Imprimante, scanner, copieur tout-en-un HP PSC 1610
Imprimante, scanner, copieur tout-en-un HP PSC 1610
Imprimante, scanner, copieur tout-en-un HP PSC 1610
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Imprimante</strong>, <strong>scanner</strong>, <strong>copieur</strong><br />
<strong>tout</strong>-<strong>en</strong>-<strong>un</strong> <strong>HP</strong> <strong>PSC</strong> <strong>1610</strong><br />
Réalisez des impressions et copies couleur de qualité photo, avec<br />
ou sans PC, jusqu’à 4 800 ppp optimisés 1 ou <strong>en</strong> couleurs 6 <strong>en</strong>cres 2<br />
(<strong>en</strong> option). Imprimez directem<strong>en</strong>t vos photos à partir d’<strong>un</strong>e carte<br />
mémoire 3 ou d’<strong>un</strong> appareil photo PictBridge. Numérisez jusqu’à<br />
1 200 x 4 800 ppp <strong>en</strong> 48 bits couleur.<br />
L’imprimante, <strong>scanner</strong>, <strong>copieur</strong> <strong>tout</strong>-<strong>en</strong>-<strong>un</strong> <strong>HP</strong> <strong>PSC</strong> <strong>1610</strong> s’adresse aux familles créatives et aux particuliers inv<strong>en</strong>tifs<br />
qui souhait<strong>en</strong>t profiter de la polyval<strong>en</strong>ce d’<strong>un</strong> <strong>tout</strong>-<strong>en</strong>-<strong>un</strong> et de fonctions photo simples pour réaliser des projets créatifs<br />
ou des travaux scolaires, et partager des photos.<br />
Imprimez, numérisez, copiez et créez <strong>tout</strong> ce que vous voulez avec <strong>un</strong> seul appareil simple à utiliser.<br />
• Imprimez vos photos avec ou sans marge, dans tous les formats jusqu’au grand panoramique (215 x 610 mm).<br />
• Imprimez et copiez jusqu’à 23 ppm <strong>en</strong> noir et 18 ppm <strong>en</strong> couleurs.<br />
• Exercez instantaném<strong>en</strong>t votre créativité avec le panneau de commande intuitif, les touches de fonction directe et l’écran visuel.<br />
• Réalisez des numérisations de grande qualité à partir de <strong>tout</strong>es sortes de docum<strong>en</strong>ts, même les objets 3D, avec <strong>un</strong>e résolution<br />
optique de 1 200 x 4 800 ppp, 48 bits couleur.<br />
• Partagez vos photos sans vous <strong>en</strong>combrer de pièces jointes volumineuses grâce au logiciel <strong>HP</strong> Instant Share .<br />
Imprimez à domicile et partagez des photos de grande qualité qui résisteront à la lumière p<strong>en</strong>dant des générations 4 .<br />
• Réalisez des images de qualité photo à chaque impression : imprimez avec les <strong>en</strong>cres <strong>HP</strong> Vivera jusqu’à 4 800 ppp optimisés 1 .<br />
• Pour des couleurs plus riches, des détails <strong>en</strong>core plus fins et des photos qui résisteront à la lumière p<strong>en</strong>dant des générations 4 ,<br />
choisissez l’impression couleur 6 <strong>en</strong>cres <strong>en</strong> optionnel 2 .<br />
• Imprimez des textes noirs d’<strong>un</strong>e grande netteté pour des docum<strong>en</strong>ts et copies de qualité professionnelle :<br />
l’idéal pour les courriers, les projets et les travaux scolaires/<strong>un</strong>iversitaires.<br />
• La détection automatique du type de support ajuste les réglages d’impression/copie pour <strong>un</strong>e qualité optimale.<br />
Bénéficiez des fonctions d’impression et de copie autonomes, sans allumer votre ordinateur.<br />
• Imprimez directem<strong>en</strong>t à partir de cartes mémoire ou d’appareils photo PictBridge grâce aux logem<strong>en</strong>ts compatibles<br />
avec CompactFlash I/II, IBM ® MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xD et<br />
Sony Memory Stick ® /Pro/Duo.<br />
• Contrôlez, sélectionnez et imprimez des photos avec la planche contact photo <strong>HP</strong>.<br />
• Effectuez des réductions/agrandissem<strong>en</strong>ts et réalisez jusqu’à 50 exemplaires, avec ou sans connexion à <strong>un</strong> PC.<br />
• Soyez créatif : utilisez le logiciel photo et imagerie <strong>HP</strong> Image Zone sur votre ordinateur pour les retouches, le zoom,<br />
le cadrage et l’élimination de l’effet « yeux rouges ».<br />
1<br />
Résolution couleur jusqu’à 4 800 x 1 200 ppp optimisés lors de l’impression depuis <strong>un</strong> ordinateur avec 1 200 ppp <strong>en</strong> <strong>en</strong>trée.<br />
2<br />
Impression 6 <strong>en</strong>cres disponible avec l’achat de la cartouche d’impression photo <strong>HP</strong> nº 348.<br />
3<br />
Logem<strong>en</strong>ts de cartes mémoire compatibles avec CompactFlash I/II, IBM ® MicroDrive, SmartMedia,<br />
Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xD et Sony Memory Stick ® /Pro/Duo.<br />
4<br />
Basé sur le test <strong>HP</strong> de résistance à la lumière sous verre, avec la cartouche d’impression photo<br />
<strong>HP</strong> nº 348 <strong>en</strong> option sur papier photo <strong>HP</strong> Premium Plus.
Caractéristiques techniques<br />
Impression Technologie d’impression : Impression jet d’<strong>en</strong>cre thermique <strong>HP</strong><br />
Technologie couleur :<br />
Technologie de précision <strong>HP</strong> Photoret IV (activée avec cartouche photo <strong>en</strong> option)<br />
Vitesse Type de docum<strong>en</strong>t Economie Rapide normal Normal Optimisé<br />
(Jusqu’à # pages par minute) Textes noirs A4 23 8,5 7,4 2,4<br />
Textes avec graphiques couleur A4 18 6,6 5 2,5<br />
(Jusqu’à # secondes par photo) Photos couleur 10 x 15 cm 29 33 88 144<br />
La vitesse d’impression peut varier selon le type de sortie.<br />
Résolution d’impression : Couleur : impression couleur atteignant 4 800 x 1 200 ppp optimisés, depuis <strong>un</strong> ordinateur<br />
et 1 200 ppp <strong>en</strong> <strong>en</strong>trée, noir : jusqu’à 1 200 x 1 200 ppp<br />
PictBridge :<br />
Impression directe de photos depuis les appareils compatibles PictBridge<br />
Impression sans marge : Impression sans marge jusqu’au format grand panoramique (215 x 610 mm)<br />
Langages de l’imprimante : <strong>HP</strong> PCL niveau 3 optimisé<br />
Polices de caractères :<br />
8 polices TrueType <br />
Numérisation Type : A plat<br />
Résolution de numérisation : Optique : jusqu’à 1 200 x 4 800 ppp, jusqu’à 19 200 ppp optimisés<br />
Profondeur :<br />
48 bits couleur<br />
Noir et blanc : 256<br />
Version Twain : Version 1.7<br />
Changem<strong>en</strong>t d’échelle : 50 à 400 %<br />
Copie Vitesse Type de docum<strong>en</strong>t Economie Normal Optimisé<br />
(Jusqu’à # copies par minute) Textes noirs A4 23 7,4 0,8<br />
Textes avec graphiques couleur A4 18 5 0,8<br />
Résolution de copie :<br />
Couleur : copie <strong>en</strong> couleur jusqu’à 4 800 x 1 200 ppp optimisés sur papier photo <strong>HP</strong> Premium<br />
et 1 200 ppp numérisés<br />
Noir : jusqu’à 600 x 1 200 ppp<br />
Copies multiples :<br />
Jusqu’à 50 copies<br />
Réduction/agrandissem<strong>en</strong>t : 50 à 400 %<br />
Taux d’utilisation m<strong>en</strong>suel<br />
Types de supports<br />
Jusqu’à 3 000 pages par mois<br />
Papier (ordinaire, jet d’<strong>en</strong>cre, photo, banderoles), <strong>en</strong>veloppes, transpar<strong>en</strong>ts, étiquettes, cartes (index, cartes de vœux),<br />
supports pour transfert sur tissu, supports sans marge<br />
Tailles des supports Standard : Papier : A4 210 x 297 mm, A5 148 x 210 mm, B5 176 x 250 mm, transpar<strong>en</strong>ts : A4 210 x 297 mm,<br />
<strong>en</strong>veloppes : DL 110 x 220 mm, C6 114 x 162 mm, cartes : A6 105 x 148 mm, étiquettes : A4 210 x 297 mm,<br />
papier photo : A4 210 x 297 mm, Panorama 300 x 100 mm, 130 x 180 mm, 100 x 150 mm<br />
(avec ou sans marge perforée/découpable)<br />
Spécial : 77 x 127 à 215 x 610 mm<br />
Plage max. de grammages A4 : 75 à 90 g/m 2 , papier banderole <strong>HP</strong> : 75 à 90 g/m 2 , <strong>en</strong>veloppes <strong>HP</strong> : 75 à 90 g/m 2 , cartes <strong>HP</strong> : jusqu’à 200 g/m 2 ,<br />
papier photo <strong>HP</strong> : jusqu’à 280 g/m 2<br />
Gestion des supports/ Papier : 100, <strong>en</strong>veloppes : 10, cartes : 20, transpar<strong>en</strong>ts : 30, étiquettes/feuilles A4 : 20, photos 10 x 15 cm : 30<br />
alim<strong>en</strong>tation (jusqu’à #)<br />
Gestion des supports/sortie (jusqu’à #) Papier : 50, <strong>en</strong>veloppes : 10, cartes : 10, transpar<strong>en</strong>ts : 15<br />
Alim<strong>en</strong>tation électrique<br />
Consommation électrique<br />
Interface et connectivité<br />
Logiciels inclus<br />
Dim<strong>en</strong>sions (l x p x h)<br />
T<strong>en</strong>sion secteur 100 à 240 VCA, liaison à la masse. Type d’alim<strong>en</strong>tation : externe<br />
70 watts maximum<br />
USB – compatible USB 2.0, PictBridge<br />
Le logiciel photo et imagerie <strong>HP</strong> Image Zone inclut les élém<strong>en</strong>ts suivants : <strong>HP</strong> Director, Afficheur de docum<strong>en</strong>ts <strong>HP</strong>, galerie de photos<br />
<strong>HP</strong>, logiciel de retouche d’images <strong>HP</strong>, <strong>HP</strong> Instant Share , logiciel <strong>HP</strong> d’<strong>en</strong>voi vers des applications, impression de photos <strong>HP</strong>, projets<br />
photo créatifs <strong>HP</strong>, impression d’albums <strong>HP</strong>, logiciel d’impression <strong>HP</strong> Quick, logiciel de reconnaissance optique de caractères Readiris<br />
Hors emballage : 440 x 284 x 172 mm, emballé : 492 x 233 x 387 mm<br />
Poids<br />
Hors emballage : 5,5 kg, emballé : 7,5 kg<br />
Configuration minimale du système Windows : Tout processeur Intel ® P<strong>en</strong>tium ® II ou Celeron ® (P<strong>en</strong>tium III ou supérieur recommandé) ; Microsoft ® Windows ® 98,<br />
98 SE, Me, 2000 Professionnel, XP ; 128 Mo de RAM (256 Mo ou plus recommandés pour tous les systèmes<br />
d’exploitation) ; 795 Mo d’espace disque disponible pour l’installation complète du logiciel y compris <strong>HP</strong> Image<br />
Zone (395 Mo pour l’installation de base avec <strong>HP</strong> Image Zone Express) ; (non compatible avec Windows 3.1,<br />
95, NT 4.0, DOS)<br />
Macintosh : Processeur G3 (G4 ou supérieur recommandé) ; Mac OS 9.1 ou version ultérieure, Mac OS X v 10.1.5, v 10.2.3<br />
ou version ultérieure, v 10.3 ou version ultérieure ; 128 Mo de RAM (256 Mo ou plus recommandés) ; 400 Mo<br />
d’espace disque disponible pour l’installation du logiciel (incompatible avec Mac OS 9.0 et les versions antérieures<br />
ou OS X v 10.2, v 10.2.1, v 10.2.2) ; le créateur <strong>HP</strong> de disque de souv<strong>en</strong>irs nécessite <strong>un</strong> graveur de CD et 700 Mo<br />
d’espace disque supplém<strong>en</strong>taire ; QuickTime 5.0 ou version ultérieure ; <strong>tout</strong> navigateur web<br />
Tous systèmes : Lecteur de CD-ROM ; port USB et câble USB disponibles pour connexion directe ; écran SVGA 800 x 600 16 bits<br />
couleur ; Adobe ® Acrobat ® Reader 5 ou version ultérieure recommandée, la numérisation couleur nécessite 50 Mo<br />
d’espace disque supplém<strong>en</strong>taire, accès Internet recommandé<br />
Environnem<strong>en</strong>t d’exploitation<br />
Conditions d’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t : température <strong>en</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t : 5 à 40 °C, température <strong>en</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t recommandée : 15 à 32 °C,<br />
humidité <strong>en</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t : 15 à 85 % HR (sans cond<strong>en</strong>sation), humidité <strong>en</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t recommandée : 15 à 85 % HR<br />
(sans cond<strong>en</strong>sation), température de stockage : -40 à 60 °C, humidité de stockage : 20 à 80 % HR (sans cond<strong>en</strong>sation).<br />
Niveau sonore ISO 9296 : puissance sonore : LwAd Impression couleur : 6,5 B(A) ; impression noir et blanc normale : 5,7 B(A) ;<br />
copie couleur : 6,6 B(A) ; copie noir et blanc : 6,6 B(A) ; mode veille : 3,3 B(A), pression sonore : LpAm Impression couleur : 54 dB(A) ;<br />
impression noir et blanc normale : 46 dB(A) ; copie couleur : 55 dB(A) ; copie noir et blanc : 55 dB(A) ; mode veille : 21 dB(A)<br />
Sécurité IEC60950-1 : 2001 ; EN 60950 : 2002 ; IEC 60825-1 Edition 1.2 : 2001 / EN 60825-1+A11+A2+A1 : 2002 Classe 1(Laser/Del) ;<br />
UL 60950-1 : 2003 ; CAN/CSA-22.2 n° 60950-1-03 ; NOM 019-SFCI-1993, AS/NZS 60950 : 2000, GB4943 : 2001<br />
Durée de vie des consommables<br />
C8765EE Cartouche d’impression noire <strong>HP</strong> nº 338 (11 ml), 450 pages*<br />
C8766EE Cartouche d’impression 3-couleurs <strong>HP</strong> n° 343 (7 ml), 260 pages (±10 %)*<br />
C9363EE Cartouche d’impression 3-couleurs <strong>HP</strong> n° 344 (14 ml), 450 pages (±10 %)*<br />
C9369EE Cartouche d’impression photo <strong>HP</strong> n° 348 (13 ml), 135 photos 10 x 15 cm (±10 %)**<br />
*Selon <strong>un</strong> taux de remplissage de 5 % <strong>en</strong> noir et blanc et de 15 % <strong>en</strong> couleurs, <strong>en</strong> mode normal<br />
**Associé à la cartouche d’impression 3-couleurs <strong>HP</strong> n° 343 (7 ml) ou à la cartouche d’impression 3-couleurs <strong>HP</strong> n° 344 (14 ml)<br />
Energy Star ®<br />
Oui<br />
Garantie<br />
Garantie d’<strong>un</strong> an limitée au matériel avec l’appui des services et de l’assistance <strong>HP</strong> (les garanties peuv<strong>en</strong>t varier selon les pays<br />
europé<strong>en</strong>s où des spécificités juridiques exig<strong>en</strong>t <strong>un</strong>e période de garantie plus longue)<br />
Informations<br />
de commande<br />
Q5587B <strong>Imprimante</strong>, <strong>scanner</strong>, <strong>copieur</strong><br />
<strong>tout</strong>-<strong>en</strong>-<strong>un</strong> <strong>HP</strong> <strong>PSC</strong> <strong>1610</strong>, cartouche<br />
d’impression noire <strong>HP</strong> n° 338 (11 ml),<br />
cartouche d’impression 3-couleurs<br />
<strong>HP</strong> n° 343 (7 ml), logiciel photo<br />
et imagerie <strong>HP</strong> Image Zone,<br />
instructions de mise <strong>en</strong> route, manuel<br />
de référ<strong>en</strong>ce, module d’alim<strong>en</strong>tation<br />
et cordon d’alim<strong>en</strong>tation<br />
C6518A<br />
C6520A<br />
C8765EE<br />
C8766EE<br />
C9363EE<br />
C9369EE<br />
Accessoires<br />
Câble USB <strong>HP</strong> – 2 m<br />
Câble USB <strong>HP</strong> – 3 m<br />
Consommables<br />
Cartouche d’impression noire<br />
<strong>HP</strong> n° 338 (11 ml)<br />
Cartouche d’impression<br />
3-couleurs <strong>HP</strong> n° 343 (7 ml)<br />
Cartouche d’impression<br />
3-couleurs <strong>HP</strong> n° 344 (14 ml)<br />
Cartouche d’impression photo<br />
<strong>HP</strong> n° 348 (13 ml)<br />
Supports<br />
Q2510A Papier photo polyval<strong>en</strong>t <strong>HP</strong><br />
semi-glacé, A4 (100 feuilles)<br />
C7040A Papier photo à finition brillante<br />
<strong>HP</strong> Premium, A4 (50 feuilles)<br />
Q1991A/Q1992A Papier photo à finition<br />
brillante <strong>HP</strong> Premium, 10 x 15 cm<br />
(20/60 feuilles)<br />
Q5479A/Q6601A Papier photo à finition<br />
brillante <strong>HP</strong> Premium, 10 x 15 cm<br />
sans marge (20/60 feuilles)<br />
C6832A<br />
Papier photo glacé<br />
<strong>HP</strong> Premium Plus, A4 (20 feuilles)<br />
Q1786A<br />
Papier photo glacé<br />
<strong>HP</strong> Premium Plus, A4 (50 feuilles)<br />
C6951A Papier photo à finition satin mat<br />
<strong>HP</strong> Premium Plus, A4 (20 feuilles)<br />
Q1979A/Q1980A Papier photo glacé<br />
<strong>HP</strong> Premium Plus, 10 x 15 cm<br />
(20/60 feuilles)<br />
Q6573A<br />
Papier photo glacé<br />
<strong>HP</strong> Premium Plus, 10 x 30 cm<br />
panorama (20 feuilles)<br />
Q6572A<br />
Papier photo glacé<br />
<strong>HP</strong> Premium Plus, 13 x 18 cm<br />
sans marge (20 feuilles)<br />
C5977B/C1825A Papier « extra blanc » <strong>HP</strong>,<br />
A4 (250/500 feuilles)<br />
51634Z<br />
Papier <strong>HP</strong> Premium,<br />
A4 (200 feuilles)<br />
C<strong>HP</strong>712/C<strong>HP</strong>710 Papier d’impression <strong>HP</strong><br />
<strong>tout</strong>-<strong>en</strong>-<strong>un</strong>, A4 (250/500 feuilles)<br />
C<strong>HP</strong>610 Papier jet d’<strong>en</strong>cre polyval<strong>en</strong>t <strong>HP</strong>,<br />
A4 (500 feuilles)<br />
C<strong>HP</strong>110 Papier pour applications<br />
bureautiques <strong>HP</strong>, A4 (500 feuilles)<br />
Assistance et service technique<br />
H7580A/H7583E Ext<strong>en</strong>sions de garantie<br />
<strong>HP</strong> : option ABU (3 ans, assistance<br />
standard), option ABU<br />
(3 ans, assistance express)<br />
Disponible <strong>en</strong> Allemagne, Belgique, Danemark,<br />
Espagne, Finlande, France, Irlande, Italie, Pays-<br />
Bas, Portugal, Royaume-Uni et Suède<br />
En v<strong>en</strong>te <strong>un</strong>iquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> UE, pays de l’AELE et AL, BIH, BG, HR, YU, MD, MK, RO<br />
http://www.hp.com/fr<br />
HEWLETT-PACKARD FRANCE :<br />
S.A. à Directoire et Conseil de Surveillance<br />
au capital de 305 100 000 F<br />
RCS Corbeil-Essonnes B 709 805 030<br />
HEWLETT-PACKARD BELGIUM B.V.B.A./S.P.R.L. :<br />
1, rue de l’Aéronef<br />
1140 Bruxelles<br />
Belgique<br />
HEWLETT-PACKARD LUXEMBOURG BRANCH OFFICE :<br />
283, route d’Arlon<br />
L-8011 Strass<strong>en</strong><br />
France : Tél. 0 826 800 400<br />
Siège social Europe : Tél. (41) 22 780.81.11<br />
Belgique : Tél. (078) 15.20.30<br />
Canada : Tél. (514) 697.42.32<br />
Suisse romande : Tél. 0848 88.44.66<br />
Luxembourg : Tél. 263 160 34<br />
Pour des informations complém<strong>en</strong>taires, contactez <strong>un</strong> bureau<br />
commercial <strong>HP</strong> ou <strong>un</strong> distributeur agréé <strong>HP</strong>. Sinon, consultez sur Minitel<br />
le 3616 <strong>HP</strong>MICRO (pour la France <strong>un</strong>iquem<strong>en</strong>t) ou sur Internet :<br />
www.france.hp.com<br />
<strong>HP</strong> Belgium :<br />
Pour des informations complém<strong>en</strong>taires, contactez le Customer<br />
Information C<strong>en</strong>ter (078) 15.20.30 ou <strong>un</strong> rev<strong>en</strong>deur agréé <strong>HP</strong>.<br />
Sinon, consultez sur Internet : www.hp.be<br />
© 2005 Hewlett-Packard Developm<strong>en</strong>t Company, L.P. Les informations données dans ce docum<strong>en</strong>t peuv<strong>en</strong>t faire l’objet de modifications à <strong>tout</strong> mom<strong>en</strong>t. Les seules garanties<br />
applicables aux produits et services <strong>HP</strong> sont celles m<strong>en</strong>tionnées dans les déclarations de garantie accompagnant les dits produits et services. Les informations cont<strong>en</strong>ues dans<br />
ce docum<strong>en</strong>t ne constitu<strong>en</strong>t pas <strong>un</strong>e garantie complém<strong>en</strong>taire.<br />
Publié <strong>en</strong> EMOA 01/05 5983-0028FRE