outdoor PAR CAN

More documents

Recommendations

Info

REAR PANEL / CONNECTING CABLE: ENGLISH 1 2 DEUTSCH 3 4 FRANCAIS 5 6 FRANCAIS ITALIANO POLSKI FRANCAIS español 4 2 3 1 8
REAR PANEL / CONNECTING CABLE: 1 POWER IN Permanently attached power cord with screw-down special cable plug (dust- and spray-proof according to IP65). Power cord with Schuko plug included. 2 POWER OUT Permanently attached power cord with screw-down special cable plug (dust- and spray-proof according to IP65) for powering additional CAMEO outdoor lights (screw-on cap included). Make certain that the power consumption of all connected devices does not exceed 13 amperes. It can connected directly to an additional CAMEO outdoor light of the same type. Matching power cords in various lengths are available as accessories. When operating an outdoor light, the POWER OUT cable must be closed securely by the cap. The same applies for outdoor lights that are at the end of a chain of lights. 3 DMX IN Permanently attached DMX cable with screw-down special cable plug (dust- and spray-proof according to IP65) for connecting a DMX controller (e.g., DMX mixer). Screw-down cap and DMX connecting cable with male 3-pole XLR plug included. 4 DMX OUT Permanently attached DMX cable with screw-down special cable plug (dust- and spray-proof according to IP65) for looping through the DMX control signal. Screw-down cap included. It can connected directly to an additional CAMEO outdoor light of the same type. Matching DMX cables in various lengths are available as accessories. When operating an outdoor light, the DMX OUT cable must be closed securely by the cap. The same applies for outdoor lights that are at the end of a chain of lights. 5 LED DISPLAY Display of the operating modes and additional system settings. 6 CONTROL BUTTONS Selection of the operating modes and additional system settings. FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS ESPAÑOL IMPORTANT INFORMATION: Use only the original cables both for power supply and for the signal connections. Make certain that the screw connections of the cable plugs are intact and always closed firmly and that there are no foreign bodies such as dust or dirt in the threads. POLSKI ITALIANO 9
Page 1 and 2: USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG
Page 3 and 4: outdoor PAR CAN 12X3W TRI LED RGB P
Page 5 and 6: SAFETY: to clean the equipment. Alw
Page 7: INTRODUCTION: 12X3W TRI LED RGB PAR
Page 11 and 12: OPERATION: COLOUR CHANGE Press the
Page 13 and 14: DMX CONTROL: 2-CHANNEL MODE CHANNEL
Page 15 and 16: DMX Connection: DMX-512 DMX (Digita
Page 17 and 18: Specifications: Model name: Product
Page 19 and 20: MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMIT
Page 21 and 22: FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS F
Page 23 and 24: outdoor PAR CAN 12X3W TRI LED RGB P
Page 25 and 26: SICHERHEITSHINWEISE: buchse bzw. am
Page 27 and 28: EINFÜHRUNG: 12X3W TRI LED RGB PAR
Page 29 and 30: RÜCKSEITE / ANSCHLUSSKABEL: 1 POWE
Page 31 and 32: edienung: FARBWECHSEL Drücken Sie
Page 33 and 34: DMX STEUERUNG: 2-KANAL-MODUS KANAL
Page 35 and 36: DMX-VERBINDUNG: DMX-512 DMX (Digita
Page 37 and 38: Technische Daten: Modellbezeichnung
Page 39 and 40: HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBES
Page 41 and 42: FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS F
Page 43 and 44: Projecteur PAR Can à LED extérieu
Page 45 and 46: SÉCURITÉ : 26. Lors du branchemen
Page 47 and 48: INTRODUCTION : PROJECTEUR PAR CAN 1
Page 49 and 50: PANNEAU ARRIÈRE / CÂBLE DE BRANCH
Page 51 and 52: UTILISATION : CHANGEUR DE COULEURS
Page 53 and 54: PILOTAGE DMX : MODE 2 CANAUX CANAL
Page 55 and 56: Câblage DMX : DMX-512 Le terme DMX
Page 57 and 58: Caractéristiques techniques : Réf
Page 59 and 60:
DECLARATIONS FABRICANT : RESPONSABI
Page 61 and 62:
FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS F
Page 63 and 64:
FOCO PAR DE EXTERIOR FOCO PAR LED T
Page 65 and 66:
SEGURIDAD: desconecte el cable elé
Page 67 and 68:
INTRODUCCIÓN: FOCO PAR LED TRICOLO
Page 69 and 70:
PANEL POSTERIOR Y CABLES DE CONEXI
Page 71 and 72:
Operación: CAMBIO DE COLOR Pulse e
Page 73 and 74:
CONTROL DMX: MODO 2 CANALES CANAL V
Page 75 and 76:
CONEXIONADO DMX: DMX-512 DMX (Digit
Page 77 and 78:
Características técnicas: Nombre
Page 79 and 80:
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITA
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
outdoor PAR CAN REFLEKTOR 12 X 3 W
Page 85 and 86:
BEZPIECZEŃSTWO: 26. Przy podłącz
Page 87 and 88:
WPROWADZENIE: REFLEKTOR 12 X 3 W TR
Page 89 and 90:
TYLNA STRONA/KABLE PRZYŁĄCZENIOWE
Page 91 and 92:
Obsługa: ZMIANA KOLORÓW Naciskać
Page 93 and 94:
STEROWANIE DMX: TRYB 2-KANAŁOWY KA
Page 95 and 96:
Złącze DMX: DMX-512 DMX (Digital
Page 97 and 98:
Dane techniczne: Oznaczenie modelu:
Page 99 and 100:
DEKLARACJE PRODUCENTA: OGRANICZENIE
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
FARO PAR da esterni N. 12 LAMPADE T
Page 105 and 106:
SICUREZZA: 27. Evitare per quanto p
Page 107 and 108:
INTRODUZIONE: N. 12 LAMPADE TRICOLO
Page 109 and 110:
PANNELLO POSTERIORE/CAVO DI COLLEGA
Page 111 and 112:
utilizzo: CAMBIO COLORE Premere pi
Page 113 and 114:
CONTROLLO DMX: MODALITÀ A 2 CANALI
Page 115 and 116:
Collegamento DMX: DMX-512 DMX (Digi
Page 117 and 118:
Dati tecnici: Nome del modello: Tip
Page 119 and 120:
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: LIMIT
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
123
show all

outdoor PAR CAN

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?