.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
defa Prensa-Basm Özeti
:.:)
-J
many American cities;' inclùding Hollywood,
where thousands of people led by
the actor Martin Sheen - he plays the
U.S. president in the TV series "West
Wing" - marchèd on Sunset Boulevard.
"The government is not representing
. our concerns," said the actress Susan
. Sarandon at a demonstration near the
. UN headquarters in New York. "There
, are alternatives to war. Nothing has
been proved so far that warrants an invasion
ofIraq."
Other demonstrations took place in
Los Angeles, Chicago, Seattle and San
Francisco. The police in Colorado
Springs, near the headquarters of the
U.S. Joint Military Homeland Defense
Command, drove back about 3,000
demonstrators with tear gas.
Senator John McCain, Republican of
Arizona, said Sunday on Fox News,
when asked about the .protèsts, ihät he stration it seems, can get a peace-loving
respects people's right, to speak freely, marcher into trouble. The police in the
adding, "I applaud the right of everyone city of. Sfax stormed into a crowd of
to be unwise and foolish." about 3,000 demonstrators beating
"I respect the ,right of these people to, people on the head with their nightprotest,"
he added, "but please, please, sticks.
please don't protest in behalf of the Iraqi In one of the rare protests in the Gulf
people. The Iraqi people have been region, a couple of hundred women in
slaughtered in the hundreds of thou- Oman, wearing flowing black robes and
sands" by Saddam. "It's just foolish to head scarves, marched for peace in the
think that the Iraqi people are living un- capital. Muscat.
der anything but an oppressive, re- But one country where the anti-war
pressive government." movement attracted little support was
They "will be far, far better off" afterIsrael. where people broadly support a
Saddam is toppled, he said.
U.S. attack on Iraq.
Even in ASian cities like Bangkok and The defense miniSter, Shaul Mofaz,
~ong Ko1?-g, far removed from a poten- said at the weekly cabinet meeting Suntial
conflict, many thousands of people day that a coming U.S. offensive wOuld
demonstrated against war. ' , be "massive, intensive and short," and
In Tunisia, even though the government
is anti-war, any kind of demonwould
neutralize
rael
the Iraqi threat to Is-
~'15 ,ET 1 6 FEVRIER 200 3
cl
«Donner la priorité au .
désarmement dans la paix»
NOuSsommes tous conscients
«Nous n'avons pas besoin
de plus d'inspections» .
Je me dois de répéter ce que les
« que le succès des inspections « inspecteurs n'ont cesséde
suppose que nous
rappeler, qu'ils ont encore
aboutissions à une coopération pleine'
rappelé ce matin et qu'ils rapPellent'
et entière de l'Irak. La France n'a cessé
depuis plus de onze ans: nous n'avons
de l'exiger.Des progrès réels
pas besoin de plus d'inspections. Ce
commencent àapparaitre. Ces progrès
dont nous avons besoin, c'est d'une,
nous confortent dans la conviction
pleine coopération, immédiate,,a,:1.ive,
que lavoie des inspections peut être
inconditionnelle de la part de l'Irak.
efficace.Personne ne peut affirmer
Ce dont nous avons besoin, c'est que
aujourd'hui que le chemin de la guerre l'Irak d~me. L'objectif de la
sera plus court que celui des
résolution 1441n'était pas les
inspections. (... ) Dans ce contexte, inspections. L'objectif de la résolution '
l'usàge de la force ne sejustifie pas 1441était le désarmementde l'Irak
aujourd'hui. ny a une alternative à la
(... ). Nous sommes toujours sans
guerre: désarmer l'Irak par les
répons.."Squand à l'anthrax,
inspections. De plus, un recours
lebotulisme, legaz VX,lesagents
prématuré al' option militaire serait. . . biologiques, lesbases de culture,
lourd de conséquences. La France l'a Villepm et Powell. vendredl. a Newyork. 30000 munitions chimiques et
toujours dit: nous n'excluons pas la possibilité qu'un jour, il biologiques (... ). Plus d'inspa'teurs? Désolé, ce n'est pas la
faillerecourir à la force,si lesrapports des inspecteurs
bonne réponse. Nous voulons une coopération immédiate
concluaient à l'impossibilité pour les inspections de se (... ). Plus d'inspections, plus de temps pour les inspections ne .
poursuivre. En tout état de cause, dans une telleéventualité, nous feront pas oublier lecœur du problème auquel nous ,
c'est bien l'unité de la communauté internationale qui serait la sommes confrontés: l'Irak n'a pas respecté la résolution 1441.
garantie de son efficacité. De même, ce sont bien lesNations La menace d'usage de la force doit être maintenue.
Unies qui resteront demain, quoi qu'il arrive, au cœur de la Bien sûr, la force doit toujours être un ultime recours.
paix à construire. La lourde responsabilité et l'immense J'ai prêché cela pendant toute ma vie professionnelle,
;honneur qui sont les nÔtresdoivent nous conduire à donner la comme soldat, comme diplomate. Mais ce doit être un
.priorité au désarmement dans la paix. Et c'est un vieux pays, la recours. Nous ne pouvons pas laisSerce processus traîner
France, un vieux continent comme le mien, l'Europe, qui vous éternellement (... ). La situation requiert que ce conseil
le dit aujourd'hui, qui a connu lesguerres, l'occupation, la commence à penser aux conséquences (... ) et que, dans un
barbarie. Un pays qui n'oublie pas et qui saittout ce qu'il doit, futur très proche (... ), nous décidions s'il est temps, ou non, de
aux combattants de la hberté venus d'Amérique et
considérer le rt.'Coursaux sérieuses conséquences prévues par
d'ailleurs.» •
.--- - ..
la résolution 1441.» • .
59