Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Baszn Özeti
GENOCIDE
Devoir accompli
I:Assemblée nationale a confinné jeudi 18 janvier le vote du Sénat
Al'unanimité, bis repetita. Comme ils l'avaient fait en
mai 1998, les députés ont voté d'une seule voix la
proposition de loi à l'article unique, qui dispose que
«la France reconnaîl publiqlUlment le génocide arménien de
1915». Jeudi 18 janvier, en fin de matinée, les députés, les
organisations et les membres de la communauté arménienne
de France ainsi que leurs amis, avaient tous la sensation de
quitter l'enceinte de l'Assemblée nationale avec la satisfac.
tion du devoir accompli. Reste à présent une dernière étape
à franchir: la promulgation dans les quinze jours suivant le
vote de l'Assemblée nationale, par le président de la
République, de la loi sur la reconnaissance du génocide
arménien. Début février, en principe, une page devrait donc
être définitivement tournée.
UGAB
~.~
~ ..
Autre question soulevée: l'anticonstitutionnalité de réserves qui avaient été fonnulées en octobre dernier
la loi, qui serait due au fait que le Parlement n'est pas par le chef de la diplomatie française, Hubert Védrine,
habilité à qualifier l'histoire. Si le texte revêt un carac- quant à l' «opponunité» d'une démarche législative.
tère «déclaratif et symbolique», puisqu'«aucune sanc- La politique extérieure «doit être menée au regard
tion n'est prévue en cas de négation du génocide de l'histoire, de ses tragédies», poursuit le ministre
arménien», son dispositif «démontre l'existence d'une des Relations avec le Parlement, «mais en tenant
volonté politique de la représentation nationale de compte aussi de la réalité du monde d'aujourd'hui».
participer à la lutte contre l'oubli, et n'exc/ut pas à Le gouvernement français «œuvre à la stabilité entre
l'avenir la reconnaissance d'autres génocides». M. les Etats et encourage la réconciliation entre les
Rochebloine démonte cet argument, en soulignant que peuples», notamment dans cette région du monde
le Parlement a adopté récemment la loi sur la recon- comprise «entre la Méditerranée et la mer Caspienne,
naissance de l'état de guerre en Algérie, ou sur l'i:scla- région au destin tourmenté où affleurent en permanenvage.
ce les conflits entre nations». La politique de la
En France, rappelle M. Rochebloine, le devoir de France, a réaffinné M. Queyranne, «vise à éradiquer
mémoire s'est «progressivement imposé» : le président les causes des conflits, à surmonter les antagonismes,
C'est devant une cinquantaine de parlementaires et des tra- de la République «a donné l'exemple» en 1995 à pro- à faire progresser la coexistence et la coopération
vées remplies d'Annéniens que la séance a débuté à 9 h, comme pos de la rafle dl! Vel d'Hiv, le premier ministre «l'a entre les peuples concernés».
prévu, avec l'intervention du rapporteur de la proposition de loi. publiquement évoqui» à propos de la guerre d'Algérie, C'est ainsi que la France, «amie de l'Arménie et de
le député UDF de la Loire François Rochebloine. Celui-ci a tenu car «aucun pays n'échoppe durablement à son passé». la Turquie», souhaite la «réconciliation» entre les
d'abord à remercier tout spécialement Philippe Douste-Blazy et «Oui, souligne M. Rochebloine, la reconnaissance du deux pays, ainsi que celle «entre l'Arménie et ses
ses collègues du groupe UDF, d'avoir accepté spontanément génocide arménien par le Parlement français partici- autres voisins».
l'inscription de ce texte dans le cadre de la niche parlementaire. pe à ce devoir de mémoire. Hommage sera ainsi rendu La France, «l'un des premiers pays à avoir reconnu
Après une évocation succincte des faits historiques, puis un aux victimes de cette tragédie.» la République d'Arménie», estime qu'il est de l'intérêt
rappel des dernières avancées du processus de reconnaissance Au tenne de son intervention - durant laquelle il n'a de l'Arménie d'instaurer «des liens de coopération et
internationale du génocide arménien, M. Rochebloine a souligné pas souhaité revenir «sur les responsabilités partagées de compréhension mutuelle avec ses voisins, notamles
difficultés qui ont dû être sunnontées au Sénat pour arriver qui furent à l'origine du blocage» au Sénat -, François ment la Turquie et l'Azerbaïdjan».
au vote du 8 novembre dernier. Ce jour-là, «pour la première Rochebloine a une pensée pour «tous [ses] amis fran- Quant à la Turquie, elle doit être aidée par la France
fois, des sénateurs de tous les groupes parlementaires de la çais d'origine arménienne», sans lesquels «[son] et l'Europe à «consolider son évolution dans le sens
Haute Assemblée déposaient de concert une proposition de loi». engagement dans ce combat pour la vérité n'aurait de l'ouverture et de la modernité». Paris continuera à
pas la même dimension». «œuvrer pour l'approfondissement du dialague» entre
Mais si les débats du Sénat «n'ont pas du tout reflété les cli- ~,
vages politiques traditionnels», M. Rochebloine a fait observer Ankara et l'Union européenne, dans le cadre du "parq
ni pour le présent, ni pour l'avenir" d'ce b d . M' te && tué
u' «aucun des orateurs hostiles au vote de la proposition de loi Le vote d'aujourd'hui fIne vaut tenariat d'adhésion" adopté lors du sommet de Nice,
direc
n'a émis de doute sur la réalité du génocide de 1915». «Ils se en e m re ernler. aiS ce ges euec en -
. , '1 . . I b'f. d' d'Il ---------------- tion de la Turquie suppose «qu'elle s'engage avec
sont mterroges, a-t-I pourSUIVI, sur e len-Jon e une le e Lui a succédé au micro le représentant du gouver- détermination sur la consolidation de la démocratie et
démarche au regard des intérêts de la paix dans le Caucase, et nement, le ministre des Relations avec le Parlement du respect des droits de l'homme».
ont soutenu que les timides ouvertures diplomatiques entre la Jean-Jack Queyranne. Il' a rappelé qu au Id' en emaln de Avant de conclure, Jean-Jack Queyranne «a réaffir-
Turquie et l'Arménie souffriraient grandement des tentatives de I I é M' f .
cette dernière d'obtenir des Parlements nationaux la reconnais. la décision du Sénat, 'E ys e et atlgnon ont ait mé, au nom du gouvernement, son amitié profonde
savoir dans un communiqué commun que ce vote, tant avec le peuple arménien qu'avec le peuple turc».
sance juridique du génocide.» Or, pour M. Rochebloine, «falsi- «qui reIève de la seu Ie responsa biIi,é du pouvoir par- S'adressant enfin aux députés, il leur a clairement
fier la mémoire entrave le deuil et nuit aux tentatives de récon. lementaire, ne constitue pas une appréciation sur la sigrn'fié que le vote d'auJ'ourd'hui «ne vaut ni pour le
ciliation. Comment construire une paix durable entre les Turquie d'aujourd'hui». présent, ni pour l'avenir», et «ne peut être un acte
peuples sur le déni de pages sombres de leur histoire ?». Après avoir décrit le processus d'intégration en d'accusation». «LA voix de la France est écoutée dans
Le deuxième argument invoqué par les adversaires de la pro- France des rescapés de cette« barbarie organisée», M. la région, a-t-il rappelé. Loin de stigmatiser, elle doit
position de loi tient aux conséquences que l'adoption du texte
entraînerait sur les relations franco-turques : voter cette recon- Queyranne s'est dit convaincu que «~s représentants chercher à apaiser», a-t-il indiqué dans son message
des Français d'origine arménienne qui militent depuis «de réconciliation et de paix».
naissance n'équivaut pas à une condamnation de la Turquie, de nombreuses années pour la reconnaissance par la _
rétorque François Rochebloine; c'est au contraire une façon de France du génocide arménien ne sont pas animés d'un "Nous avions le devoir de reconnaître
lui tracer «la voie de l'ouverture vers le respect des droits de désir de vengeance ou de revanche. Simplement, ces le génocide arménien"
l'homme et l'établissement de relations confiantes avec ses voi- enfants et ces petits-enfants de déracinés ne peuvent _
sins».
oublier».
Sur l'argument économique et les menaces de représailles, Mais le respect des sentiments éprouvés par les des-
M. Rochebloine adopte une position des plus claires: «je persis- cendants des rescapés «ne nous exonère pas d'une
te à croire qu'il vaut mieux perdre un, voire des marchés, que inte"ogation», affinne le représentant du gouvernede
perdre son âme. Sinon, à quoi bon revendiquer d'être la ment: «s'il prend force de loi, quelle sera la portée
Patrie des droits de l'Homme ?», s'interroge le rapporteur de la concrète, juridique, d'un texte dont chacun qdmet le
proposition de loi. caractère déclaratif ?». M. Queyranne a rappelé les
La fin de l'intervention de M. Queyranne marquait
par-là même le début de la véritable discussion sur la
proposition de loi. C'est Jean-Pierre Foucher (UDF)
qui a ouvert les débats, en soulignant que «l'heure est
à/à réconciliation», à condition qu'une politique de
paix soit «Jondée sur la reconnaissance du génocide».
«C'est une base claire et saine pour fonder la coopé-
85