.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro<br />
<strong>de</strong> la Prensa-Baszn Oz<strong>et</strong>i<br />
:'Au Kurdistan, M. Ma<strong>de</strong>lin plai<strong>de</strong> le « <strong>de</strong>voir d'ingérence »<br />
TAKIYA(Kurdistan irakien)<br />
<strong>de</strong> notre envoyé spéciàl<br />
C'est un camp <strong>de</strong> réfugiés relativement confortable<br />
compte tenu <strong>de</strong>s circonstances : ici, dans <strong>de</strong>s<br />
habitations moitié maison-moitié tente, mais chauffées,<br />
construites dans la plaine fou<strong>et</strong>tée par les<br />
vents <strong>de</strong> l'hiver kur<strong>de</strong>, vivent <strong>de</strong>puis plusieurs mois<br />
une soixantaine <strong>de</strong> familles. La plupart <strong>de</strong>s person-<br />
, nes déplacées par le régime <strong>de</strong> Saddam Hussein<br />
; dans les provinces kur<strong>de</strong>s sous contrôle <strong>de</strong> Bagdad<br />
sont rapi<strong>de</strong>ment intégrées dans la population du<br />
Kurdistan irakien cc autonome >l, dirigé par les partis<br />
en lutte <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s lustres avec Bagdad. Restent<br />
donc ceux, peu nombreux, qui n'ont pas encore pu'<br />
s'implanter ailleurs,<strong>et</strong> doivent vivre dans ce camp <strong>de</strong><br />
, transit dressé par l'ONU. En douze ans, <strong>de</strong>puis la première<br />
guerre du Golfe, plus <strong>de</strong> 100 000 personn~s<br />
se seraient réfugiées dans la région.<br />
C'est ici que, en ce glacial mardi 18 février, Alain<br />
Ma<strong>de</strong>lin, militant globe-trotter en pays rebelle qui,<br />
selon ses propres mots, cc se shoote aux peuples opprimés<br />
», a commencé son séjour au Kurdistan. Cela<br />
fait <strong>de</strong>s années que J'ancien ministre <strong>de</strong> Valéry Gisçard<br />
d'Estaing <strong>et</strong> <strong>de</strong> Jacques Chirac, aujourd'hui<br />
député UMP d'lIIe-<strong>et</strong>-Vilaine, parcourt les zones <strong>de</strong><br />
conflit pour soutenir, jadis, <strong>de</strong>s causes anticommunistes<br />
<strong>et</strong>, désormais, celles du nouvel ordre - ou désordre<br />
- mondial. M. Ma<strong>de</strong>lin ne s'en cache pas: contrairement<br />
à sa famille politique au gouvernement,<br />
il est" pour >I la guerre américaine contre l'Irak.<br />
., Pour» la guerre car contre l'" oppression <strong>de</strong>s<br />
, gens par <strong>de</strong> dangereux tyrans ». Sa théorie est simpie:<br />
" Avant la chute du mur <strong>de</strong> Ber/in,on était encore<br />
dans une perspective <strong>de</strong> r.apport <strong>de</strong> forces; où la<br />
souverain<strong>et</strong>é <strong>de</strong>s Etats primait sur celle <strong>de</strong>s peuples.<br />
Aujourd'hui, tout a T:hangé : on redécouvre le droit<br />
<strong>de</strong>s gens. Pourmoi, ilya "<strong>de</strong>voir d'ingérence". Si Bush<br />
attaque l'Irak,les raisons morales l'auront largement<br />
emporté sur le reste, car les questions stratégiques, la<br />
volonté <strong>de</strong> contrôler les ressources pétrolières ou<br />
aUtres sont <strong>de</strong>s aspects annexes, certes suj<strong>et</strong>tes à<br />
débat, mais périphériques. »<br />
Accompagné du cc vice-ministre >I pour les réfugiés<br />
du " gouvernement .. <strong>de</strong> l'Union patriotique du<br />
Kurdistan (UPK),qui contrôle la région <strong>de</strong> Sou leimaniyé,<br />
Alain Ma<strong>de</strong>lin a rencontré <strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s chassés<br />
<strong>de</strong> la ville voisine <strong>de</strong> Kirkouk. Hamid Hussein, 70 ans,<br />
a été expulsé <strong>de</strong> sa ville il y a <strong>de</strong>ux mois, parce qu'il<br />
ne pouvait plus payer les pots-<strong>de</strong>-vin aux fonctionnaires<br />
du parti Baas (au pouvoir en Irak) <strong>et</strong> que ses<br />
fils refusaient <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir <strong>de</strong>s indicateurs <strong>de</strong> la police.<br />
" Si on refuse <strong>de</strong> collaborer, raconte le vieil homme<br />
en turban, sanglé dans le charwal, pantalon<br />
bouffant traditionnel, en tant que Kur<strong>de</strong>, on n'a plus<br />
aucun droit... "Un jour, les policiers irakiens ont<br />
emmené un <strong>de</strong> mes fils en prison. Il y est resté un<br />
mois. J'ai dû payer 500 000 dinars [200 euros] pour<br />
lefaire libérer. Plus tard, ils nous ont dit que <strong>de</strong>s Arabes<br />
aUaient occuper ma maison. Nous avons dû partir<br />
à treize, toute ma famille. >I "Et qu'est-ce qu'on risque,<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> M. Ma<strong>de</strong>lin d'un air finaud, si on traite<br />
Saddam Hussein <strong>de</strong> "9ros porc"?» Tout le mon<strong>de</strong><br />
éclate <strong>de</strong> rire <strong>et</strong> le vieil homme répond : cr Alors là,<br />
vous pouvez creuser votre tombe! »<br />
B.P.<br />
Turkey's lea<strong>de</strong>r blames EU for failing,<br />
',to give political support in crisis<br />
-He--lena---Sm-Ith-in-An-k-ara--- rope to eliminate the presence opposed to military action tions with the IslamlcwOrld.<br />
ofwea.ponsofmass <strong>de</strong>struction, ~ his neighbour. "Wemay But 'lUrkey fears that IfIraqi<br />
Tnrkey's<strong>de</strong> facto lea<strong>de</strong>r, 1àyyip' a b<strong>et</strong>ter road map couldbe pre- ' not approve of the regime in Kurds assume control of the<br />
Ei-,dogari, yesterday lashed out pared for the rest of the'world : Iraqbut that doesn't mean we country's rich oil resources It<br />
atEurope for failing to provi<strong>de</strong> regarding a solution to this cri- 'see it as our responsibility to re- will not only empower them tQ<br />
it'With the necessary political sis:' move. Put simply, we do not proclaimin<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n~butstÎJ'.<br />
, support to confront the crisis ForseveralweeksAnkaraand want the 21st century to be a up similar secessionist sentl~<br />
'overIraq. ,Washington have been em- ,œnturyofwar." ment among itsownpredoml.<br />
_Mr Erdogan said the Ell's te- broiled in what manydiplomats MrErdogan said it was wrong nantly Kurdish population In<br />
fuSaI to giveAnkara a concr<strong>et</strong>e have <strong>de</strong>scribed as "unseemly to think thatThrkey's in1imtgov- the south-east.<br />
date for aœession talks as acan- haggling" over the anlount of eroment was intentonlyon bar- Since1984 3O,ooo1\Jrks have<br />
di~countlY bad backfired be- money 'lUrkey will receive in , gaining for morefinancial aid died in aguerrllla warwqed by<br />
cause Thrkey nowhad lessclout grants and credits for allowing , from America in exchange for Kurdishseparatists wbldl sorne'<br />
tostand up toAmeric:a.itslong- USsoldiersto be <strong>de</strong>ployedthere. help In a possible war. USmili- say<strong>de</strong>spite aceasfirehas~<br />
standing Nato ally. This weekthe USsecr<strong>et</strong>ary of tary planneJ:s say opening a been reignited with all the talk '<br />
In an interview with the state, Colin,Powell,annpunced northern front from 'lUrkey is ofwar.<br />
GUardian, Mr Erdogan com- that Washington was willingto 'Vital to eI)Sur<strong>et</strong>hat any invaSion,<br />
plained that his country would<br />
be far b<strong>et</strong>ter equipped to <strong>de</strong>al<br />
make a "final offer" of $6bn in<br />
grants and $20bn in loans -<br />
of Iraq is swift.<br />
"Our discussions [with the<br />
, with thecrisis overWh<strong>et</strong>herthe $6bn shortoffurkish <strong>de</strong>mands. US] are notonlyeconomic. They<br />
USmilitary,shouldbe allowed.to MiErdogan, who is expected also have political,military and<br />
use 1ùrkish bases üthe EUhad to be elect.éd prime minister af- socialdimensions ... on a politlopened<br />
the door to 1Urkishaccession<br />
to the union at the<br />
ter runningin aby-electionnext ' callevel we want to ensure the<br />
month, said Thrkey not only integrity oflraq," said Mr Enlo.-<br />
Copenhagen summit last December.<br />
'<br />
faced immense USpressure to ,gan. "Wehave to come up with<br />
host thousands of combat, somestrongreasonsforourpar-<br />
"The United States is our troops in the event of conflict liament to vote on [stationing<br />
friend," he said. "But ü1Urkey<br />
had received a date ... ü1Urkey<br />
but the prospect of catastrophe<br />
foritseconomy,whichhasy<strong>et</strong> to<br />
UStroops]."<br />
The ruling AI{ party controls<br />
was strong in its relations with<br />
Europe, knew it was a part of<br />
recoverfrom the first Gulfwar.<br />
' In a message to WashingtQn,<br />
363 ofthe 550 seats in Ankara's<br />
parliament and unlike anyofitS<br />
Europe and could act with Eu- Mr Erdogan saidhe was utterly pn.'