Systemkit 12K Étape - Elma Electronic

Coffrets, racks et composants 

Systemkit 12K 

Bac à cartes CEM, innovant avec 

une large sélection d’options 

d’assemblage 

�� 

100% 

conforme RoHS

Introduction 

Elma est un fabricant mondial de produits pour les systèmes d’habillage électronique. 

La société fournit tout des composants de mécaniques modulaires, armoires 

et fonds de panier jusqu’aux systèmes complets standards ou spécifiques. Elma 

produit aussi des commutateurs rotatifs de précision. La société offre une réponse 

rapide et flexible aux besoins des clients, et une vaste expérience pratique dans 

l’adaptation de solutions à des applications spécifiques. 

Elma est une société industrielle novatrice dans la conception et la fabrication de 

racks et coffrets électroniques ainsi que de composants électroniques passifs. Elma 

occupe une place de leader pour les architectures de type VME/VME64x, VXI, VXS, 

cPCI, ATCA et les Systèmes COTS. La gamme « Composants Rotatifs » d’Elma est 

composée de commutateurs, de boutons, et de leds. 

Fondé en 1962, le siège social est basé en Suisse. Ses usines de productions 

situées en Europe et aux Etats-Unis s’appuient sur un réseau de partenaires 

répartis dans 24 pays. Cette large couverture nous offre la capacité de répondre à 

toutes les attentes de nos clients. Notre groupe possède une large base de clients 

dans des industries diverses telles que les télécommunications, l’automatisation 

industrielle, l’électronique médicale, et la défense. 

Notre gamme de produits comprend plus de 16.000 références. Ces matériels de 

qualité supérieure, fiables et performants, proposent des conceptions innovantes 

sur le marché. 

Elma offre également un service de conception et d’intégration soutenu par un 

important service technique doté d’un grand savoir-faire. Elma atteint un très haut 

niveau de qualité grâce aux diverses formations suivies par tous les employés et 

en suivant les procédures ISO 9001. 

Pourquoi choisir Elma ? 

Flexibilité: Elma adapte des solutions aux applications individuelles dans le but d’assurer des résultats 

rapides et économiques. 

Expérience: Une vaste expérience pratique en système d’habillage électronique est utilisée afin de minimiser 

les temps de développement de nouvelles solutions spécifiques sans compromettre les performances 

et la fiabilité du système. 

Compatibilité: Les deux composants clés électromécaniques – coffret et fond de panier – sont fabriqués 

en interne, Elma garantie compatibilité, constance et fiabilité. 

Ressources totales: Avec des fabrications en Europe et aux USA, les clients bénéficient d’un service local 

renforcé par des ressources globales. 

www.elma.com 

Suisse Etats-Unis 

Allemagne France 

Royaume Uni Israel 

Chine Roumanie

Solutions spécifiques 

Produits Spécifiques 

Répondre à un cahier des charges client est un standard 

de l’offre Elma. Nous pouvons puiser dans une très 

vaste gamme de solutions modulaires, répondant aux 

différentes normes existantes, et très largement éprouvée 

pour satisfaire les exigences qui nous sont soumises. 

En s’appuyant sur ce concept, nous assurons à nos 

clients une solution de qualité, réalisée dans un délai 

plus court à des risques et des coûts réduits. 

Habillage et accessoires spécifiques: 

• Standard modifié/adapté pour les solutions 

systèmes Advanced TCA, cPCI, 

VME/VME64x 

• Classes de protection IP 

• Sécurité CEM 

Carte fond de panier spécifique: 

• Carte modifiée/adaptée pour Advanced 

TCA, cPCI, VXS, VME/VME64x, 

VXI, PXI et Switched Fabric 

• NSC. Les cartes, non dérivées d’une 

base standard, sont développées complètement 

en interne chez Elma 

• Haut débit LVDs, développement en 

interne chez Elma 

• La simulation des cartes, ainsi que 

différents paramètres peuvent être 

analysés en interne 

Plate-formes systèmes spécifiques: 

• VME/VME64x, cPCI, ATCA, durci 

• Développement spécifique 

• 20 ans d’expérience dans le développement 

à façon 

• NEBS, ETSI 

Commutateurs, leds et boutons spécifiques: 

• Commutateurs et portes leds modifiables 

• Intégrations de commutateurs, de 

panneaux et autres composants 

• Fabrications spécifiques de commutateurs 

à galettes 

Elma offre un large éventail de services pour assister ses clients dans 

le développement d’un nouveau produit ; de la conception sur mesure 

jusqu’à la certification par laboratoire indépendant. Elma fonctionne en 

étroite collaboration avec vos équipes d’ingénieurs afin de fournir une 

solution simple et directe à vos besoins de sous-traitances. Elma vous 

permet ainsi de gérer votre produit rapidement et efficacement ; du prototype 

jusqu’à l’industrialisation. 

www.elma.com 

Possibilités Techniques 

Elma utilise, pour assurer la conformité les produits 

aux normes militaires et commerciales, les logiciels et 

les équipements de tests les plus élaborés du marché. 

Elma a la capacité d’effectuer les essais environnementaux, 

thermiques et CEM pour s’assurer que les 

produits répondent bien, aux spécifications désirées. 

Certifications: 

• UL, CSA, CE 

• FCC Classe A, B 

• CE 

• NEBS 

Tests de vérifications: 

• Test environnemental pour MIL STD 

810D 

• Test chocs et vibrations 

Tests CEM: 

• Mil STD 461 

• FCC Classe A, B 

• CE 

• NEBS 

Tests thermiques: 

• Simulation de dissipation thermique 

• Test de charges des cartes 

• Vérification CFM/LFM 

1

Systemkit 12K Votre propre solution étape par étape 

Systemkit 12K Introduction ........................................................................................4 

Systemkit 12K Vue d’ensemble ..................................................................................8 

Systemkit 12K Vue d’ensemble ...................................................................................9 

Systemkit 12K Tableau récapitulatif ..........................................................................10 

Systemkit 12K Exemples de possibilités d’assemblage ................................................................. 12 

Systemkit 12K Étape A : Applications ........................................................................13 

A.1 Applications cPCI (IEEE1101.10/IEEE1101.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

A.2 Applications VME64x (IEEE1101.10/IEEE1101.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

A.3 Applications VME (IEC60297) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

A.4 Extrusions internes pour montage de fond de panier avec barrettes isolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

A.5 Extrusions internes pour montage de fond de panier sans barrettes isolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

A.6 Double extrusion pour montage de fond de panier avec barrettes isolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

A.7 Double extrusion pour montage de fond de panier sans barrettes isolantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Systemkit 12K Étape B: Habillage du bac à cartes .....................................................15 

B.1 Extrusions verticales pour version 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

B.2 Extrusions verticales pour version 19" (pour rails télescopiques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Systemkit 12K Étape C: Options d’Assemblage ..........................................................17 

C.1 Kit de réduction 1/3 U + 2/3 U pour montage avant sans retrait, plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

C.2 Kit de réduction 1/3 U + 2/3 U pour montage en retrait 60 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

C.3 Kit de réduction 1/2 U + 1/2 U pour montage avant sans retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

C.4 Kit de réduction 1/2 U + 1/2 U pour montage en retrait 60 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

C.5 Capot inférieur / supérieur plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Systemkit 12K Étape D: Accessoires d’Assemblage ................................................................19 

C.6 Capot inférieur / supérieur perforé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

D.1 Montage carte I/O arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

D.2 Subdivision CEM horizontale avant pour système 84 TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

D.3 Subdivision verticale avant pour système 6 U ou assemblage 6 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

D.4 Kit de montage de carte horizontal pour double carte Europe (6 U) (VME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

D.5 Kit de montage de carte horizontal CEM pour double carte Europe (6 U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

D.6 Montage de carte horizontal CEM pour double carte Europe 80/160 mm I/O arrière (6 U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

D.7 Tiroir pour mémoire de masse 3" 1/2 (enfichable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

D.8 Tiroir pour mémoire de masse 5" 1/4 (enfichable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

D.9 Tiroir CEM pour mémoire de masse 5" 1/4 (enfichable, niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

D.10 Capot d’obturation pour mémoire de masse 5" 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

D.11 Bâti de réduction de 5" 1/4 à 3" 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Systemkit 12K Étape E: Blindage CEM .......................................................................24 

E.1 Kit de joints CEM pour capot supérieur / inférieur, profondeur (niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

E.2 Kit de joints CEM pour capot supérieur / inférieur, largeur (niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

E.3 Extrusion pour montage CEM en retrait (niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

E.4 Joint CEM pour extrusion verticale ou face avant (niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

E.5 Bandes de contact CEM (niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Systemkit 12K Étape F: Accessoires généraux ...........................................................26 

F.1 Châssis de montage 85HP, pour charges lourdes (aluminium, 2 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

F.2 Guides carte pour VME (IEC 60297) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

F.3 Guides carte pour cPCI, VME64x (IEEE 1101.10/.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

F.4 Guides carte pour cPCI, VME64x (IEEE 1101.10/.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

F.5 Clips ESD pour circuit imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

F.6 Ressorts ESD pour pion de centrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

F.7 Pins de codage . 27 

F.8 Face avant CEM pour porte carte, VME (niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

F.9 Face avant CEM pour porte carte, cPCI et VME64x (niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

F.10 Face CEM d’obturation plate (niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

F.11 Face avant CEM 84 TE, plate, pleine (niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

2 www.elma.com

Systemkit 12K Votre propre solution étape par étape 

F.12 Face avant CEM 84 TE, plate, perforée (niveau CEM avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

F.13 Face avant CEM plate sans joint CEM (niveau CEM de base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

F.14 Entretoise pour face avant CEM plate (F.13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

F.15 Face avant, plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

F.16 Rails télescopiques, kit (capacité de charge jusqu’à 60 kg/paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

F.17 Rails télescopiques renforcés, kit (capacité de charge jusqu’à 90 kg/paire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

F.18 Vis de face avant Torx ou à têtes fendues M2.5 avec clips de retenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

F.19 Vis Torx ou à têtes fendues M2.5 x 11.3/12.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

F.20 Vis Torx/ à têtes fendues / cruciformes M2.5 X 11.3/12.7 avec douilles à sertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

F.21 Vis face avant M2.5 X 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Systemkit 12K Étape G: Poignées insertion/extraction ......................................................................... 35 

G.1 Poignée IEEE ergonomique insertion / extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

G.2 Poignée IEEE ergonomique compatible Hot Swap insertion / extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

G.3 Poignée IEEE ergonomique compatible Hot Swap insertion / extraction, Offset (décalage) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

G.4 Poignée VME complète insertion / extraction pour unités enfichables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Systemkit 12K Étape H: Extrusions ............................................................................37 

H.1 Extrusion avant, VME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

H.2 Extrusion avant, cPCI/VME64x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

H.3 Extrusion interne avec utilisation de barrette isolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

H.4 Extrusion interne sans utilisation de barrette isolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

H.5 Extrusion interne pour guides carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

H.6 Double extrusion avec utilisation de barrette isolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

H.7 Double extrusion sans utilisation de barrette isolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

H.8 Extrusion pour connecteur DIN 41612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

H.9 Matériel d’assemblage pour extrusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

H.10 Extrusions verticales 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

H.11 Extrusions verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

H.12 Extrusions verticales avec découpe pour montage de rails télescopiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Systemkit 12K Annexe 1 : Index des références ............................................................. 42 

Systemkit 12K Annexe 2 : Aide à la configuration .......................................................... 44 

Systemkit 12K Annexe 3: Notes .................................................................................49 

Les changements de programme et améliorations techniques peuvent être introduites à tout moment sans notification 

www.elma.com 

3

Systemkit 12K Introduction 

• Ce qu’est un « Systemkit » 

Le Systemkit 12K tient son origine de notre type 12, déjà très réussi. Le Systemkit a plusieurs nouveaux avantages, 

d’ores et déjà disponibles dans la version standard : 

• choix entre applications VME, VME64x ou cPCI 

• possibilité de montage de carte I/O arrière 

• niveau CEM de base atteint avec la version de base (sans joints CEM additionnels) 

• choix des dimensions de châssis les plus communes comme version standard 

• création de nouveaux kits pour faciliter la commande de pièces complémentaires 

et enfin et surtout: 

• le nouveau type 12K donne les bases idéales de plate-forme pour des standards modifiés et adaptés à vos 

besoins spécifiques 

• Utilisation du catalogue et configuration du système 

Pour ne rien oublier lors de la commande d’un 12K, nous vous avons mis au point une aide à la configuration. 

Ce document (commençant à la page 44) vous montre quelles sont les pièces que vous devez commander après 

vous être fait guider étape par étape. Il vous aide à trouver toutes les pièces nécessaires et vous indique où les 

trouver dans le catalogue. 

Dans les pages 10 et 11, nous avons créé un tableau récapitulatif afin de vous montrer quelles sont les combinaisons 

possibles dans les hauteurs et profondeurs appropriées. A titre d’exemple, la page 12 vous montre quelles 

sont toutes les possibilités d’assemblage de votre système pour un châssis 7U / 291 mm. 

Le détail de chaque référence peut-être trouvé dans le catalogue. Chaque fois que le matériel d’assemblage est 

inclus dans le « kit » de la pièce, il est mentionné en dessous « inclus dans la livraison". Si le matériel doit être 

commandé séparément la référence est listée en bas à droite ou alors, vous êtes guidé à l’étape correspondante 

(Exemple: « • matériel d’assemblage, voir étape D.10.1 » ) 

Dans la plupart des cas, vous avez la possibilité de commander du «matériel d’assemblage en option» : si vous 

souhaitez assembler votre système avec des vis cruciformes, alors que les vis standard fournies sont des Torx, vous 

pouvez les commander séparément. 

• cPCI/VME/VME64x 

La première étape quand vous commandez votre système est de choisir l’application. Elle peut être cPCI, VME64x 

ou VME. Certaines pièces présentées dans ce catalogue sont pour cPCI, VME64x ou VME exclusivement, la restriction 

est alors mentionnée. Chaque fois qu’il n’y a aucune précision, la pièce peut-être employée pour toutes 

les applications. 

• Vis Torx et cruciformes 

Tous les produits du Systemkit (12K….) sont vendus, par défaut, avec des vis bombées Torx. Dans ce cas, vous 

avez la possibilité de commander du «matériel d’assemblage en option». Commandez ces vis, si vous souhaitez 

assembler votre système avec des vis cruciformes. 

• Accessoires généraux 

Les étapes F à H reprennent les accessoires tels que les guides carte, les faces avant, les rails télescopiques etc. 

Nous avons également mentionné quelques poignées IEEE, vis et extrusions. Pour plus d’accessoires, vous pouvez 

vous référer au catalogue Elmaset. 

• Standards modifiés 

Les exemples pour des modifications possibles sont : 

• Autres dimensions pour la profondeur du montage de carte 

• Combinaison I/O arrière et montage en retrait 

• Autres matériaux et/ou couleurs 

• etc. 

• Pour de plus amples informations, veuillez contacter notre équipe commerciale 

4 www.elma.com


• CEM 

« La compatibilité électromagnétique est la capacité qu’a un système à fonctionner dans son environnement sans 

causer ou souffrir de dégradations inacceptables des performances dues à une radiation ou à une réponse électromagnétique 

non intentionnelle». Les caractéristiques CEM d’un système consistent donc en une immunité appropriée 

contre l’interférence (immunité de bruit) et une émission limitée d’interférence (émission de bruit). 

Le concept CEM d’Elma décrit trois niveaux de performance du blindage électromagnétique (Niveau de Performance). 

Les niveaux d’atténuation simplifieront le choix des bacs à cartes pour les utilisateurs. 

Test d’installation: la première mesure, E1, sera effectuée sans boîtier. La mesure suivante, E2, sera calculée avec 

l’antenne de transmission installée à l’intérieur du boîtier. La différence entre le signal reçu sans et avec coffret 

représente l’efficacité du blindage en dB. 

Niveau de performance 30-230 MHz 230-1000 MHz 1000-2000 MHz 

1/Elma : Niveau de base 20 dB 10 dB 0 dB 

2/Elma : Niveau avancé 40 dB 30 dB 20 dB 

3/Elma : Niveau supérieur 60 dB 50 dB 40 dB 

La configuration standard vous apportera un niveau CEM de base. Si vous avez besoin d’un niveau CEM avancé pour 

votre système, vous devez commander des joints CEM additionnels. Dans tout le catalogue, nous avons reporté 

ces pièces dans des tableaux jaunes. 

• RoHS - le Systemkit 12K est 100% conforme RoHS 

« Restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment » (restriction sur l’usage 

de certaines substances dangereuses) 

Elma Electronic AG est très impliqué dans ses responsabilités vis-à-vis de ses clients et de l’environnement, c’est 

pourquoi, un vaste projet de mise en conformité a été amorcé, il y a déjà un certain temps. 

La nouvelle famille des bacs à cartes Systemkit 12K remplit totalement les directives 2002/95/EG (RoHS) ! 

A partir de nos connaissances actuelles, toutes les pièces de ce catalogue sont strictement conformes aux 

directives RoHS. 

Ainsi, et dans un souci d’optimiser la protection contre la corrosion et l’usure, et d’améliorer la conductivité électrique 

comme base de protection CEM des éléments électroniques, les surfaces en métal sont traitées par électrodéposition. 

En coopération avec des experts confirmés, nous avons analysé différentes procédures de conformité RoHS qui remplissent 

nos hautes exigences de qualité, CEM, protection contre la corrosion et systèmes optiques. 

La procédure, que nous avons choisie pour la compatibilité des traitements de surface conformément aux spécifications 

RoHS, a obtenu des résultats exceptionnels avec tous les tests et contrôles. Il est particulièrement intéressant 

de mentionner que nos produits ont réussi avec succès l’essai climatique le plus exigeant (niveau de performance 

C3 et A3) IEC 61587-1. 

Résultats substantiels du traitement de surface : 

• Surfaces visuellement identiques au procédé passé (sans couleur) 

• Protection CEM élevée 

• Adhésion optimale de la peinture 

• Niveau de performance le plus élevé (C3, A3) des essais climatiques IEC 61587-1 (*) 

www.elma.com 

5


(*) conforme à IEC 61587-1 : 

Niveau de performance : C3 (froid, chaleur sèche et chaleur humide, cyclique) 

• Exemple d’utilisation : impact climatique extrême (par exemple extérieur, environnement tropical) avec des températures 

comprises entre -40°C et +85°C, humidité relative de 20% à 95%, aucune condensation 

Niveau des performances : A3 (atmosphère industrielle) 

• Exemple d’utilisation: forte concentration en substances toxiques et, en même temps, exposition au climat maritime 

(par exemple, ingénierie chimique off-shore, plate-forme pétrolière) avec concentration en accord avec IEC 60654-4 : 

• SO2 environ: 5 cm3/m3, maximum 15 cm3/m3 

• H2S environ: 10 cm3/m3, maximum 50cm3/m3 

• Essais climatiques et mécaniques 

Le Systemkit 12K remplit les conditions définies par : 

• Vibrations EN 60068-2-6 

• Chocs EN 60068-2-27 

• chaleur sèche EN 60068-2-2 

• chaleur humide, cyclique EN 60068-2-30 

• Froid EN 60068-1-1 

• Essais de jets de sel DIN 50021 

La fonctionnalité du bac à cartes a été assurée pendant tous les essais. 

6 www.elma.com


Informations détaillées sur les essais climatiques et mécaniques : 

• Vibrations EN 60068-2-6 

Recherche de résonance : 

Fréquence : de 3 Hz à 100Hz, Vitesse de balayage: 1 Oct/min 

1 cycle / axe (X, Y, Z) 

Niveau de résonance : (Z = 50.7 Hz, Y = 89.5Hz, X = 70.9Hz) 

10m/s2 15min. 

30 m/s2 2min. 

• Chocs EN 60068-2-27 

Fréquence de choc : ½ sinus Accélération : 50m/s2 Durée : 11ms 

Nombre de chocs : 3 par axe Total : 18 chocs 

• Chaleur sèche EN 60068-2-2 

Température : +85°C Durée : 16h 

• Chaleur humide, cyclique EN 60068-2-30 

Température maximale : +55°C Durée : 9h Humidité: 95% r.H. 

Température minimale: +25°C Durée : 9h Humidité: 95% r.H. 

Humidité: En 3h de +25°C à +55°C et en 3 h l’inverse. 

Nombre de cycles : 2 Temps : 24h Temps total: 48h 

• Froid EN 60068-2-1 

Température : -40°C Durée : 16h 

• Essais jets de sel DIN 50021 

Concentration en sel : 50g/l Durée : 16h Température : +35°C 

www.elma.com 

7

Systemkit 12K Vue d’ensemble 

8 www.elma.com

Systemkit 12K Vue d’ensemble 

Cassettes, tiroirs 

Accessoires de carte 

Bac à cartes 

Rails télescopiques 

www.elma.com 

Joints CEM 

Kits de réduction 

9

Systemkit 12K Tableau récapitulatif 

Configuration standard cPCI (IEEE1101.10 / IEEE1101.11)** 

Hauteur 3 U 4 U 

Profondeur 289 mm 400 mm 289 mm 400 mm 500 mm 289 mm 

Largeur 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

N° de pièce 12K001 12K041 12K002 12K003 12K004 12K008 

Taille de carte 3 U 3 U 3 U 3 U 3 U 3 U / 6 U 

Largeur de carte 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

10 www.elma.com 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

Profondeur carte I/O 

arrière* 

80 mm - 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 

Slots max. 21 21 21 21 21 21 

Enjoliveur avant possible possible possible possible possible possible 

Enjoliveur encastré - - possible possible possible possible (3 U) 

Réduction de hauteur - - possible possible possible possible (3 U) 

Matériel de base aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium 

Traitement de surface conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur 

Niveau CEM possible avancé avancé avancé avancé avancé avancé 

Configuration standard VME64x (IEEE1101.10 / IEEE1101.11)** 


Profondeur 291 mm 400 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 291 mm 

Largeur 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

N° de pièce 12K023 12K024 12K025 12K026 12K027 12K028 12K029 

Taille de carte 3 U 3 U 3 U 3 U 3 U 3 U 3 U / 6 U 


Configuration standard VME (IEC 60297)** 


Profondeur 291 mm 400 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 291 mm 

Largeur 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

N° de pièce 12K019 12K020 12K038 12K005 12K006 12K007 12K039 

Taille de carte 3 U 3 U 3 U 3 U 3 U 3 U 3 U / 6 U 


160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 


arrière* 

- - - 160 mm 160 mm 160 mm - 

Slots max. 21 21 21 21 21 21 21 

Enjoliveur avant possible possible possible possible possible possible possible 

Enjoliveur encastré - - possible - possible possible possible (3 U) 

Réduction de hauteur - - possible possible possible possible possible (3 U) 

Matériel de base aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium 

Traitement de surface conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur 

Niveau CEM possible avancé avancé avancé avancé avancé avancé avancé 

160 mm 

220 mm 


arrière* 

- - - 160 mm 160 mm 160 mm - 

Slots max. 21 21 21 21 21 21 21 

Enjoliveur avant possible possible possible possible possible possible possible 

Enjoliveur encastré - - possible - possible possible possible (3 U) 

Réduction de hauteur - - possible possible possible possible possible (3 U) 

Matériel de base aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium 

Traitement de surface conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur 

Niveau CEM possible avancé avancé avancé avancé avancé avancé avancé 

* I/O arrière possible, avec des cartes avant 160 mm seulement. Pas de montage en retrait possible en combinaison avec I/O arrière

6 U 7 U 9 U 

400 mm 500 mm 289 mm 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm 

19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

12K042 12K043 12K011 12K012 12K013 12K021 12K022 

3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

www.elma.com 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

- - 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 

21 21 21 21 21 21 21 

possible possible possible possible possible possible possible 

possible (3 U) possible (3 U) possible possible possible possible possible 

possible (3 U) possible (3 U) possible possible possible possible possible 

aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium 

conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur 

avancé avancé avancé avancé avancé avancé avancé 

6 U 7 U 9 U 

400 mm 500 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm 

19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

12K030 12K031 12K032 12K033 12K034 12K035 12K036 12K037 

3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 

160 mm 

220 mm 

6 U 7 U 9 U 

400 mm 500 mm 291 mm 371 mm 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm 

19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

12K009 12K010 12K040 12K014 12K015 12K016 12K017 12K018 

3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 3 U / 6 U 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

- - - 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 

21 21 21 21 21 21 21 21 

possible possible possible possible possible possible possible possible 

possible (3 U) possible (3 U) possible - possible possible possible possible 

possible (3 U) possible (3 U) possible possible possible possible possible possible 

aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium 

conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur 

avancé avancé avancé avancé avancé avancé avancé avancé 

** Autres configurations sur demande en standard modifié, veuillez contacter notre équipe commerciale 

160 mm 

220 mm 

160 mm 

220 mm 

- - - 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 

21 21 21 21 21 21 21 21 

possible possible possible possible possible possible possible possible 

possible (3 U) possible (3 U) possible - possible possible possible possible 

possible (3 U) possible (3 U) possible possible possible possible possible possible 

aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium 

conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur 

avancé avancé avancé avancé avancé avancé avancé avancé 

11

Systemkit 12K Exemples de possibilités d’assemblage 

Possibilités (exemple pour un système 7U / 84HP, profondeur: 291 mm), vue de côté 

Version 1: 

position: 3U+3U+1U 

Montage avant 

Version 5: 

position: 1/2U+3U+3U+1/2U 

Montage avant avec I/O arrière 

Version 9: 

position: 6U+1U 

Montage avant 

Version 13: 

position: 1/2U+6U+1/2U 


Ventilateur 

Version 2: 

position: 3U+3U+1U 


Version 6: 

position: 1/3U+3U+3U+2/3 U 

Montage avant 


Version 3: 


Montage avant 

Version 10: 

Version 11: 

position: 6U + 1U 


Montage avant avec I/O arrière Montage avant 

Version 14: 


Montage avant 

Version 7: 

position: 1/3 U+3U+3U+2/3U 


Version 15: 



Carte Europe / Double carte Europe / carte I/O arrière 

Version 4: 


Montage en retrait 60 mm 

Version 8: 

position: 1/3 U+3U+3U+2/3U 


Version 12: 



Version 16: 


Montage en retrait 60 mm

Systemkit 12K Étape A : Applications 

Étape A : Kit de base 19" cPCI, VME, VME64x 

Matériel inclus dans la livraison : 

• 2 panneaux latéraux 

• 4 extrusions avant 

• 4 barrettes taraudées 

• 1 kit matériel d’assemblage 

Instructions d’assemblage 

Veuillez penser à commander votre guide Instructions d’Assemblage gratuit pour le Systemkit 12K 

1 guide Instructions d’Assemblage 12K900 

A.1 Applications cPCI (IEEE1101.10/IEEE1101.11) 

3 U 

4 U 

6 U 

7 U 

9 U 

Profondeurs : (132.5 mm) (177.0 mm) (265.9 mm) (310.3 mm) (399.2 mm) 

289 mm 12K001 12K002 12K008 12K011 

400 mm 12K041 12K003 12K042 12K012 12K021 


A.2 Applications VME64x (IEEE1101.10/IEEE1101.11) 

3 U 

4 U 

6 U 

7 U 

9 U 

Profondeurs : (132.5 mm) (177.0 mm) (265.9 mm) (310.3 mm) (399.2 mm) 


371 mm 12K026 12K033 



A.3 Applications VME (IEC60297) 

3 U 

4 U 

6 U 

7 U 

9 U 

Profondeurs: (132.5 mm) (177.0 mm) (265.9 mm) (310.3 mm) (399.2 mm) 


371 mm 12K005 12K014 



A.1.1 + A.2.1 + A.3.1: Vis cruciformes pour systèmes de base en option 

(vis bombées Torx incluses dans le standard) 

Quantité Référence 

1 kit (16 vis) 63-109 

www.elma.com 

13

Systemkit 12K Étape A: Applications 

A.4 Extrusions internes pour montage de fond de panier avec barrettes isolantes 

• Inclus dans la livraison: 

• 2 extrusions internes 


• 2 barrettes isolantes 

• matériel d’assemblage 

• Vis cruciformes en option, voir étape A.4.1 

Description Référence 

Montage de fond de panier avec barrettes isolantes 12K506 

A.5 Extrusions internes pour montage de fond de panier sans barrettes isolantes 




• matériel d’assemblage 

• Vis cruciformes en option voir étape A.5.1 


Montage de fond de panier sans barrettes isolantes 12K507 

A.4.1 + A.5.1: Vis cruciformes pour extrusions internes en option (vis bombées Torx incluses dans le standard) 


1 kit (8 vis) 63-204 

A.6 Double extrusion pour montage de fond de panier avec barrettes isolantes 

• Pour cartes 6U seulement 

• Renfort pour VME monolithique 

• Fixation pour fonds de panier J1 et J2 


• 1 double extrusion 


• 2 barrettes isolantes 

• Matériel d’assemblage 

• Vis cruciformes en option, voir étape A.6.1 


1 kit double extrusion pour montage fond de panier avec barrettes isolantes 12K508 

A.7 Double extrusion pour montage de fond de panier sans barrettes isolantes 

• Pour cartes 6U seulement 

• Renfort pour VME monolithique 

• Fixation pour fonds de panier J1 et J2 

• Inclus dans la livraison : 

• 1 double extrusion 


• Matériel d’assemblage (8 x M4 - 6 ; 2 x M3 - 10 ; adaptateurs x 2) 


1 kit double extrusion pour montage fond de panier sans barrettes isolantes 12K509 

A.6.1 + A.7.1: Vis cruciformes pour double extrusion en option (vis bombées Torx incluses dans le standard) 


1 kit 63-175 

14 www.elma.com

Systemkit 12K Étape B: Habillage du bac à cartes 

B.1 Extrusions verticales pour version 19" 

• Non approprié au montage de rails télescopiques (voir le B.2) 


• 2 extrusions verticales 19" 

• 2 extrusions verticales 

• Poignées, voir étape B.1.1/B.1.2 

• Joints CEM étape E.4 

B.1.1 Poignée aluminium 9 mm (anodisé) 


• 1 poignée pour extrusion verticale étape B.1 


Tailles : 3 U 4 U 6 U 7 U 9 U 

Références: 12K200 12K201 12K202 12K203 12K204 

Tailles bac: 3 U 4 U 6 U 7 U 9 U 

Tailles 

poignée (A): 

3 U 

(88.9 mm) 

www.elma.com 

4 U 

(133.4 mm) 

6 U 

(222.3 mm) 

4 U 

(133.4 mm) 

6 U 

(222.3 mm) 

Références: 60-573 60-574 60-576 60-574 60-576 

B.1.1.2: Vis cruciformes pour poignées en option 

(Vis bombées Torx incluses dans le standard) 


1 kit (8 vis) 63-325 

B.1.2 Poignée moulée (peinture liquide RAL 9006) 


• 1 poignée pour extrusion verticale étape B.1 


Tailles bac: 3 U 4 U 6 U 7 U 9 U 

Tailles 

poignée (A): 

3 U 

(88.9 mm) 

4 U 

(133.4 mm) 

6 U 

(222.3 mm) 

A 

4 U 

(133.4 mm) 

9 

41 

M4 x 8 

6 U 

(222.3 mm) 

Références: 60-563 60-564 60-566 60-564 60-566 

B.1.2.1: Vis cruciformes pour poignée en option 



1 kit (2 vis) 63-325 

3 - 6 U 

9 

41 

A M4 x8 4.5 12.2 

24 

15

Systemkit 12K Étape B: habillage du bac à carte 

B.2 Extrusions verticales pour version 19" (pour rails télescopiques) 

• Approprié au montage de rails télescopiques 


• 2 extrusions verticales 19" (avant), 2 extrusions verticales (arrière) 

• 2 poignées moulées 


• Rails télescopiques, voir étape B.2.2/B.2.3 

• Joints CEM étape E.4 


Hauteurs: 3 U 4 U 6 U 7 U 9 U 


B.2.1 Vis cruciformes pour version 19" en option 



1 kit (2 vis) 63-325 

! Commander un kit pour chaque extrusion verticale 19" 

• Le matériel d’assemblage additionnel pour les extrusions verticales est inclus dans le 

kit de base 

B.2.2 rails télescopiques, kit (capacité de charge jusqu’à 60 kg/paire) 

• Rails télescopiques, adaptables à toutes hauteurs 


• 2 rails télescopiques 

• Patte réglable de montage et matériel d’assemblage pour montage dans baie et sur module 

Courses max. 

min. 

Profondeurs utilisables 

max. 

Références 

511.2 mm 463 mm 681.8 mm 65-051 

596.4 mm 564.6 mm 783.4 mm 65-052 

719.6 mm 666.2 mm 885.0 mm 65-053 

B.2.3 rails télescopiques renforcés, kit (capacité de charge jusqu’à 90 kg/paire) 

• Rails télescopiques, pour 6, 7 + 9 U seulement 



• Patte réglable de montage 

• Matériel d’assemblage étape B.2.3.1 

Course max. 

min. 


max. 

Référence 

566.5 mm 581.8 mm 801.3 mm 65-152-05 

B.2.3.1 Matériel d’assemblage pour rails télescopiques renforcés 

Inclus dans la livraison Montages Références 

1 set Montage dans baie 63-765 

1 set Montage sur module 63-763

Systemkit 12K Étape C: Options d’Assemblage 

C.1 Kit de réduction 1/3 U + 2/3 U pour montage avant sans retrait, plein 

• Matériau : aluminium 1.5 mm, conducteur, pas d’incidence sur la profondeur ( pour être utilisé en même temps 

avec les capots inférieurs / supérieurs) 

• Pour cartes de profondeur 160 mm, pour bacs à cartes 4 U (carte Europe)/pour bacs à cartes 7 U (double carte Europe) 


• 1 enjoliveur supérieur (1/3 U), 1 enjoliveur inférieur (2/3 U) 


Descriptions Références 

Kit de réduction plein avec platine de ventilation 12K732 

Kit de réduction face sans platine de ventilation 12K738 

C.1.1 Vis cruciformes pour kit de réduction 1/3 U + 2/3 U en option 



1 kit (2 vis) 63-612 

C.1.2 Platine de ventilation additionnelle sans ventilateur 

• Pour accès facile et entretien des ventilateurs 

• Pour kit de réduction avec platine de ventilation seulement 


Platine de ventilation additionnelle sans ventilateur avec 

12K737 

matériel d’assemblage 

C.1.2.1 Vis cruciformes pour le ventilateur plat additionnel en option 



1 kit (8 vis) 63-613 

C.2 Kit de réduction 1/3 U + 2/3 U pour montage en retrait 60 mm 

• Matériau : aluminium 1.5 mm, conducteur, pas d’incidence sur la profondeur (pour être utilisé en même temps avec 

capot inférieur / supérieur) 

• Pour montage en retrait 60 mm seulement, pour carte de profondeur 160 mm, pour bacs à cartes 4U (carte Europe)/ 

pour bacs à cartes 7 U (double carte Europe) 


• 1 enjoliveur supérieur (1/3 U), 1 enjoliveur inférieur (2/3 U) 


Référence enjoliveur perforé* Référence enjoliveur plein 


* Seule la partie inférieure (2/3 U) est perforée 


C.2.1 Vis cruciformes pour kit de réduction 1/3 U + 2/3 U en option 



1 kit 63-612 

C.2.2 Platine de ventilation additionnelle sans ventilateur 

• Pour accès facile et entretien des ventilateurs 

• Pour kit de réduction avec platine de ventilation seulement 


Platine de ventilation 

d’assemblage 

additionnelle avec matériel 


C.2.2.1 Vis cruciformes pour platine de ventilation additionnelle en option 



1 kit (8 vis) 63-613 

www.elma.com 

17

Systemkit 12K Étape C : Options d’Assemblage 

C.3 Kit de réduction 1/2 U + 1/2 U pour montage avant sans retrait 

• Matériau : aluminium 1.5 mm, conducteur, pas d’incidence sur la profondeur du capot inférieur / supérieur 

• Pour bacs à cartes 4 U (carte Europe) / pour bacs à cartes 7 U (double carte Europe) 


• 1 enjoliveur (1/2 U) 

• Aucun matériel d’assemblage requis 

• 2 enjoliveurs doivent être commandés pour chaque bac à cartes (4 avec I/O arrière) 

Référence enjoliveur perforé Référence enjoliveur plein 

12K711 12K710 

C.4 Kit de réduction 1/2 U + 1/2 U pour montage en retrait 60 mm 

• Matériau : aluminium 1.5 mm, conducteur, pas d’incidence sur la profondeur du capot inférieur / supérieur 

• Pour bacs à cartes 4 U (carte Europe)/pour bacs à cartes 7 U (double carte Europe) 


• 1 enjoliveur (1/2 U) 


• 2 enjoliveurs doivent être commandés par bac à cartes 

! L’enjoliveur 1/2 U n’a pas d’incidence sur la profondeur pour l’utilisation simultanée du capot inférieur et supérieur 

Référence enjoliveur perforé Référence enjoliveur plein 

12K731 12K730 


C.4.1 Vis cruciformes pour le kit de réduction 1/2 U + 1/2 U en option 



1 kit (2 vis) 63-606 

C.5 Capot inférieur / supérieur plein 

• Matériau: aluminium 1.5 mm, conducteur 

• Niveau CEM: de base (pour un niveau CEM avancé utiliser les kits CEM E.1 - E.4) 


• 1 capot plein 


Profondeurs: 291 mm 289 mm 371 mm 400 mm 500 mm 


C.5.1 Vis cruciformes pour les panneaux inférieurs / supérieurs en option 



1 kit (18 vis) 63-171

Systemkit 12K Étape D: Accessoires d’Assemblage 

C.6 Capot inférieur / supérieur perforé 

• Matériau: aluminium 1.5 mm, conducteur 

• Niveau CEM: de base (pour un niveau CEM avancé utiliser les kits CEM E.1 - E.4) 


• 1 capot perforé 


D.1 Montage carte I/O arrière 

Profondeurs: 291 mm 289 mm 371 mm 400 mm 500 mm 


C.6.1 Vis cruciformes pour capots supérieurs / inférieurs en option 



1 kit 63-171 

• Pour une profondeur de carte 80 mm (cPCI) ou pour une profondeur de carte 

160 mm (VME et VME64x) 


• 2 extrusions internes pour montage de carte I/O arrière 


D.2 Subdivision CEM horizontale avant pour système 84 TE 

• Niveau CEM avancé 



• 1 joint CEM 

• 3 pavés d’assemblage 




Extrusions internes pour montage carte I/O arrière 12K504 

D.1.1 Vis cruciformes pour montage de carte I/O arrière en option 



1 kit (8 vis) 63-204 

Référence VME Référence cPCI/VME64x 

63K837-84 63K837-85 

D.2.1 Vis cruciformes pour subdivision CEM horizontale avant en option 



1 kit (8 vis) 63-204 

www.elma.com 

Division 

66-388-10 Garniture 

extrusion avant 

66-111/66-677 

19


D.3 Subdivision verticale avant pour système 6 U ou assemblage 6 U 


• 1 extrusion de fractionnement verticale avant 

• 1 extrusion de fractionnement verticale arrière 




• Barrettes taraudées pour extrusion avant voir étape D.3.2 

Largeurs nominales 

6 U (c) 

D.3.2 Barrettes taraudées pour extrusion avant 

Largeurs nominales 

2 x 3 U (a) 

Inclus dans la livraison Descriptions Références 

1 barrette taraudée 

10 barrettes taraudées 

M2,5 32 TE = 162.56 mm 

61-463 

63-190 

1 barrette taraudée 

10 barrettes taraudées 

M2,5 42 TE = 213.36 mm 

61-464 

63-057 


6 U 

Références 

IEC60297 

c a 

84 TE 

Références 

IEEE1101.10 

50 TE 32HP 12K959-2 12K959-3 

40 TE 42HP 12K949-2 12K949-3 

D.3.1 Vis cruciformes pour subdivision verticale avant en option 



1 kit 63-209 

D.4 Kit de montage de carte horizontal pour double carte Europe (6 U) (VME) 

• Convient à toutes les profondeurs de cartes 

• Largeur de l’installation : 52 TE 


• 1 kit complet de matériel d’assemblage inclus 

• Matériel d’assemblage pour capots voir étape F.18 - F.21* 

Hauteurs/ largeurs 

nominale 

Références 

Références enjoliveur 

supérieur * 

Références enjoliveur 

inférieur 

3 U - 20 TE 14K971-60 21N602-90 21N602-90 

4 U - 28 TE 14K981-60 21N602-90 21N603-90 

6 U - 48 TE 14K991-60 21N606-90 21N607-90 

D.4.1 Vis cruciformes pour kit de montage de carte horizontal en option 



1 kit 63-766 

Double eurocards = 52 TE 32 TE 

84 TE


D.5 Kit de montage de carte horizontal CEM pour double carte Europe (6 U) 

• Profondeur de carte 160 mm 

• Montage pour fond de panier 


• Kit de montage avec platine de ventilation et connecteur 

• Matériel d’assemblage inclus 

! Le module de ventilateur doit être sur le côté droit du kit de montage de 

carte horizontal 

U Hauteur nominale Référence cPCI Référence VME Référence VME64x 

4 28 TE 14K987-60 14K986-60 14K988-60 

D.5.1 Vis cruciformes pour kit de montage horizontal en option 



1 kit 63-768 

U 

Profondeur de 

nominale 

www.elma.com 

*Cet espace est nécessaire pour la circulation de l'air 

Assemble blind panel or monitoring module 

D.6 Montage de carte horizontal CEM pour double carte Europe 80/160 mm I/O arrière (6 U) 

• Pour carte de profondeur 160mm (VME + VME64x) 

• Pour carte de profondeur 80 mm (cPCI) 

• Pour montage de fond de panier 


• 1 kit complet avec matériel d’assemblage et panneau latéral 

Référence cPCI Référence VME 

Référence 

VME64x 

4 28 TE 14K988-10 14K989-10 14K990-10 

D.6.1 Vis cruciformes pour kit de montage horizontal en option 



1 kit 63-768 

371 for VME/VME64x 

291 for CPCI 

21


D.7 Tiroir pour mémoire de masse 3" 1/2 (enfichable) 

• Tiroir avec matériel d’assemblage 

• Vis voir étapes F.18 - F.21 


Description U TE Références 

Ouverture: 26 x 102 mm 

D.7.1 Vis cruciformes pour tiroir en option 


Hauteurs Quantités Références 

3 U/4 U 1 kit 63-801 

6 U 1 kit 63-803 

D.8 Tiroir pour mémoire de masse 5" 1/4 (enfichable) 


• Vis voir étapes F.18 – F.21 

3 8 27K308-41 

4 8 27K408-41 

6 8 27K608-51 

Descriptions U TE Références 

Ouverture : 84.8 x 147 mm 

3 

4 

32 

22 

27K332-31 

27K422-21 

Ouverture: 2 x 84.8 x 147 mm 6 32 27K632-71 

D.8.1 Vis cruciformes pour tiroir en option 


Hauteurs Quantités Références 

3 U/4 U 1 kit 63-800 

6 U 1 kit 63-802


D.9 Tiroir CEM pour mémoire de masse 5" 1/4 (enfichable, niveau CEM avancé) 


• Vis voir F.18 - F.21 

D.10 Capot d’obturation pour mémoire de masse 5" 1/4 

• Face avant avec matériel d’assemblage 

• Demi hauteur, anodisé clair 


Capot d’obturation pour mémoire de masse 5"1/4 27K340 

D.10.1 Vis cruciformes pour capot d’obturation en option 



1 set 63-801-04 

D.11 Bâti de réduction de 5" 1/4 à 3" 1/2 

• Bâti de réduction avec matériel d’assemblage (vis cruciformes) 

• Pour disque dur 3"1/2 

Description U TE Références 

Ouverture: 46.2 x 147 mm 

D.9.1 Vis cruciformes pour tiroir CEM en option 



1 kit 63-801-04 


Bâti de réduction de 5"1/4 à 3"1/2 70-506 

www.elma.com 

4 12 27C413-11 

6 12 27C613-11 

23

Systemkit 12K Étape E: Blindage CEM 

E.1 Kit de joints CEM pour capot supérieur / inférieur, profondeur (niveau CEM avancé) 

• 4 joints CEM pour profondeur 

• Utilisation simultanée avec étape E.2 

Profondeurs Références 

291 mm 63K836-15 

371 mm 63K836-16 

400 mm 63K836-04 

500 mm 63K836-05 

E.2 Kit de joints CEM pour capot supérieur / inférieur, largeur (niveau CEM avancé) 

• 4 joints CEM pour largeur 

• Utilisation simultanée avec l’étape E.1 



4 joints, 4 mm x 7 mm x 84 TE, si utilisation du kit de réduction 

de hauteur (C.1 - C.3) sur l’avant et l’arrière 

63K836-01 

4 joints, 4 mm x 7 mm x 84 TE, sans utilisation du kit de réduction 

de hauteur (extrusions seulement) 

2 joints, 6 mm x 7 mm x 84 TE et 2 joints 4 mm x 7 mm x 84 

63K836-02 

TE, si utilisation de seulement 1 kit de réduction de hauteur 

avant et arrière 

63K836-03 

E.3 Extrusion pour montage CEM en retrait (niveau CEM avancé) 

• 2 extrusions CEM avec matériel d’assemblage 

• Fixation intérieure : par vis dans le panneau intérieur 

• Application : pour montage en retrait des faces avant 

! Peuvent être utilisés en même temps que les kit CEM E.1 + E.2 et joint (E.4) 

pour obtenir un niveau CEM avancé 

Hauteurs CEM Extrusions verticales En mm Références 

4 U ~3 U 140 mm 63K608 

7 U ~6 U 280 mm 63K609 

��

Systemkit 12K Étape E: Blindage CEM 

E.4 Joint CEM pour extrusion verticale ou face avant (niveau CEM avancé) 

• Montage avant / arrière en retrait 

• Face avant; 1 slot 

• Application : extrusion verticale avant/arrière, face avant 

• Joint installé sur extrusion 

• Utiliser joint CEM de même hauteur que cartes utilisées 

• Lorsqu’une réduction de hauteur est utilisée, choisir la hauteur entre les réductions 

! Peut être employé combiné aux kits CEM (étape E.1 - E.3) pour atteindre un niveau CEM avancé 

E.5 Bandes de contact CEM (niveau CEM avancé) 

• 2 bandes de contact 

• Pour faces avant, fixation sur l’extrusion 

• Auto-adhésives 

U En mm Unités Par 10 Par 100 

3 101.60 mm 81-062-03 81-062-03-1 81-062-03-2 

4 146.05 mm 81-062-04 81-062-04-1 81-062-04-2 

6 234.95 mm 81-062-06 81-062-06-1 81-062-06-2 

7 279.40 mm 81-062-07 81-062-07-1 81-062-07-2 

9 368.30 mm 81-062-09 81-062-09-1 81-062-09-2 

TE Longueurs Références 

42 212.1 mm = 8.48" 63-836-67 

84 424.2 mm = 16.97" 63-836-70 

• Les autres pièces CEM telles que les faces avant etc. sont dans l’étape F, accessoires généraux 

www.elma.com 

25

Systemkit 12K Étape F: Accessoires généraux 

F.1 Châssis de montage 85HP, pour charges lourdes (aluminium, 2 mm) 

• Châssis de montage 85 TE (431.8 mm) 

• Matériel d’assemblage inclus 

• Kit de mise à la terre voir étape F.1.2 

F.2 Guides carte pour VME (IEC 60297) 

• Guides carte noirs 

• Epaisseur de carte : 1.6 mm 

• Polyamide, UL94 : V0 


Profondeur: 80mm 14K832-50 

Profondeur: 140mm 14K836-50 

F.1.1 Vis cruciformes pour châssis de montage en option 



1 kit 63-861 


F.1.2 Kit de mise à la terre, pour châssis de montage conforme aux spécifications 

EN, VDE/SEV 


1 kit 63-174 

F.3 Guides carte pour cPCI, VME64x (IEEE 1101.10/.11) 

• Epaisseur de carte : 1.6 mm 

• Guides carte : 220 mm voir étape F.4 

• Polyamide, UL94 : V0 

Inclus dans la livraison Références 160 mm Références 220 mm 

1 guide carte 61-044 

10 guides carte 63-028 63-103 

100 guides carte 63-029 63-104 

Inclus dans la livraison Couleur 

Références 

80 mm 

5 paires guides carte Noire 61-949-01-1 

50 paires guides carte Noire 61-949-01-2 

Références 

160 mm 

10 guides carte Noire 61-950-01-1 

100 guides carte Noire 61-950-01-2 

10 guides carte Rouge 61-950-03-1 

100 guides carte Rouge 61-950-03-2


F.4 Guides carte pour cPCI, VME64x (IEEE 1101.10/.11) 

• Guides carte noirs (embouts offset (désaxés) gris perle), 3 pièces 

• Pour cartes d’épaisseur: 1.6 mm et 2.0 mm 

• Extrusion guide carte aluminium, embouts plastiques (UL94V-0) 

F.5 Clips ESD pour circuit imprimé 

F.6 Ressorts ESD pour pion de centrage 

F.7 Pins de codage 

Inclus dans la livraison Références 160 mm Références 220 mm 

10 extrusions guide carte 66-452-20-1 66-452-25-1 

100 extrusions guide carte 66-452-20-2 66-452-25-2 

5 paires embouts 61-955-01-1 61-955-01-1 

50 paires embouts 61-955-01-2 61-955-01-2 

5 paires embouts offset 61-961-01-1 61-961-01-1 

50 paires embouts offset 61-961-01-2 61-961-01-2 


10 clips ESD 

100 clips ESD 

inférieur 

63-863 

63-864 

10 clips ESD 

100 clips ESD 

supérieur 

63-865 

63-866 


10 ressorts ESD clips ESD 61-420-1 

100 ressorts ESD clips ESD 61-420-2 


100 pins de codage 

www.elma.com 

Pins de codage gris 81-054-02-2 

Pins de codage rouges foncés 81-054-06-2 

Pins de codage noirs 81-054-04-2 

27


F.8 Face avant CEM pour porte carte, VME (niveau CEM avancé) 

• Conducteur avant et arrière 


• 1 face avant avec joint CEM 


• Poignées étape G.4 

TE Références 3 U Références 6 U 

4 26E304 26E604 

6 26E306 26E606 

8 26E308 26E608 

F.9 Face avant CEM pour porte carte, cPCI et VME64x (niveau CEM avancé) 

• Pour poignée IEEE insertion / extraction (G.1 - G.3) 

• Blindage CEM 

• Avant anodisé, arrière conducteur 


• 1 face avant 

• Matériel d’assemblage voir étape F.9.1 

(requis seulement pour 10 + 12 TE) 

• Joint CEM voir étape F.9.2 

• Poignées étape G.1 – G. 3 

TE Références 3 U Références 6 U 

4 66-514-23 66-514-26 

8 66-518-23 66-518-26 

10 66-520-23* 66-520-26* 

12 66-522-23* 66-522-26* 

*F.9.1 Matériel d’assemblage pour 10 + 12 TE (non nécessaire pour 4 + 8 TE) 


2 vis bombées cruciformes M2.5 X 12.7 61-287-4 

2 vis Torx M2.5 X 11.3 63K482 

F.9.2 Joint CEM (en acier inoxydable) 

Inclus dans la livraison Description Référence 3 U Référence 6 U 

1 joint CEM Niveau CEM avancé 81-062-03 81-062-06 

28 www.elma.com


F.10 Face CEM d’obturation plate (niveau CEM avancé) 










TE Références 4U Références 6U 

20 21D420-50 

24 21D424-50 

48 21D648-50 

56 21D656-50 

64 21D664-50 

F.11 Face avant CEM 84 TE, plate, pleine (niveau CEM avancé) 

F.11.1 Matériel d’assemblage 

Référence 3 U Référence 4 U Référence 6 U 

21K384 21K484 21K684 


10 vis bombées cruciformes M2.5 X 12.7 avec douilles à sertir 63-480 

10 vis Torx M2.5 X 11.3 avec douilles à sertir 63K480 

www.elma.com 

29


F.12 Face avant CEM 84 TE, plate, perforée (niveau CEM avancé) 

• Avant anodisé 

• Arrière conducteur 


• 1 face avant, perforation standard 

• Matériel d’assemblage étape F.12.1 


Hauteurs Perforation Références 

1 U 41 cm² 21C184-01 

2 U 123 cm² 21C284-01 


10 vis bombées cruciformes M2.5 x 12.7 avec douilles à sertir 63-480 

10 vis Torx M2.5 x 11.3 avec douilles à sertir 63K480 

F.13 Face avant CEM plate sans joint CEM (niveau CEM de base) 

• Face avant standard, pleine 

• Avant anodisé clair 

• Arrière conducteur 


• 1 face avant avec douilles à sertir M2.5 

• Matériel d’assemblage voir étape F.13.1, entretoise voir étape F.14 



TE Références 3U Références 4U Référence 6U 

4 21B304 

10 21B310 

12 21B312 

16 21B316 

21 21B321 

42 21B342 21B442 

63 21B363 

84 21B384 21B484 21B684 


100 vis bombées cruciformes M2.5 x 12.7 1904-41 

100 vis Torx M2.5 x 11.3 1904K41


F.14 Entretoise pour face avant CEM plate (F.13) 



• 1 entretoise avec joint 


F.15 Face avant, plate 

• Anodisée claire, non conducteur 

• Pas de blindage CEM 


• 1 face avant 



U Références 

3 81K023 

4 81K024 

6 81K026 

7 81K027 

F.14.1 Vis cruciformes pour entretoise en option 



1 kit 63-607 

TE Références 3U Références 4U Références 6U 

4 21N304 21N404 21N604 

8 21N308 21N408 21N608 

12 21N312 21N412 21N612 

16 21N316 21N416 21N616 

20 21N320 21N420 21N620 

32 21N332 21N432 21N632 

52 21N352 21N452 21N652 

63 21N363 21N463 21N663 


10 vis bombées cruciformes, M2.5 x 11.3 avec clip 63-159 

10 vis bombées cruciformes M2.5 x 12.7 avec douilles à sertir 63-480 

10 vis Torx M2.5 x 11.5 avec douilles à sertir 63K480 

www.elma.com 

31


F.16 Rails télescopiques, kit (capacité de charge jusqu’à 60 kg/paire) 

• Rails télescopiques, appropriés à toutes hauteurs 



• Patte réglable pour montage 

• Matériel d’assemblage pour montage dans coffret et sur module 


Courses max 

min. 


max. 

Références 

511.2 mm 463 mm 681.8 mm 65-051 

596.4 mm 564.6 mm 783.4 mm 65-052 

719.6 mm 666.2 mm 885.0 mm 65-053 

F.17 Rails télescopiques renforcés, kit (capacité de charge jusqu’à 90 kg/paire) 

• Rails télescopiques, pour 6, 7 + 9 U seulement 



• Patte réglable de montage 

• Matériel d’assemblage étape F.17.1 

Course max. 

min. 


max. 

Référence 

566.5 mm 581.8 mm 801.3 mm 65-152-05 

F.17.1 Matériel d’assemblage pour rails télescopiques renforcés 

Inclus dans la livraison Portées Références 

1 kit Montage dans baie 63-765 

1 kit Montage sur module 63-763


F.18 Vis de face avant Torx ou à têtes fendues M2.5 avec clips de retenue 

• Kit de 10 vis, M2.5 

• avec clips de retenue 


Vis Torx, taille T8 63K159 

Vis têtes fendues 63-159 

F.19 Vis Torx ou à têtes fendues M2.5 x 11.3/12.7 

• Kit de 100 vis, M2.5 


Vis Torx, M2.5 x 11.3, taille T8 1904K41 

Vis à têtes fendues M2.5 x 12.7 1904-41 

F.20 Vis Torx/ à têtes fendues / cruciformes M2.5 X 11.3/12.7 avec douilles à sertir 

• Kit de 10 vis, M2.5 

• Avec douilles à sertir 


Vis Torx M2.5 X 11.3, taille T8 63K480 

Vis à têtes fendues M2.5 X 11.3 63-444 

Vis cruciformes M2.5 X 12.7 63-480 

www.elma.com 

33

Systemkit 12K Étape: Accessoires généraux 

F.21 Vis face avant M2.5 X 8 

• Kit de 10 vis, M2.5 X 8 


Vis Torx, taille 8 63K481 

Vis cruciformes 63-481 

34 www.elma.com

Systemkit 12K Étape G: Poignées insertion/extraction 

G.1 Poignée IEEE ergonomique insertion / extraction 

• 1 poignée IEEE avec matériel d’assemblage 

• Couleur noire 


Supérieure, avec pin ESD 81-075 

Inférieure, avec pin ESD 81-076 

Supérieure, sans pin ESD 81-075-01 

Inférieure, sans pin ESD 81-076-01 

G.2 Poignée IEEE ergonomique compatible Hot Swap insertion / extraction 



• Microswitches par 10: référence 81-088-1, à commander séparément 


Supérieure, avec pin ESD 81-095 

Inférieure, avec pin ESD 81-096 

Supérieure, sans pin ESD 81-095-01 

Inférieure, sans pin ESD 81-096-01 

G.3 Poignée IEEE ergonomique compatible Hot Swap insertion / extraction, Offset (décalage) 



• Microswitches par 10: référence 81-088-1, à commander séparément 


Supérieur avec pin ESD 81-184 

Inférieur avec pin ESD 81-185 

www.elma.com 

35

Systemkit 12K Étape G: Poignées insertion / extraction 

G.4 Poignée VME complète insertion / extraction pour unités enfichables 

• Poignée avec matériel d’assemblage (1 pièce pour 3 U, 2 pièces pour 6 U) 

• Avec arrêt 

• Pour plus de poignées se référer au catalogue Elmaset 


Poignée complète, 3U 63-358 

Poignée complète, 6U 63-359 

36 www.elma.com

Systemkit 12K Étape H: Extrusions 

H.1 Extrusion avant, VME 

• 1 extrusion avant sans matériel d’assemblage 

• Utiliser barrette taraudée : référence 61-568 (1 pièce) ou 61-568-1 (10 pièces), (85HP) 


Pour 84 TE, longueur 431.8 mm 66-111-153 

H.2 Extrusion avant, cPCI/VME64x 

• 1 extrusion avant sans matériel d’assemblage 

• Utiliser barrette taraudée : références 61-568 (1 pièce) ou 61-568-1 (10 pièces), (85 TE) 



H.3 Extrusion interne avec utilisation de barrette isolante 

• 1 extrusion interne sans matériel d’assemblage 

• Utiliser barrette taraudée : références 61-473 (1 pièce) ou 63-083 (10 pièces), (81 TE) 

• Employer barrette isolante : référence 66-901-22 


Pour 84 TE, longueur : 431.8 mm 66-193-23 

www.elma.com 

37


H.4 Extrusion interne sans utilisation de barrette isolante 

• 1 extrusion interne sans matériel d’assemblage 

• Utiliser barrette taraudée : références : 61-473 (1 pièce) ou 63-083 (10 pièces), (81 TE) 

H.5 Extrusion interne pour guides carte 

• 1 extrusion interne pour montage de guides carte 

• Sans possibilité de montage de barrette taraudée 




Pour 84 TE, longueur : 431.8 mm pour 

montage de guides carte 

66-138-23 

H.6 Double extrusion avec utilisation de barrette isolante 

• 1 double extrusion sans matériel d’assemblage 

• Employer barrette taraudée : références : 61-467 (1 pièce) ou 63-088 (10 pièces), (81 TE) 

• Employer barrette isolante : référence : 66-901-22 

• Matériel d’assemblage avec adaptateur : 63-175 



38 www.elma.com


H.7 Double extrusion sans utilisation de barrette isolante 

• 1 double extrusion sans matériel d’assemblage 

• Utiliser barrette taraudée : Références : 61-467 (1 pièce) ou 63-088 (10 pièces), (81 TE) 

• Matériel d’assemblage avec adaptateur : 63-175 

H.8 Extrusion pour connecteur DIN 41612 

H.9 Matériel d’assemblage pour extrusions 



• Extrusion supplémentaire pour connecteur DIN 41612 (IEC 60603-2) 

• Compatible avec 66-193-23 

Description Pour TE Longueurs Références 

Passivé 


100 vis Vis Torx M4x10, taille T20 5443-01-2 

1.000 vis Vis Torx M4x10, taille T20 5443-01-3 

100 vis Vis cruciformes M4 x 10 1904-12 

1.000 vis Vis cruciformes M4 x 10 61-260-3 

100 vis Vis cruciformes à têtes fraisées Philips M4 x 10 1906-24 

100 vis Vis Torx à têtes fraisées Philips M4 x 10 5470-26-2 

www.elma.com 

8 40.6 mm 66-147-40 

18 91.4 mm 66-147-41 

28 142.2 mm 66-147-42 

42 213.4 mm 66-147-63 

63 320.0 mm 66-147-65 

81 411.5 mm 66-147-22 

84 426.7 mm 66-147-52 

39


H.10 Extrusions verticales 19" 

• Aluminium, traitement extérieur : conducteur 

• Bords arrondis 

• Rainure pour montage du joint CEM (voir étape E.4) 

H.11 Extrusions verticales 


• Rainure pour montage joint CEM (voir étape E.4) 

Hauteurs Références 

3 U 66-275-33 

4 U 66-275-34 

6 U 66-275-36 

7 U 66-275-37 

9 U 66-275-39 

Hauteurs Références 

3 U 66-274-23 

4 U 66-274-24 

6 U 66-274-26 

7 U 66-274-27 

9 U 66-274-29 

H.12 Extrusions verticales avec découpe pour montage de rails télescopiques 


• Découpes pour montage de rails télescopiques 

• Rainure pour montage joint CEM (voir étape E.4) 


Hauteurs Références gauches Références droites 

3 U 66-274-63 

4 U 66-274-64 

6 U 66-274-66 66-274-76 

7 U 66-274-67 66-274-77 

9 U 66-274-69 66-274-79

Systemkit 12 K Annexe 

www.elma.com 

41

Systemkit 12K Annexe 1 : Index des références 

12K001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 












































































12K949-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 




14K832-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

14K836-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

14K971-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

14K981-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

14K986-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K987-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K988-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K988-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K989-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K990-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

14K991-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

1904-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

1904-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

1904-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

1904K41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

1904K41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

1906-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

21B304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21B684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21C184-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21C284-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

21D420-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21D424-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21D648-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21D656-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21D664-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21K384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21K484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21K684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

21N304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


21N420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N602-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

21N603-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

21N604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N606-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

21N607-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

21N608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

21N663 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

26E304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

26E306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

26E308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

26E604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

26E606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

26E608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

27C413-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

27C613-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

27K308-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

27K332-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

27K340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

27K408-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

27K422-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

27K608-51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

27K632-71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

5443-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

5443-01-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

5470-26-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

60-563 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

60-564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

60-566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

60-573 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

60-574 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

60-576 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

61-044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-260-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

61-287-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

61-420-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-420-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

61-464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

61-949-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-949-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-950-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-950-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-950-03-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-950-03-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

61-955-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-955-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-955-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-955-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-961-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-961-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-961-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

61-961-01-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

63-028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

63-029 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

63-057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

63-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Systemkit 12K Annexe 1 : Index des références 

63-104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

63-109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

63-159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

63-159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

63-171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

63-174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

63-175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

63-190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

63-204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

63-204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

63-209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

63-325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

63-325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

63-358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

63-359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

63-444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

63-480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

63-480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

63-480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

63-480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

63-481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

63-606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

63-612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

63-613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

63-763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

63-763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

63-765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

63-765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

63-766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

63-768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

63-768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

63-800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

63-801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

63-801-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

63-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

63-803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

63-836-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

63-836-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

63-861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

63-863 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

63-864 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

63-865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

63-866 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

63K159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

63K480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

63K480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

63K480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

63K480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

63K481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

63K482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

63K608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K609 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K836-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

63K837-84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

63K837-85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

65-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

65-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

65-052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

65-052 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

65-053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

65-053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

65-152-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

65-152-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

66-111-153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

66-138-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

66-147-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-147-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-192-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

66-193-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

66-194-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

66-195-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

66-274-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-274-79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-275-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-275-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-275-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-275-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-275-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

66-452-20-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

66-452-20-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

66-452-25-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

66-452-25-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

66-514-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-514-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-518-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-518-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-520-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-520-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-522-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-522-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

66-677-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

70-506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

81-054-02-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

81-054-04-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

81-054-06-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

81-062-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

81-062-03-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-03-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-04-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-04-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

81-062-06-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-06-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-07-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

www.elma.com 

81-062-07-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-09-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-062-09-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

81-075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-075-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-076-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-095-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-096 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-096-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81-185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

81K023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

81K024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

81K026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

81K027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

43

Systemkit 12K Annexe 2 : Aide à la configuration 

Étape A: Applications 

A.1: cPCI 

Kit de base 19" 

(IEEE1101.10/ 

IEEE1101.11) 

cPCI 

Votre propre solution 

étape par étape 

Application 

(kit de base) 

A.1.1 + A.2.1 + A.3.1: 

Vis cruciformes en option (vis Torx incluses dans le standard) 

Isolé 

A.4: Extrusions internes pour 

montage de fond de panier 

avec barrettes isolantes 

Montage fond 

de panier 

A.3: VME 


(IEC60297) 

Non isolé 

A.4.1 + A.5.1: 

Matériel d’assemblage en option (vis 

bombées Torx incluses dans le standard) 

Oui, isolé 

A.2: VME64x 


(IEEE1101.10/ 

IEEE1101.11) 

A.6: Double extrusion pour 


avec barrettes isolantes 

Besoin de 

double extrusion? 

VME 

A.5: Extrusions internes pour 


sans barrettes isolantes 

Oui, non isolé 

A.7: Double extrusion pour 


sans barrettes isolantes 

A.6.1 + A.7.1: 



NON 


bases pour système 19" 

Extrusion interne pour 

montage de fond de 

panier avec barrettes 

isolantes 

Double extrusion 

pour montage de 

fond de panier avec 

barrettes isolantes 

Extrusion interne pour 

montage de fond de 

panier sans barrettes 

isolantes 

Double extrusion 

interne pour montage 

de fond de panier sans 

barrettes isolantes


Étape B : Habillage du 

bac à cartes 

B.1: Extrusion verticale 

pour version 19" (ne 

convient pas au montage 

avec rails télescopiques) 

B.1.1: 

Poignée aluminium 

9 mm 

Avezvous 

besoin de 

poignées? 

Sans rails 

télescopiques 

OUI 

B.1.2: 

Poignée 

moulées 

B.1.1.1 + B.1.2.1: Vis cruciformes 

bombées en option (vis bombées 

Torx incluses dans le standard) 

Habillage 

Pour montage avec 

rails télescopiques 

B.2: Extrusion verticale 

pour version 19" 

(convient au montage 

avec rails télescopiques) 

B.2.1: Vis cruciformes en 

option (Vis Torx bombées 

incluses dans le standard) 

Rails télescopiques étapes 

B.2.2 + B.2.3 

www.elma.com 

Coffret 19" 

Coffret 19" pour montage de rails télescopiques 

Poignée moulée 

Poignée aluminium 9 mm 

45


Étape C : Options d’assemblage 

C.1: Kit de réduction 

1/3U + 2/3U 

Cartes 3U � Système 4U 

Cartes* 

2 x 3U 

� Système 7U 


� Montage avant 

� Plein 

� Avec ou sans platine de 

ventilation 

C.1.2: platine de ventilation 

additionnelle sans ventilateur 

C.1.1 + C.1.2.1: Matériel 

d’assemblage en option 

(vis bombées Torx incluses 

dans le standard) 

C.2.2: platine de ventilation 

additionnelle sans ventilateur 

Réductions 

de hauteur 

{{ 


1/3U + 2/3U 


Cartes* 

2 x 3U 



� Montage en retrait 60 mm 

� Perforé ou plein 

� Avec ou sans platine de 

ventilation 

C.2.1 + C.2.2.1: Matériel 

d’assemblage en option 

(vis bombées Torx incluses 

dans le standard ) 

Capot 

supérieur / inférieur 



1/2U + 1/2U 


Cartes* 

2 x 3U 



� Montage avant 



1/2U + 1/2U 


Cartes* 

2 x 3U 



� Montage en retrait 60 mm 


C.4.1: Matériel 

d’assemblage en option(vis 

bombées Torx incluses 

dans le standard) 

*cartes 2 x 3U 

Pour monter deux cartes 3U avec deux fonds de panier 3U, vous devez commander des extrusions internes additionnelles, 

étape A.4 (isolées) ou A.5 (non isolées) 

Pour monter deux cartes 3U avec un fond de panier 6 U (monolithique), employez le kit 12K504, étape D.1 

Montage en retrait sans réduction de hauteur 

Pour un montage en retrait en applications 3U ou 6U, vous devez commander des extrusions internes additionnelles, 

étape A.4 (isolées) ou A.5 (non isolées) 

! Note : avec cette combinaison il n’est pas possible de monter des faces avant 

Plein 

C.5: Capot supérieur / 

inférieur plein 

Perforé 

C.5.1 + C.6.1: 



C.6: Capot supérieur / 

inférieur perforé


Étape D : Accessoires 

d’assemblage Montage carte 

I/O arrière? 

OUI 

D.1: Extrusion interne 

pour montage de 

carte I/O arrière 

D.1.1: Matériel d’assemblage 

en option (vis bombées torx 


D.2: Subdivision horizontale 

avant 84 TE 


en option (vis bombées Torx 


D.3: Subdivision verticale 

avant pour 6 U 

D.3.1: Matériel d'assemblage 



D.4: Kit de montage de 

carte europe (VME 

seulement) 

D.4.1: Matériel d'assemblage 



OUI 

OUI 

D.3.2: Barrettes 

taraudées 

OUI 

www.elma.com 

NON 

Subdivision 

CEM avant 84HP? 

NON 

Subdivision 

verticale 

avant? 

NON 

Kit de 

montage de carte 

horizontal? 

NON 

Montage carte I/O arrière 

Subdivision CEM horizontale avant 

Subdivision verticale avant pour 6U 

Kit de montage de carte horizontal pour 

double carte europe 

47


D.5: Kit de montage de carte 

horizontal CEM pour double 

carte Europe (6U) 


en option (vis bombées Torx 


E.1 + E.2: Kit CEM pour capot 

supérieur / inférieur 

� Pour supérieur ET inférieur, commander 2 kits 

E.4: Joint CEM 

� Utiliser même hauteur que carte 

� Si division de hauteur, utiliser 2 joints par 

hauteur ( ex : pour cartes 2 x 3U) 

Montage avant 

E.5: Bandes de contact CEM 

� Pour 42 ou 84 TE 

OUI 

OUI 

D.6: Montage de carte horizontal 

CEM pour double carte 

Europe I/O arrière 

80 /160 mm 

D.7 - D.11: Tiroirs, capots 

d’obturation et bâti de 

réduction 

Étape E : Blindage CEM 

OUI 

OUI 

Montage en retrait 

Kit 

montage 

de carte CEM horizontal 

? 

Blindage CEM 


NON 

Kit 

montage de 

carte I/O arrière 

CEM? 

NON 

Besoin 

d’accessoires? 

NON 

E.3: Extrusion CEM 

� Pour montage en retrait 

Kit montage de carte horizontal CEM pour 

double carte Europe 

Montage de carte horizontal CEM pour 

double carte Europe I/O arrière 

Tiroirs, capots d’obturation et bâti de 

réduction

Systemkit 12K Annexe 3: Notes 

www.elma.com 

49

Coffrets, racks & composants vue d’ensemble 

Elma est un fabriquant global de produits pour les 

systèmes d’habillage électronique. 

Tirez profit du savoir-faire de nos technico-commerciaux 

et de nos ingénieurs qui créent des produits 

représentant davantage que l’habillage de 

votre équipement électronique. Afin de satisfaire 

aux normes de qualité élevées, nous sommes 

équipés de matériels dernier cri au niveau conception, 

production et logistique. 

Applications 

- Matériel de transport ferroviaire 

- Equipements pour les 

télécommunications 

- Equipements de tests et mesures 

- Automatismes industriels 

- Equipements médicaux 

- Systèmes de sécurité 


Produits 

- Racks 

- Coffrets 

- Baies 

- Faces avant 

- Poignées d’insertion / extraction 

- Accessoires 

- Profilés 

- Produits spécifiques 

Spécifiques 

Vos besoins combinés à l’expérience et aux idées de 

l’équipe de l’habillage électronique Elma vous donne 

l’assurance d’avoir une solution qui répond à chacune 

de vos applications, qu’elles soient spécifiques 

ou non. Nos équipes d’ingénieurs réparties dans le 

monde entier, qui s’appuient sur un système CAO de 

toute dernière génération, sont prêtes à développer 

une solution répondant à vos futurs projets.

Fonds de paniers vue d’ensemble 

Elma est le leader de solutions fonds de panier haut 

débit. Notre gamme de produits standards intègre 

des cartes VME/VME64x, cPCI, VXI, PXI, VXS, ATCA 

et Switched Fabric. Nos ingénieurs de conception 

développent également des fonds de panier suivant 

votre cahier des charges. Ces produits finis, 

élaborés à partir de vos spécifications sont testés 

et contrôlés. 

Elma offre une gamme importante d’accessoires 

pour les systèmes. 

Ceci inclus : les designs créatifs et innovants pour 

les cartes d’extension de test, les systèmes de surveillance 

des tensions et des signaux, les cartes de 

charges et bien d’autres solutions. 

Applications 

- Aérospatiale 

- Militaire 


- Transports 

- Télécommunications 

- Médical 

- Ordinateurs à haute performances 

www.elma.com 

Produits 

- cPCI 

- ATCA 

- Switched Fabrics 

- VME/VME64x 

- VME320 

- VXS 

- VXI 

- PXI 

- Accessoires 

- Spécifiques 

Spécifiques 

Les interconnexions séries multiplexées prennent une 

place prépondérante dans les réalisations de cartes à très 

haute performance, vous avez besoin d’une équipe de 

concepteurs capable de relever le défi. 

Elma Bustronic et Elma Trenew, deux divisions du groupe, 

ont été les leaders et les inventeurs des cartes spécifiques, 

haut débit. La qualité de l’analyse, de l’intégrité de nos 

signaux ainsi que les outils de simulation et de caractérisation 

(HSPICE, Iconnect, etc…) que nous utilisons vous 

assurent la réalisation d’une carte fond de panier au juste 

prix et de très haute qualité. Cette dernière vous donnera 

satisfaction dès le premier fonctionnement. 

Outre ce niveau de réalisation, nous continuons à étendre 

nos ressources techniques avec des moyens de mesures 

de plus en plus performants, ainsi que des outils de développement 

et d’analyse pour optimiser nos réalisations. 

51

Plates-formes systèmes vue d’ensemble 

Des solutions très élaborées requièrent de solides 

fondations architecturales. Les systèmes VME/ 

VME64x, cPCI, VXI, VXS, ATCA et Switched Fabric 

apportent une ossature optimale pour la réalisation 

de vos applications. Une très large gamme de 

produits et une approche modulaire des développements 

nous permettent de répondre à de nombreuses 

demandes. Les systèmes Elma, basés sur 

la qualité des composants suisses et sur des développements 

très largement éprouvés, sont utilisés 

avec succès comme support pour de nombreuses 

applications. 

Applications 

- Aérospatiale 

- Militaire 


- Transports 

- Télécommunications 

- Médical 

- Ordinateurs à hautes performances 


Produits 

- cPCI 

- ATCA 

- Switched Fabrics 

- VME/VME64x 

- Systèmes durcis, COTS 

- VXI 

- IPC 

- Accessoires 

- Spécifiques 

Spécifiques 

Elma développe et produit des systèmes intégrés 

depuis plus de 20 ans. Notre équipe d’ingénierie a 

des connaissances très pointues pour réaliser des 

solutions mécaniques et électriques. Ces réalisations 

finalisées, prennent en compte la dissipation 

thermique, la CEM, les chocs et les vibrations, la 

gestion du système (remontée d’anomalies), la fiabilité 

et la maintenance des produits.

Commutateurs, boutons rotatifs & leds vue d’ensemble 

Nos commutateurs de précision, encodeurs et portes 

leds correspondent parfaitement aux normes 

de qualité, de résistance et de flexibilité. Notre esprit 

novateur motive les professionnels à une étroite 

collaboration. 

Année après année, nos conceptions 6-sigma nous 

ont permis de remporter le titre de « Fournisseur 

Privilégié » auprès des plus prestigieux fabricants 

de radios portables. 

Applications 

- Radios à deux canaux 

- Appareils de tests et de mesures 

- Equipements médicaux 

- Appareils radioguidés pour 

système de grutage 

- Robotique 

- CNC et contrôle industriel 

- Systèmes audio / vidéo 

www.elma.com 

Produits 

- Commutateurs de codage 

- Encodeurs 

- Commutateurs rotatifs 

- Commutateurs à clé « Easy Key » 

- Commutateurs audio 

- Boutons , boutons poussoirs & 

accessoires 

- Porte leds 

- Composants compatibles CMS 

Spécifiques 

Elma peut facilement modifier les axes, les douilles, 

les couples,… ainsi vous trouverez toujours le commutateur 

approprié à votre produit, même en petite 

quantité. 

53

Switzerland 

Elma Electronic AG 

Hofstrasse 93 

Postfach 

8620 Wetzikon 

Phone ++41 44 933 41 11 

Fax CH ++41 44 933 42 15 

Fax internat. ++41 44 932 38 12 

sales@elma.ch 

Germany 

Elma Trenew Electronic GmbH 

Stuttgarter Strasse 11 

75179 Pforzheim 

Phone ++49 7231 97 340 

Fax ++49 7231 97 3497 

info@elma.de 

Israel 

Elma Electronic Israel Ltd. 

9, Ben Zion Galis St. 

I.Z. Sgula 

Petach-Tikva 49277 

Phone ++972 3 930 5025 

Fax ++972 3 931 3134 

sales@elma.co.il 

France 

Elma Electronic France SASU 

ZA du Buisson Rond 

38460 Villemoirieu 

Phone ++33 4 37 06 21 10 

Fax ++33 4 37 06 21 19 

sales@elma-electronic.fr 

Your local solution partner: 

United Kingdom 

Elma Electronic UK Ltd. 

Premier Business Centre 

Speedfields Park 

Fareham 

Hampshire 

PO14 1TY 

Phone ++44 1329 289 100 

Fax ++44 1329 289 101 

sales@elma-electronic.co.uk 

Mektron Systems Limited 

Unit 8, Bedford Business Centre 

Mile Road 

Bedford MK42 9TW 

Phone ++44 1234 272 677 

Fax ++44 1234 761 335 

sales@mektron.co.uk 

Rumania 

Elma Electronic Romania SRL 

Str. Maltopol Nr. 16 

011048 Bucharest 

Phone ++4021 310 79 98 

++4021 310 79 94 

Fax ++4021 310 79 92 

info@elma.ro 

Elma Electronic Romania SRL 

Calea Buziasului Nr. 11 A 

1900 Timisoara 

China 

Elma (Shanghai) Co., Ltd 

Suite 605, Building 4 

258 Jin Zang Road 

20106 Shanghai 

Phone ++86 21 503 18 717 

Fax ++86 21 503 18 731 

sales@elmachina.com 

Les changements de programme et améliorations techniques peuvent être introduites à tout moment sans notification 

www.elma.com 

• Elma Companies 

USA 

Elma Electronic Inc. 

44350 Grimmer Blvd. 

Fremont, CA 94538 

Phone ++1 510 656 3400 

Fax ++1 510 656 3783 

sales@elma.com 


P.O. Box 600 

416 North Solomons Island Rd 

Prince Frederick 

MD 20678-0600 

Phone ++1 410 414 9762 

Fax ++1 410 414 9763 



N. 7 Technology Drive 

Chelmsford, MA 01863 

Phone ++1 978 441 3838 

Fax ++1 978 441 9272 



17700 Shideler Parkway 

Lathrop, CA 95330 

Elma Bustronic Corp. 

44350 Grimmer Blvd. 

Fremont, CA 94538 

Phone ++1 510 490 7388 

Fax ++1 510 490 1853 

sales@bustronic.com 

Optima EPS Corp. 

2166 Mountain Industrial Blvd. 

Tucker, GA 30084 

Phone ++1 770 496 4000 

Fax ++1 770 496 4041 

sales@optimaeps.com 

Editon 04/06 K-2200-3

Systemkit 12K Étape - Elma Electronic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?