.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review.:.Berhevoka Çapê-Rivista. Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
'tir de cette impasse,nous formulons
• POINT DE VUE quelqu~spropositions.
Existe-t-i1 en Irak des armes
'Ni,Ja guerre ni Sa' ddam ~:~S~V~~~~~~:~/=Ie~:=
pecteurs pendant le temps qu'ils
d
V h t 'A t' 't T il réclament, comme le propose la
'par Bernar .noue ,ner e ,n Olne ve, France? Pourquoi Bush met-il
davantagel'accentsurdes armesjusveto.
Notre classe politique est' encore aux dépenSde la populati~n que-làintrouvablesque s'ur lemassa-
'LES TROUPES angio-américai- impressionnée par les sondages. kurde. Lesrares journalistes se ren- cre dUpeuple irakien par son diri~
nes se massent aùx frontières de Comme si,à la question «Souhaitez- dant darJS la région de Souleimaniyé geant illégitime?
' l'Irak les manifestations d'hostilité vous la guerre? », on pouvait répon- voiélittous lesjours arriverdes lam- Nous avons été de ceux qui ont
au p;ésident Bush se multiplient, , dre autre chose que non I Après beaux de familles réfugiées de manifesté leur indéfectible soutien
alors que les irJSpecte~s de l'O~ Munichaussi,lespremiers sondages' Kirkouk qui demandent asile dans aUx;o\méricainsvictimes du terrone
savent plus très bIen ce qu ils d'opinion répondirent non à la cette ,région «libérée» grâce à la 'risme le 11septembre 2001. Nous
cherchent. L'étau se resserre-t-Usur guerre. Pourtant, nous ne so'mmes protection des aviations anglaiseet I d d
Saddam Hussein, ou sur Ies Ir a- pas mUIll'cholS' ,maI's,51' nous ne vou- américaine. Pourquoi ceux qu, a, savons que e angerI emeure., Iiti' e
kiens, qui souffrent.depws
.
pus
I d
e Ionspas de la guerre, c'est parce que révoltés l'horreur de Srebrenicane
Nous
américaine,
n approuvons
qui mène
pas
à
a
la
po
guerre"
qu
trente ans de sa dictature et que nous demeurons convaincus qu'il s!indignent-llSpas devant «.~~ » mais il est trop facilede céder à ces
l'embargo asphyxie? Les extrérnis- est d'autres moyens de 'faire partir' et ses 180 000disparus,maJoritaire- mouvements d'opinion qui brocartes
jubilent, le simplisme triomphe,
les Bourses s'enfoncent: la guerre
Saddam Hussein, notamment par
une pressI'onm'ternati'onale qw' n'a
ment des femmes et des enfants?
Saddam Hussein a multiplié les,
dent en permanence lesAméricains,
'il' t à
semble programmée. Gauches, et pas été suffi,samment mobilisée façons de torturer, empoisonner, jusqu au moment ou s VIennen
droites réunies, lescortèges qui hur- . 'e non seulementdesoppo- notre rescousse.
pour mettre un tenne au parcours assassm r, L'antagonisme actuel ne laisse
lent «A bas Bush /» cri,eront-ils meurtri'erde ce di~teur iIIéoitim' e. san'ts, mais certains de ses plu"s.pro- . à I di I
demain
?
«Vive Saddam / » N ous Dans c'e débat, le grand... absent ches collaborateurs. On connaIt " ,en aucune porte . de sortie a l p oma-
,,_
I
n'entendons toujours pas a ~Olx
. d
u demeure en effet le peuple irakien. oCcidentla manièredont ilpeut exétie
ment
amériCaIneet
encore au conflitarmé.
pousse p us swe-
peuple irakien. Comment éVItercet Les diplomaties traitent Saddam diièr lui-même ,ses proches, tel le Que souhaitons-nous? Que l'on
engrenage ?, , Hussein comme son représentant ministrede la santé, abattù au pisto- tente d'échanger la guerre contre la
Le pire vient des derniers ~ch~~ ' légitime.Rienn'est plusfaux.fi a fal- let l1'ansla piècejouxtant la salledu ,fin du règne sanglant de SaddéUß
ges entre responsables amépcamsi lu trois coups d'Etat sanglants pour conseildes ministres. Husseinet l'espoird'une démocratie
allemands et français. Le raIsonne- que le Bédouinde Takritdeviennele Une intervention armée contre 'pour l'Irak. Qu'en ce début de
ment politique cède à la stratégie dictateur de Bagdad Lesrésultats de ' Bagdad entraînerait-elle un éclate-, XXI'siècle,on invente d'autres forviriledu
bras de fer. Acontinuer ain- la dernière consultation' électorale , ment du pays? La Turquie et son mes de politique et d'interventions
si, la guerre est pour demain. On irakiennesont éclairan~ sur salégiti~ armée ne supporteraient pas une, internationales.Quel'on cessela fuin'aura
rien tenté ~e .r~aliste ;t de mité: 100 % I Même Staline n'était sécession kurde. C'est le danger le' .te en avant L'Afghanistann'est pas
convaincant pour I éVIter,on n ~ura pas parvenu à cè résultat , plus évident Mais cette hypothèse, terminé, on n'a pas réussi à arrêter
pas essayé d'inventer ';IDepolitique
vigoureuse qui organIse le départ
Leschancelleriesrefusent de'recevoir
les 'représentants de l'opposisur
laquelle toutes les diplomaties' ,Ben Ladenque déjà on se précipite
et surtout les Américains tra-' sur SaddéUß. '
de Saddam, sans recourir aux bom- tion irakienne.La réunion prévue en vaillent,est contredite par l'attitude Ce dernier a toujours joué des
bardements. On n'aura pas voulu décembre 2002 à Bruxelles,capitale raisonnable des nouveaux diri-, contradictions internes de ses
entendre le peuple irakien. de l'Europe, a été annulée et les diri- geants d'Ankara, soucieux d'être « clients», ceux qu'il couvrait de
Déjà, en 1992, au détour de la geants de ce qui sera peut-être le acceptés par l'Union européenne. contrats et ceux qu'il achetait avec
guerre du Golfe, rares étaient c~ux gouvernement de demain ont été Les Kurdes eux-mêmes s'affirment des bons de pétrole. Les pétroliers
qui demandaient qu'on en,tlnisse
obligés de se replier sur Londres. ' partisans d'un Irak fédéral. Prati- , luiontfacilité latâche, qui se sont vu
avecle dictateur. Nous tolél'l:0nsles Pourquoi feint-on d'ignorer que quant la démocratie dans les" proposer des zones d'exploitation
dictatures des autres, dès lors que plus de 80 % des Irakiens sont hos- régions protégées depuis la guerre mirobolantes.La solutiondu problènous
n'étions pas menacés. La te!- tiles à SaddéUßHussein? du Golfepar l'aviationanglo-améri- me SaddéUßprendra du temps. Elle
reur instaurée par Saddam Hussem Leschiites d'abord - plus de 55 % caine, ilsne prônent plus l'indépen- ne peut procéder, en même temps
fious sembiait lanorm~~çnti'~ le' de la population - lui son~hostiles. dance. L'opposition irakienne est que du maintien de la pression milingre
,et l'Eupbrate. ' ,ns se rebellèrent contre IUlen 1991. moins dérisoire qu'on voudrait le , taire, que de la prise de parole du
' ; --', ,';', . Lorsdes bataillesacharnées dans les faire croire. La diaspora irakienne peuple irakien telle que pourrait la
Lépreuve de force,~plomatique arais du Sud le bilan fut terrible: est bien éduquée, et les avoirsde ce favoriserla désignationd'un médiaopposant
les Etats-Ums permet au de coupl~ passer p.~Ieurs ~. dizalnes de milliers de pays riche, bloqués par l'embargo, teur des Nations unies.
franco-allemand
sous silencela réalité des conditions, ,VIctime~,500000pe~~es dépla- seraient immédiatement disponi- Avant tout, nous souhaitons que
de vieatroces des Irakienset confor- céesqUlallère!ltgrOSSIrI armée d~la bles pour relancer l'économie. 'les membres du Conseilde sécurité
' te Saddani HUssein.Lorsqueles res- revanche, maInten~t 'p:ête à Iac- La région bouillonne.EnPalestine, organisent sans délai une confé-
. . tion.L'ayatollahAkim dirigedeTéhé- comme en Egypte, la 'tension rence internationale qui mette en
' nos ponsables alliésaméricaiÎ1surleurscertitu- européens mterrogeaIent r an le premI'erparti irakienchiite. . 52 1'0"urr,aI" ,'t,transformer des m,am, .- 1"",1ère les èxactions de SaddéUß
..u..
des quant,à la possesSiond'armes de ',de ses parents,.dont 5 de ses frè:es, festations de rues prévisibles en Hussein et éUßplifiela pression
• destruction massive par l'armée ira- ,?nt. été assassmés par les serVIces,révolte véritable. Pourtant, tous les conduisant à son départ, au lieu de
kienne lorsqu'ils leur demandaient :irakiens. .. pays voisins, Iran"Arabie saoudite, tout faire pour fabriquer un nou-
, de pas~r par le Conseilde sécurité, On che!che des ~es chimiques~ Syrieet Jordanie, ont reçu l'opposi- veau héros. '
ils se montraient 'coi1Vaincants. comme SIelles allaIent nous mena tion irakienneet ,sèml>lentouverts'à Nous ne souhaitOnspas la guerre,
' Nous n'en sommes plus là. Le seul cer, alors qu'elles ont déjà frappé les la transition. '".' ,", mais nous ne voulons pas que le
bénéficiaire des échanges acides populations irakienneselles-mêmes. Sur tous ces pointS,une diploma-, martyre du peuple irakien se,
entre« vieuxEuropéens» et Donald Le 18 mars 1988, 5 000habitants du tie européerine, déte,rminée serait poursuive. Non à la guerre, non à
Rumsfeld, c'est le dictateur de villagede Halabja sont morts en une efficace,mais Javier:Solanan'a reçu SaddéUßHussein.
Bagdad , seconde. Cela ne choqua personne, les Kurdes qu,'une seule fois. Ni
A dire le vrai, nous sommes et la conférence sur les armeS chi- Chris Patten,'ni les ministres euroaujourd'hui
prisonniers d'un engre- 'miques qui se tinten Europe péens ne 'rencontrent l'opposition
nage triangulaire, infernal et per- accueillit le représentant de Sad- irakienne ou les associations de
: vers. En critiquant Bush, les ,Euro-, dam Tarek Aziz et refusa d'en-, droits de l'homme. Qui ont-ils peur '
péens font le jeu de SaddéUß,et ten~elesfamilles'desvictimes.,,"; defächer?
Bush attaquera d'autant plus rapi- Le bombardement chimique de' Le pire demeure l'inexistencedes
dement qu'il n'aura plus d'autre Halabja faisait partie de l'opération ,propositions alternatives des
manière de sauver la face. d'arabisation «Anfall », exp~ssion Nations unies. Les lobbiespro-Sad-
Chez nous, la droite durcit le ton, officielleemployée pour désigner ce dam, les pressions des pétroliers
la gauche ren