.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro<br />
<strong>de</strong> la Prensa-Baszn Öz<strong>et</strong>i<br />
A ce sta<strong>de</strong>, la France'opposerait son v<strong>et</strong>o<br />
à une résolution autorisant le. recours à la force<br />
le réquisitoire américain <strong>de</strong>vant le Conseil <strong>de</strong> sécurité, le,5 février, n'a pas modifié la conception<br />
française, assure-t-on à l'Elysée, où l'on estime que rien, aujourd'hui, ne justifie une guerre<br />
m<br />
o<br />
N<br />
LU<br />
""<br />
ii<<br />
><br />
....<br />
00<br />
LA FRANCE n'a pas changé polaire, ne reconnaît à aucun pays<br />
d'idée sur l'Irak, ont réaffirmé jeudi le droit <strong>de</strong> déci<strong>de</strong>r seul <strong>de</strong> la guerre,<br />
6 février Jacques Chirac <strong>et</strong> Jean-Pier- <strong>de</strong> l'imposer aux autres, explique<br />
re Raffarln. Elle reste détenninée à son entourage: « la guerre est une<br />
assumer, le cas échéant, au Conseil. affaire trop grave, seule la commu<strong>de</strong><br />
sécurité, un désaccord avec les nauté internationale peut en déci-<br />
Etats-Unis <strong>et</strong> le Royaume-Uni sur le <strong>de</strong>r ». Dans la situation actuelle<br />
recours à la force, a-t-on ajouté <strong>de</strong> rien ne la justifie.<br />
diverses sources à <strong>Paris</strong>. . .On ne préjuge pas <strong>de</strong> la façon<br />
Au len<strong>de</strong>main <strong>de</strong> l'intervention dont c<strong>et</strong>te situation va évoluer, du<br />
du secrétaire d'Etat américain, .côtéirakien notamment, ni du com-<br />
Colin Powell, à l'ONU <strong>et</strong> <strong>de</strong> celle du portement que la France adoptera<br />
chef <strong>de</strong> la diplomatie française,. le moment venu. «Nous pouvons<br />
Dominique <strong>de</strong> Villepin, dont cer- tout imaginer dès lors que c'est cohétains<br />
passages paraissaient traduire rent avec notre position <strong>de</strong>fond, assuune<br />
évolution, les spéculations sur re un responsable français; si nous<br />
un infléchissement <strong>de</strong> la positionne sommes pas d'accord, eh !bien,<br />
française ont redoublé. L'entoura- nous ne serons pas d'accord. Et ce ne<br />
ge <strong>de</strong> Jacques Chirac les dément, un . sera la fin <strong>de</strong> rien, pas plus que le<br />
commentateur autorisé <strong>de</strong> la pen- . r<strong>et</strong>rait <strong>de</strong>.l'OTAN décidé par <strong>de</strong> Gaul-<br />
'sée prési<strong>de</strong>ntielle allant même jus- . le ni le discours <strong>de</strong> Phnom Penh<br />
qu'à abor<strong>de</strong>r le suj<strong>et</strong> qu'on a géné- n'ont été la fin <strong>de</strong>s relations francoralement<br />
pour règle d'élu<strong>de</strong>r: celui américaines. Ces relations ont la .<br />
d'un éventuel v<strong>et</strong>o français. peau dure »<br />
, « Si la question était posée aujour- Mais les membres du Conseil <strong>de</strong><br />
d'hui, la France dirait non à une réso- sécurité auront-ils l'occasion <strong>de</strong><br />
lution autorisant le recours à la for- voter? Neuf pays membres se sont<br />
ce », dit-il, <strong>et</strong> elle maintiendra c<strong>et</strong>te exprimés le 5 février pour la pourposition<br />
«tant qu'il n'y ,aura pas suite <strong>de</strong>s inspections <strong>et</strong> l'on estime<br />
échec patent du système <strong>de</strong>s inspec- à <strong>Paris</strong> que c<strong>et</strong>te majorité peut tenir<br />
tions, que les inspecteurs ne se diront au-<strong>de</strong>là du 14 février, si le nouveau<br />
pas empêchés <strong>de</strong> poursuivre leur mis- rapport <strong>de</strong>s inspecteurs est <strong>de</strong><br />
sion, que l'existence èt l'imminence même nature que celui du 27 jand'un<br />
danger ne seront pas démon- vier, c'est-à-dire en <strong>de</strong>mi-teintt:. Si<br />
trées ». ' la majorité reste <strong>de</strong> ce côté, les<br />
Le prési<strong>de</strong>nt, qui plai<strong>de</strong> avec cons- Etats-Unis chercheront à éviter un<br />
tance en faveur d'un mon<strong>de</strong> multi- vote sur une entrée en guerre, pour<br />
laquelle ils s'estiment déjà manda-,<br />
tés par l'oNu. « La France le réclamera<br />
I », affirme-t-on à l'Elysée.<br />
Mais pour l'instant on est dans le<br />
cadre <strong>de</strong> la résolution 1441 <strong>et</strong><br />
aucun nouveau texte n'a à être mis<br />
aux voix à l'ONU. L'idée avait germé<br />
la semaine <strong>de</strong>rnière, chez Tony<br />
Blair <strong>et</strong> George Bush, <strong>de</strong> proposer<br />
une nouvelle résolution difficilement<br />
récusable, une sorte <strong>de</strong> mise<br />
en <strong>de</strong>meure à Saddam Hussein, qui<br />
aurait fait éclater le «front <strong>de</strong> la<br />
paix: au Conseil <strong>de</strong> sécurité. Jacques<br />
Chirac n'a pas voulu en entendre<br />
parler.<br />
PAS DE MENACE<br />
Mais 'ail-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> ces considérations<br />
tac?ques, l'essentiel, souligne<br />
l'entoûrage du prési<strong>de</strong>nt,. ce sont<br />
« ses convictions sur le bon usage <strong>de</strong><br />
la guerre» <strong>et</strong> sur ses méfaits. Le<br />
motif <strong>de</strong> la guerre - la menace - restera<br />
incertain, alors que « les conséquences<br />
humaines, économiques,<br />
politiques <strong>de</strong> la guerre sont en revanche<br />
une certitu<strong>de</strong> ». Non que M. Chirac<br />
donne dans le pacifisme ou<br />
dans la complaisance envers les dictateurs<br />
: Saddam Hussein ne vaut<br />
certes pas mieux que Milosevic<br />
mais l'Irak n'est pas le Kosovo, le<br />
Moyei\~Orient pas l'Europe <strong>et</strong>, en<br />
substance, George Bush n'est pas<br />
Bill Clirlton. A quelle capacité d'influence,<br />
à quel pouvoir <strong>de</strong> v<strong>et</strong>o con-<br />
tre telle ou telle frappe collatéralement<br />
ravageuse la France pourraitelle<br />
prétendre aujourd'hui si elle<br />
acceptait <strong>de</strong> participer à uile intervention<br />
en Irak? Elle n'a certes<br />
« pas exclu» une telle participation,<br />
mais seuls les militaires français s'inquiètent<br />
encore pour eux-mêmes<br />
<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te double négation.<br />
Quant à l'autre interrogation torturante<br />
-l'Europe -, on l'abor<strong>de</strong> à<br />
l'Elysée avec la même décontraction<br />
'qu'arborait Jacques Chirac,<br />
mardi <strong>de</strong>rnier au Touqu<strong>et</strong>, au côté<br />
<strong>de</strong> Tony Blair. On a relancé avec lui<br />
le proj<strong>et</strong> d'une défense commune,<br />
<strong>et</strong> d'autre part « les Anglais seront<br />
dans 'la zone euro dans <strong>de</strong>ux ans » ;<br />
alors où est le drame? La l<strong>et</strong>tre <strong>de</strong>s<br />
« huit»? On en rit : «curieusement,<br />
personne n'arrive plus à se souvenir<br />
<strong>de</strong> qui en a été à l'origine ... ».<br />
Le discours' <strong>de</strong> M. <strong>de</strong> Villepin,<br />
mercredi à l'ONU, n'était pas fait<br />
d'un bout à l'autre du même métal.<br />
«n a été relu ligne à ligne par le prési<strong>de</strong>nt<br />
», indique-t-on à l'Elysée. Relu<br />
<strong>et</strong> complété sans doute, pour<br />
adjoindre à une certaine déférence<br />
envers lès obsessions américaines,<br />
à l'idée d'une urgence, <strong>de</strong>s paragraphes<br />
qui rappellent la question <strong>de</strong><br />
base: quelle est la menace qui justifierait<br />
la guerre? Aujourd'hui, i! n'y<br />
en a pas <strong>et</strong> <strong>de</strong>main, on verra.<br />
Claire Tréan<br />
A contrecœur, la Turquie accè<strong>de</strong> aux premières <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Etats-Unis<br />
ISTANBUL<br />
<strong>de</strong> notr.e correspondante<br />
Le Parlement turc a donné son feu vert, jeudi<br />
6 février, par 308 voix contre 193, à la mo<strong>de</strong>rnisation<br />
par les Etats-Unis <strong>de</strong> ses bases aériennes <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> ses ports, en we <strong>de</strong> leur utilisation lors d'une<br />
éventuelle guerre en Irak. Le gouvernement turc,<br />
réticent, a ainsi fait un premier pas concr<strong>et</strong> vers<br />
une participation à une offensive contre Bagdad,<br />
à laquelle l'opinion turque est majoritairement<br />
opposée. Le Parti <strong>de</strong> la justice <strong>et</strong> du développement<br />
(AKP), au peuvoir, a soatfgné que la lécision<br />
parlementaire n'implique pas une participation<br />
active aux combats. «Nous n'entrons pas en<br />
guerre. Confrontés à la possibilité-d'un conj/it, nous<br />
prenons <strong>de</strong>s mesures pour protéger nos intérêts ", a<br />
déclaré le dirigeant <strong>de</strong> l'AKP, Recep Tayyip Erdo~<br />
gan.<br />
'<br />
Malgré la forte pression <strong>de</strong> Washington,la Turquie<br />
a décidé d'attendre le 18 février, soit après<br />
Bayram -la fête religieuse <strong>de</strong> neuf jours qui débute<br />
ce week-end -, pour <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r au Parlement<br />
<strong>de</strong> se prononcer sur l'envoi <strong>de</strong> soldats, turcs à<br />
l'étranger <strong>et</strong>, surtout, sur la requête américaine la<br />
plus controversée: le déploiement <strong>de</strong> dizaines <strong>de</strong><br />
milliers <strong>de</strong> soldats américains sur sol turc, en we<br />
<strong>de</strong> l'Quverture d'un front au nord <strong>de</strong> l'Irak. Il est<br />
ington pour limiter les dégâts politiques <strong>et</strong> économiques.<br />
probable que l'Assemblée nationale acceptera ce «Je suis perplexe face au silence <strong>de</strong>s Européens,<br />
déploiement. «Nous aurons un rôle, mais pas particulièrement <strong>de</strong> la France <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'Allemagne,<br />
. celui d'allié, explique Mehm<strong>et</strong> Dülger, député qui sont contre la guerre, déplore Soli Ozel, professeur<br />
AKP <strong>et</strong> prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la commission <strong>de</strong>s affaires<br />
<strong>de</strong> relations internationales à l'université Bi!-<br />
étrangères. A nos yeux, les plans <strong>de</strong>s .Américains, gi. Leurs appréhensions par rapport à la candidature<br />
sont pleins d'inconnues. Notre impres~ion 'est qu'ils<br />
turque à l'UE les a empêchés <strong>de</strong> soutenir correcte-<br />
ne savent pas vraiment ce qui les attend en Irak." . ment les efforts pour la paix fournis par la Turquie.<br />
,> Les Etats-Unis ont promis leur appui financier<br />
LA QUESTION DES KURDES IRAKIENS<br />
pour atténuer l'impact <strong>de</strong> la guerre sur l'éco-<br />
l!!s autorités ont indJtjué que <strong>de</strong>s soldats turcs n8mie turque. Le quotidien Hürriy<strong>et</strong> a 'rlivélé, le<br />
pourraient être déployés au nord <strong>de</strong> l'Irak, dans 6 février, que le numéro <strong>de</strong>ux irakien, Taha Yassin<br />
Ramadan, avait secrètement visité la Turquie,<br />
lundi, pour un long entr<strong>et</strong>ien avec le premier<br />
ministre turc, Abdullah Gül, "qui a conseillé à<br />
l'Irak <strong>de</strong> coopérer plus activement avec les inspecteurs<br />
<strong>de</strong> l'ONU.<br />
le but d'éviter un afflux <strong>de</strong> réfugiés à la frontière<br />
turque, mais également pour empêcher les Kur<strong>de</strong>s<br />
irakiens <strong>de</strong> saisir les villes <strong>de</strong> Mossoul <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
Kirkouk. « L'armée turque a l'appui inconditionnel<br />
du Parlement pour protéger notre pays, mais, pour<br />
les soldats américains, une décision claire <strong>de</strong>s<br />
Nations unies est nécessaire », estime Emin Sirin,<br />
députéAKP.<br />
La Turquie a déployé <strong>de</strong>s efforts diplomatiques<br />
considérables pour éviter un conflit à ses frontières.<br />
Mais elle estime désormais n'avoir pas<br />
d'autre choix que <strong>de</strong> se plier à la volonté <strong>de</strong> Wash-<br />
En attendant, la Turquie .poursuit ses propres<br />
préparatifs. Des forces supplémentaires ainsi que<br />
<strong>de</strong>s quantités importantes d'équipement lourd <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> blindés ont été envoyé vers le Sud-Est anatolien,<br />
en prévision d'un conflit éventuel.<br />
Nicole Pope<br />
21