Stuv Habillage 2010.pdf - Bullag

CHEMINÉES À POSER ET DEVANTURES

LES CHEMINÉES À POSER
La cheminée de ceux qui occupent leur maison et ne veulent pas de grands travaux.
SF15 SF1 - SF2 - DF2 HAB30-IN
PAGE 08 PAGE 12 PAGE 22
2

LES DEVANTURES …
… facilitent l’intégration du foyer à l’architecture.
SF
HAB30-IN
PAGE 45
PAGE 26
3

LES CHEMINÉES À POSER
L’INTÉGRATION DU FOYER DANS
LES INTÉRIEURS CONSTITUE,
DEPUIS TOUJOURS, UNE PRIO-
RITÉ CHEZ STÛV !
La plupart des foyers Stûv sont conçus pour
être intégrés au bâtiment, ce qui peut être
réalisé sans difficulté s’il s’agit d’une nouvelle
construction ou d’une rénovation en
profondeur.
Dans le cas d’une maison habitée, des travaux
lourds ne sont pas toujours possibles …
Les cheminées à poser conçues par Stûv
apportent une réponse simple à ceux qui
ne veulent pas d’un poêle mais souhaitent
intégrer visuellement le foyer à leur intérieur,
préfèrent mettre l’accent sur le feu et les sensations
qu’il procure plutôt que sur l’objet.
Elles s’installent en quelques heures, sans
grands travaux et intègrent des fonctionnalités
intéressantes comme la réserve de bois ou les
entrées et sorties d’air de convection (ce qui
vous évitera des grilles disgracieuses).
Ces cheminées à poser peuvent être démontées
aussi vite qu’elles n’ont été montées pour
vous accompagner lors d’un déménagement.
Cheminée HAB30-IN avec réserve de bois pour foyer Stûv 30-in. Photo: Maren Stoever
STÛV 21
STÛV 30-IN
STÛV PROPOSE DES CHEMINÉES
À POSER POUR SA GAMME DE
FOYERS À PORTE ESCAMOTABLE
STÛV 21 (SIMPLES FACE ET DOU-
BLES FACE) ET POUR LES FOYERS
À 3 PORTES STÛV 30-IN.
4

MATIÈRES
La plupart des habillages présentés dans cette
brochure sont disponibles en quatre finitions
différentes :
> en noir anthracite (couleur standard des
foyers)
> en blanc
> en métal rouillé : le métal est oxydé sous la
pluie belge jusqu’à obtenir un bel aspect de
surface rouillé.
Le processus d’oxydation est ensuite définitivement
stoppé. Chaque pièce réalisée est
seule et unique !
Il est donc possible qu’il existe de légères
différences de teintes et de textures avec
le produit que vous avez vu en exposition
chez votre distributeur.
Cheminée DF2 en métal rouillé pour foyer Stûv 21/75 double face - Réalisation : Cheminées Gaudin
> revêtus d’une peinture primaire hauterésistance
(2 composants) que vous pourrez
laquer dans la teinte de votre choix. Pour
ce faire, Stûv recommande d’utiliser une
laque synthétique résistante aux hautes
températures.
5

CHEMINÉES À POSER - STÛV 21
Cheminée à poser DF2 blanche avec réserve de bois à gauche pour foyer Stûv 21/85 double face. Photo: O. Szczepaniak
6

Cheminée à poser SF2 aspect rouille avec réserve de bois à gauche pour foyer Stûv 21/85
Cheminée à poser SF15 grise
pour foyer Stûv 21/65 H
SF 15 SF 1 SF 2 DF 2
21/65H page 8 - - -
21/75 - page 14 x page 14 x -
21/75 DF - - - page 15 x
21/85 - page 16 x page 16 x -
21/85 DF - - - page 17 x
21/95 - page 18 x page 18 x -
21/95 DF - - - page 19 x
21/105 - - page 20 x -
21/125 DF - - - page 20 x
21/125 - page 21 x page 21 x -
SF = simple face
DF = double face
x = disponibles en blanc, noir anthracite, prépeint, et rouillé
- = non disponible
7

CHEMINÉE À POSER SF15 POUR FOYER STÛV 21/65 H
SF 15
... L’élégance de la cheminée,
la simplicité d’un poêle ...
Derrière sa sobriété et son élégance,
la cheminée SF15 cache de nombreux atouts
et apporte à votre intérieur l’atmosphère
incomparable que confère le plaisir du feu.
8

Un cadre de quelques mm d’épaisseur …! La rehausse de cheminée peut être adaptée suivant
la hauteur du plafond : elle masque le conduit si la
sortie de fumée se fait vers le haut
Intégration à l’architecture
Dans beaucoup de cas, la possibilité d’installer
une cheminée dans l’habitat dépend de la
configuration de la maison. La solution courante
et qui évite les travaux d’installations
conséquents est d’installer un poêle.
Avec la cheminée Stûv SF15, rien de plus
facile ! Cette cheminée a été conçue pour
intégrer au mieux les éléments qui garantissent
performance et confort de chauffe
Doit-on vivre dans la poussière le temps
de l’installation ?
Pas du tout ! Stûv a étudié cette solution pour
faciliter l’installation jusqu’à l’extrême.
En quelques heures, sans travaux de maçonnerie
ni de plafonnage, vous pouvez équiper
votre intérieur d’une cheminée complète, du
sol au plafond, et profiter du plaisir du feu...
Stûv 21/65 H
9

CHEMINÉE À POSER SF15 POUR FOYER STÛV 21/65 H (suite)
SF 15
Efficace ?
La cheminée SF15 est en réalité composée
d’un Stûv 21/65H et d’un habillage complet
conçu spécialement pour ce modèle.
Comme tous les Stûv 21, elle met en oeuvre
des principes de combustion évolués qui
garantissent un rendement optimal.
Elle peut être équipée d’un ventilateur qui
améliore le brassage de l’air ambiant et
permet de réchauffer la pièce plus rapidement.
Ainsi, il est même possible d’étendre la
circulation de l’air à une pièce voisine !
Sortie d’air
Entrée d’air
Ouverture de la vitre
Accessoire grill pour une cuisson saine
10

553
553
3
1977 1977
1977 1977
Comment ça marche ?
> L’adduction contrôlée d’air extérieur (1)
permet un fonctionnement économique et
sûr : il améliore le confort de chauffe (cet air
ne refroidit pas le local).
> La 776 simplicité d’installation 776 du ventilateur (2)
rend cette option encore plus attrayante :
meilleur brassage de l’air ambiant et donc
réchauffement plus rapide, température plus
homogène, ...
> Sortie d’air (3) pour la convection, donc,
pas de grille « décorative ».
Caractéristiques techniques :
voir Stûv 21/65H
max. 2887
max. 2887
2
1
776
776
553
553
330
553
330
5
zone de combustion
zone de convection
Pourquoi une devanture pivotante ?
Cela permet une facilité d’accès incomparable
aux éléments de réglage du foyer et facilite
l’entretien.
Elle se referme, ne laisse plus apparaître que
la vitre et donne à la cheminée une allure
contemporaine, mettant d’autant plus en
valeur le feu.
11

CHEMINÉES À POSER POUR FOYER STÛV 21
1
1 Cheminée à poser SF2 en métal rouillé
pour foyer Stûv 21/95 simple face.
Architecte: Eric Berteau - Photo : Ch. Larit
2 Cheminée DF2 laquée gris pour foyer
Stûv 21/85 double face.
Réalisation: Domus Habitat
2
3 Cheminée à poser SF2 en métal rouillé pour
foyer Stûv 21/95 simple face.
Réalisation: Decosud
Photo : Ph. Van Ootegem
12

13
3

1220
CHEMINÉES À POSER POUR FOYER STÛV 21/75 SIMPLE FACE
SF 1
1084
684 200
570
Ø 180 max.
Ø 210
524
588
1220
1270
HAB2175SFB
65
158
30
82
920
197,5
340
HAB2175SF1A
200
SF 2
1584
200 684 700 570
Ø 180 max.
Ø 210
588
524
1220
1270
360
HAB2175SF2C
158
30
65
82
920 582
340
532
en option
200
197,5
HAB2175SFB
HAB2175SF2C
HAB2175SFB
HAB2175SF2A
HAB2175SF2C
HAB2175SF2D
14

1217
CHEMINÉE À POSER POUR FOYER STÛV 21/75 DOUBLE FACE
DF 2
1584
200 684 700 800
Ø 250 max.
588
Ø 280
30
HAB2175DF2
380
HAB2175DF2C
HAB2175DF2C
524
1270
1220
158
65
82
920 582
400
200
340
532
en option
15

1317
CHEMINÉES À POSER POUR FOYER STÛV 21/85 SIMPLE FACE
SF 1
1184
784 200
620
Ø 200 max.
Ø 230
603
1320
609
1370
HAB2185SFB
158
30
65
82
1020
215
390
HAB2185SF1A
200
SF 2
1684
Ø 200 max.
200
784 700
620
Ø 230
603
609
1320
1370
410
HAB2185SF2C
65
158
30
82
1020
215
390
532
en option
200
HAB2185SFB
HAB2185SF2C
HAB2185SFB
HAB2185SF2A
HAB2185SF2C
HAB2185SF2D
16

1317
CHEMINÉE À POSER POUR FOYER STÛV 21/85 DOUBLE FACE
DF 2
200
1684
784 700
800
Ø 300 max.
Ø 330
603
1320
158
1370
609
30
65
82
1020
340
400
200
380
HAB2185DF2C
HAB2185DF2C
532
en option
HAB2185DF2
17

1440
CHEMINÉES À POSER POUR FOYER STÛV 21/95 SIMPLE FACE
SF 1
1284
884 200
670
Ø 250 max.
Ø 280
683
1440
649
1490
HAB2195SFB
158
30
65
82
1120
440
226
HAB2195SF1A
200
SF 2
1784
Ø 250 max.
200
884 700
670
Ø 280
1440
1490
683
649
460
HAB2195SF2C
158
30
65
82
1120 582
440
532
en option
226
200
HAB2195SF2C
HAB2195SFB
HAB2195SFB
HAB2195SF2D
HAB2195SF2A
HAB2195SF2C
18

1437
CHEMINÉE À POSER POUR FOYER STÛV 21/95 DOUBLE FACE
DF 2
1784
Ø 280 max.
200
884 700
800
649
Ø 310
683
1440
158
1490
30
65
82
1120
400
200
340
380
HAB2195DF2C
HAB2195DF2C
532
en option
HAB2195DF2
19

SF 2
200
469 158 537
1884
984 700
570
30
1114
1164
Ø 200 max.
Le foyer doit être équipé
d’une sortie de fumée basse.
Ø 230
340 158
65
82
1220 582
340
200
211
HAB21105SFB
HAB21105SFB
HAB21105SF2D
HAB21105SFB HAB21105SFB
CHEMINÉE À POSER POUR FOYER STÛV 21/125 DOUBLE FACE
HAB21105SF2A
DF 1
1584
1184 200
800 Ø 300 max.
609
1320
1370
Ø 330
HAB21105SF2A
158
603
30
65
82
1420
400
370
HAB21125DF1
200
158
469
11
11
65
1884
570
200 984 700 82 30 1220 582
CHEMINÉE À POSER POUR FOYER STÛV 21/105
Ø 200 max.
537
340
Ø 230
469
200
1114
1164
211
65
HAB21105SFB
H
82
1220 582
84
570
700 30
Ø 200 max.
HAB21105SF2D
HA
200
211
Ø 230
HAB21105SFB
HAB21105SFB
1114
1164
65
582
HAB21105SF2D
HAB21105SF2A
211
HAB21105SF2D
20

1317
CHEMINÉES À POSER POUR FOYER STÛV 21/125 SIMPLE FACE
SF 1
1584
1184 200
640 Ø 300 max.
609
1320
1370
Ø 330
HAB21125SFB
603
158
30
65
82
1420
226
200
410
HAB21125SF1A
SF 2
200
2084
1184 700
640
30
Ø 300 max.
609
Ø 330
603
1320
1370
430
HAB21125SF2C
158
82
1420 582
65
410
532
en option
200
226
HAB21125SFB
HAB21125SFB
HAB21125SF2A
HAB21125SF2C
HAB21125SF2D
HAB21125SF2C
21

CHEMINÉES À POSER POUR FOYER STÛV 30-IN
Cheminée à poser symétrique,
modèle large HAB30in2, finition rouille.
22

Cheminée à poser symétrique, modèle large HAB30in2 avec réserve de bois.
Photo : Maren Stoever
Cheminée HAB30in 4 à poser dans l’angle de la
pièce.
HAB30IN 1 HAB30IN 2 HAB30IN 3 HAB30IN 4
descriptif cheminée étroite cheminée large cheminées asymétriques cheminée de coin
page page 24 page 24 page 25 page 25
Tous les modèles sont disponibles en blanc, noir anthracite, prépeint ou rouillé
23

1600
CHEMINÉES À POSER POUR FOYER STÛV 30-IN
HAB30IN 1
1200
585 307,5
100
Cheminée à poser symétrique pour
foyer Stûv 30-in. Modèle étroit avec
petit espace de rangement de chaque
côté.
2300
1900
HAB30INB
599
216
350
HAB30IN1A
HAB30IN 2
1585
585 500 100
HAB30INB
2300
1900
HAB30IN2A
HAB30INC
340
599
350
216
Cheminée à poser symétrique pour foyer Stûv 30-in. Ce modèle large permet d’installer une
réserve de bois à gauche, à droite ou pas du tout.
en option
450 340
HAB30INC
24

335
1600
HAB30IN 3
307,5
1392,5
585 500
100
Cheminée à poser assymétrique pour
foyer Stûv 30-in. Modèle étroit avec
petit espace de rangement d’un côté
et une réserve de bois de l’autre.
340
450 340
HAB30INB
HAB30INC
2300
1900
en option
HAB30INC
350
599
216
HAB30INB
HAB30IN3D
HAB30IN3A
HAB30INC
HAB30IN 4
1400
585 407,5 100
Modèle à installer
dans l’angle de la pièce
2300
1000
45°
HAB30IN4
25

DEVANTURES POUR STÛV 21
Les devantures ont une fonction décorative :
elles permettent de donner de l’ampleur au
foyer, de souligner son horizontalité ou sa
verticalité.
Elles ont aussi une fonction technique
puisqu’elle facilitent l’encastrement du foyer.
La plupart des modèles masquent complètement
la niche d’encastrement, ce qui permettra
par la suite d’accéder facilement au foyer
et à son raccordement, si nécessaire; les angles
de la niche peuvent être assez sommairement
finis puisqu’ils ne seront plus apparents.
1
1 Foyer Stûv 21/85 avec devanture SF5 en métal
rouillé.
Architecte: Liard - Photo : Daubersy
2 Foyer Stûv 21/85 avec cadre SF4.
Réalisation: Origine - Photo : V. Leroy
2
26

3
3 Foyer Stûv 21/105 avec devanture SF8.
Réalisation: C3 Art Déco
5 Foyer Stûv 21/75 avec devanture SF2-AD
laquée blanc.
6 Foyer Stûv 21/45 avec devanture SF6 laquée
gris anthracite.
4 5
27

620
20
1320
1370
HAB2185SFB
APERÇU DES DEVANTURES POUR FOYERS STÛV 21
30
30
1320
1370
HAB2185SFB
Ø 200 max. HAB2185SF2A
HAB2185SFB
Ø 230
HAB2185SF2C
Ø 200 max. HAB2185SF2A
HAB2185SF2C
HAB2185SF2C
HAB2185SFB
HAB2185SF2A
HAB2185SF2A
Ø 230
HAB2185SF2C
HAB2185SFB
2185SF1A
HAB2185SF2D
HAB2185SF1A
HAB2185SF2D
SF 1A SF 2 A -D SF 4 SF 5 SF 6 SF 8 SF 10
21/45 - - - - page 32 - page 32
21/65 C
HAB2185SF2D
HAB2185SF2D
- - page 32 - - - -
21/65 H - - page 33 - page 33 - -
21/75 page 34 page 34 page 34 page 35 page 35 - -
21/85 page 36 page 36 page 36 page 37 page 37 - -
21/95 page 38 page 38 page 38 page 39 page 39 - -
21/105 - page 40 page 40 page 41 - page 41 -
21/125 page 42 page 42 page 42 page 43 page 43 - -
21/135 - - page 44 - - - -
Tous les modèles sont disponibles en blanc, noir anthracite, prépeint ou rouillé.
SF 1 A - SF 2 A - SF2D
Les devantures SF 1 A, SF 2 A et SF2D
s’appliquent devant le mur dans lequel est
encastré le foyer. Elles permettent de réduire
de 135 mm la profondeur de la niche.
Les devantures SF 1 A sont symétriques.
Les devantures SF 2 A sont assymétriques.
1184
784 200
1184 1184
784 784 200 200
158 603
158 603 609
609
603
158
609
1370
1370
1370
30 200
405
30 30 200 200
405 405
65
65 65
HAB2185SF1A
HAB2185SF1A
28

HA
SF 4
1064
240 584
90 24
La devanture SF 4 est en fait un cadre
de 24 cm.
1019
Elle se fixe au foyer et s’applique devant le
mur dans lequel est encastré le foyer.
539
114
240
Le foyer sera 9 cm en retrait du mur; la profondeur
de la niche devra donc être augmen-
1064
240 584
90 24
tée de 9 cm.
HAB2165C
1019
539
114
240
SF 5
Ø 150
2000
524
410
1775
250
100
150 684
70 100
984
HAB2175SF5
La devanture SF 5 se fixe au foyer et s’applique
devant le mur dans lequel est encastré le
foyer. Le foyer sera 3 cm en retrait du mur; la
profondeur de la niche devra donc être augmentée
de 3 cm.
Un volume, en saillie de 10 cm, souligne la
base du foyer.
Une grille de sortie d’air est intégrée dans la
partie supérieure du panneau.
29

APERÇU DES DEVANTURES POUR FOYERS STÛV 21 (suite)
SF 6
Ø 150
2000
524
410
1775
250
100
150 684
70
984
HAB2175SF6
La devanture SF 6 se fixe au foyer et s’applique
devant le mur dans lequel est encastré le
foyer. Le foyer sera 3 cm en retrait du mur; la
profondeur de la niche devra donc être augmentée
de 3 cm (sauf Stûv 21/45).
Une grille de sortie d’air est intégrée dans la
partie supérieure du panneau.
SF 10
La devanture SF 10 est spécifiquement conçue
pour le foyer Stûv 21/45. Elle se fixe au foyer
et s’encastre dans le mur. Soit elle affleure le
mur, soit elle est quelques mm en saillie.
819
250
2400
40
410
394 = A 21
450 = B
100
584
HAB2145SF10
B
A < B
A
30

SF 8
La devanture SF 8 est spécifiquement conçue
pour le foyer Stûv 21/105. Elle se fixe au foyer
et s’encastre dans le mur. Soit elle affleure le
mur, soit elle est quelques mm en saillie.
708
2400
10
90
60 40 146 481 30
100 ≥ 410 6
≥ 250
596
HAB21105SF8
31

LES DEVANTURES POUR STÛV 21/45
SF 6
58
500
384
100
HAB2145SF6
250
≥ 80
≥ 173
1800
819
28
412
SF 10
410
819
250
2400
40
Attention : la devanture est plus étroite
que le foyer et que la niche.
394 = A 21
100
HAB2145SF10
450 = B
584
B
A < B
A
32

DEVANTURE POUR STÛV 21/65 C
SF 4
1064
240 584
90 24
1019
539
114
240
530
HAB2165CSF4
LES DEVANTURES POUR STÛV 21/65 H
SF 4
1064
240 584
90 24
1164
684
240
≥ 410
≥ 210
580
114
HAB2165HSF4
SF 6
683
2000
100
410
150 584
30 70
884
250
520
HAB2165HSF6
33

LES DEVANTURES POUR STÛV 21/75
SF 1A
1084
684 200
588
524
1270
65
158
520
30
200
HAB2175SF1A
SF 2A - SF2D
1584
200 684 700
524
158
588
HAB2175SF2A
700
1584
684
200
158
524
588
1270
65
520
30
200
65
HAB2175SF2D
34

SF 4
240
1164
684
90 24
1004
524
240
≥ 410
≥ 250
114
580
HAB2175SF4
SF 5
Ø 150
524
Ø 150
2000
1164
524
684
410
410
240
2000
250
1775
100
150 684
70 100
984
520
HAB2175SF5
SF6
1064
240 584
90 24
≥ 410
1775
250
≥ 210
150 684
70
984
520
114
100
HAB2175SF6
HAB2165HSF4
35

LES DEVANTURES POUR STÛV 21/85
SF 1A
1184
784 200
603
1370
609
65
158
30
405
200
HAB2185SF1A
SF 2A - SF2D
200
784
1684
700
603
1370
609
65
158
30
405
200
HAB2185SF2A
1684
700
784
200
603
158
609
65
HAB2185SF2D
36

SF 4
240
1264
784
90 24
1083
603
240
≥ 410
≥ 210
114
630
HAB2185SF4
SF 5
Ø 150
2000
603
1775
250
100
410
784 150
1084
70 100
570
HAB2185SF5
SF6
Ø 150
2000
603
1775
250
100
410
784 150
1084
570
70
65
HAB2185SF6
37

LES DEVANTURES POUR STÛV 21/95
SF 1A
1284
884 200
158
683
1490
649
65
455
30
200
HAB2195SF1A
SF 2A - SF2D
200
1784
884 700
683
649
65
158
30
455
HAB2195SF2A
1784
700 884 200
158
683
649
1490
200
65
HAB2195SF2D
38

SF 4
240
1364
884
90 24
1163
683
≥ 410
≥ 250
240
114
680
HAB2195SF4
SF 5
410
683
2000
250
100
150
884
1184
70 100
620
HAB2195SF5
SF6
410
683
250
2000
100
150
884
1184
620
70
HAB2195SF6
39

LES DEVANTURES POUR STÛV 21/105
SF 2A - SF2D
200
1884
984 700
30
200
HAB21105SF2A
SF 4
240
1464
984
90 24
949
469
≥ 410
≥ 250
240
469
1114
1164
537
65
158
361
1884
700 984 200
65
158
469
537
HAB21105SF2D
114
586
HAB21105SF4
40

SF 5
Ø 150
410
468
250
2000
1775
100
150
984
1284
70 100
526
HAB21105SF5
SF 8
2400
708
10
90
60 40 146 481 30
100 ≥ 410 6
≥ 250
596
HAB21105SF8
41

LES DEVANTURES POUR STÛV 21/125
SF 1A
1584
1184 200
1320
1370
609
603
158
30 200
65
428
HAB21125SF1A
SF 2A - SF2D
200
2084
1184 700
603
609
65
158
30 200
HAB21125SF2A
SF 4
2084
700 1184
200
158
1083 603
1370
428
1664
609
240
240
1184
90 24
65
603
≥ 410
≥ 250
114
653
HAB21125SF2D
HAB21125SF4
42

SF 5
Ø 150
410
653
2000
250
1775
100
150
1184
1484
70 100
593
HAB21125SF5
SF 6
Ø 150
410
653
2000
250
1775
100
150
1184
1484
593
70
HAB21125SF6
43

DEVANTURE POUR STÛV 21/135
SF4
1724
1284 220
90 24
918
468
≥ 410
≥ 250
225
114
590
HAB21135SF4
44

LES DEVANTURES POUR STÛV 30-IN
HAB 30-IN1A
1200
585 307,5
100
1585
585 500
100
2300
1900
2300
1900
340
HAB 30-IN1A
Les devantures HAB30-in, outre l’aspect
décoratif qu’elles confèrent à votre foyer,
permettent de réduire de 10 cm la profondeur
de la niche. Une niche de 34 cm de profondeur
suffit.
340
HAB 30-IN3A & HAB 30-IN3D
1392,5
1392,5
307,5 585 500
585 500 307,5
100
2300
HAB30IN3A
HAB30IN3D
340
45

L’ENTREPRISE
En 1983, Concept & Forme, c’est deux hommes : Gérard Pitance et Benoît Lafontaine qui décident de s’associer
pour mettre au point et produire le poêle à bois tout à fait particulier – l’actuel Stûv 60 – conçu par
Gérard Pitance (designer de son état). Ils sous-traitent la production des pièces et se chargent eux - mêmes du
montage et de l’installation.
HISTORIQUE
Gérard Pitance & Benoît Lafontaine
Leur capital : créativité et motivation
Les débuts sont laborieux mais l’entreprise se développe lentement,
elle s’équipe progressivement, étoffe son effectif, crée constamment de
nouveaux concepts de foyers.
Aujourd’hui
Stûv, c’est 120 emplois directs et autant chez les sous-traitants.
L’entreprise produit 15 000 foyers par an et exporte plus de 70 %
de sa production dans toute l’Europe.
En 2006, l’entreprise a installé la production des foyers dans un nouveau
hall de 5 000 m² sur son site à Bois-de-Villers, près de Namur,
Belgique. Les pièces constitutives sont fabriquées par des sous-traitants,
principale ment en Belgique ; le montage, la peinture, les réglages,
le contrôle sont réalisés à Bois-de-Villers.
En 2008, une nouvelle extension de 3 000 m² accueille à Floreffe le pôle
Recherche & Développement, l’atelier de réalisation des prototypes et
de production des habillages.
46

Un design intemporel
Le design des foyers Stûv n’a pas grand chose à voir avec le design
« tendance » et un peu clinquant qui envahit nos magazines ; il est fait
de sobriété pour s’intégrer durablement dans l’environnement familier
des utilisateurs.
L’environnement
Stûv a toujours produit des foyers performants, c’est-à-dire qui transforment
en chaleur le maximum de l’énergie issue de la combustion du
bois. C’est une question d’économie. C’est aussi une question d’écologie,
car ce sont les mêmes foyers qui rejettent le moins de chaleur et de
fumées dans l’atmosphère.
Aujourd’hui tous les foyers Stûv ont été testés suivant les normes
européennes mais les techniciens travaillent d’arrache-pied à encore
améliorer le rendement des foyers, à réduire les rejets et à concevoir des
produits qui s’intégreront intelligemment dans l’habitat de demain.
L’humain au centre des préoccupations.
L’utilisateur, évidemment, qui a droit à une information correcte et à un
produit de qualité. Mais aussi les placeurs qui doivent pouvoir installer
et entretenir les foyers dans les meilleures conditions.
Et, bien entendu, ceux qui construisent les foyers dans nos ateliers …
47

Les foyers Stûv sont conçus et fabriqués par :
Stûv sa rue Jules Borbouse 4 B - 5170 Bois-de-Villers (Belgique)
T +32 (0)81 43 23 27 F +32 (0)81 43 48 74 info@stuv.com www.stuv.com
Les foyers Stûv sont distribués par :
[ FR ] - 02/2010
Design & communication : Médiane (info@mediane.be) - Photos : Médiane (O. Vandentempel) sauf indication
contraire - Éditeur responsable : Gérard Pitance - Responsable communication : Serge Alhadeff.
Stûv se réserve le droit d’appliquer des modifications sans préavis. Cette brochure a été élaborée avec le plus
grand soin ; nous déclinons néanmoins toute responsabilité pour quelqu’erreur qui aurait pu s’y glisser.
Cette brochure est imprimée en Belgique sur du papier 100% recyclé et blanchi sans chlore.
48