.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm ()zeti Irak : Powell accuse, l'ONU doute Ecoutes téléphoniques et photos. satellite pour « une accumulation. de faits et de comportements troublants » NEW YORK de notre co"espondant Colin Powell a tenté, mercredi 5 février, de construire une démonstration par «l'accumulation de faits et de comportements troublants », multipliant les exemples de la volonté de Bagdad de se doter d'armes de destruction massive'et de les soustraire aux inspections. Les éléments les plus forts se trouvaient àu début et à la fin de son exposé: les communications interceptées entre officiers de la garde républicaine cherchant à dis- , simuler des armes; les liens entre Bagdad et Al-Qaida. Dans l'ensemble, les experts reconnaissent que la démonstration de M. Powell a été plutôt convaincante sur la ~Ionté irakienne de tromper les inspecteurs et de dissimuler. Sur les armes proprement dites, les preuves sort jugées plutôt décevantes. «n n'en a pas. montré de nouvelle. Il n'y a vraiment rien de ce côté-là », souligne RolfEkeus, ancien chef des inspecteurs de l'ONU. «Mais il a marqué des points sur la tromperie érigée en système », ajoute-t-il. ., La dissimulation organisée des armes de destruction.masslve. Colin Powell a présenté deux enregistrements de conversations entre officiers irakiens. Un premier dialogue est daté du 26 novembre 2002, le jour précédant le retour des inspecteurs, entre un général de brigade et un colonel de la garde républicaine. Les deux hommes parlent d'évacuer en urgence un «véhicule modifié)~ avant la venue desinspecteurs. L'autre enrègistrement remonte au 30 janvier, il y a une semaine. Un officier du quartier général de la garde républicaine s'adresse à un officier sur le terrain . qui doit recevoir les inspecteurs. « Dans le cas où ily aurait des munitions interdites, nous avons envoyé un message hier demandant de net- ' toyer toute la zone. Soyez sûr 'qù'il n'y a rien là », est-il ordonné. Selon Colin Powell, il ne s'agit , pas d'actes isolés, mais «.p'une politique de dissimulation et de trompëriè qui existe depuis douze . . ans. Nous savons que des membres du gouvernement irakien et du parti Baas, et des scientifiques ont caché à leurs domiciles des documents et des équipements' interdits. Dans d'autres cas, ils ont été mis dans des' 20 véhicules. Lés Irakiens déplacent des installations d'Al-Mousayyib aussi leurs armés ». Pour le prou~ montre qu'elles ont été rasées et ver, M. Powell a présenté des images par satellite. le sol nivelé. Les Américains estiment que les • Les photographies de sites stocks d'armes chimiques irakienavant et après « nettoyage It. Lanes sont compris aujourd'hui première est celle d'un dépôt de entre 100 et 500 tonnes. «Sadmunition à TajL Selon Colin dam Hussein et son régime ne cher- F'owell, il en existe environ 65 du chent pas seulement à cacher leurs même type en Irak. La photogra- armes, mais aussi les personnes. Au phie montre 15 bunkers dont 4 début du mois de décembre, Sadcontenant des munitions chillii- dam Hussein a averti les scientifiques. Ils se distinguent des autres ques irakiens des sérieuses consépar la présence de signaux et d'un qu~nces pour eux et leurs familles camion de décontamination à s'ils révélaient des informations senproximité. M. Powell a montré sibles aux inspecteurs », a insisté ensuite une photographie du M. Powell. même site totalement « nettoyé » • Les laboratoires mobiles. le 22 décembre: le jour de son ins- Selon des témoignages recueillis pection par une équipe de l'ONU. par les services de renseignement Il a présenté plusieurs autres américains, l'Irak posséd~rait des exemples de « déménagements », . laboratoires mobiles, sur roues ou les 10 et 25 novembre 2002, sur, sur rail, de production d'agents biologiques. «Ils sont conçus pour un site d'assemblage de missiles échapper aux inspecteurs et peuvent balistiques et, toujours le .en quelques mois produire une 25 novembre, sur un site .de pro- .quantité de poison équivalente à duction d'armes jJiologiques. .l'ensemble de ce que l'Irak a recon- « Nous avons vu ce grand nettoya- nu avoirfabriqué avant la guerre du ge sur près de 30 emplacements »., . Golfe », a assuré M. Powell.Il exisa déclaré M. Powell. Mais il recon- terait au moins 18camions trans- .nait qu'il est difficile de savoir. formés en laboratoire mobiles. «Je ne suis' pas convaincu de quel était le chargement e~ct des ''l'existence de ces laboratoires mobicamions. . les, explique pour' sa part Rolf Il a ensuite montré des images . Ekeùs. Il me semble très difficile de d'ùne intense activité en mai'2002 produire des armes dangereuses et autour du site chimique d'Al-Mou-' de les manipuler dans des condi~ sayYibet la présence de camions tions aussi précaires. » de décontamination. Deux mois • Le nucléaire. Selon plus tard, une autre photographie M. Powell,depuis le départ des inspecteurs en 1998,Saddam a consacré ses efforts dans le domaine nucléaire à acquérir le composant - _.... "~"~'" Sadd~m'It emenage. Le 10 novembre, de6 munitiom chimique6 6eraient entrepô.sée6 dam un bunker. Le 22 décembre. à l'arrivée de6 impecteur6. ile6t vide. qui lui manque pour fabriquer une bombe: du matériau fissile en quantité suffisante. Il dispose déjà du schéma d:une bombe et des scientifiques capables de la fabriquer. Il chercherait par tous les moyens à se doter de moyens d'enrichir l'uranium. Le secrétaire d'Etat a évoqué des tentatives d'achat auprès de onze pays de tubes d'aluminium pouvant être utilisés dans des centrifugeuses à gaz. Il existe en fait une controverse sur les tubes d'aluminium que l'Irak a tenté d'importer frauduleusement. Les experts de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AlEA)estiment qu'ils étaient plus probablement destinés à fabriquer des lance-roquettes et qu~il faudrait profondément les modifier pour pouvoir les utiliser comme rotors de centrifug~uses. • Les missiles. Les Américains considèrent que l'Irak n'a pas abandonné son programme de développement de missiles balistiques. Pour le prouver, Colin Powell a montré une photographie prise en avril 2002 d'un pas de tir permettant detester les moteurs des missiles. Un nouvel équipement de test vient d'être construit dont la taille est cinq fois supérieure à l'ancien. «Le nouveau est clairement construit pour des missiles à longue portée de 1 200 kilomètres. Depuis avril 2002, un toit a été construit au-dessus de l'emplacement afin qu'il soit plus difficile pOlirles satellites d'observer », a-t-il déclaré. Eric Leser
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti A ce stade, la France'opposerait son veto à une résolution autorisant le. recours à la force le réquisitoire américain devant le Conseil de sécurité, le,5 février, n'a pas modifié la conception française, assure-t-on à l'Elysée, où l'on estime que rien, aujourd'hui, ne justifie une guerre m o N LU "" ii< > .... 00 LA FRANCE n'a pas changé polaire, ne reconnaît à aucun pays d'idée sur l'Irak, ont réaffirmé jeudi le droit de décider seul de la guerre, 6 février Jacques Chirac et Jean-Pier- de l'imposer aux autres, explique re Raffarln. Elle reste détenninée à son entourage: « la guerre est une assumer, le cas échéant, au Conseil. affaire trop grave, seule la commude sécurité, un désaccord avec les nauté internationale peut en déci- Etats-Unis et le Royaume-Uni sur le der ». Dans la situation actuelle recours à la force, a-t-on ajouté de rien ne la justifie. diverses sources à Paris. . .On ne préjuge pas de la façon Au lendemain de l'intervention dont cette situation va évoluer, du du secrétaire d'Etat américain, .côtéirakien notamment, ni du com- Colin Powell, à l'ONU et de celle du portement que la France adoptera chef de la diplomatie française,. le moment venu. «Nous pouvons Dominique de Villepin, dont cer- tout imaginer dès lors que c'est cohétains passages paraissaient traduire rent avec notre position defond, assuune évolution, les spéculations sur re un responsable français; si nous un infléchissement de la positionne sommes pas d'accord, eh !bien, française ont redoublé. L'entoura- nous ne serons pas d'accord. Et ce ne ge de Jacques Chirac les dément, un . sera la fin de rien, pas plus que le commentateur autorisé de la pen- . retrait de.l'OTAN décidé par de Gaul- 'sée présidentielle allant même jus- . le ni le discours de Phnom Penh qu'à aborder le sujet qu'on a géné- n'ont été la fin des relations francoralement pour règle d'éluder: celui américaines. Ces relations ont la . d'un éventuel veto français. peau dure » , « Si la question était posée aujour- Mais les membres du Conseil de d'hui, la France dirait non à une réso- sécurité auront-ils l'occasion de lution autorisant le recours à la for- voter? Neuf pays membres se sont ce », dit-il, et elle maintiendra cette exprimés le 5 février pour la pourposition «tant qu'il n'y ,aura pas suite des inspections et l'on estime échec patent du système des inspec- à Paris que cette majorité peut tenir tions, que les inspecteurs ne se diront au-delà du 14 février, si le nouveau pas empêchés de poursuivre leur mis- rapport des inspecteurs est de sion, que l'existence èt l'imminence même nature que celui du 27 jand'un danger ne seront pas démon- vier, c'est-à-dire en demi-teintt:. Si trées ». ' la majorité reste de ce côté, les Le président, qui plaide avec cons- Etats-Unis chercheront à éviter un tance en faveur d'un monde multi- vote sur une entrée en guerre, pour laquelle ils s'estiment déjà manda-, tés par l'oNu. « La France le réclamera I », affirme-t-on à l'Elysée. Mais pour l'instant on est dans le cadre de la résolution 1441 et aucun nouveau texte n'a à être mis aux voix à l'ONU. L'idée avait germé la semaine dernière, chez Tony Blair et George Bush, de proposer une nouvelle résolution difficilement récusable, une sorte de mise en demeure à Saddam Hussein, qui aurait fait éclater le «front de la paix: au Conseil de sécurité. Jacques Chirac n'a pas voulu en entendre parler. PAS DE MENACE Mais 'ail-delà de ces considérations tac?ques, l'essentiel, souligne l'entoûrage du président,. ce sont « ses convictions sur le bon usage de la guerre» et sur ses méfaits. Le motif de la guerre - la menace - restera incertain, alors que « les conséquences humaines, économiques, politiques de la guerre sont en revanche une certitude ». Non que M. Chirac donne dans le pacifisme ou dans la complaisance envers les dictateurs : Saddam Hussein ne vaut certes pas mieux que Milosevic mais l'Irak n'est pas le Kosovo, le Moyei\~Orient pas l'Europe et, en substance, George Bush n'est pas Bill Clirlton. A quelle capacité d'influence, à quel pouvoir de veto contre telle ou telle frappe collatéralement ravageuse la France pourraitelle prétendre aujourd'hui si elle acceptait de participer à uile intervention en Irak? Elle n'a certes « pas exclu» une telle participation, mais seuls les militaires français s'inquiètent encore pour eux-mêmes de cette double négation. Quant à l'autre interrogation torturante -l'Europe -, on l'aborde à l'Elysée avec la même décontraction 'qu'arborait Jacques Chirac, mardi dernier au Touquet, au côté de Tony Blair. On a relancé avec lui le projet d'une défense commune, et d'autre part « les Anglais seront dans 'la zone euro dans deux ans » ; alors où est le drame? La lettre des « huit»? On en rit : «curieusement, personne n'arrive plus à se souvenir de qui en a été à l'origine ... ». Le discours' de M. de Villepin, mercredi à l'ONU, n'était pas fait d'un bout à l'autre du même métal. «n a été relu ligne à ligne par le président », indique-t-on à l'Elysée. Relu et complété sans doute, pour adjoindre à une certaine déférence envers lès obsessions américaines, à l'idée d'une urgence, des paragraphes qui rappellent la question de base: quelle est la menace qui justifierait la guerre? Aujourd'hui, i! n'y en a pas et demain, on verra. Claire Tréan A contrecœur, la Turquie accède aux premières demandes des Etats-Unis ISTANBUL de notr.e correspondante Le Parlement turc a donné son feu vert, jeudi 6 février, par 308 voix contre 193, à la modernisation par les Etats-Unis de ses bases aériennes et de ses ports, en we de leur utilisation lors d'une éventuelle guerre en Irak. Le gouvernement turc, réticent, a ainsi fait un premier pas concret vers une participation à une offensive contre Bagdad, à laquelle l'opinion turque est majoritairement opposée. Le Parti de la justice et du développement (AKP), au peuvoir, a soatfgné que la lécision parlementaire n'implique pas une participation active aux combats. «Nous n'entrons pas en guerre. Confrontés à la possibilité-d'un conj/it, nous prenons des mesures pour protéger nos intérêts ", a déclaré le dirigeant de l'AKP, Recep Tayyip Erdo~ gan. ' Malgré la forte pression de Washington,la Turquie a décidé d'attendre le 18 février, soit après Bayram -la fête religieuse de neuf jours qui débute ce week-end -, pour demander au Parlement de se prononcer sur l'envoi de soldats, turcs à l'étranger et, surtout, sur la requête américaine la plus controversée: le déploiement de dizaines de milliers de soldats américains sur sol turc, en we de l'Quverture d'un front au nord de l'Irak. Il est ington pour limiter les dégâts politiques et économiques. probable que l'Assemblée nationale acceptera ce «Je suis perplexe face au silence des Européens, déploiement. «Nous aurons un rôle, mais pas particulièrement de la France et de l'Allemagne, . celui d'allié, explique Mehmet Dülger, député qui sont contre la guerre, déplore Soli Ozel, professeur AKP et président de la commission des affaires de relations internationales à l'université Bi!- étrangères. A nos yeux, les plans des .Américains, gi. Leurs appréhensions par rapport à la candidature sont pleins d'inconnues. Notre impres~ion 'est qu'ils turque à l'UE les a empêchés de soutenir correcte- ne savent pas vraiment ce qui les attend en Irak." . ment les efforts pour la paix fournis par la Turquie. ,> Les Etats-Unis ont promis leur appui financier LA QUESTION DES KURDES IRAKIENS pour atténuer l'impact de la guerre sur l'éco- l!!s autorités ont indJtjué que des soldats turcs n8mie turque. Le quotidien Hürriyet a 'rlivélé, le pourraient être déployés au nord de l'Irak, dans 6 février, que le numéro deux irakien, Taha Yassin Ramadan, avait secrètement visité la Turquie, lundi, pour un long entretien avec le premier ministre turc, Abdullah Gül, "qui a conseillé à l'Irak de coopérer plus activement avec les inspecteurs de l'ONU. le but d'éviter un afflux de réfugiés à la frontière turque, mais également pour empêcher les Kurdes irakiens de saisir les villes de Mossoul et de Kirkouk. « L'armée turque a l'appui inconditionnel du Parlement pour protéger notre pays, mais, pour les soldats américains, une décision claire des Nations unies est nécessaire », estime Emin Sirin, députéAKP. La Turquie a déployé des efforts diplomatiques considérables pour éviter un conflit à ses frontières. Mais elle estime désormais n'avoir pas d'autre choix que de se plier à la volonté de Wash- En attendant, la Turquie .poursuit ses propres préparatifs. Des forces supplémentaires ainsi que des quantités importantes d'équipement lourd et de blindés ont été envoyé vers le Sud-Est anatolien, en prévision d'un conflit éventuel. Nicole Pope 21
Page 1 and 2: INSTITUT URD DE PARIS .Bulletin de
Page 3 and 4: I.' . Sommaire: • LEYLA ZANA ET S
Page 5 and 6: ", turque laisse entendre que 10.00
Page 7 and 8: I n0 215- février 2003' ' . . Hlll
Page 9 and 10: n° 215- février 2003 ' Hllf/etill
Page 11 and 12: Revue de Presse-Press Revù?w-Berhe
Page 13 and 14: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 17 and 18: - Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 19 and 20: o plusieW's o contourner Revue de P
Page 29: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 37 and 38: (l') 0 0 N a:: w ä:. ~ ~~ , .~ E u
Page 57 and 58: Rßvue de Presse-Press Review-Berhe
Page 67 and 68: Revue de Presse-Pres,s Review-Berhe
Page 81 and 82:
~) Revue de Presse-Press Rev.iew-Be
Page 83 and 84:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
~----------------------------------
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
'a Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 93 and 94:
., Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Revue de Presse-Press .Review-Berhe
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
, Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Revue de Presse-Press Review-Bërhe
Page 119 and 120:
Revue de Presse-Press Revîew-Berhe
Page 121 and 122:
,~ Concessions Revue de Presse-Pres
Page 123 and 124:
Revue de Presse-Press Review-Berhë
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
tI o oN Dl: w Dl: >ow Y.. 00 N ~ ~
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135:
show all

.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?