.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti semble qu'on essaie délibérément de faire monter la pression. Cela fait deux mois et demi qu'Abdullah Ocalan n'a pu voir-ses avocats et il en est de même pour de nombreux prisonniers .du PKK». Isolé sur l'île-prison d'!rnrali:en mer de Marmara, le chef du.Parti df.s travailleurs du Kurdistan a ,vu sa condamnation à mort commuée en prison à vie après que là peine capitale eut été abrogée en Turquie cet àutomne d nombreUx sont les KurQes qui s'inquiètent de son silence pro .. longé ... « S'il a été tué, vou~ pouvez être sûr que la guerr.3 reprendra », pronostique Me.. . f{lhir Altindag. Quant ~ Abdulkadir.Aydin, il estime que l'avenir déPendra de la façon dont . l'armée turque se comportera dans le Kurdistan irakien: « Si elle y_ commet des exactions,. c:esfj.tbute la région qui pourto..it,s'embraser. » IRAK La Turquie refusait toujours, hier, d~ céder a~ '.-'. • A' demandant d'autoriser le déploiement de soldats américains sur son 'sol Ankaratlent.tete injonctions des Etats-Uni~ lu.: i a Washington Les États-Unis attend~ient hier soir une réponse d'Ankara à .Koweït, y sont rétiècnts, voire leur offre d'assistance financière en échange d'un déploie- opposés. ment de troupes américaines en Turqwe pour attaquer l'Irak. La Turquie, qui affronte IDle Le secrétaire d'État, Colin Powell, a.indiqué que l'Administra- .situation économique désastion Bush refusait d'aller au-delà de sa proposition de 26 mil- treuse, doitàrbitrer entre son al- ,liards de dollars, alors que la Turquie réclame 30 milliards Ii~nce stratégique ave.c Wapour compenser le manque à gagner induit par une guerre en • shington et l'hostilité de sa popu- Irak. Washington souhaite déployer 40 000 hommes en Tur- lation à la guerre. Les sondages quie pour préparer une invasion de l'Irak par le nord. Selon montrent que les Turcs sont plus un haut responsable américain, les États-Unis, pressés par le de 90 % à refuser une guerre en temps, ont demandé à Ankara une réponse défmitivè avant le Irak. Le gouvernement conserweek-end; vateur musulman élu à l'automne dernier est naturellement Luc de Barochez La Turquie ose mettre à l'épreuve la patience des États- Unis. Convaincue que, pour aSsurer sa sécurité, elle a plus besoin d'argent dans ses caisses que de troupes américaines sur son territoire poUr attaquer l'Irak, elle a réclamé une aide économique substantielle avant d'autoriser les forces du général Toimny Franks à se déployer: I:Iier, peu 'de di lomates dou- taient qu'au.bout du compte les deux alliés finiraient par trouver un terrain d'entente. Mais l'affaire montre que même les prinripaux alliés des États-Unis ne sont guère convaincus de la nécessité et:de l'urgence d'une opération 'dh l~ak.' Le marchandage illustre jusqu'à la caricatW'e le dilemme de l'Administration Bush. Elle invoque la sécurité régionale pour justifier une opération militaire en Irak. Mais la plupart de~;\'oi
~-----------------------------------~~-----"---:;----;-~:,--;:;",,, ..~,.~.,".-------, Revue de Presse-Pr.essReview-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Ozeti Cl Sud-Est anatolien, qui sort tout juste de 15.années de rébellion, n'ont pas été apaisées par les assurances données pàr Washington. L'Administration Bush a fait miroiter aux Turcs une occupa- ,tion du nord de \'Irak. Au début ' du mois, la presse américaine' "s'est fait l'écho d'indications se. 'Ion lesquelles l'armée turque pourrait entrer dans'le nord de . l'Irak sudes talons des forces américaines 'afin ,de' « sécuriser» la région à l'à.idede ses alliés locaux de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK). Elle pourrait notamment protéger l'oléoduc reliant Kirkouk au port turc de Ceyhan, sur la Méditerranée. La tentation de récupérer l'ancien villayet (région administrative) de Mossoul. perdu lors du démantèlement de l'Empire ottoman à la suite,de la Première Guerre mondiale, pourrait ressurgir. Selon la dernière livraison du magazine américain Newsweek, l'armée turque prévoirait d'envoyer 80 000 de ses soldats en Irak afin d'y occuper des « positions stratégiques ». Malgré les arrière-pensées stratégiques, c'est sur la question financière que les négocia-, tions entre Washington et Ankara se concentrent. Yasar Yakis, le ministre turc des Affaires étrangères, et Ali Babacan, le ministre de l'Économie, viennent de se rendre à Washington'pour exposer leurs demande's. Ils ont"réclamé au moins 30 milliards de dollars (après avoir parlé de 92 milliards !J, dont 10 milliards de , dons. Le président George. W. Bush les a reçus, montrant , ainsi l'importance que son Administration attache au dos- ' ,siel'. Avant-hier, la Mai-son- Blanche a fait savoir qu'elle en restait à une « offre finale » de 26 milliards de dollars (6 milliards de dons et jusqu'à 20 milliards de dollars de prêts). Lé se- ' , crétaire d'État, Col\n Powell, a , appelé le premierministrè turc, Abdullah Gill; pour le conjurer , d'accepter la proposition. ' Ankara estime avoir sübi, àla suite de la première guerre du Golfe, un préjudice de 40 milliards' de dollars. Les djr{geari1s . turcs a1lirn1entqu~à\'époque les États-Unis mit failli à ,leurs promesses de supporter l'essentiel de ce coût Ils disent ne pas vouloir retomber dans le même piège. Erdogan a réclamé hier des « garanties écrites ». afin Une éconoIIlie tributaire' de }'aide du FMI Jean-Louis Validire Le nouveau gouvernement d'Ankara a confirmé sa volonté de se soumettre au plan de rigueur imposé par le Fonds monétaire international ,(FMI) pour pouvoir bénéficier des 16 milliards de dollars d'aide accordés. Sur le plan économique, les conditions posées par le Fonds portent.sur, :plusieurs réformes dontla suppression de plus de la moitié de 48 500 emplois jugés superflus dans le secteur public etilationalisé, ainsi que la privatisation de très grandes entreprises aujourd'hui aux mains de l'État C'est le secteur bancafre, fragilisé par la crise de 2000, qui constitue'le morceau de choix du programme de la nouvelle équipe. Les , :établissements bancaires avaient été dénationalisés pour permettre à l'État d'endiguer la fuite des capitaux. La marge de manœuvre de la nouvelleé~peest très étroite car elle n'a pas que le Congrès américain ne pUisse pas, par la suite, revenir sur des engagements du gouver-' , nement américain. Quelle que soit la conclusion du bras de fer, la TurquIe jouera un rôle dans la ,coalitioIi conduite par lés États~Ur1is, ;t souligné hier la Maison-Blanche. Derrière les tract.!ltionsdiplomatiques, les préparatifs militaires battent leur plein. Des soldats américains sont déjà sur pIace. Dimanche et lundi dernier, des avions cargos américains ont débarqué des, centaines , d'hommes ,sur la bas,e de Diyarbakir (Sud-Est). L'US Air Force utilise les bases turques depuis là première guerre du Golfe pour fmpos~r l'interdiction de survol au-dèssus du nord de l'Irak. , Au morrient oùJes États-Unis ambitionnent ae « remodeler » le Proche-Orlent.la Turquie rie peilt pas se permettre d'être atsente dujeu. Washington, de son côté, pourrait peut-être se passer d'Ankara pour la phase militaire de l'opération,mais œ ne serait plus le caS pour la suite . L'alliànce stratégique de la TW"- quie avec Israël en fait un allié crucial pour les États-Unis. La tension d'avant-guerre montre le soùci des dirigeants turcs de se placer en bonne position pour aborder l'après-guerre. d'autre choix que de réduire son endettement, ce qui passe par la relance des privatisations et la poursuite du programme d'austérité pOlir dégager un excédent budgétaire. Si la Turquie refusait de poursuivre ces réformes, le gouv!lrnement perdrait toute crédibilité internationale et la monnaie POUlTaità nouveau s'effondrer. Autant dire qu'Ankara a peu d'atouts àjouer dans une négociation avec les Étatc;-Unis dont le rôle dans les institutions financières internationales est déterminant. Le FMI maintilmtJe pays la tête hors de l'eau depuis de longues années. Récemment encore, après le 11 septembre 2001, ilest intervenu pour compenser la.chute des recettes touristiques. La stabilisation progressive de la monnaie tUrque, qui s'était dépréciée lourdement à partir de 1998 et le ralentissement de l'inflation ne sont pas hors de, portée si la communauté internationale financière reste bienveillante. ' oj Washington souhaiterait attaquer Bagdad par deux fronts, au sud par le Koweit et au nord L'offensive par le Nord viala Thrquie . remIse en cause '. , Isabelle Lasserre ................................. '" ~ ~,,~~.t". '" Dans 'la persp.ective,h'aùtement probable;' d'une gi.terre contre l'Irak, les États-Unis peuvent-ils se passer de l'allié militaire turc ? La question, qui n'avait jusqu'alors guère été évoquée, est devenue d'une actualité brûlante depuis que le gouvernement turc a reporté sa décision d'autoriser ùn déploiement militaire américain sur ' , son soli Pour les États,Unis, déjà confrontés à une résistance diplomatique contre leur projet de guerre.en Irak, c'est un nouvea~.ieverS: Qui risque, si le refus tWc persiste, de 'compliquer ' leurs plans de guerre" Combiné!' au front sud. celui 1ft': Rmveït, !.'o.If'ülsivedu nord, , via la Turquie, devait permettre de divisë,I:,,'et qonc d'affa,iblir, Jes forces spéciales irakiennes. L'avancée des' trllllpl1s améri- ,caines à partir de la Turquie devait, selon -Jes plans militaires . américains, forcer les deux divisions de la Garde républicaine irakienne à reculer jusqu'à Bagdad. La présence des soldats américains aurait aussi permis de maintenir une paix forcée entre 'Jes factions kurdes et les troUpes turques, à couteaux ti- J~ ..Enfin, les GI étaient censés sécuriser let; champs de pétrole du nord del'Irak, convoités par les différents a(:tcurs régionaux. En attendant la décision finale d'Ankara, l'annada américaine dans la région à été mise en stand hy. Quatm navires de guerrrhllllériC'1\lns de la 4' divi- ' sion patmuiJJnnt da.f)s Jes eaux turqües. Au moins trente autres , pourraient bientôt les rejoindre. Stand by aussi pour les 80 000 ' 77
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS .Bulletin de
Page 3 and 4:
I.' . Sommaire: • LEYLA ZANA ET S
Page 5 and 6:
", turque laisse entendre que 10.00
Page 7 and 8:
I n0 215- février 2003' ' . . Hlll
Page 9 and 10:
n° 215- février 2003 ' Hllf/etill
Page 11 and 12:
Revue de Presse-Press Revù?w-Berhe
Page 13 and 14:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
- Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 19 and 20:
o plusieW's o contourner Revue de P
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 37 and 38: (l') 0 0 N a:: w ä:. ~ ~~ , .~ E u
Page 57 and 58: Rßvue de Presse-Press Review-Berhe
Page 67 and 68: Revue de Presse-Pres,s Review-Berhe
Page 81 and 82: ~) Revue de Presse-Press Rev.iew-Be
Page 85: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 91 and 92: 'a Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 93 and 94: ., Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 99 and 100: Revue de Presse-Press .Review-Berhe
Page 109 and 110: , Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 117 and 118: Revue de Presse-Press Review-Bërhe
Page 119 and 120: Revue de Presse-Press Revîew-Berhe
Page 121 and 122: ,~ Concessions Revue de Presse-Pres
Page 123 and 124: Revue de Presse-Press Review-Berhë
Page 127 and 128: tI o oN Dl: w Dl: >ow Y.. 00 N ~ ~
Page 135: Revue de Presse-Press Review-Berhev
show all

.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?