.Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Basm Özeti
, '
Des Irakiens de France Jugent,l'information sur le petit écran
L'exil et la colère
La bienveillance ou l'aveuglement avec Saddam est nécessairement pro-américaine : elle invite persiste, voire double. D Pour Ruchun Verdi, une Kurde
. ' ainsi sur ses plateaux des personnes très proches de de Turquie qui s'occupe des relations avec la presse à
lesquels les médias arabes et français trai- Washington, et qui ne sont pas toujours reconnues l'Institut kurde de Paris,« tout ceci a son importance, car
comme de véritables opposants par .les Irakiens D. la prospérité relative du Kurdistan irakien, dont les
tent la dictature de Saddam Hussein irri- AI-Jaziraoffre une vision manichéenne de "opposi- médias français se sont peu fait l'écho, tend à prouver
tion irakienne. Cette dernière est constituée de sèpt for- que piUS que l'embargo, c'est bien Saddam qui affame
tent les réfugiés, Eux qui ont si rarement mations principales qui, à l'exception du parti commu- et décime son peuple n. « Le pire, poursuit Hoshmand
, niste, soutiennent, c'est vrai, l'intervention américaine, Othman, c'est que les médlas français n'ont donné
accès à la parole, nous rappellent qu i est mais sous réserve de l'instauration rapide d'une démo- aucune place aux graves violations des droits de l'homme
cratie parlementaire et fédérale ... Hélas, cette mécon- en Irak au cours des années 90, qui ont fait la une en
le tyra n de Bagdad, n~issa~ce de I"opposit~onira~ienne n'est pas le s~ul fa.it Angleterre ou enAffemAgne. LorSQU" '•• "~i,,,,,, I ;"tm
d Al-Jazlra.Raid Fahml, que I on peut rencontrer a Pans. duit des pratiques pseut:c' It','g'"!..,,,~ contre les prosti-
Autour du thé et des gâteaux qui l'accompagnent, la en moins de deux coups de téléphone, constate qu'il tuées, à savoir leuf-couper la tête avec un sabre devant
famille Younan - des Irakiens chaldéens de confession n'ajamais été invité sur les plateaux des grands JTfran- une foule convoquée de force, les chaines françaises
chrétienne - est réunie devant la télé dans son pavillon çais, ceux de LCI et d'i>télé inclus •• Nous sommes n'en ont même pas fait mention. D
de Sarcelles. Captées par la parabole,lesîmages défi- très'peu représentés, et je parle de tous les Irakiens, Pratiques pseudo-religieuses ? On se rappelle le
lent: deschantl?sur Mad-TV,une chaine kurde irakienne; pas seulement ceux du PCI ! « • Et ne parlons pas des voyage du député UMP Thierry Mariani, l'an passé, à
les informations présentées d'un ton monocorde par femmes, ajoute Salam Jawad. Pourtant, il existe des Bagdad, qui avait alors délicatement déclaré «préférer
une journaliste en foulard d'Al-Manar, la chaîne Iiba- associations de femmes Irakiennes, nous sommes ac- une dictature laïque à une dictature religieuse •. Mais,
naise du groupe armé Hezbollah; la propagande d'Iraq cessibles, les journalistes devraient plus se promener depuis août 1990, le drapeau irakien a changé. Il y
TV,la chaîne gouvernementale à la gloire de Saddam ... dans les rues de Londres ou de Paris. D «En fait, nous est désormais écrit «Allah u Akbar D. Si aberrant que
Mais celle sur laquelle ils bloquent systématiquement voyorys à la télé davantage de spécialistes ou d:intel- cela puisse paraître, les chaînes LCI et TF1 continuent.
leur zapping est la chaîne qatarie AI-Jazira. M. Younan lectuels du Proche et du Moyen-Orient, précise Raid encore, lorsqu'elles traitent un sujet sur l'Irak, de préobserve
du coin de l'œil un curieux ballet, filmé en direct. Fahmi. Or, un universitaire palestinien qui s'exprime sur senter l'ancien drapeau au coin de l'écran. «Saddam
Sur une base miiitaire de l'océan Indien, des avions fran- le dossier Irakien, qu'il le veuille ou non, sera influencé Hussein instrumental/se l'Islam, précise Raid Fahmi. ori
çais se déploient. Les Mirage décollent, atterrissent. De par la question palestinienne. /I ne parle pas de Sad- ne peut même plus boire d'alcool en Irak. /I faut arrêter
simples exercices militaires. rarement vus sur les chaînes dam comme nous en p~rlons. comme ceux qui ont vécu de le présenter comme un dirigeant laïc! D
françaises; des images qui ne signifient rien de concret, le régime de l'intérieur ... Cette absence Irakienne sur Les journalistes français auraient-ils oublié de démais
permettent à AI-Jazirad'induire chez le téléspec- les plateaux était encore plus 'frappante lors de la guerre noncer la réalité quotidienne du régime et la folie d'un '
tateur un sentiment de doute quant à la fermetê de la du Golfe: il Yavait pléthore d'intellectuels arabes etpas homme qui a fait de son propre fils Uday un légume
position française sur le dossier irakien. Une manière d'Irakiens! Aujourd'hui, les choses changent un peu. Impuissant et paralysé, depuis qu'il a été criblé de balles
de dire: «A quelques milliers de kilomètres de Bagdad, Surtout dans les radios. "
(trente, pour être précis): victime d'une er:nbusèadetendes
avions français s'entraînent, bizarre ... D Depuis la fin de la guerre du Golfe jusqu'au début de due par son propre père dans les quartiers chies de Bag-
Composée de nombreux intellectuels, la plupart an- la crise irakienne, l'an passé, les médias français, vià dad en 1996. «le ne comprends pas qu'un journal/sglophones,
la petite' communauté Irakienne installée des reportages diffusés dans le cadre d'Envoyé spé- te qui se rend à Bagdad nE1dénonce pas plus clairement
en France(environtrois mille personnes, dont une bonne cial ou des JT,se sont focalisés sur les censéquences ce qui s'y passe, tempête Salam Jawad. Les gens ne
moitié de Kurdes) est friande de télés arabes. Certains humanitaires de l'embargo. Un embargo qui aurait causé parlent pas, mais leur peur se véhicule, leur angoisse
vantent le sérieux de la chaîne MBC (basée à Dubai) ou la mort de milliers d'enfants irakiens. " Mais la majo- est palpable. On a tendance à oubl/er que Saddam
d'Abu Dhabi TV(Emirats arabes unis). Mais, qu'ils soient rité de ces reportages ne véritiaient pas si tout cela était est capable des pires atrocités, etj'ai l'Impression qu'on
kurdes, arabes, musulmans ou chrétiens, tous regar- réellement da à j'embargo, juge Hoshmand Othman, . ne le dénonce qu'à moitié. Ironiser sur ses 99,999 %
dent Al-Jazira, même si la chaîne est loin de faire l'uns- journaliste indépendant d'origine kurde irakienne, qui de voix aux élections, c'est bien gentil, mais cela fait
nimité chez eux. En effet, les exilés irakiens ne sont pas travaille pour la BBC et est responsable du site trente ans qu'il fait 99,999 % aux élections! Récemà
l'unisson de "opinion publique arabe, qui, en particu- www.ikurd.info. Or, dans la région autonome adminis- ment, Arte a programmé un documentaire, Notre ami
lier dans les pays du Maghreb, voit d'abord en Saddam trée par les Kurdes dans le nord de j'Irak. qui subit un Saddam. C'est bien qu'il ait été diffusé, mais les Irakiens
Hussein un héros de la lutte anti-impérialiste. Irakienne double embargo, International et Irakien, les rapports possèdent ces informations-là depuis longtemps.
d'origine arabe, Salam Jawad, 25 ans, travaille dans de l'ONU constatent que les chiffres de la mortal/té Comme ce passage où, à la suite d'une révolution de
l'audiovisuel, èn indépendante. Selon elle, «AI-lazira infantile sont en chute libre. Alors qu'à Bagdad celle-ci palais (en 1979, NDLR], Saddam nomme des gradés
permet d'offrir le point de vue des dirigeants arabes. La
chaine est'contre la guerre: et c'est tout à son honneur,
mais elle oublie de préciser que derrière j'Irak il y a
un dictateur qui fait souffrir tout un peuple. C'est de
la quasi-propagande D. Et Kamuran Ji-Kikan, juriste à
"Institut kurde de Paris,d'ajouter: «Lorsqu'on dit qu'AIlazira
est Impartiale, on se réfère.au monde arabe,
où il n'y a pas de médias libres. Maintenant, est-ce que
CNN est impartiale?" Pour Raid Fahmi, le représentant
en France du parti communiste irakien, «AI-lazira a
contribué à l'élévation du niveau de conscience pol/-
tique chez j'Arabe moyen. Mais sur la question irakienne,
, si vous analysez en détail,elle est plutôt favorable au
régime. AI-lazlra tend fi faire croire que l'opposition à
'~'ail'impression que les Français ont un
peu oublié qui était Saddam et ne se lèvent
que contre Washington." Hoshmand Othman
103