version pdf - Revue Technique Luxembourgeoise

OUVRAGES D’ART 

PONTS

2 HORS SERIE # 004 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE

HORS SERIE # 004 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 

3

4 HORS SERIE # 004 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 

_INDEX 

6_ 

25_ 

51_ 

75_ 

81_ 

105_ 

115_ 

123_ 

125_ 

133_ 

147_ 

175_ 

Le nouveau Pont sur la vallée de la Pétrusse, Bulletin Mensuel Nr. 5, septembre 1901 

Le nouveau Pont sur la vallée de la Pétrusse, suite 

Pont Adolphe sur la vallée de la Pétrusse à Luxembourg, Résultats des essais de surcharge des 20 et 21 octobre 1933 

par le professeur Dr. Ing. h. c. M. Ros, Directeur du Laboratoire fédéral d’essai des matériaux à Zurich 

Le pont en béton précontraint de Colmar-Berg par L. Montfort, Ing. civil des constructions U.I.Lv. Entreprise E. Nennig, 

Luxembourg, octobre - décembre 1951 

Le Pont Adolphe à Luxembourg. Historique de l’Ouvrage. Considérations sur les modes d’exécution adoptés par 

P. Séjourné, par Auguste Wirion, Ingénieur en chef, Directeur des Ponts et Chaussées, René Heinerscheid, Ingénieur 

des Ponts et Chaussées, octobre - décembre 1953 

Dix ans au Service de la Reconstruction, avril - juin 1956 

Elargissement du viaduc dit « Passerelle » à Luxembourg-Ville, par Fred. Kinnen, Ingénieur d’arrondissement des Ponts 

et Chaussées, janvier - mars 1962 

Nécrologie Prof. Dr. Ing. h. c. Mirko Ros (1879-1962), octobre - décembre 1962 

Concours pour la construction du Pont Grande-Duchesse Charlotte à Luxembourg, par Fred. Kinnen, sous-directeur 

des Ponts et Chaussées, octobre - décembre 1964 

Construction du Pont Grande-Duchesse Charlotte à Luxembourg, par Fred. Kinnen, Directeur des Ponts et Chaussées, 

octobre - décembre 1967 

Les Projets du Pont Adolphe à Luxembourg, une controverse entre anciens et modernes, par Bernard Neis, ingénieur, 3 - 1984 

Viaduc sur la Sernigerbaach, par Georges Molitor, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, Fernand Ley, ingénieur 

des Ponts et Chaussées, Jules Geisen, ingénieur chez Paul Wurth S.A. avril - juin 1984


5 

EDITO_ 

Chers lecteurs, la Revue Technique Luxembourgeoise éditée 

par l’Association Luxembour geoise des Ingénieurs est 

l’organe de publication de prédilection de l’administration 

des Ponts et Chaussées. Les plus prestigieux ouvrages d’art 

réalisés au Grand-Duché y ont été présentés. 

Aujourd’hui à la veille de la réhabilitation d’un de ces grands 

ouvrages, le pont Adolphe à Luxembourg, qui au fil des années 

a fait l’objet de plusieurs articles parus dans la Revue 

Technique, l’idée est venue de présenter dans des numéros 

spéciaux hors série l’ensemble des anciens articles qui ont 

trait à la construction et à la réhabilitation des ouvrages 

d’art du patrimoine des Ponts et Chaussées. 

Ce premier numéro de cette réédition, que vous avez sous 

vos yeux, vous présente dans l’ordre chronologique de 

leur parution, l’ensemble des articles publiés durant les 90 

premières années du 20ème siècle. 

Une grande partie de cette édition est consacrée aux trois 

ouvrages qui relient la Vieille Ville de la Capitale au plateau 

Bourbon et au plateau du Kirchberg, à savoir la Passerelle 

(vieux pont) mise à la circulation le 29 août 1861, le pont 

Adolphe (nouveau pont) mis en service le 24 juillet 1903 et 

le pont Grande-Duchesse Charlotte (pont rouge) ouvert à 

la circulation le 24 octobre 1966. Les autres articles traitent 

de la reconstruction des ponts détruits pendant la 2e guerre 

mondiale et de la construction du pont sur la Sernigerbaach 

à Wasserbillig sur l’autoroute de Trèves. 

Avant de conclure il me tient cœur de remercier tout particulièrement 

Madame Sonja Reichert, responsable de la Revue 

Technique, qui avec sa persévérance lors des recherches 

menées auprès des Archives Nationales et avec son savoir 

faire pour l’assemblage et la mise en forme de ce premier 

numéro d’une édition hors série sur les ouvrages d’art réalisés 

er réhabilités au fil du temps par les Ponts et Chaussées, 

a largement contribué au succès de ce projet. 

Je vous souhaite une agréable lecture, 

Georges Molitor 

directeur de l’Administration des Ponts et Chaussées



7



9


HORS SERIE # 004 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 11
















































































































































































HORS SERIES DE LA REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGOISE 

#001 Inauguration Forum da Vinci 

#002 40 years of DELPHI in Luxembourg 

#003 100+1 Administration des bâtiments publics 

#004 Ouvrages d’art - ponts - Administration des ponts et chaussées 

REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 

www.revue-technique.lu 

éditée par 

L’Association Luxembourgeoise des Ingénieurs, Architectes et Industriels 

L- 1330 Luxembourg – 6, boulevard Grande-Duchesse Charlotte 

tel 45 13 54 fax 45 09 32 

Rédacteur en Chef Michel Petit 

Responsable Revue Technique Sonja Reichert 

tel 26 11 46 42 email revue@aliai.lu 

Graphisme Bohumil Kostohryz 

Les photographies sont réalisées par la BnL 

Bnl © tous droits réservés 

Nous remercions la Bibliothèque nationale de Luxembourg 

pour la mise à disposition de ses collections et pour la 

reproduction des illustrations de ce recueil. 

revue imprimée sur du papier_

HORS SERIE 

REVUE TECHNIQUE 

LUXEMBOURGEOISE 

HORS SERIE DE LA REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE # 004

version pdf - Revue Technique Luxembourgeoise

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?