Bouches de sol - TROX
Bouches de sol - TROX
Bouches de sol - TROX
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1/8/F/5<br />
<strong>Bouches</strong> <strong>de</strong> <strong>sol</strong><br />
Série FB<br />
en aluminium et en plastique
Sommaire · Description<br />
Description ______________________________________________ 2<br />
Dimension · Exécutions ______________________________ 3<br />
Dimensions GA · GAM ________________________________ 4<br />
Exemples d’installation ________________________________ 5<br />
Installation · Montage ____________________________________ 6<br />
Matériaux ____________________________________________ 7<br />
Instructions <strong>de</strong> montage ______________________________ 8<br />
Résistance ____________________________________________ 9<br />
Définitions · Données techniques ____________________10<br />
Données acoustiques ______________________________11<br />
Données aérauliques ______________________________13<br />
Données techniques Gr. 150 – Montage en batterie ____15<br />
Informations pour comman<strong>de</strong> ________________________16<br />
Modèle FBA<br />
Bouche<br />
Elément <strong>de</strong> rotation pour<br />
orientation du jet<br />
Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
Bague <strong>de</strong> serrage<br />
Corbeille <strong>de</strong> rétention<br />
<strong>de</strong>s poussières<br />
Caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment (AK)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Le soufflage par faux plancher sera <strong>de</strong> préférence adopté dans<br />
<strong>de</strong>s installations pour lesquelles il est nécessaire <strong>de</strong> maintenir<br />
<strong>de</strong>s jets à forte convection dans la zone <strong>de</strong> séjour.<br />
Des flux <strong>de</strong> convection ou jets ascensionnels peuvent être<br />
suscités par <strong>de</strong>s personnes, <strong>de</strong>s machines ou <strong>de</strong>s appareillages<br />
électroniques. L’adoption d’une diffusion d’air du bas vers le<br />
haut est préférée en particulier dans les locaux où se trouvent<br />
<strong>de</strong>s ordinateurs ou autres machines électroniques. Ce principe<br />
permet d’entraîner immédiatement les charges thermiques.<br />
Réglage en usine <strong>de</strong> l’élément <strong>de</strong> rotation servant à la modification<br />
<strong>de</strong> la direction du flux d’air (<strong>de</strong> la direction verticale à la direction<br />
horizontale ou inversement) si les indications correspondantes<br />
nous sont données à la comman<strong>de</strong>. Possibilité <strong>de</strong> modifier<br />
facilement sur site la direction <strong>de</strong> soufflage en orientant le<br />
déflecteur.<br />
Les bouches <strong>de</strong> <strong>sol</strong> seront disposées en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s zones<br />
d’occupation permanente du personnel. Il est possible <strong>de</strong><br />
prévoir leur installation à 40 cm d’une place assise. Les bouches<br />
<strong>de</strong> <strong>sol</strong> ne posent pas <strong>de</strong> problèmes sur le plan acoustique. En<br />
cas <strong>de</strong> modification <strong>de</strong> postes <strong>de</strong> travail, il est relativement aisé<br />
<strong>de</strong> déplacer les dalles du <strong>sol</strong> avec les bouches intégrées.<br />
Les bouches <strong>de</strong> <strong>sol</strong> <strong>de</strong> Trox existent en aluminium ou en<br />
plastique. La vaste gamme <strong>de</strong> couleurs et <strong>de</strong> qualités <strong>de</strong>s<br />
surfaces en fait un véritable élément <strong>de</strong> décoration pour les<br />
maîtres d’ouvrage et les architectes.<br />
2
Dimensions · Exécutions<br />
Exécution<br />
La bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong> a <strong>de</strong> nombreuses entretoises transversales<br />
pour un soufflage hélicoïdal, ce qui assure une bonne adaptation<br />
aux conditions plus difficiles. La bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong> est livrable en<br />
aluminium et en plastique; l’élément <strong>de</strong> rotation permet <strong>de</strong><br />
modifier le flux d’air. L’air peut ainsi être soufflé verticalement<br />
ou horizontalement. Pour la direction du soufflage verticale/<br />
horizontale (V, H) et la direction verticale-fixe, on utilise <strong>de</strong>s<br />
éléments <strong>de</strong> rotation différents.<br />
La bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage avec bague <strong>de</strong> serrage s’utilise <strong>de</strong> préférence<br />
dans le cas <strong>de</strong>s <strong>sol</strong>s revêtus <strong>de</strong> moquette pour éviter un<br />
effilochage <strong>de</strong>s bords.<br />
En cas <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage, un anneau<br />
d’épaisseur est inclus dans la livraison pour <strong>de</strong>s raisons<br />
techniques et fonctionnelles ainsi que pour l’ajustage en<br />
hauteur.<br />
En cas <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> avec corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s<br />
poussières, <strong>de</strong>ux exécutions sont possibles :<br />
– réglage <strong>de</strong> débit accessible par l’arrière <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong> (SM)<br />
– réglage <strong>de</strong> débit accessible par la faça<strong>de</strong> (SV)<br />
Le caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment doit être monté sous la dalle du<br />
plancher <strong>de</strong> <strong>sol</strong>. Le dispositif d’étanchéité entre la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
caisson et la dalle du plancher doit être réalisé sur le site.<br />
Gran<strong>de</strong>ur ØD G E H 1 H 2 K 1 K 2 ØR 1 ØR 2 ØR 3 ØR 4 ØR 5 c1 c2<br />
150 198 50 160 125 71,5 200 198,5 149,5 138 137 150,1 150,3<br />
21 22<br />
200 123 48 200 150 84.5 250 248,8 199,5 188 187 200,1 200,3<br />
Bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong> FBA/FBK<br />
øR1<br />
Bague <strong>de</strong> serrage<br />
Position <strong>de</strong> montage pour dalles <strong>de</strong> plancher<br />
min. 25 mm<br />
21 øR5<br />
c1<br />
2<br />
Eléments <strong>de</strong> rotation pour la direction <strong>de</strong> soufflage<br />
verticale/horizontale (V, H)<br />
verticale-fixe<br />
Bague <strong>de</strong> serrage<br />
Position <strong>de</strong> montage pour dalles <strong>de</strong> plancher<br />
max. 55 mm<br />
2<br />
øR2<br />
2<br />
øR2<br />
øR3<br />
47<br />
1,5<br />
18 K1/K2<br />
G<br />
24<br />
øR4<br />
4,5<br />
H2<br />
70<br />
H1<br />
c2<br />
øD<br />
E<br />
Corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières SM/SV<br />
caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment A<br />
Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage K<br />
øR4-9,5<br />
3
Dimensions GA · GAM<br />
Le caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour montage en batterie <strong>de</strong> 4<br />
bouches <strong>de</strong> <strong>sol</strong> gran<strong>de</strong>ur 150 est représenté ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Dans les cas habituels, un répartiteur par sortie d’air n’est pas<br />
nécessaire; il est cependant possible <strong>de</strong> prévoir un tel réglage<br />
dans la collerette d’entrée du caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment.<br />
Type GA<br />
Caisson pour montage en batterie <strong>de</strong> 4 bouches <strong>de</strong> <strong>sol</strong><br />
Type GAM<br />
Comme GA, mais avec un dispositif <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> débit dans la<br />
collerette d’entrée.<br />
200<br />
25<br />
500<br />
48<br />
300<br />
ø138<br />
116<br />
300<br />
4
Exemples d’installation<br />
Exemple 1<br />
Les faux planchers en pression seront employés <strong>de</strong> préférence<br />
pour <strong>de</strong>s zones plus larges. Dans ce cas, étant donné la<br />
répartition <strong>de</strong>s pressions, les caissons <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
s’avèrent superflus. Si l’on veut obtenir une répartition régulière<br />
<strong>de</strong> l’air à l’intérieur <strong>de</strong> la zone considérée, il n’est pas nécessaire<br />
<strong>de</strong> disposer d’un répartiteur par diffuseur.<br />
Exemple 2<br />
Dans le cas d’un réglage par pièce, on utilise <strong>de</strong> préférence <strong>de</strong>s<br />
caissons <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment d’air. Ainsi, la régulation du débit<br />
d’air se fera au niveau <strong>de</strong> chaque pièce, par exemple au moyen<br />
d’un thermostat d’ambiance.<br />
Exemple 3<br />
Dans le cas <strong>de</strong> combinaison <strong>de</strong> réglages par zone et par pièce,<br />
les bouches <strong>de</strong> <strong>sol</strong> <strong>de</strong>stinées au réglage par pièce doivent être<br />
alimentées par <strong>de</strong>s caissons <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment. La répartition par<br />
zone sera effectuée par mise en pression du faux plancher et la<br />
régulation par pièce au moyen, par exemple, <strong>de</strong> thermostats<br />
d’ambiance. L’exemple représente <strong>de</strong>s caissons pour montage<br />
en batterie.<br />
Remarque<br />
L’utilisation <strong>de</strong> corbeilles <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières n’est pas<br />
forcément nécessaires et dépend <strong>de</strong> la conception du local ainsi<br />
que <strong>de</strong> son usage. Le bon fonctionnement aéraulique <strong>de</strong>s<br />
bouches du <strong>sol</strong> est garanti et cela même sans corbeilles.<br />
Exemple 1<br />
p t<br />
Exemple 2<br />
‡<br />
Exemple 3<br />
p t<br />
‡<br />
5
Installation · Montage<br />
Installation<br />
En cas <strong>de</strong> montage dans <strong>de</strong> faux planchers à revêtements durs,<br />
une bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage n’est pas nécessaire. En cas d’installation<br />
sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage, mettre en place l’anneau d’épaisseur<br />
pour <strong>de</strong>s raisons techniques et fonctionnelles et pour effectuer<br />
l’ajustage en hauteur.<br />
En cas <strong>de</strong> montage dans <strong>de</strong> faux planchers revêtus <strong>de</strong><br />
moquette, il est recommandé d’utiliser <strong>de</strong>s bri<strong>de</strong>s <strong>de</strong> serrage<br />
pour une meilleure protection <strong>de</strong>s bords.<br />
Les <strong>de</strong>ux positions <strong>de</strong> montage <strong>de</strong> la bague <strong>de</strong> serrage<br />
permettent d’utiliser la bri<strong>de</strong> à bague <strong>de</strong> serrage avec <strong>de</strong>s<br />
dalles d’une épaisseur <strong>de</strong> 25 à 55 mm.<br />
Les ouvertures <strong>de</strong> montage à prévoir pour les exécutions avec<br />
et sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage sont représentées dans les schémas<br />
ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
En cas <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> avec bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage, une bague <strong>de</strong><br />
serrage est fournie. Elle est vissée sur la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage qui<br />
est filetée.<br />
Gran<strong>de</strong>ur R 6 R 7 R 8<br />
150 151 143 171<br />
200 201 193 221<br />
Bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong><br />
FBA · FBK<br />
Ouverture <strong>de</strong> montage sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
22,3<br />
øR 6<br />
49<br />
øR 7<br />
Bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong> à élément <strong>de</strong> rotation<br />
FBA-…-V, H, VF<br />
FBK-…-V, H, VF<br />
Anneau d’épaisseur<br />
(est fourni en cas <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> ou d’utilisation sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
serrage pour <strong>de</strong>s raisons techniques et fonctionnelles et pour<br />
assurer l’ajustage en hauteur)<br />
Ouverture <strong>de</strong> montage avec bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
øR 8<br />
Bague <strong>de</strong> serrage x<br />
Sol<br />
Détail X<br />
max. 55<br />
Bague <strong>de</strong> serrage<br />
pour max. 55 mm<br />
Sol<br />
Bague <strong>de</strong> serrage<br />
et ergot <strong>de</strong> filetage<br />
Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
avec filetage<br />
Bague <strong>de</strong> serrage<br />
pour min. 25 mm<br />
min. 25<br />
6
Matériaux · Installation · Montage<br />
Matériaux<br />
Exécution FBA<br />
La bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong> et la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage sont en aluminium<br />
moulé sous pression. L’élément <strong>de</strong> rotation, la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage,<br />
la corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières et l’anneau d’épaisseur<br />
sont en polyami<strong>de</strong> (PA 6-V0) noir selon le standard UL 94<br />
(ininflammable).<br />
Le caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment et le réglage <strong>de</strong> débit sont en tôle<br />
d’acier galvanisée. La surface du caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment est<br />
phosphatée et laquée noir (RAL 9005) par électrophorèse.<br />
Exécution FBK<br />
La bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong> et la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage sont en polyami<strong>de</strong><br />
(PA 6) ou, au choix, en polyami<strong>de</strong> (PA 6-V0) selon le standard<br />
UL 94 (ininflammable). Elles sont disponibles dans les couleurs<br />
suivantes:<br />
gris poussières, semblable à RAL 7037; noir, semblable à<br />
RAL 9005.<br />
Autres couleurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
L’élément <strong>de</strong> rotation, la bague <strong>de</strong> serrage, l’anneau d’épaisseur<br />
et la corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières sont <strong>de</strong> couleur<br />
noire et en polyami<strong>de</strong> (PA 6-V0) selon le standard UL 94<br />
(ininflammable).<br />
Le caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment et le réglage <strong>de</strong> débit sont en tôle<br />
d’acier galvanisée. La surface du caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment est<br />
phosphatée et laquée noir (RAL 9005) par électrophorèse.<br />
Montage avec bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
avec réglage <strong>de</strong> débit accessible<br />
par l’arrière <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong> (SM)<br />
avec réglage <strong>de</strong> débit accessible<br />
par la faça<strong>de</strong> (SV)<br />
Sol Elément <strong>de</strong> rotation Bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong> Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
max. 150 mm<br />
max. 55 mm<br />
min. 90 mm<br />
min. 25 mm<br />
Bague <strong>de</strong> serrage<br />
Position <strong>de</strong> montage pour<br />
max. 55 mm<br />
Corbeille <strong>de</strong> rétention<br />
<strong>de</strong>s poussières<br />
Bague <strong>de</strong> serrage<br />
Position <strong>de</strong> montage pour<br />
min. 25 mm<br />
Montage sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
avec réglage <strong>de</strong> débit accessible<br />
par l’arrière <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong> (SM)<br />
avec réglage <strong>de</strong> débit accessible<br />
par la faça<strong>de</strong> (SV)<br />
Barre <strong>de</strong> guidage<br />
pour blocage<br />
7
Instructions <strong>de</strong> montage<br />
Installation dans <strong>de</strong>s planchers sans dalle <strong>de</strong> <strong>sol</strong><br />
En cas d’installation dans <strong>de</strong>s planchers sans dalle <strong>de</strong> <strong>sol</strong>, on<br />
place d’abord la bague <strong>de</strong> serrage dans la gaine ou sur le <strong>sol</strong><br />
<strong>de</strong> la chambre <strong>de</strong> pression et on positionne ensuite la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
serrage dans l’ouverture correspondante.<br />
Lors du montage <strong>de</strong> la bague <strong>de</strong> serrage, les ergots<br />
<strong>de</strong> repérage <strong>de</strong> la bague et <strong>de</strong> la bri<strong>de</strong> doivent être<br />
positionnés d’abord l’une au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> l’autre.<br />
En appuyant légèrement vers l’intérieur, visser la bague <strong>de</strong><br />
serrage progressivement en partant à chaque fois <strong>de</strong> l’ergot<br />
<strong>de</strong> repérage <strong>de</strong> la bri<strong>de</strong>.<br />
Avec les gaines et les chambres <strong>de</strong> pression particulièrement<br />
profon<strong>de</strong>s, la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage peut être passée autour du bras<br />
et la bague <strong>de</strong> serrage tenue avec la main correspondante.<br />
Le bras portant les <strong>de</strong>ux pièces est alors maintenu dans<br />
l’ouverture <strong>de</strong> montage avec la bague <strong>de</strong> serrage <strong>de</strong> telle sorte<br />
que la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage glisse du bras dans l’ouverture <strong>de</strong><br />
montage.<br />
Ensuite, la bague <strong>de</strong> serrage peut être vissée selon la <strong>de</strong>scription<br />
donnée ci-avant.<br />
Les trois premiers ergots <strong>de</strong> filetage peuvent être ainsi<br />
insérés facilement et, après une rotation d’environ 180°, la<br />
bague peut être vissée comme un écrou.<br />
<br />
Klemmflansch<br />
Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
<br />
Klemmring Bague <strong>de</strong> serrage<br />
X<br />
Fußbo<strong>de</strong>n Plancher<br />
Kanal Gaine<br />
<br />
Ergot Kennzeichnungsnocke<br />
<strong>de</strong><br />
repérage<br />
(bri<strong>de</strong> (Klemmflansch) <strong>de</strong> serrage)<br />
<br />
Ergot Kennzeichnungsnocke<br />
<strong>de</strong> serrage)<br />
<strong>de</strong> repérage<br />
(bague<br />
(Klemmring)<br />
Detail Détail X<br />
Bague Draufsicht <strong>de</strong> serrage Klemmring vue par <strong>de</strong>ssus<br />
Y<br />
<br />
Gewin<strong>de</strong>nocken<br />
Ergot filetage<br />
(Klemmring)<br />
(bague <strong>de</strong> serrage)<br />
Detail Détail Y<br />
8
Résistance<br />
Résistance en kN<br />
Exécution Position du cube Position du cube<br />
1 2<br />
Aluminium<br />
Plastique<br />
Gran<strong>de</strong>ur 150 sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage 27 15<br />
Gran<strong>de</strong>ur 200 sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage 25 8<br />
Gran<strong>de</strong>ur 150 avec bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage 28 14<br />
Gran<strong>de</strong>ur 200 avec bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage 22 9<br />
Gran<strong>de</strong>ur 150 sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage 15 7<br />
Gran<strong>de</strong>ur 200 sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage 6 3<br />
Gran<strong>de</strong>ur 150 avec bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage 12 6<br />
Gran<strong>de</strong>ur 200 avec bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage 6 2<br />
Résistance avec bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
Direction<br />
<strong>de</strong> la charge<br />
Résistance sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
Direction<br />
<strong>de</strong> la charge<br />
Cube<br />
Cube<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Z<br />
Z<br />
24<br />
Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage<br />
Bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong><br />
24<br />
Bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong><br />
Gran<strong>de</strong>ur<br />
Z<br />
150 52<br />
200 77<br />
9
Définitions · Données techniques<br />
Remarque:<br />
En cas d’exécution sans élément <strong>de</strong> rotation, les<br />
données techniques sont celles du système à<br />
soufflage vertical!<br />
Définitions<br />
‡ en l/s: débit par diffuseur<br />
‡ en m 3 /h: débit par diffuseur<br />
L en m: distance par rapport au diffuseur<br />
y en m: hauteur du point <strong>de</strong> mesure (<strong>de</strong> 10 à 50 mm)<br />
au-<strong>de</strong>ssus du <strong>sol</strong><br />
H 1 en m: hauteur au-<strong>de</strong>ssus du diffuseur<br />
H max en m: hauteur <strong>de</strong> pénétration max. <strong>de</strong> l’air <strong>de</strong><br />
soufflage en fonction <strong>de</strong> t Z ou <strong>de</strong> ‡<br />
v eff en m/s: vitesse <strong>de</strong> soufflage effective<br />
v - L en m/s: vitesse moyenne max. du flux à 10 – 50 mm<br />
au-<strong>de</strong>ssus du <strong>sol</strong><br />
v - H1 en m/s: vitesse moyenne max. du flux<br />
à la hauteur H 1 au-<strong>de</strong>ssus du <strong>sol</strong><br />
t Z en K: différence <strong>de</strong> température entre l’air<br />
<strong>de</strong> soufflage et l’air du local<br />
t H1 en K: différence <strong>de</strong> température entre le jet et<br />
l’air du local à la hauteur H 1<br />
t L en K: différence entre la température du local et<br />
la température du jet à la distance L<br />
p t en Pa: perte <strong>de</strong> charge totale<br />
L WA en dB(A): niveau <strong>de</strong> puissance acoustique pondérée A<br />
L WNC : courbe limite respectée du spectre <strong>de</strong><br />
puissance acoustique<br />
L WNR : L WNR = L WNC + 1<br />
L endB/oct.: niveau <strong>de</strong> puissance acoustique relatif<br />
rapporté à L WA<br />
L pA , L pNC : niveau <strong>de</strong> pression acoustique dans le local<br />
en courbe NC ou en valeur pondérée A<br />
L pA L WA – 8 dB*<br />
L pNC L WNC – 8 dB*<br />
L W endB/oct.: niveau <strong>de</strong> puissance acoustique par octaves<br />
du bruit émis par le flux d’air L W = L WA + L<br />
* sur la base d’une absorption du local <strong>de</strong> 8 dB<br />
Sortie <strong>de</strong> l’air: soufflage vertical<br />
Sortie <strong>de</strong> l’air: soufflage horizontal<br />
Surface effective <strong>de</strong> soufflage A eff en m 2<br />
Gran<strong>de</strong>ur 150 200<br />
soufflage vertical (V) 0,00394 0,00560<br />
soufflage horizontal (H) 0,00334 0,00560<br />
vertical-fixe (VF) – 0,00820<br />
10
Données acoustiques<br />
Sortie <strong>de</strong> l’air: soufflage vertical<br />
Correction au diagramme 1<br />
Régulation du débit par la corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières<br />
L<br />
ouvert p WA / L WNC<br />
t<br />
sans AK avec AK<br />
100% x 1,0 – –<br />
40% x 1,4 + 4 + 2<br />
20% x 2,3 + 8 + 7<br />
Correction au diagramme 2<br />
Régulation du débit par la corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières<br />
L<br />
ouvert p WA / L WNC<br />
t<br />
sans AK avec AK<br />
100% x 1,0 + 0 + 0<br />
40% x 1,3 + 3 + 0<br />
20% x 2,0 + 7 + 6<br />
Correction au diagramme 3<br />
Régulation du débit par la corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières<br />
L<br />
ouvert p WA / L WNC<br />
t<br />
sans AK avec AK<br />
100% x 1,0 + 0 + 0<br />
40% x 1,3 + 3 + 3<br />
20% x 2,0 + 7 + 7<br />
Correction au diagramme 4<br />
Régulation du débit par la corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières<br />
L<br />
ouvert p WA / L WNC<br />
t<br />
sans AK avec AK<br />
100% x 1,0 + 0 + 0<br />
40% x 1,7 + 6 + 6<br />
20% x 3,5 + 15 + 7<br />
Remarque:<br />
En cas d’exécution sans élément <strong>de</strong> rotation, les<br />
données techniques sont celles du système à<br />
soufflage vertical!<br />
1 Puissance acoustique et perte <strong>de</strong> charge<br />
FBK · gran<strong>de</strong>ur 150<br />
3 Puissance acoustique et perte <strong>de</strong> charge<br />
FBA/FBK · gran<strong>de</strong>ur 200<br />
Perte <strong>de</strong> charge p t en Pa<br />
L WA en dB(A)<br />
Perte <strong>de</strong> charge p t en Pa<br />
L WA en dB(A)<br />
L WNC = L WA -7 dB(A)<br />
2 Puissance acoustique et perte <strong>de</strong> charge<br />
FBA · gran<strong>de</strong>ur 150<br />
4 Puissance acoustique et perte <strong>de</strong> charge<br />
FBA/FBK · gran<strong>de</strong>ur 200 vertical-fixe (VF)<br />
Perte <strong>de</strong> charge p t en Pa<br />
L WA en dB(A)<br />
L WNC = L WA -7 dB(A)<br />
Perte <strong>de</strong> charge p t en Pa<br />
L WA en dB(A)<br />
L WNC = L WA -7 dB(A)<br />
11
Données acoustiques<br />
Sortie <strong>de</strong> l’air: soufflage horizontal<br />
Exemple<br />
Données:<br />
Type FBA - H - SM / 200<br />
Régulation du débit ouvert à 20 %<br />
Débit d’air ‡ = 35 l/s<br />
Recherché:<br />
Le niveau <strong>de</strong> puissance acoustique<br />
par ban<strong>de</strong>s d’octave du bruit du<br />
flux d’air L W<br />
Diagramme 7:<br />
L WA = 37 + 7 = 44 dB(A)<br />
p t = 36 x 1,7 = 61 Pa<br />
Vitesse effective <strong>de</strong> soufflage v eff :<br />
‡ 35<br />
v eff = A eff · 1000 = = 6,3 m/s<br />
0,0056 · 1000<br />
v eff = 6 m/s<br />
Perte <strong>de</strong> charge p t en Pa<br />
5 Puissance acoust. et perte <strong>de</strong> charge FBK · gran<strong>de</strong>ur 150<br />
L WA en dB(A)<br />
Correction au diagramme 5<br />
Régulation du débit par la corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières<br />
L<br />
ouvert p WA / L WNC<br />
t<br />
sans AK avec AK<br />
100% x 1,00 – –<br />
40% x 1,20 + 3 + 2<br />
20% x 2,00 + 5 + 4<br />
Correction au diagramme 6<br />
Régulation du débit par la corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières<br />
L<br />
ouvert p WA / L WNC<br />
t<br />
sans AK avec AK<br />
100% x 1,00 + 0 + 0<br />
40% x 1,15 + 1 + 0<br />
20% x 1,50 + 4 + 4<br />
Correction au diagramme 7<br />
Régulation du débit par la corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières<br />
L<br />
ouvert p WA / L WNC<br />
t<br />
sans AK avec AK<br />
100% x 1,00 + 0 + 0<br />
40% x 1,25 + 3 + 2<br />
20% x 1,70 + 7 + 6<br />
6 Puissance acoust. et perte <strong>de</strong> charge FBA · gran<strong>de</strong>ur 150 7 Puissance acoust. et perte <strong>de</strong> charge FBA/FBK · gran<strong>de</strong>ur 200<br />
Perte <strong>de</strong> charge p t en Pa<br />
L WA en dB(A)<br />
Perte <strong>de</strong> charge p t en Pa<br />
L WA en dB(A)<br />
L WNC = L WA -7 dB(A)<br />
L WNC = L WA -7 dB(A)<br />
12
Données acoustiques<br />
Sortie <strong>de</strong> l’air: soufflage vertical<br />
Les diagrammes 8, 9 et 10 valent pour t Z = – 6 K.<br />
Valeurs <strong>de</strong> correction pour d’autres différences <strong>de</strong> température <strong>de</strong> soufflage<br />
t Z (K) – 4 – 6 – 8 – 10<br />
H max (m) x 1,2 x 1,0 x 0,85 x 0,75<br />
v - H1 (m/s) x 1,2 x 1,0 x 0,85 x 0,75<br />
Réglage <strong>de</strong> l’élément <strong>de</strong> rotation<br />
Remarque:<br />
En cas d’exécution sans élément <strong>de</strong> rotation, les<br />
données techniques sont celles du système à<br />
soufflage vertical!<br />
8 Vitesse du flux d’air<br />
FBK · gran<strong>de</strong>ur 150<br />
10 Vitesse du flux d’air<br />
gran<strong>de</strong>ur 200<br />
9 Vitesse du flux d’air<br />
FBA · gran<strong>de</strong>ur 150<br />
11 Quotient <strong>de</strong> température<br />
Gran<strong>de</strong>ur 200<br />
H 1 en mm<br />
H 1 en mm<br />
H 1 en mm<br />
ƒ H1 en m/s<br />
ƒ H1 en m/s<br />
H 1 en mm<br />
150<br />
ƒ H1 en m/s<br />
13
Données aérauliques<br />
Sortie <strong>de</strong> l’air: soufflage horizontal<br />
Exemple<br />
Données:<br />
Type FBA - 2 - H - K - SM / 200<br />
Débit d’air ‡ = 30 l/s<br />
Différence <strong>de</strong> température <strong>de</strong> soufflage t Z = – 6 K<br />
Distance par rapport au diffuseur L = 0,7 m<br />
Réglage <strong>de</strong> l’élément <strong>de</strong> rotation<br />
Diagramme 7:<br />
L WA = 33 dB(A), (L WNC = 26 NC)<br />
p t = 27 Pa<br />
Diagramme 14: Du diagramme 15:<br />
t L = 0,23 x (– 6 K) = – 1,4 K<br />
Données aérauliques<br />
vitesse max. t L / t Z = 0,23<br />
du débit d’air v - L = 0,26 m/s<br />
12 Données aérauliques FBK gran<strong>de</strong>ur 150 14 Données aérauliques gran<strong>de</strong>ur 200<br />
ƒ L en m/s<br />
ƒ L en m/s<br />
L en m<br />
L en m<br />
13 Données aérauliques FBA gran<strong>de</strong>ur 150 15 Quotient <strong>de</strong> température<br />
Gran<strong>de</strong>ur 200<br />
ƒ L en m/s<br />
Gran<strong>de</strong>ur 150<br />
L en m<br />
L en m<br />
14
Caractéristiques techn. grand. 150 · Montage en batterie<br />
Sortie <strong>de</strong> l’air: soufflage vertical<br />
Le diagramme 17 vaut pour t Z = – 6 K.<br />
Valeurs <strong>de</strong> correction pour d’autres différences <strong>de</strong> température<br />
<strong>de</strong> soufflage<br />
t Z (K) – 4 – 6 – 8 – 10<br />
H max (m) x 1,2 x 1,0 x 0,85 x 0,75<br />
v - H1 (m/s) x 1,2 x 1,0 x 0,85 x 0,75<br />
16 Puissance acoustique et perte <strong>de</strong> charge<br />
sans SM/SV<br />
L WNC = L WA -2 dB(A)<br />
Perte <strong>de</strong> charge p t en Pa<br />
L WA en dB(A)<br />
Correction au diagramme 16<br />
Régulation du débit avec le caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
Régulation du débit<br />
„ouvert“<br />
p t<br />
L WA /L WNC<br />
90° x 1,0 + 0<br />
45° x 1,6 + 2<br />
0° x 4,1 + 5<br />
17 Vitesse du flux d’air 18 Quotient <strong>de</strong> température<br />
H 1 en m<br />
H 1 en m<br />
ƒ H1 en m/s<br />
15
Informations pour comman<strong>de</strong><br />
Spécification<br />
<strong>Bouches</strong> <strong>de</strong> <strong>sol</strong> adaptées au montage en faux plancher. La<br />
diffusion hélicoïdale permet une adaptation aux conditions <strong>de</strong><br />
fonctionnement difficiles. Grâce à une induction élevée, on<br />
obtient une réduction rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> la vitesse <strong>de</strong> soufflage et <strong>de</strong> la<br />
différence <strong>de</strong> température <strong>de</strong> l’air. La bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong> a <strong>de</strong><br />
nombreuses entretoises transversales, ce qui permet la diffusion<br />
hélicoïdale. L’élément <strong>de</strong> rotation permet <strong>de</strong> modifier le flux d’air.<br />
L’air peut donc être soufflé verticalement ou horizontalement.<br />
Des éléments <strong>de</strong> rotation différents sont utilisés pour le soufflage<br />
vertical/horizontal (V,H) et vertical-fixe (VF).<br />
La bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage s’utilise <strong>de</strong> préférence dans le cas <strong>de</strong>s <strong>sol</strong>s<br />
revêtus <strong>de</strong> moquette pour éviter un effilochage <strong>de</strong>s bords.<br />
En fonction <strong>de</strong> la conception du local et <strong>de</strong> son usage, <strong>de</strong>s<br />
corbeilles <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières et <strong>de</strong>s caissons <strong>de</strong><br />
raccor<strong>de</strong>ment peuvent être mis en place. En cas <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
avec corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières, réglage du débit en<br />
option accessible par la faça<strong>de</strong> ou par l’arrière <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong>.<br />
Matériaux FBA<br />
La bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong> et la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage sont en aluminium moulé<br />
sous pression. L’élément <strong>de</strong> rotation, la bague <strong>de</strong> serrage, la<br />
corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières et l’anneau d’épaisseur<br />
sont en polyami<strong>de</strong> (PA 6 - V0) noir selon le standard UL 94.<br />
Le caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment et le réglage <strong>de</strong> débit sont en tôle<br />
d’acier galvanisée. La surface du caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment est<br />
phosphatée et laquée noir (RAL 9005) par électrophorèse. Pour<br />
la résistance, voir page 9.<br />
Matériaux FKB<br />
La bouche <strong>de</strong> <strong>sol</strong> et la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage sont en polyami<strong>de</strong><br />
(PA 6) ou, au choix, en polyami<strong>de</strong> (PA 6 - V0) selon le standard<br />
UL 94 (ininflammable). Elles sont disponibles dans les couleurs<br />
suivantes:<br />
gris poussière, semblable à RAL 7037; noir, semblable à RAL 9005.<br />
Autres couleurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
L’élément <strong>de</strong> rotation, la bague <strong>de</strong> serrage, l’anneau d’épaisseur<br />
et la corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières sont <strong>de</strong> couleur noire<br />
et en polyami<strong>de</strong> (PA 6) ou, au choix, en polyami<strong>de</strong> (PA 6 - V0)<br />
selon le standard UL 94 (ininflammable). Pour la résistance, voir<br />
page 9.<br />
Le caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment et le réglage <strong>de</strong> débit sont en tôle<br />
d’acier galvanisée. La surface du caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment est<br />
phosphatée et laquée noir (RAL 9005) par électrophorèse.<br />
Co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Exécution aluminium<br />
Surface <strong>de</strong> la bouche<br />
et <strong>de</strong> la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage:<br />
coulée, ébarbée 1<br />
coulée, ébarbée, polie à la bille 2<br />
coulée, ébarbée, polie à la bille,<br />
laquée noir, 3<br />
rectifiée au tour<br />
coulée, ébarbée<br />
4<br />
rectifiée au tour<br />
FBA - 1 - V - K - SM - A / 150<br />
IEOEP<br />
150<br />
200<br />
Gran<strong>de</strong>ur<br />
vertical – fixe VF 3) K Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage 1)<br />
SM Corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières avec réglage<br />
<strong>de</strong> débit accessible par l’arrière <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong><br />
SV Corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières avec réglage<br />
déflecteur 2) pour vertical V<br />
<strong>de</strong> débit accessible par la faça<strong>de</strong><br />
direction du flux d’air horizontal H<br />
IEOEP<br />
TEZEU<br />
A<br />
Caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications · Tous droits réservés © Gebrü<strong>de</strong>r Trox GmbH (02/2001)<br />
16<br />
Surfaces <strong>de</strong> la bouche<br />
et <strong>de</strong> la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage:<br />
gris poussières – semblable à RAL 7037 1<br />
noir – semblable à RAL 9005 2<br />
2) Le flux d’air est dirigé verticalement si la comman<strong>de</strong> ne<br />
comporte pas <strong>de</strong> déflecteurs!<br />
3) Livrable seulement pour la gran<strong>de</strong>ur 200!<br />
Exécution plastique<br />
Accessoires pour la série FBA et FBK gran<strong>de</strong>ur 150:<br />
GA Caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour montage en batterie 4 bouches <strong>de</strong> <strong>sol</strong><br />
GAM comme GA, mais avec réglage <strong>de</strong> débit dans la collerette d’entrée<br />
FBK- 1 - V - K - SM- A / 150 / 0 / V00<br />
IEOEP<br />
IEOEP<br />
150<br />
200<br />
Gran<strong>de</strong>ur<br />
déflecteur 2) pour vertical V<br />
A Caisson <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
direction du flux d’air horizontal H<br />
vertical – fixe VF 3) SM Corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières avec réglage<br />
<strong>de</strong> débit accessible par l’arrière <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong><br />
SV Corbeille <strong>de</strong> rétention <strong>de</strong>s poussières avec réglage<br />
1) En cas <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> sans bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage, un anneau<br />
TEZEU <strong>de</strong> débit accessible par la faça<strong>de</strong><br />
d’épaisseur sera fourni pour <strong>de</strong>s raisons techniques et<br />
fonctionnelles ainsi que pour l’ajustage en hauteur!<br />
K Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> serrage 1)<br />
Exemple <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> FBA<br />
Marque: <strong>TROX</strong><br />
Type: FBA -3 - V - K - SV - A / 200<br />
0 Polyami<strong>de</strong> standard<br />
(PA 6)<br />
V00 Polyami<strong>de</strong><br />
(PA 6-V0)<br />
Exemple <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> FBK<br />
Marque: <strong>TROX</strong><br />
Type: FBK -1 - V - K - SM - A / 150 / 0 / V00<br />
TEZEU