.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
,'" '<br />
C),<br />
C)<br />
N'<br />
Qi:<br />
lU<br />
ii<br />
><br />
'lU'<br />
U.<br />
....<br />
...<br />
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka<br />
Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Öz<strong>et</strong>i<br />
.. <strong>Paris</strong> <strong>et</strong> Berlin préparent ....<br />
un plan d'inspections renforcées<br />
Russie<strong>et</strong> Chine pourraient soutenir l'initiative,<br />
PARIS <strong>et</strong> Berlin ont démenti,<br />
dirilanche 9 février,- les informations<br />
parues dans le magazine Der<br />
Spiegella veille, sur l'existence d'un<br />
~ plan secr<strong>et</strong>» franco-allemand<br />
prévoyant l'envoi <strong>de</strong> casques bleus<br />
en Irak pour appuyer la mission<br />
d'inspection. Après avoir quelque<br />
peu entr<strong>et</strong>enu la confusion la<br />
veille, le ministre allemand <strong>de</strong> la<br />
défense, P<strong>et</strong>er Struck, a déclaré lundi<br />
qu'il n'était «pas question <strong>de</strong> l'en-<br />
, voi, <strong>de</strong> casques bleus» mais qu'il<br />
, s'agissait d'augmenter le' nombre<br />
<strong>de</strong>s inspecteurs en désarmement.<br />
<strong>Paris</strong> avait fait ce rectificatif samedi,<br />
par les voix <strong>de</strong> la ministre <strong>de</strong> la<br />
défense, Michèle Alliot-Marie, ainsi<br />
que <strong>de</strong>s porte-paroles <strong>de</strong> l'Elysée<br />
<strong>et</strong> du quai d'Orsay. '<br />
« n ny a pas <strong>de</strong> uplan secr<strong>et</strong>" mais<br />
<strong>de</strong>s propositions, qUI'ont été publiquement<br />
présentées, mercredi 5février,<br />
au Conseil <strong>de</strong> sécurité »par le ministre<br />
français <strong>de</strong>s affaires étrangères,<br />
Dominique <strong>de</strong> Villepin. Ces suggestions,<br />
arrêtées après"une concertation<br />
avec les Allemands <strong>et</strong> d'autres<br />
partenaires, consistent en un renfor-<br />
'cement <strong>de</strong>s moyens dont disposent<br />
les inspecteurs.<br />
SANS NOUVELLE .hOLUTION<br />
Dominique <strong>de</strong> Villepin, avait<br />
notamment suggéré, le 5 février, le<br />
doublement ou le triplement <strong>de</strong><br />
leurs effectifs ainsi qu'une augmentation<br />
<strong>de</strong>s moyens d'observation.<br />
Toutes ces propositions, souli-<br />
, gne-t-on à <strong>Paris</strong>, s'inscrivent dans '<br />
, le cadre <strong>de</strong> la résolution 1441<br />
«dont toutes les possibilités n'ont.<br />
pas encore été explorées» . Elles,ne<br />
nécessitent pas l'adoption d 1 une<br />
nouvelle résolution par;,Jec:;pnseil<br />
,Les principales,<br />
mais le dictateur <strong>et</strong> les siens en<br />
cas <strong>de</strong> violatiön <strong>de</strong>s différentes<br />
mesures édictées par l'ONU.<br />
• Un tribunal spécial <strong>de</strong>s Nations<br />
unies sanctionnerait les atteintes<br />
aui:droits <strong>de</strong> l'homme<br />
perpétrées par.le régime.<br />
• Saddam Hussein, écrit<br />
l'hebdomadaire, " <strong>de</strong>meurerait<br />
formellement à la tête du pays ".<br />
Si, du fait <strong>de</strong> c;<strong>et</strong>raitement. le<br />
régime <strong>de</strong> Saddam Hussein<br />
finissait par «imploser", selon<br />
"expression prêtée à un '<br />
conseiller <strong>de</strong> Gerhard Schrö<strong>de</strong>r<br />
par Der Spiegel, personne ne s'en<br />
plaindrait. Mals, " contrairement<br />
aux faucons américains, c<strong>et</strong>te<br />
issue ne serait pas l'objectif <strong>de</strong><br />
l'exercice ".<br />
qui b.raqueWashingtön<br />
- ' '<br />
----------~-.....;;---------.-,;,-- 'national du mondè<strong>de</strong> la défense.<br />
Le cardinal Etchegaray en mission à Bagdad Le ministre allemand <strong>de</strong> la défen~e,<br />
Le cardinal français Roger Etch!!garay, 80 ans, habitué <strong>de</strong>s missions diplo- P<strong>et</strong>er Struck, n'a, dans un pr~mler<br />
matiques spéciales au nom du pape, s'est rendu à Bagdad, lundl10 février. temps, pas démenti l'idée d'un<br />
Le but <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te visite auprès <strong>de</strong>s dirigeants Irakiens, selon Joaquin Navarro- déploiement <strong>de</strong> casques bleus en<br />
Valls, porte-parole du Vatican, est <strong>de</strong> "montrer la sollicitu<strong>de</strong> du pape en Irak. «f.'affaire se traïte au plus<br />
faveur <strong>de</strong> la paix" <strong>et</strong> d'« ai<strong>de</strong>r les autorités irakIennes Itfaire une sérieuse haut niveau, confiait cependant un<br />
réflexion sur le <strong>de</strong>voir d'une coopération Internationale active, basée sur la proche <strong>de</strong> ia chantèllèrie, Chirac,<strong>et</strong><br />
justice <strong>et</strong> le' droit international, en vue d'assurer It ces populations le bien Schrö<strong>de</strong>r n'ont pas arrêté <strong>de</strong> se télésuprême<br />
<strong>de</strong> la paix ". phoner, les ministres <strong>de</strong> la défense<br />
S'apprêtant à recevoir au Vatican, le 14février, Tarek Aziz: vice~premier ne sânt pas dans le coùp. [le ministre<br />
ministre, <strong>et</strong>, quatre jours plus tard, le secrétaire général <strong>de</strong> l'ONU, Koti allemand <strong>de</strong>s affaires étrangères,<br />
Annan, Jean Paul JI a déclaré, samedi 8 février, <strong>de</strong>vant la communauté <strong>de</strong> joschka] Fischer, seul, est tenu au '<br />
Sant'Egidio réunie à Rome pour son 35' anniversaire: "II ne faut pos se résl- courant ». Lequel ]oschka Fischer, ,<br />
gner comme si la guerre était Inévlt1Jble(...). Ilfaut multiplier les efforts. On d'après la presse alleman<strong>de</strong> <strong>de</strong> lun- ,<br />
ne peut pas s'arrê!er face aux attaques du terrarlsme, ni <strong>de</strong>vant les menaces, di, n'aurait pas caché ,son irritati()D<br />
qui se lèvent à l'horizon." contre la chancellerie, d'où' le<br />
-:-------------,.----.-,;,--------- Spiegel affirme tenir ses in(ormàtions.<br />
Dimanche soir, les invités<br />
<strong>de</strong> sécurité.' déclaré: «Une action unilatérale <strong>de</strong>s nombreux «talk, show» dont<br />
A l'issue d'un entr<strong>et</strong>ien avec le [<strong>de</strong>s Etats-Unis en Irak) serait une les chaînes alleman<strong>de</strong>s 'sont frian- •<br />
prési<strong>de</strong>nt russe, Vladimir Poutine,' gran<strong>de</strong> erreur mais la conséquence <strong>de</strong>s n'ont parlé que du fameux<br />
à Berlin dimanche, le chancelier la plus grave serait la menace <strong>de</strong> « plan », aucun <strong>de</strong>'s intervenants<br />
S-chrö<strong>de</strong>r a fait état 'd'un' -large fracture au sein du Conseil <strong>de</strong> sécuriaccord<br />
entre l'Allemagne, la Fran- té <strong>et</strong> lafin <strong>de</strong> la coalition anti-terro~ mais seulement ses chances <strong>de</strong> suc-<br />
ne m<strong>et</strong>tant en doute son existence '<br />
ce, la Russie <strong>et</strong> la Chine en faveur riste ».<br />
cès, faibles, sinon nulles, d'après la<br />
(f'Widlésarmement pacifique <strong>de</strong><br />
plupart <strong>de</strong>s commentateurs.<br />
l'Irak. «Nous sommes tous <strong>de</strong>ux', Les idées !lvancées dans le<br />
C<strong>et</strong> épiso<strong>de</strong> confirme les préoccu.<br />
,d'avis, a-t-il dit à propos du prési- ' «plan» du Spiegel ont elles été<br />
pations du chancelier à propos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>nt Poutine, que les inspecteurs débattues <strong>et</strong> conjointement écardoivent<br />
poursuivre leur travail <strong>et</strong> tées dans la concertation franco-<br />
., é . I è d alleman<strong>de</strong> préalable au 5 février?<br />
que, SI c est.n cessa/re, e syst me e Ou l'Al~l1}agne s'apprête-t-elle à<br />
contrôle <strong>et</strong> le système <strong>de</strong> sanctions «faire <strong>de</strong>:spropositions qui peuvent<br />
doivent être étendus ». «D'après venirs'ajouterauxproPQsitionsfrannos'<br />
estimations, la majorité <strong>de</strong>s çaises» développées à l'ONU par<br />
membres du Conseil <strong>de</strong> sécurité par- Dominique <strong>de</strong> Villepln, comme l'a<br />
tagent notre approche» (celle <strong>de</strong> laissé entendre MIMAlliot-Marie<br />
<strong>Paris</strong>, Berlin <strong>et</strong> MoSCOU),a, pour sa "dimanclte~. eR, notant le, désir <strong>de</strong><br />
part, indiqué M. poutine. Berlin <strong>de</strong>- « revenir dans lejeu» ?<br />
Dans un entr<strong>et</strong>ien diffusé diman- L'édition <strong>de</strong> samedi <strong>de</strong> l'hebdoche<br />
par France 3,le prési<strong>de</strong>nt rus- madaire allemand' aen tout; cas<br />
se, qui a commencé, lundi, une visi- engendré un certàin cafouillage à<br />
d 'E 'd .. F Munich où la conférence sur la<br />
te tat e trOISJOurs en rance, a 'sécurité rassemblait le Gotha inter-<br />
•...,sitions<br />
.$elon l'hebdomadaire allemand<br />
Der Spiegel, Français <strong>et</strong><br />
AllemandS.se seraient mis<br />
d'accord pour. proposer au<br />
Conseil <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> l'ONU <strong>de</strong><br />
m<strong>et</strong>tre l'Irak sous tutelle<br />
, onusienne, «peut-être.pour<br />
plusieurs années ".<br />
• Des milliers <strong>de</strong> casques bleus<br />
,entreraient en Irak pour<br />
perm<strong>et</strong>tre à <strong>de</strong>s centaines<br />
,d'inspecteurs aidés <strong>de</strong> vols<br />
d'observation continuels <strong>de</strong><br />
poursuivre leLii'mission jusqu'au<br />
désarmement compl<strong>et</strong> du pays.<br />
• Le' ciel Irakien serait totalement<br />
interdit à i'aviation <strong>de</strong> Saddam<br />
Hussein.<br />
• Des sanctions seraient prévues<br />
pour punir non p'lu_~,lesIrakiens<br />
l'Irak, qui s'ajoutent aux difficultés<br />
économiques, sociales <strong>et</strong> politiques<br />
du moment. La guerre qui s'annonce<br />
n'est pas populaire en Allemagne<br />
où, ce week-end encore, <strong>de</strong>s d'izaines.<br />
<strong>de</strong>'millierS'<strong>de</strong> manifestants ont<br />
défilé dans plusieurs villes.' Mais,<br />
contrairement à l'automne <strong>de</strong>rnier,<br />
le chancelier, c<strong>et</strong>te fois, ne parvient<br />
pas à canaliser à son profit le courant<br />
antiguerre.<br />
Avec <strong>de</strong> plus en plus d'audience,<br />
l'opposition, 'Pais aussi une partie<br />
<strong>de</strong>s troupes qui forment sa coalition<br />
rouge-vert, estiment que'<br />
Gerhard Schrö<strong>de</strong>r 'a mal manœuvré,<br />
que ses déclarations à l'emporte-pièce<br />
contre toute participation<br />
alleman<strong>de</strong> à la' guerre, «avec ou<br />
sans mandat <strong>de</strong> l'ONU »,l'ont enfermé<br />
<strong>et</strong> ont porté atteinte au crédit<br />
international <strong>de</strong> l'Allemagne.<br />
La France inquiète aussi en continuant<br />
<strong>de</strong> dire qu'elle «n'exclut<br />
aucune option », message réitéré à<br />
Munich par Michèle Alliot-Marie.<br />
,Deux semaines à peine après les<br />
célébrations, en gran<strong>de</strong> pompe, du<br />
4lYanniversaire dU,Traité <strong>de</strong> l'Elysée,<br />
c<strong>et</strong>te p<strong>et</strong>ite phrase est pour le<br />
chancelier un cauchemar:<br />
Georges Manon (à Berlin)<br />
<strong>et</strong> Claire Tréan<br />
-,<br />
26