.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review.:.Berhevoka Çapê-Rivista. Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
'tir <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te impasse,nous formulons<br />
• POINT DE VUE quelqu~spropositions.<br />
Existe-t-i1 en Irak <strong>de</strong>s armes<br />
'Ni,Ja guerre ni Sa' ddam ~:~S~V~~~~~~:~/=Ie~:=<br />
pecteurs pendant le temps qu'ils<br />
d<br />
V h t 'A t' 't T il réclament, comme le propose la<br />
'par Bernar .noue ,ner e ,n Olne ve, France? Pourquoi Bush m<strong>et</strong>-il<br />
davantagel'accentsur<strong>de</strong>s armesjusv<strong>et</strong>o.<br />
Notre classe politique est' encore aux dépenS<strong>de</strong> la populati~n que-làintrouvablesque s'ur lemassa-<br />
'LES TROUPES angio-américai- impressionnée par les sondages. kur<strong>de</strong>. Lesrares journalistes se ren- cre dUpeuple irakien par son diri~<br />
nes se massent aùx frontières <strong>de</strong> Comme si,à la question «Souhaitez- dant darJS la région <strong>de</strong> Souleimaniyé geant illégitime?<br />
' l'Irak les manifestations d'hostilité vous la guerre? », on pouvait répon- voiélittous lesjours arriver<strong>de</strong>s lam- Nous avons été <strong>de</strong> ceux qui ont<br />
au p;ési<strong>de</strong>nt Bush se multiplient, , dre autre chose que non I Après beaux <strong>de</strong> familles réfugiées <strong>de</strong> manifesté leur indéfectible soutien<br />
alors que les irJSpecte~s <strong>de</strong> l'O~ Munichaussi,lespremiers sondages' Kirkouk qui <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt asile dans aUx;o\méricainsvictimes du terrone<br />
savent plus très bIen ce qu ils d'opinion répondirent non à la c<strong>et</strong>te ,région «libérée» grâce à la 'risme le 11septembre 2001. Nous<br />
cherchent. L'étau se resserre-t-Usur guerre. Pourtant, nous ne so'mmes protection <strong>de</strong>s aviations anglaise<strong>et</strong> I d d<br />
Saddam Hussein, ou sur Ies Ir a- pas mUIll'cholS' ,maI's,51' nous ne vou- américaine. Pourquoi ceux qu, a, savons que e angerI emeure., Iiti' e<br />
kiens, qui souffrent.<strong>de</strong>pws<br />
.<br />
pus<br />
I d<br />
e Ionspas <strong>de</strong> la guerre, c'est parce que révoltés l'horreur <strong>de</strong> Srebrenicane<br />
Nous<br />
américaine,<br />
n approuvons<br />
qui mène<br />
pas<br />
à<br />
a<br />
la<br />
po<br />
guerre"<br />
qu<br />
trente ans <strong>de</strong> sa dictature <strong>et</strong> que nous <strong>de</strong>meurons convaincus qu'il s!indignent-llSpas <strong>de</strong>vant «.~~ » mais il est trop facile<strong>de</strong> cé<strong>de</strong>r à ces<br />
l'embargo asphyxie? Les extrérnis- est d'autres moyens <strong>de</strong> 'faire partir' <strong>et</strong> ses 180 000disparus,maJoritaire- mouvements d'opinion qui brocartes<br />
jubilent, le simplisme triomphe,<br />
les Bourses s'enfoncent: la guerre<br />
Saddam Hussein, notamment par<br />
une pressI'onm'ternati'onale qw' n'a<br />
ment <strong>de</strong>s femmes <strong>et</strong> <strong>de</strong>s enfants?<br />
Saddam Hussein a multiplié les,<br />
<strong>de</strong>nt en permanence lesAméricains,<br />
'il' t à<br />
semble programmée. Gauches, <strong>et</strong> pas été suffi,samment mobilisée façons <strong>de</strong> torturer, empoisonner, jusqu au moment ou s VIennen<br />
droites réunies, lescortèges qui hur- . 'e non seulement<strong>de</strong>soppo- notre rescousse.<br />
pour m<strong>et</strong>tre un tenne au parcours assassm r, L'antagonisme actuel ne laisse<br />
lent «A bas Bush /» cri,eront-ils meurtri'er<strong>de</strong> ce di~teur iIIéoitim' e. san'ts, mais certains <strong>de</strong> ses plu"s.pro- . à I di I<br />
<strong>de</strong>main<br />
?<br />
«Vive Saddam / » N ous Dans c'e débat, le grand... absent ches collaborateurs. On connaIt " ,en aucune porte . <strong>de</strong> sortie a l p oma-<br />
,,_<br />
I<br />
n'entendons toujours pas a ~Olx<br />
. d<br />
u <strong>de</strong>meure en eff<strong>et</strong> le peuple irakien. oCci<strong>de</strong>ntla manièredont ilpeut exétie<br />
ment<br />
amériCaIne<strong>et</strong><br />
encore au conflitarmé.<br />
pousse p us swe-<br />
peuple irakien. Comment éVIterc<strong>et</strong> Les diplomaties traitent Saddam diièr lui-même ,ses proches, tel le Que souhaitons-nous? Que l'on<br />
engrenage ?, , Hussein comme son représentant ministre<strong>de</strong> la santé, abattù au pisto- tente d'échanger la guerre contre la<br />
Le pire vient <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers ~ch~~ ' légitime.Rienn'est plusfaux.fi a fal- l<strong>et</strong> l1'ansla piècejouxtant la salledu ,fin du règne sanglant <strong>de</strong> SaddéUß<br />
ges entre responsables amépcamsi lu trois coups d'Etat sanglants pour conseil<strong>de</strong>s ministres. Hussein<strong>et</strong> l'espoird'une démocratie<br />
allemands <strong>et</strong> français. Le raIsonne- que le Bédouin<strong>de</strong> Takrit<strong>de</strong>viennele Une intervention armée contre 'pour l'Irak. Qu'en ce début <strong>de</strong><br />
ment politique cè<strong>de</strong> à la stratégie dictateur <strong>de</strong> Bagdad Lesrésultats <strong>de</strong> ' Bagdad entraînerait-elle un éclate-, XXI'siècle,on invente d'autres forviriledu<br />
bras <strong>de</strong> fer. Acontinuer ain- la <strong>de</strong>rnière consultation' électorale , ment du pays? La Turquie <strong>et</strong> son mes <strong>de</strong> politique <strong>et</strong> d'interventions<br />
si, la guerre est pour <strong>de</strong>main. On irakiennesont éclairan~ sur salégiti~ armée ne supporteraient pas une, internationales.Quel'on cessela fuin'aura<br />
rien tenté ~e .r~aliste ;t <strong>de</strong> mité: 100 % I Même Staline n'était sécession kur<strong>de</strong>. C'est le danger le' .te en avant L'Afghanistann'est pas<br />
convaincant pour I éVIter,on n ~ura pas parvenu à cè résultat , plus évi<strong>de</strong>nt Mais c<strong>et</strong>te hypothèse, terminé, on n'a pas réussi à arrêter<br />
pas essayé d'inventer ';IDepolitique<br />
vigoureuse qui organIse le départ<br />
Leschancelleriesrefusent <strong>de</strong>'recevoir<br />
les 'représentants <strong>de</strong> l'opposisur<br />
laquelle toutes les diplomaties' ,Ben La<strong>de</strong>nque déjà on se précipite<br />
<strong>et</strong> surtout les Américains tra-' sur SaddéUß. '<br />
<strong>de</strong> Saddam, sans recourir aux bom- tion irakienne.La réunion prévue en vaillent,est contredite par l'attitu<strong>de</strong> Ce <strong>de</strong>rnier a toujours joué <strong>de</strong>s<br />
bar<strong>de</strong>ments. On n'aura pas voulu décembre 2002 à Bruxelles,capitale raisonnable <strong>de</strong>s nouveaux diri-, contradictions internes <strong>de</strong> ses<br />
entendre le peuple irakien. <strong>de</strong> l'Europe, a été annulée <strong>et</strong> les diri- geants d'Ankara, soucieux d'être « clients», ceux qu'il couvrait <strong>de</strong><br />
Déjà, en 1992, au détour <strong>de</strong> la geants <strong>de</strong> ce qui sera peut-être le acceptés par l'Union européenne. contrats <strong>et</strong> ceux qu'il ach<strong>et</strong>ait avec<br />
guerre du Golfe, rares étaient c~ux gouvernement <strong>de</strong> <strong>de</strong>main ont été Les Kur<strong>de</strong>s eux-mêmes s'affirment <strong>de</strong>s bons <strong>de</strong> pétrole. Les pétroliers<br />
qui <strong>de</strong>mandaient qu'on en,tlnisse<br />
obligés <strong>de</strong> se replier sur Londres. ' partisans d'un Irak fédéral. Prati- , luiontfacilité latâche, qui se sont vu<br />
avecle dictateur. Nous tolél'l:0nsles Pourquoi feint-on d'ignorer que quant la démocratie dans les" proposer <strong>de</strong>s zones d'exploitation<br />
dictatures <strong>de</strong>s autres, dès lors que plus <strong>de</strong> 80 % <strong>de</strong>s Irakiens sont hos- régions protégées <strong>de</strong>puis la guerre mirobolantes.La solutiondu problènous<br />
n'étions pas menacés. La te!- tiles à SaddéUßHussein? du Golfepar l'aviationanglo-améri- me SaddéUßprendra du temps. Elle<br />
reur instaurée par Saddam Hussem Leschiites d'abord - plus <strong>de</strong> 55 % caine, ilsne prônent plus l'indépen- ne peut procé<strong>de</strong>r, en même temps<br />
fious sembiait lanorm~~çnti'~ le' <strong>de</strong> la population - lui son~hostiles. dance. L'opposition irakienne est que du maintien <strong>de</strong> la pression milingre<br />
,<strong>et</strong> l'Eupbrate. ' ,ns se rebellèrent contre IUlen 1991. moins dérisoire qu'on voudrait le , taire, que <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> parole du<br />
' ; --', ,';', . Lors<strong>de</strong>s bataillesacharnées dans les faire croire. La diaspora irakienne peuple irakien telle que pourrait la<br />
Lépreuve <strong>de</strong> force,~plomatique arais du Sud le bilan fut terrible: est bien éduquée, <strong>et</strong> les avoirs<strong>de</strong> ce favoriserla désignationd'un médiaopposant<br />
les Etats-Ums perm<strong>et</strong> au <strong>de</strong> coupl~ passer p.~Ieurs ~. dizalnes <strong>de</strong> milliers <strong>de</strong> pays riche, bloqués par l'embargo, teur <strong>de</strong>s Nations unies.<br />
franco-allemand<br />
sous silencela réalité <strong>de</strong>s conditions, ,VIctime~,500000pe~~es dépla- seraient immédiatement disponi- Avant tout, nous souhaitons que<br />
<strong>de</strong> vieatroces <strong>de</strong>s Irakiens<strong>et</strong> confor- céesqUlallère!ltgrOSSIrI armée d~la bles pour relancer l'économie. 'les membres du Conseil<strong>de</strong> sécurité<br />
' te Saddani HUssein.Lorsqueles res- revanche, maInten~t 'p:ête à Iac- La région bouillonne.EnPalestine, organisent sans délai une confé-<br />
. . tion.L'ayatollahAkim dirige<strong>de</strong>Téhé- comme en Egypte, la 'tension rence internationale qui m<strong>et</strong>te en<br />
' nos ponsables alliésaméricaiÎ1surleurscertitu- européens mterrogeaIent r an le premI'erparti irakienchiite. . 52 1'0"urr,aI" ,'t,transformer <strong>de</strong>s m,am, .- 1"",1ère les èxactions <strong>de</strong> SaddéUß<br />
..u..<br />
<strong>de</strong>s quant,à la possesSiond'armes <strong>de</strong> ',<strong>de</strong> ses parents,.dont 5 <strong>de</strong> ses frè:es, festations <strong>de</strong> rues prévisibles en Hussein <strong>et</strong> éUßplifiela pression<br />
• <strong>de</strong>struction massive par l'armée ira- ,?nt. été assassmés par les serVIces,révolte véritable. Pourtant, tous les conduisant à son départ, au lieu <strong>de</strong><br />
kienne lorsqu'ils leur <strong>de</strong>mandaient :irakiens. .. pays voisins, Iran"Arabie saoudite, tout faire pour fabriquer un nou-<br />
, <strong>de</strong> pas~r par le Conseil<strong>de</strong> sécurité, On che!che <strong>de</strong>s ~es chimiques~ Syrie<strong>et</strong> Jordanie, ont reçu l'opposi- veau héros. '<br />
ils se montraient 'coi1Vaincants. comme SIelles allaIent nous mena tion irakienne<strong>et</strong> ,sèml>lentouverts'à Nous ne souhaitOnspas la guerre,<br />
' Nous n'en sommes plus là. Le seul cer, alors qu'elles ont déjà frappé les la transition. '".' ,", mais nous ne voulons pas que le<br />
bénéficiaire <strong>de</strong>s échanges aci<strong>de</strong>s populations irakienneselles-mêmes. Sur tous ces pointS,une diploma-, martyre du peuple irakien se,<br />
entre« vieuxEuropéens» <strong>et</strong> Donald Le 18 mars 1988, 5 000habitants du tie européerine, déte,rminée serait poursuive. Non à la guerre, non à<br />
Rumsfeld, c'est le dictateur <strong>de</strong> village<strong>de</strong> Halabja sont morts en une efficace,mais Javier:Solanan'a reçu SaddéUßHussein.<br />
Bagdad , secon<strong>de</strong>. Cela ne choqua personne, les Kur<strong>de</strong>s qu,'une seule fois. Ni<br />
A dire le vrai, nous sommes <strong>et</strong> la conférence sur les armeS chi- Chris Patten,'ni les ministres euroaujourd'hui<br />
prisonniers d'un engre- 'miques qui se tinten Europe péens ne 'rencontrent l'opposition<br />
nage triangulaire, infernal <strong>et</strong> per- accueillit le représentant <strong>de</strong> Sad- irakienne ou les associations <strong>de</strong><br />
: vers. En critiquant Bush, les ,Euro-, dam Tarek Aziz <strong>et</strong> refusa d'en-, droits <strong>de</strong> l'homme. Qui ont-ils peur '<br />
péens font le jeu <strong>de</strong> SaddéUß,<strong>et</strong> ten~elesfamilles'<strong>de</strong>svictimes.,,"; <strong>de</strong>fächer?<br />
Bush attaquera d'autant plus rapi- Le bombar<strong>de</strong>ment chimique <strong>de</strong>' Le pire <strong>de</strong>meure l'inexistence<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ment qu'il n'aura plus d'autre Halabja faisait partie <strong>de</strong> l'opération ,propositions alternatives <strong>de</strong>s<br />
manière <strong>de</strong> sauver la face. d'arabisation «Anfall », exp~ssion Nations unies. Les lobbiespro-Sad-<br />
Chez nous, la droite durcit le ton, officielleemployée pour désigner ce dam, les pressions <strong>de</strong>s pétroliers<br />
la gauche ren