.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
~J<br />
NEW-YORK:<br />
LE RAPPORT D'ETAPE DU DR. BUX<br />
E <strong>de</strong>rnier rapport dù<br />
Dr. Hans Blix <strong>et</strong><br />
Mohammed ElBa.rad.eia<br />
été présenté le 14<br />
février au Conseil <strong>de</strong><br />
sécurité <strong>de</strong> l'ONU <strong>de</strong>vant un<br />
parterre garni <strong>de</strong> ministres <strong>de</strong>s<br />
Affaires étrangères' <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
journalistes <strong>de</strong> media<br />
internationaux. Les chefs <strong>de</strong>s<br />
inspecteurs en désarmement<br />
affirment n'avoir trouvé<br />
aucune arme <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction<br />
massive. Mais <strong>de</strong>s zones<br />
d'ombres planent encore. II De<br />
nombreuses armes <strong>et</strong> produits<br />
interdits n'ont pas été<br />
r<strong>et</strong>rouvés. On ne doit pas<br />
enoore en oono1ure qu'ils<br />
existent. Cependant, o<strong>et</strong>te<br />
possibilité ne doit pas être<br />
exclue Il, a expliqué Hans Blix.<br />
Le chef <strong>de</strong>s inspecteurs a<br />
également tenu à préciser que<br />
« jusque-lA, auoune arme<br />
ohimique n'a été trouvée p <strong>et</strong><br />
II qu'auoune oono1usionrapi<strong>de</strong><br />
n'est A prendre. » Certains<br />
points doivent toutefois être<br />
clarifiés, notamment en raison<br />
du manque <strong>de</strong> preuve que<br />
certains éléments proscrits ont<br />
bien été éliminés. Hans Blix<br />
invite donc II le gouvernement<br />
irakien A fournir le nom <strong>de</strong>s<br />
spécialistes ayant procédés aux<br />
éléments prohibés.»<br />
Quant aux interviews privées,<br />
certaines personnes ayant<br />
originellement refusé ces<br />
entr<strong>et</strong>iens ont au <strong>de</strong>rnier<br />
moment accepté ces rencontres.<br />
'!butefois, il existe toujours <strong>de</strong>s<br />
opposants. à ces interviews.<br />
Monsieur Blix II espère que cela<br />
pourra ohanger. Il<br />
Hans Blix' souhaite également<br />
que les agences <strong>de</strong><br />
renseignements occi<strong>de</strong>ntales<br />
collaborent plus avec les<br />
inspecteurs afin <strong>de</strong> pouvoir<br />
avoir <strong>de</strong> nouvelles<br />
informations. En eff<strong>et</strong>, il y a<br />
plusieurs années, <strong>de</strong>s lieux ont<br />
été visités sur recommandation<br />
<strong>de</strong> gouvernements étrangers.<br />
Certains lieux avaient 'alors<br />
permis <strong>de</strong> trouver <strong>de</strong>s armes.<br />
. D'autres avaient permis pe<br />
.prouver. qu'il n'y avait aucune<br />
arme.<br />
La . tâche <strong>de</strong> désarmement<br />
<strong>de</strong>vait être réalisée avant; mais<br />
il n'y avait pas <strong>de</strong> coopération'<br />
complète. De ce fait,. la<br />
coopération immédiate <strong>et</strong><br />
inconditionnelle <strong>de</strong> l'Irak<br />
perm<strong>et</strong>trait <strong>de</strong> terminer<br />
rapi<strong>de</strong>ment les inspections.<br />
D'après Hans Blix, seul un p<strong>et</strong>it<br />
nombre d'ogives vi<strong>de</strong>s, II qui<br />
auraient dû être déo1arées <strong>et</strong><br />
détruites Il ont été r<strong>et</strong>rouvées<br />
par les inspecteurs. Cependant,<br />
les inspecteurs nlont pu m<strong>et</strong>tre<br />
la main sur II <strong>de</strong> nombreuses<br />
armes <strong>et</strong> produits interdits Il. Si<br />
ces produits existent, Hans Blix<br />
rappelle qu'ils doivent être<br />
remis aux inspecteurs pour<br />
être détruits, faisan t<br />
notamment référence aux<br />
stocks d'anthrax, <strong>de</strong> gaz VX <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> missiles à longue portée.<br />
L'Irak n'a pas apporté les<br />
preuves <strong>de</strong> leur <strong>de</strong>struction.<br />
Concernant. l'armement<br />
nucléaire, le directeur <strong>de</strong>'<br />
l'Agence internationale <strong>de</strong><br />
l'énergie atomique' (AlEA),<br />
Mohamed ElBara<strong>de</strong>i a déclaré<br />
que les inspec1;eurs n'ont l( -pas'<br />
découvert Il d'activité nucléaire<br />
en Irak. Mais là aussi <strong>de</strong>s zones .<br />
d'ombres persistent. II Un<br />
oertain nombre <strong>de</strong> problèmes<br />
font toujo.urs l'obj<strong>et</strong><br />
d'in vestigations Il. 'Monsieur<br />
Mohamed ElBara<strong>de</strong>i a informé<br />
que l'Irak a ouvert sans<br />
condition tous les sites<br />
<strong>de</strong>mandés. Des installations sur<br />
les sites inspectés ont été mises<br />
en place afin <strong>de</strong> pouvoir<br />
contrôler ces lieux en continu.<br />
De plus, il a tenu à indiquer<br />
que l'Irak avait précisé que les<br />
tubes d'aluminium avait été<br />
utilis~s pour la fabrication<br />
d'armes normales <strong>et</strong> non <strong>de</strong>.<br />
centrifugeuses. « Auoune<br />
preuve n'a été déoouverte que<br />
oes tubes ont été utiliséespour<br />
<strong>de</strong>s oentrifugeuses. Il<br />
D'autre part, certaines craintes<br />
se sont trouvées injustifiées. En<br />
eff<strong>et</strong>, les inspections <strong>et</strong><br />
analyses <strong>de</strong>s experts n'ont 'pas<br />
permis <strong>de</strong> prouv~r que<br />
certaines fibres aient été<br />
. utilisées dans le cadre <strong>de</strong><br />
l'armement. Le personnel en<br />
fonction sera augmenté, tant<br />
du point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong>s experts que<br />
<strong>de</strong>s interprètes ..<br />
Le processus <strong>de</strong> cont~ôle sera<br />
donc encore plus efficace.<br />
Monsieur ElBara<strong>de</strong>i a lui aussi<br />
<strong>de</strong>mandé une meilleure<br />
collaboration <strong>de</strong>s Etats<br />
extérieurs à l'Irak, dont les<br />
Etats-Unis, sur les lieux où se<br />
trouveraient <strong>de</strong>s armes.<br />
Hans Blix a. affirmé que<br />
I( l'accès aux sites irakiens s'est<br />
fait jusqu~ici sans problèmes. Il.<br />
Mais les inspecteurs atten<strong>de</strong>nt<br />
davantage d'actions <strong>de</strong> la part<br />
du régime <strong>de</strong> Saddam Hussein.<br />
Rappelant que la résolution