.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

,'" '
C),
C)
N'
Qi:
lU
ii
>
'lU'
U.
....
...
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka
Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
.. Paris et Berlin préparent ....
un plan d'inspections renforcées
Russieet Chine pourraient soutenir l'initiative,
PARIS et Berlin ont démenti,
dirilanche 9 février,- les informations
parues dans le magazine Der
Spiegella veille, sur l'existence d'un
~ plan secret» franco-allemand
prévoyant l'envoi de casques bleus
en Irak pour appuyer la mission
d'inspection. Après avoir quelque
peu entretenu la confusion la
veille, le ministre allemand de la
défense, Peter Struck, a déclaré lundi
qu'il n'était «pas question de l'en-
, voi, de casques bleus» mais qu'il
, s'agissait d'augmenter le' nombre
des inspecteurs en désarmement.
Paris avait fait ce rectificatif samedi,
par les voix de la ministre de la
défense, Michèle Alliot-Marie, ainsi
que des porte-paroles de l'Elysée
et du quai d'Orsay. '
« n ny a pas de uplan secret" mais
des propositions, qUI'ont été publiquement
présentées, mercredi 5février,
au Conseil de sécurité »par le ministre
français des affaires étrangères,
Dominique de Villepin. Ces suggestions,
arrêtées après"une concertation
avec les Allemands et d'autres
partenaires, consistent en un renfor-
'cement des moyens dont disposent
les inspecteurs.
SANS NOUVELLE .hOLUTION
Dominique de Villepin, avait
notamment suggéré, le 5 février, le
doublement ou le triplement de
leurs effectifs ainsi qu'une augmentation
des moyens d'observation.
Toutes ces propositions, souli-
, gne-t-on à Paris, s'inscrivent dans '
, le cadre de la résolution 1441
«dont toutes les possibilités n'ont.
pas encore été explorées» . Elles,ne
nécessitent pas l'adoption d 1 une
nouvelle résolution par;,Jec:;pnseil
,Les principales,
mais le dictateur et les siens en
cas de violatiön des différentes
mesures édictées par l'ONU.
• Un tribunal spécial des Nations
unies sanctionnerait les atteintes
aui:droits de l'homme
perpétrées par.le régime.
• Saddam Hussein, écrit
l'hebdomadaire, " demeurerait
formellement à la tête du pays ".
Si, du fait de c;etraitement. le
régime de Saddam Hussein
finissait par «imploser", selon
"expression prêtée à un '
conseiller de Gerhard Schröder
par Der Spiegel, personne ne s'en
plaindrait. Mals, " contrairement
aux faucons américains, cette
issue ne serait pas l'objectif de
l'exercice ".
qui b.raqueWashingtön
- ' '
----------~-.....;;---------.-,;,-- 'national du mondède la défense.
Le cardinal Etchegaray en mission à Bagdad Le ministre allemand de la défen~e,
Le cardinal français Roger Etch!!garay, 80 ans, habitué des missions diplo- Peter Struck, n'a, dans un pr~mler
matiques spéciales au nom du pape, s'est rendu à Bagdad, lundl10 février. temps, pas démenti l'idée d'un
Le but de cette visite auprès des dirigeants Irakiens, selon Joaquin Navarro- déploiement de casques bleus en
Valls, porte-parole du Vatican, est de "montrer la sollicitude du pape en Irak. «f.'affaire se traïte au plus
faveur de la paix" et d'« aider les autorités irakIennes Itfaire une sérieuse haut niveau, confiait cependant un
réflexion sur le devoir d'une coopération Internationale active, basée sur la proche de ia chantèllèrie, Chirac,et
justice et le' droit international, en vue d'assurer It ces populations le bien Schröder n'ont pas arrêté de se télésuprême
de la paix ". phoner, les ministres de la défense
S'apprêtant à recevoir au Vatican, le 14février, Tarek Aziz: vice~premier ne sânt pas dans le coùp. [le ministre
ministre, et, quatre jours plus tard, le secrétaire général de l'ONU, Koti allemand des affaires étrangères,
Annan, Jean Paul JI a déclaré, samedi 8 février, devant la communauté de joschka] Fischer, seul, est tenu au '
Sant'Egidio réunie à Rome pour son 35' anniversaire: "II ne faut pos se résl- courant ». Lequel ]oschka Fischer, ,
gner comme si la guerre était Inévlt1Jble(...). Ilfaut multiplier les efforts. On d'après la presse allemande de lun- ,
ne peut pas s'arrê!er face aux attaques du terrarlsme, ni devant les menaces, di, n'aurait pas caché ,son irritati()D
qui se lèvent à l'horizon." contre la chancellerie, d'où' le
-:-------------,.----.-,;,--------- Spiegel affirme tenir ses in(ormàtions.
Dimanche soir, les invités
de sécurité.' déclaré: «Une action unilatérale des nombreux «talk, show» dont
A l'issue d'un entretien avec le [des Etats-Unis en Irak) serait une les chaînes allemandes 'sont frian- •
président russe, Vladimir Poutine,' grande erreur mais la conséquence des n'ont parlé que du fameux
à Berlin dimanche, le chancelier la plus grave serait la menace de « plan », aucun de's intervenants
S-chröder a fait état 'd'un' -large fracture au sein du Conseil de sécuriaccord
entre l'Allemagne, la Fran- té et lafin de la coalition anti-terro~ mais seulement ses chances de suc-
ne mettant en doute son existence '
ce, la Russie et la Chine en faveur riste ».
cès, faibles, sinon nulles, d'après la
(f'Widlésarmement pacifique de
plupart des commentateurs.
l'Irak. «Nous sommes tous deux', Les idées !lvancées dans le
Cet épisode confirme les préoccu.
,d'avis, a-t-il dit à propos du prési- ' «plan» du Spiegel ont elles été
pations du chancelier à propos de
dent Poutine, que les inspecteurs débattues et conjointement écardoivent
poursuivre leur travail et tées dans la concertation franco-
., é . I è d allemande préalable au 5 février?
que, SI c est.n cessa/re, e syst me e Ou l'Al~l1}agne s'apprête-t-elle à
contrôle et le système de sanctions «faire de:spropositions qui peuvent
doivent être étendus ». «D'après venirs'ajouterauxproPQsitionsfrannos'
estimations, la majorité des çaises» développées à l'ONU par
membres du Conseil de sécurité par- Dominique de Villepln, comme l'a
tagent notre approche» (celle de laissé entendre MIMAlliot-Marie
Paris, Berlin et MoSCOU),a, pour sa "dimanclte~. eR, notant le, désir de
part, indiqué M. poutine. Berlin de- « revenir dans lejeu» ?
Dans un entretien diffusé diman- L'édition de samedi de l'hebdoche
par France 3,le président rus- madaire allemand' aen tout; cas
se, qui a commencé, lundi, une visi- engendré un certàin cafouillage à
d 'E 'd .. F Munich où la conférence sur la
te tat e trOISJOurs en rance, a 'sécurité rassemblait le Gotha inter-
•...,sitions
.$elon l'hebdomadaire allemand
Der Spiegel, Français et
AllemandS.se seraient mis
d'accord pour. proposer au
Conseil de sécurité de l'ONU de
mettre l'Irak sous tutelle
, onusienne, «peut-être.pour
plusieurs années ".
• Des milliers de casques bleus
,entreraient en Irak pour
permettre à des centaines
,d'inspecteurs aidés de vols
d'observation continuels de
poursuivre leLii'mission jusqu'au
désarmement complet du pays.
• Le' ciel Irakien serait totalement
interdit à i'aviation de Saddam
Hussein.
• Des sanctions seraient prévues
pour punir non p'lu_~,lesIrakiens
l'Irak, qui s'ajoutent aux difficultés
économiques, sociales et politiques
du moment. La guerre qui s'annonce
n'est pas populaire en Allemagne
où, ce week-end encore, des d'izaines.
de'millierS'de manifestants ont
défilé dans plusieurs villes.' Mais,
contrairement à l'automne dernier,
le chancelier, cette fois, ne parvient
pas à canaliser à son profit le courant
antiguerre.
Avec de plus en plus d'audience,
l'opposition, 'Pais aussi une partie
des troupes qui forment sa coalition
rouge-vert, estiment que'
Gerhard Schröder 'a mal manœuvré,
que ses déclarations à l'emporte-pièce
contre toute participation
allemande à la' guerre, «avec ou
sans mandat de l'ONU »,l'ont enfermé
et ont porté atteinte au crédit
international de l'Allemagne.
La France inquiète aussi en continuant
de dire qu'elle «n'exclut
aucune option », message réitéré à
Munich par Michèle Alliot-Marie.
,Deux semaines à peine après les
célébrations, en grande pompe, du
4lYanniversaire dU,Traité de l'Elysée,
cette petite phrase est pour le
chancelier un cauchemar:
Georges Manon (à Berlin)
et Claire Tréan
-,
26