Ausgabe 2 Edition 2 - Steffen

Ausgabe 2 

Edition 2 

NEU 

NOUVEAU 

Gartenleuchtkugeln weiss, 

5m Gd-Anschlusskabel 

mit Stecker T11 

Lichtleitende Kunststoffleuchtkugeln, 

schlagfest und UV-beständig, für Ihre 

exklusive Lichtgestaltung im Garten, 

Vorplatz, Haus usw. Den besten Effekt 

erreichen Sie mit STELUX Sparlampen. 

Diese brauchen 80% weniger Strom 

und halten bis zu 10’000 Stunden oder 

ca. 6 Jahre. Lieferumfang: Ohne 

Befestigungsteile, ohne Leuchtmittel. 

Luminaires de jardin en forme de boule, 

blancs, avec 5 m de câble Gd et fiche T11 

Boules de jardin en matière plastique conduisant la 

lumière, résistant aux chocs et résistant aux UV, pour une 

décoration exclusive de votre jardin, esplanade, 

maison, etc. Utilisez les lampes fluo-compactes STELUX 

à économie de courant pour atteindre un effet maximum. 

Leur consommation de courant est inférieure de 80% 

et elles brûlent jusqu’à 10'000 heures, soit env. 6 ans. 

Les boules lumineuses sont livrées sans 

matériel de fixation 

et sans lampe. 

Art.Nr. 24 4605 

Neu: Herstellung und Vertrieb exkl. durch A. STEFFEN AG. 

Nouveau: Fabrication et vente exclusivement par A. STEFFEN AG. 

STELUX LightBall 

Leuchtkugel 

30cm 

Balle éclairante 

STELUX LightBall 30cm 


Leuchtkugel 

40cm 




Leuchtkugel 

50cm 




Leuchtkugel 

60cm 




Leuchtkugel 

75cm 



Art.Nr. 24 4630 

Art.Nr. 24 4640 

Art.Nr. 24 4650 

Art.Nr. 24 4660 

Art.Nr. 24 4675 

Verwandeln Sie Ihren Garten in eine Oase aus Farbe und Licht! 

Transformez votre jardin en une oasis de lumière et de couleur! 

STELUX Sparlampensockel 

Appareils auxiliaires STELUX 

Sparlampensockel 7 W 

Appareil aux. 7 W 

Art.Nr. 11 4400 07 



Art.Nr. 11 4400 12 



Art.Nr. 11 4400 20 

STELUX Sparlampeneinsätze 

Lampes économies STELUX 

Sparlampeneinsatz weiss 6500K 7–20 W 

Lampe économie blanc 6500K 7–20 W 

Art.Nr. 11 4401 

Sparlampeneinsatz weiss 2700K 7–20 W 

Lampe économie blanc 2700K 7–20 W 

Art.Nr. 11 4402 

Sparlampeneinsatz rot 7–20 W 

Lampe économie rouge 7–20 W 

Art.Nr. 11 4405 

Sparlampeneinsatz grün 7–20 W 

Lampe économie vert 7–20W 

Art.Nr. 11 4406 

Sparlampeneinsatz blau 7–20 W 

Lampe économie bleu 7–20 W 

Art.Nr. 11 4407 

Sparlampeneinsatz gelb 7–20 W 

Lampe économie jaune 7–20 W 

Art.Nr. 11 4408 

Halterungen 

Maintenances 

Erdspiess INOX 225 mm 

Pique de terre INOX 225mm 

Art.Nr. 24 4691 

Montageplatte INOX 133 mm 

Support de montage INOX 133 mm 

Art.Nr. 24 4692 

Bodenplatte INOX 277mm 

Support de terre 277mm 

Art.Nr. 24 4693 

Festanschlussplatte 133 mm 

Support de fixation 133 mm 

Art.Nr. 24 4694 

Montagezapfen 50mm 

Cône de fixation 50 mm 

Art.Nr. 24 4695 

Hängezapfen 70 mm 

Cône de suspension 70 mm 

Art.Nr. 24 4696 

NEU 

NOUVEAU 

A. STEFFEN AG Telefon 056 417 99 11 

Elektro-Grosshandel Telefon 0848STEFFEN 

Limmatstrasse 8 Fax 056 417 99 10 

Postfach 1260 e-mail verkauf@steffen.ch 

8957 Spreitenbach Internet http://www.steffen.ch

Vielseitig einsetzbar! 

Für Innen- und Aussenanwendung. 

Ø 13mm, Länge 9m. 

Set bestehend aus LightLine mit Netzkabel 1.8m, 

Eurostecker, 9 Befestigungsklammern, 1 Endkappe. 

Farben transparent, blau, gelb, grün, rot, farbig. 

Servi à de multiples usages! 

Pour usage intérieur et extérieur. 

Ø 13mm, longueur 9m. 

Set à LightLine avec cordon 1.8m, fiche euro, 

9 brides à visser, 1 embout isolant. 

Couleurs claire, bleu, jaune, vert, rouge, colorée. 

Art.Nr. 11 5470 

Art.Nr. 11 5470 BL 

Art.Nr. 11 5470 GE 

Art.Nr. 11 5470 GR 

Art.Nr. 11 5470 RO 

Art.Nr. 11 5470 FA 

transparent claire 

blau bleu 

gelb jaune 

grün vert 

rot rouge 

farbig colorée 

Pavillon Light 

Für Aussenanwendung, 192 Lichter klar, 

6 Ersatzlampen, Transformator 

230V–50Hz/24V–60VA, 

Dimensionen 3x3m, Kabel weiss, 

Eurostecker. 

Pavillon Light 

A l’usage extérieur, 192 lumières claires, 

6 ampoules, transformateur 

230V–50Hz/24V–60VA, 

dimensions 3x3m, câble blanc, 

fiche euro. 

Kugeliset farbig 

15W/E27 

Je 2 Kugeli verpackt, 

rot, blau, grün, opal und gelb. 

Set de lampes colorée 

15W/E27 

Emballage de 2 lampes de chaque, 

rouge, bleu, vert, opalin et jaune. 

Art.Nr. 11 5544 

Art.Nr. 1105820 

Lichterkette 35-teilig, Ballmotiv farbig 

Für Innenanwendung, 35 Lichter. 

35 Lichtbälle farbig, Durchmesser ca. 5 cm, 

Abstand ca. 15cm, Zuleitung 1.5m, weiss, 

Eurostecker, Lichtlänge ca. 5 m. 

Chaîne 35 parts, balls colorés 

Pour usage extérieur, 35 lumières. 

35 boules colorées, diamètre ca. 5cm, 

à l’écart de 15cm, câble d’alimentation 

1.5m, blanc, fiche euro, longueur de 

la lumière ca. 5m. 

Illuminationskette 12m & 22m 

Für Aussenanwendung. 10 (20)xE27 

mit Auhängeösen, mit Stecker T11 und 

Endstück, ohne Glühmittel. 

Chaîne d'illumination 12m & 22m 

Pour une utilisation à l’extérieur. 

10 (20)x E27 avec oeillet pour suspendre, 

avec fiche T11, sans lampes. 

Art.Nr. 11 5582 

Art.Nr. 11 5900 12 m • E27 

Art.Nr. 11 5902 22m • E27 

Sets mit farbwechselnden Leuchtkugeln 

Kabellose LED-Leuchtkugeln aus Acryl, Ø 8.3cm, 

bringen stimmungsvolles Licht an jeden Platz. 

Die Kugeln sind frei aufstellbar und ideal für 

Esstisch, Pergola, Gartensitzplatz, Party, 

Events usw. Inkl. Ladestation. 

Sets avec boules à lumière de changemente 

Luminaires LED sans câble en matière acrylique, 

Ø 8.3cm, pour une lumière ambiance à chaque 

place. Les boules sont à placer libre et excellente 

pour la table de manger, le jardinière, les parties, les 

occasions des festivités etc. L’adaptateur et chargeur inclus. 

Inhalt 

Abmessungen 

9 x 1-er Set 75 x 87 x 30 cm 

7 x 2-er Set (BxHxT) 

5 x 3-er Set 

Contenu Dimensions 

9 x set à 1 pcs. 75 x 87 x 30 cm 

7 x set à 2 pcs. (BxHxT) 

5 x set à 3 pcs. 

Art.Nr. 24 4621 Set 1-teilig / Set à 1 pièces 

Art.Nr. 24 4622 Set 2-teilig / Set à 2 pièces 

Art.Nr. 24 4623 Set 3-teilig / Set à 3 pièces Art.Nr. 24 4625 

9x 

5x 

7x

STELUX Solar • Material Kunststoff schwarz 

Gesamthöhe 89cm, Ø 20cm. Kein Installationsaufwand, 

kein Kabel, einfache Montage, lichtverstärkender 

Reflektor, automatische Einschaltung. Bis zu 10 Stunden 

Nachtbetrieb. Inkl. 2 Akkus NiMH/1.2V/600mAH 

und Verlängerungsrohr (Metall). 

STELUX Solar • Matériel matière plastique noir 

Hauteur totale 89cm, Ø 20cm. Aucune necessité 

d’installation, sans câble, montage simple, réflecteur 

traité haute luminosité, commande d’éclairage autom. 

crépusculaire. Jusqu’à 10 heures d’éclairage 

par nuit. 2 accus NiMH/1.2V/600mAH et 

tube de rallonge (métal). 

Art.Nr. 24 4021 

NEU 

NOUVEAU 






und Wandhalterung. 







fixation murale inclus. 

Art.Nr. 24 4022 

NEU 

NOUVEAU 














Art.Nr. 24 4024 

STELUX Solar • Material Kunststoff grau 





und Verlängerungsrohr (Metall). 

STELUX Solar • Matériel matière plastique gris 






tube de rallonge (métal). 

Art.Nr. 24 4030 

NEU 

NOUVEAU 

STELUX Solar • Material Chromstahl 






STELUX Solar • Matériel acier chromé 







Art.Nr. 24 4036 

NEU 

NOUVEAU 

STELUX Solar • Material Chromstahl 






STELUX Solar • Matériel acier chromé 







Art.Nr. 24 4038 

STELUX Solar • Material Aluminium schwarz 






STELUX Solar • Matériel matière aluminium noir 







Art.Nr. 24 4039 

LED Gartenstab Lampe V24 Light Performance 

Universell einsetzbar als: Taschenlampe, Signallampe, Gartenlampe mit 

Erdspiess, Autoscheiben-Nothammer. Inkl. 2 Schutzetuis. 

Option: LED-Köpfe in 3 verschiedenen Lichtfarben erhältlich. 

Masse: Gesamtlänge: 850 mm, Durchmesser 18 mm, inkl. 4 x LR6 (AA) 

Lampe de jardin LED V24 Light Performance 

Utilisation universelle comme: Lampe de poche, lampe de signalisation, 

lampe de jardin avec pic de terre, picot brise vitre en métal, incl. 2 étuis 

de protection. Optional: têtes LED en 3 diverses couleurs en vente. 

Dimensions: longeur totale 850 mm, diamètre 18 mm, 4 x LR6 (AA) inclus. 

Art.Nr. 11 5835

Timer T mit Tagesprogramm 

Für Innenanwendung 

Elektromechanische Zeitschaltuhr 

mit 24 Stunden Tagesprogramm. 

Kürzeste Schaltzeit 15 Minuten. 

Mit Schaltsegmenten. 

Timer T avec programme journalier 

Pour usage intérieur 

Interrupteur horaire domestique 

avec programme journalier 24h. 

Plus court intervalle 15 min. 

Avec cavalliers imperdables. 

Timer FR TP mit Tagesprogramm 

Für Innen- und Aussenanwendung 

Spritzwasser- und staubgeschützte elektromechanische 

Zeitschaltuhr, IP54. 

Mit 24 Stunden Tagesprogramm und 

Schaltsegmenten. 

Timer FR TP programme journalier 

Pour usage intérieur et extérieur 

Interrupteur horaire domestique, protection 

contre les jets d’eau, IP54. Avec programme 

journalier 24h et cavalliers imperdables. 

Art.Nr. 12 4480 

Art.Nr. 12 4450 

STEPIQ Garden Steckdosenpfahl 

Steckdosenpfahl für Aussenanwendung, 

grün, mit Klappdeckel. 

4 Steckdosen T13, 5m Gd Kabel 

3x1.5mm 2 / T12. 

Prise pour jardin STEPIQ Garden 

Prise pour jardin, pour usage extérieur, 

vert avec couvercle. 

4 prises T13, câble d'alimentation 

5m Gd 3x1.5mm 2 / T12. 

Set Verlängerungskabel 

Td 3x1mm 2 , Länge 5m / T12, 

mit Abzweigstecker 3 xT13, weiss. 

Le set rallonge 

Td 3x1mm 2 , longueur 5m / T12, 

avec un fiche de dérivation 

3 xT13, blanc. 

Art.Nr. 19 9114 

Art.Nr. 03 1165 51 

STEPIQ Garden Steckspot 

Für Aussenanwendung 

Für PAR20 und PAR38, grün, in 2 Achsen 

justierbar. 

1 xE27, 5m Gd Kabel 2 x 1 mm 2 / Eurostecker 

mit Dichtung, ohne Lampe. 

Spot à planter STEPIQ Garden 

Pour usage extérieur 

Pour PAR20 et PAR38, vert, justable, 

1 xE27, câble d'alimentation 5m Gd 

2x1mm 2 / fiche euro. 

STEKO Multi Weltreisestecker, 3-polig, CH T13 

Set inkl. 5 Ländereinsätze 

Geniessen Sie Ihre Reisen und vergessen Sie 

Ihre Anschlussprobleme! Weltweiter 

Anschluss an praktisch jede Steckdose. 

Max. Belastbarkeit 10–16A/250V. 

Aus hochbruchfestem Kunststoff. 

Adaptateur de voyage universel 

STEKO à 3 pôles, CH T13 

Jeu avec 5 éléments fiche 

Jouissez vos voyages et oubliez les problèmes de raccordement! 

Raccordement mondial pratiquement à chaque prise. Limite de charge 

maxi 10–16A /250 V. Hautement résistant à la rupture. 

Art.Nr. 19 9098 1 Art.Nr. 14 9566 

Steckdosenleisten STEBA VARIABL 

Hochschlagfeste Ausführung mit Aufwickelvorrichtung. 

Steckdosen 4xT13, 3m Td Kabel 3x1mm 2 / T12, ohne Schalter. 

Blocs multiprises STEBA VARIABL 

Exécution très résistante aux chocs, 

avec dispositif d’enroulement. 

Prises 4 xT13, câble d’alimentation 

3m Td 3x1mm 2 / T12, 

sans interrupteur. 

Steckdosenleiste STEBA VARIABL Color 

Modern im Design, praktisch in der Handhabung, einfach in der 

Anwendung, kompakt in den Abmessungen. Hochschlagfeste 

Ausführung mit Aufwickelvorrichtung. Steckdosen 7xT13, 

3m Td Kabel 3 x1mm 2 / T12, ohne Schalter. 

Bloc multiprise STEBA VARIABL Color 

Design moderne, pratique, utilisation simple, 

dimensions compactes. Exécution très 

résistante aux chocs, avec dispositif 

d’enroulement. Prises 7xT13, 

câble d’alimentation 3m Td 

3x1mm 2 / T12, sans interrupteur. 

Art.Nr. 19 9300 4 SW/BL 

Art.Nr. 19 9300 4 SW/LI 

schwarz/blau noir/bleu 

schwarz/lila noir/lila 

Art.Nr. 19 9300 7 FARBE

Ausgabe 2 Edition 2 - Steffen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?