Revue Technique Luxembourgeoise

76 EVENEMENTS | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 2 | 2011
_EVENEMENTS
Ordre des Architectes
et des Ingénieurs-Conseils
© OAI 2011 1
guide d’architecture
contemporaine du luxembourg
Zeitgenössische
Architektur in Luxemburg
1 e édition / 1. Ausgabe 2011
© OAI 04/2011
architectour.lu
BROCHURE
ET SITE ARCHITECTOUR.LU_
Ce premier guide d’architecture contemporaine du Luxembourg
présente huit itinéraires à travers le Grand-Duché et
vous propose la découverte de 118 réalisations.
L’architecture en tant qu’expression de l’identité, de la culture
et de l’histoire d’un peuple a toujours fasciné les voyageurs.
L’architecture contemporaine compte souvent parmi
les softskills d’une destination, car elle traduit la qualité de
vie, la capacité d’innover, la relation au passé, à l’espace, au
climat, la nature. Elle exprime aussi la relation à l’environnement.
L’architecture témoigne de l’intégration des produits
régionaux dans les constructions modernes. Ensemble avec
le patrimoine architectural du passé, la création contemporaine
dans le domaine de l’architecture, contribue à l’attrait
d’une destination.
En accord avec les maîtres d’ouvrages, le groupe de travail
a créé plusieurs itinéraires régionaux de découvertes facilitant
le repérage de la création architecturale de qualité et à
caractère innovateur. Certains de ces itinéraires facilitent la
découverte en randonnée pédestre ou à vélo.
Un bref descriptif renseigne sur le parti architectural, l’architecte,
l’ingénieur-conseil, l’année de réalisation, l’adresse
avec les coordonnées GPS, etc.
La présente brochure et son site Internet www.architectour.
lu s’inscrivent dans la panoplie des activités de promotion
que l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils lance
en faveur de l’architecture et de l’ingénierie au Luxembourg.
Citons parmi celles-ci, le Guide OAI Références Membres, le
concours d’architecture « Bauhärepräis » ou encore les différentes
expositions auxquelles l’OAI participe (Oeko-Foire,
Semaine Nationale du Logement,…).
La brochure peut être téléchargée sur www.architectour.lu.
Lucie KRIER
LE RELAIS POSTAL D’ASSELBORN_
Editions Les Amis du Moulin, Léon Nilles, Stéphanie Dauch
De 1516 à 1680, le Relais Postal d’Asselborn constitue l’une
des étapes de la route postale Rome-Anvers instaurée sous
l’empereur Maximilien 1er par la famille Tour & Taxis. Ce
trajet était également emprunté par des voyageurs qui y
trouvaient cheval et guide, repas et logement si nécessaire. Il
fonctionna pendant près de 130 ans sous la gestion de la famille
Kleffer maîtres de poste du relais d’Asselborn pendant
4 générations. Vers 1682 un changement de voie postale par
Luxembourg-ville mit fin à l’activité postale du relais.
En 2010, le bâtiment restauré et transformé en Auberge-
Restaurant-Musée retrouve sa vocation initiale: accueillir les
voyageurs dans un cadre authentique.
Dans ce livre, vous retrouverez, l’histoire du Relais Postal au
temps du Saint Empire Romain germanique ainsi que celle
de sa transformation actuelle pour une nouvelle épopée.
info@relaispostal.lu
www.relaispostal.lu