA.<br />
L’assurance obligatoire multirisque comprend:<br />
– Assurance frais d’annulation.<br />
– Protection dans le monde entier et assurance rapatriement.<br />
– Permanence téléphonique 24 heures sur 24.<br />
– Transport d’urgence au lieu de domicile.<br />
– Blocage des téléphones portables et cartes de crédit.<br />
L’assurance optionnelle complémentaire comprend:<br />
– Assurance bagages.<br />
– Assurance frais médicaux en complément à l’assurance maladie/<br />
accident pour les traitements à l’étranger.<br />
– Voyage de remplacement.<br />
– Complément chiens et chats.<br />
– Aide au domicile.<br />
L’assurance multirisque couvre les frais d’une annulation selon alinéa<br />
4.4 ou d’un incident de voyage en cas de maladie ou accident<br />
grave. Ne sont pas couverts: les frais administratifs, d’éventuelles<br />
prestations exclues et mentionnées spécifiquement sur la facture<br />
(voir alinéa 4.7) ainsi que les primes d’assurances pour l’assurance<br />
multirisque qui ne sont en aucun cas remboursables.<br />
Nous recommandons notre assurance annuelle. 12 mois de protection<br />
dans le monde entier, Suisse incluse, et ceci également pour vos<br />
loisirs avec une couverture pour frais administratifs, billets de<br />
concert, abonnements de ski, etc. (délai de résiliation: au minimum<br />
3 mois avant l’échéance). Votre agence de voyages vous renseigne<br />
volontiers.<br />
4.9 Prestations d’assurance<br />
Le détail des prestations et les exclusions de couvertures sont définis<br />
sur la police d’assurance et dans les conditions générales<br />
d’assurance (CGA) de l’Européenne Assurances Voyages SA, qui sont<br />
dans tous les cas déterminantes. Vous pouvez les télécharger sur<br />
www.hotelplan.ch/assurance ou www.tourismepourtous.ch/assurance<br />
ou www.globusvoyages.ch/assurances ou www.travelhouse.<br />
ch/assurance ou les demander à votre agence de voyages.<br />
4.10 Personne de remplacement<br />
Si vous n’êtes pas en mesure de partir pour un voyage que vous avez<br />
réservé et que vous pouvez nous proposer une personne de remplacement,<br />
disposée à voyager à votre place dans les mêmes conditions<br />
et à reprendre votre forfait, MTCH SA ne percevra que les frais<br />
de dossier.<br />
Un tel remplacement est possible<br />
– jusqu’à 48 heures avant le départ convenu pour les voyages en<br />
Europe et dans les pays n’exigeant pas de visa,<br />
– après entente avec votre agence de voyages pour les voyages<br />
outre-mer et les pays exigeant un visa (durée d’obtention variable).<br />
La personne de remplacement devra satisfaire aux exigences particulières<br />
du voyage; sa participation à celui-ci ne devra se heurter à<br />
aucun empêchement légal ou décision d’une autorité. En outre, les<br />
prestataires impliqués (hôtels, compagnies aériennes et de navigation)<br />
doivent également accepter ce changement, ce qui peut poser<br />
problème en haute saison ou se heurter aux dispositions des tarifs<br />
aériens. Notez que même si une personne vous remplace, vous<br />
continuez à répondre avec elle du paiement du voyage et de frais<br />
éventuels.<br />
4.11 Renonciation à l’assurance multirisque obligatoire<br />
L’agence de voyages peut exiger une déclaration de renonciation de<br />
la part du participant qui dispose d’une assurance privée.<br />
5. Responsabilité<br />
5.1 Généralités<br />
MTCH SA répond de la bonne exécution du voyage. Nous vous remboursons<br />
les prestations manquantes ou vos frais supplémentaires<br />
pour autant que le guide ou le représentant local MTCH SA n’aient<br />
pas été en mesure de vous offrir une prestation de valeur égale. Le<br />
montant de l’indemnité demeure cependant limité au double du<br />
prix que vous avez payé pour le voyage. Des changements de programme<br />
consécutifs à des vols retardés ou à des grèves n’engagent<br />
en rien notre responsabilité. MTCH SA n’assume notamment aucun<br />
engagement en raison de changements de programme de voyage<br />
imputables à des cas de force majeure, à des mesures prises par<br />
l’autorité et à des retards de tiers lorsqu’elle n’a pas à répondre de<br />
ces circonstances. Si vous deviez être confronté à un retard, adressez-vous<br />
à notre hôtesse au sol ou à notre représentant dans les<br />
aéroports suisses ou au guide local sur le lieu de destination. Le fait<br />
d’atteindre le dernier train ou bus ne peut être garanti s’il devait y<br />
avoir moins de 120 minutes entre l’arrivée prévue en Suisse et le<br />
départ de ceux-ci. Il faut donc en tenir compte lorsque vous organiserez<br />
votre retour chez vous. Le voyagiste n’est en principe aucunement<br />
responsable des frais qui pourraient résulter d’un retard. Si un<br />
passager devait manquer son avion, le voyagiste est libéré de toutes<br />
ses obligations. Cependant nous aiderons volontiers ce passager à<br />
trouver un vol de remplacement.<br />
Les voyagistes de MTCH SA n’assument aucune responsabilité en<br />
cas de perte de gain ou situation similaire.<br />
5.2 Accidents et maladies<br />
MTCH SA répond des dommages corporels dus à une faute ou un<br />
manquement de sa part ou d’une entreprise mandatée par ses soins<br />
(hôtels, compagnies aériennes, etc.), à condition que, dans ces cas,<br />
vous cédiez à MTCH SA vos prétentions en dommages et intérêts.<br />
Dans les cas impliquant un moyen de transport (avion, train bateau,<br />
bus, etc.), le montant des prétentions en dommages et intérêts se<br />
limite aux sommes fixées par les accords internationaux ou par les<br />
lois nationales en vigueur.<br />
5.3 Dégâts matériels<br />
MTCH SA répond du dommage consécutif à des vols ou à des dégâts<br />
causés à des choses, lorsqu’ils sont imputables à MTCH SA ou à une<br />
entreprise mandatée par MTCH SA, pour autant que vous ne soyez<br />
pas indemnisé d’une autre manière, p.ex. par votre assureur, et que<br />
vous cédiez à MTCH SA vos droits envers l’auteur du dommage. Le<br />
montant de l’indemnité demeure, cependant, limité au double du<br />
prix que vous avez payé pour le voyage. Dans les affaires de responsabilité<br />
civile liées à des transports aériens ou à l’utilisation d’autres<br />
entreprises de transports (par chemin de fer, bateau ou bus, etc.), le<br />
montant des prétentions en dommages intérêts se limite aux<br />
sommes fixées par les accords internationaux ou par les lois nationales<br />
applicables.<br />
Les voyagistes de MTCH SA n’assument aucune responsabilité en<br />
cas de perte d’effets personnels, d’objets de valeur, d’argent liquide,<br />
de bijoux, d’équipements photo et vidéo, etc. (cette règle s’applique<br />
aussi aux vols dans les voitures de location), ainsi que de perte, vol,<br />
endom magement ou abus de chèques, cartes de crédit et autres<br />
moyens de paiement.<br />
5.4 Manifestations spéciales<br />
Sur votre lieu de vacances, il se peut que vous réserviez des manifestations<br />
locales, des excur sions et d’autres prestations de service<br />
ne faisant pas partie du forfait et pouvant comporter des risques ou<br />
nécessitant des aptitudes physiques particulières en raison des<br />
conditions locales. Nous déclinons toute responsabilité pour ce type<br />
de réservations et pour les prestations de service ne faisant pas<br />
partie du forfait réservé par le guide à votre intention, sauf si nous<br />
ou notre représentant local engageons expressément notre responsabilité<br />
en tant qu’organisateur ou fournisseur de prestations de<br />
service.<br />
5.5 Garantie<br />
MTCH SA est membre du Fonds de garantie et vous garantit la sûreté<br />
des montants que vous avez versés à la réservation de votre<br />
voyage. La feuille d’information «Un voyage aller et retour garanti»<br />
vous renseignera en détails sur ce point; vous pouvez l’obtenir<br />
auprès du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage, Etzelstr.42,<br />
8038 Zurich, chez MTCH SA ou auprès de votre agence de<br />
voyages affiliée à ce Fonds.<br />
5.6 Assurances<br />
En plus de l’assurance multirisque (voir point 4.8), nous vous recommandons<br />
de contracter une assurance frais médicaux, accidents<br />
et bagages dans la mesure où vous n’avez pas déjà contracté<br />
des polices garantissant une couverture suffisante à cet égard. Renseignements<br />
auprès de votre agence de voyages.<br />
5.7 Pour votre sécurité<br />
Le département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement<br />
des informations sur les pays à risques pour les voyageurs.<br />
Ces informations proviennent de sources autorisées et<br />
dignes de confiance. Elles sont disponibles sous www.dfae.admin.<br />
ch, au 031 323 84 84 ou dans votre agence de voyages. Nous partons<br />
du principe que vous avez pris connaissance de ces informations<br />
avant votre voyage et que vous êtes conscient des risques en<br />
rapport avec votre voyage.<br />
6. Difficultés en cours de voyage<br />
6.1 Problèmes sur place<br />
Si le voyage ne correspond pas à la description du prospectus MTCH<br />
SA ou de la confirmation de commande ou s’il présente un autre<br />
défaut, vous êtes en droit de demander une assistance immédiate<br />
et gratuite à MTCH SA, au guide ou au représentant local MTCH SA.<br />
Si cette aide est impossible, vous devez exiger du guide ou du représentant<br />
local MTCH SA qu’ils confirment par écrit cette impossibilité.<br />
Ceci est une condition indispensable pour votre demande de<br />
dédommagement.<br />
6.2 Solution de remplacement dans les 48 heures<br />
Si MTCH SA, le guide ou le représentant local MTCH SA ne vous offrent<br />
pas de solution adéquate dans les 48 heures, vous pouvez<br />
essayer de trouver vous-même une issue. MTCH SA vous remboursera<br />
vos frais sur présentation des justificatifs et pour autant que<br />
les montants restent dans le cadre des prestations initialement<br />
convenues. Si les défauts survenus sont à ce point grave que l’on ne<br />
puisse attendre de vous la poursuite du voyage ou de votre séjour<br />
sur votre lieu de vacances, vous devez en demander une attestation<br />
écrite au guide ou au représentant local MTCH SA. Le guide ou le<br />
représentant local MTCH SA sont tenus d’établir les faits et de<br />
constater par écrit vos réclamations.<br />
6.3 Réclamation écrite<br />
Vous devez adresser par écrit vos réclamations et les attestations<br />
du guide ou du représentant local MTCH SA au plus tard 30 jours<br />
après votre retour à votre agence de voyages ou au siège de MTCH<br />
SA, à l’attention du Service à la clientèle, Sägereistrasse 20, 8152<br />
Glattbrugg (pour les forfaits Tourisme Pour Tous, à Tourisme Pour<br />
Tous, Service à la clientèle, Case postale 1449, 1001 Lausanne). Si le<br />
dommage est annoncé tardivement, les difficultés liées à l’éclaircissement<br />
des faits seront préjudiciables à vos prétentions en réparation.<br />
7. Vous commencez le voyage,<br />
mais ne pouvez le terminer<br />
Si, pour une raison quelconque, vous devez cesser votre voyage<br />
avant son terme, MTCH SA ne peut vous rembourser le prix de votre<br />
forfait. En cas d’urgence (p.ex. maladie ou accident du participant,<br />
maladie grave, accident ou décès d’un de ses proches parents), le<br />
guide ou le re présentant local MTCH SA vous aideront de leur mieux<br />
à organiser votre retour anticipé.<br />
8. MTCH SA ne peut réaliser le voyage comme<br />
convenu ou doit l’interrompre<br />
8.1 Vols<br />
Si, pour des raisons imprévisibles, la compagnie aérienne mandatée<br />
par MTCH SA ne peut fournir les prestations convenues avec le type<br />
d’avion prévu, MTCH SA se réserve le droit de faire effectuer le vol<br />
par une autre compagnie, avec un autre type d’avion ou un autre<br />
horaire. Les éventuels frais supplémentaires sont à la charge du<br />
client.<br />
8.2 Modifications de programme<br />
MTCH SA se réserve aussi, dans votre intérêt, le droit de modifier le<br />
programme de voyage ou quelques-unes des prestations convenues<br />
(p.ex. hébergement, moyens de transport, type d’avion, compagnies<br />
aériennes, horaires, etc.), si des événements imprévisibles l’exigent.<br />
MTCH SA s’efforcera néanmoins de vous fournir des prestations<br />
équivalentes.<br />
8.3 Participation insuffisante<br />
Tous nos voyages forfaitaires supposent un nombre minimal de<br />
participants; ce nombre peut varier de cas en cas. Si le nombre de<br />
participants est insuffisant ou si des circonstances particulières<br />
obligent les voyagistes de MTCH SA à une modification importante<br />
des prestations offertes dans les prospectus, MTCH SA peut annuler<br />
le voyage au plus tard jusqu’à 28 jours avant le départ. Dans ce cas,<br />
nous nous efforcerons de vous offrir un programme de remplacement<br />
de même valeur. Si vous renoncez au programme de remplacement,<br />
nous vous restituerons toutes les sommes déjà versées.<br />
Tout droit à un dédommagement supplémentaire est exclu.<br />
8.4 Cas de force majeure et grèves<br />
Si MTCH SA estime qu’un voyage ne peut commencer ou doit être<br />
interrompu avant son terme en raison d’un cas de force majeure<br />
(p.ex. catastrophe naturelle, niveau d’eau trop faible ou trop élevé<br />
en cys de croisières, troubles politiques sur le lieu de vacances,<br />
lorsque ces événements commandent de ne pas faire le voyage), ou<br />
en raison d’actes de l’autorité ou de grèves, MTCH SA est en droit de<br />
déduire du montant qu’elle vous restituera les frais qu’elle a déjà<br />
engagés et les prestations qu’elle a déjà payées. Tout droit à un<br />
dédommagement supplémentaire est exclu.<br />
9. Prescription<br />
Quel que soit leur motif, les prétentions en dommages intérêts<br />
contre MTCH SA sont prescrites après un an. Le délai de prescription<br />
commence le jour suivant la fin du voyage réservé.<br />
10. Protection des données<br />
Chez MTCH SA, vous pouvez vous sentir en sécu rité. Lors du traitement<br />
de connées personnelles, nous nous fondons sur la législation<br />
suisse régissant la protection des données et les télécommunications.<br />
Nous utilisons vos données dans le cadre de nos prestations<br />
de service et – si nécessaire – pour traiter une commande auprès de<br />
tiers. Cependant, votre agence de voyages ou nous-mêmes nous<br />
réservons le droit de vous informer de nos offres actuelles. Tous vos<br />
renseignements sont traités de manière absolument confidentielle.<br />
Si vous ne souhaitez pas l‘envoi d’informations, veuillez vous adresser<br />
à votre agence de voyages ou à MTCH SA SA, Customer Relationship<br />
Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.<br />
10.1 Spécial voyage en avion<br />
Sur demande des autorités de certains pays, il se peut que des données<br />
spécifiques doivent être transmises aux autorités compétentes<br />
pour des raisons de sécurité ou de formalités d’entrée dans<br />
le pays. Vous légitimez MTCH SA, ou la compagnie aérienne concernée,<br />
à transmettre les données dites «Passenger Name Record<br />
(PNR)» à ces autorités dans la mesure où elles sont disponibles.<br />
Elles contiennent notamment des informations telles que nom<br />
exact, date de naissance, adresse exacte, numéro de téléphone, infos<br />
concernant la personne accompagnatrice, date de la réservation/de<br />
l’émission du billet et période de voyage prévue, infos relatives<br />
au paiement, statut du voyage et itinéraire, numéro Frequent-<br />
Flyer, infos sur les bagages, toutes les modifications PNR antérieures,<br />
etc. Nous portons à votre attention que ces données peuvent<br />
être transmises à des pays où le niveau de la protection des<br />
données n’est pas comparable à celui répondant à la législation<br />
suisse.<br />
11. Médiateur<br />
Avant une éventuelle action en justice contre MTCH SA, vous devriez<br />
vous adresser au média teur indépendant de la branche voyage. Celui-ci<br />
s’efforcera de trouver un accord équitable en cas de problèmes<br />
vous opposant aux voyagistes de MTCH SA ou à l’agence où<br />
vous avez réservé votre voyage.<br />
Médiateur de la branche suisse du voyage<br />
Case postale<br />
8038 Zurich<br />
www.ombudsman-touristik.ch<br />
info@ombudsman-touristik.ch<br />
12. For juridique<br />
Les rapports entretenus entre vous et MTCH SA sont exclusivement<br />
régis par le droit suisse. Les plaintes à l’encontre de MTCH<br />
SA doivent être déposées uniquement à son siège, Sägereistrasse<br />
20, 8152 Glattbrugg.<br />
(juillet 2011 / MTCH/f)
EP11_WRV_023_Folder_<strong>Hotelplan</strong>_Achterbahn_2012.indd 1 03.11.11 10:27<br />
En vacances dès le premier coup d‘œil<br />
Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘<strong>Hotelplan</strong> fourmillent d‘idées.<br />
Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Océan Indien<br />
Maldives, Sri Lanka, Île Maurice,<br />
La Réunion, Goa<br />
De novembre 2011 à octobre 2012 April D‘avril 2012 bis à mars März 2013<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Caraïbes<br />
Rép. Dominicaine, Cuba, Mexique,<br />
Guadeloupe, Martinique, Jamaïque<br />
USA États-Unis<br />
Florida, Floride, Hawaï Hawaii & Bahamas<br />
D‘avril 2012 à mars 2013<br />
Canada<br />
& croisières en Alaska<br />
Kenya & Tanzanie<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Asie<br />
D’avril à octobre 2012<br />
<strong>Espagne</strong>, <strong>Italie</strong>,<br />
<strong>Portugal</strong> & <strong>Malte</strong><br />
D‘avril à octobre 2012<br />
Grèce & Chypre<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Egypte & Tunisie<br />
D‘avril à octobre 2012<br />
Turquie<br />
De décembre 2011 à avril 2013<br />
Croisières<br />
maritimes<br />
De décembre 2011 à avril 2013<br />
Croisières<br />
fluviales<br />
D‘avril 2012 à mars 2013<br />
Voyages intervilles<br />
En train et en avion<br />
D’avril 2012 à mars 2013<br />
Paris<br />
Disneyland ® Paris<br />
D‘avril 2012 à mars 2013<br />
Motorhomes,<br />
campers & motos<br />
De mars à novembre 2012<br />
Autoplan<br />
<strong>Italie</strong>, Croatie, France, <strong>Espagne</strong><br />
De février à novembre 2012<br />
Autoplan<br />
Montagnes, lacs & bien-être<br />
D’avril à octobre 2012<br />
Europa-Park