Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti La grande incompréhension Claude Lorieux .................. ~ . , , , , LesTurœ balancent entre la colère, dont Ies produ,i1:$« made , in France » pourraient être leS premières victimeS;,eHincrédu- Iité, qui saisit juSqu'aux intellectuels les plus francophiles. futer-, rogez un, Turc sur les conséquences du vote de rAssemblée nationale, et vous vous a$'erez ;cette réponse : « Camment les autorités fraJiçaises en sant-elles arrivées là ? Et pourquoi aUjaurd'hui?» ' Convaincu ,que « les députés françqis n'ant pas seulement abéi à des cansidérations électoralistes », l'éditonaliste d'un grand journal d'Istambul déclare : « On peut, camprendre que le Parlement suiv~ l'apinion publique. Mais paurquiJi le gauv~rnenient n'esHI pas intervenu po.ur arrêter ,la pracédure ? Paurquai le « silence encaurageant » du gauvernement Jaspin ?» i.e, comportement des autorités f'r:a.1lçaises- président et premier rni.nis1ie- déèoncerte d'autant plus l'intelligentsia turque qu'il y a trois mois le préSident Clinton obtenait le. retrait au Congrès américa.i:h d'un texte ' sur le « génocide arménien». ~;; , premier nùnistre Bulent Ecejlf avait salué « la déterrnimitioil » ' du chèf de la Maison-Blançhe. franco-turque La Turquie voulait croire que pendarit combien de temps? », ,MM. Chirac et Jospfu auraient interroge un expert. " agi aussi efficacement que le ,Quand; en 1'999;,ROl\lei-efusa , président des Etats-Unis. de leur'1ivrer' ÄIfIlullahOc8.îIarï; , Les TurcS sont d'autant plus le chef des sépai'atisteskurdes, irrités que les députés fr&nçais 'les « Turcs debaSe» s'étaieni ,ont voté une « loi » et I).on pas , mobilisés. Ils nianifestèrent de- \lIle simple « motion » ou une vant l'ambassade, devant lés « résolution », comme le firent d' '1 • boutiques Benetton, et boycottèeja e Senat belge,le Parlement te, nUes produits italiens,les,Tnaeuropéen, 'la DolIlil.a russe et le ..... Parlement.italien. Que la consti- chines textiles notamment, j\lStution française ,ne pernette pas qu'à c"e que «les hammes ce type de déclaration échappe à d'qffaires des deux pays décil~ plupart des Turc~, 'et sans dent de calmer lejeu », rappelle doute aussi des Fran~ais. Ils unl~~=P~iSéS franç,aises coristatenrBeulement qùe Piuis « qui veTl!ient à la Turquie deux a fait monterIes enchèreS, que la fois plus qu'eUe ne leur achète » diaspora. arménienne se trou- risquent de perdre quelques vera encouragée 'à réèla.fiW des plumes. Premier investisseur irideninisations et que l:exemple étranger Ém Tur-quie depuis , du Parlement français risque 'de 1995, la France y compte ,faire des émùles. çerta.ins ~- '250 sociétés contre une dizaine ,nentmêIi1e les Ily a douze ans. Avec une cote arrlère-petits_d'amour au plus bas, notre pays enfants des, 'risque de voir quelques contrats victimes de- "lt1i échapper. Les Allemands, mandant leur' lors des Violences racistes antipart 'du terri- turques d'outre-Rhin et, comme toire'de Ià,Thr, on vient de le voir, les Italiens' qu,ie!"" , ont traversé eux aussi des pé- « L'affair.e riodes difficile~.«Avec un partearinénienlle naire aussi salide que l'armée . '';'';''_: étant, cammeturque, Renault n'a pas trap de celle 4' r..'l!Ipre, une cause na- sauci à se faire », souligne toutetionalé en Turquie. le goùveme- fois un commentateur. _ estobliqé de réàW. Mais Le « mauvais coup» des dé- 'putés françàl's donnera 'du' punch aux « eurosceptiques », qu'ils soient islamistes, nationalistes ou... militaires, entend-on à Ankara. TIsurvient alors que le gouvetnément met au point des réformes réclamées par Bruxelles dans le cadre de la prépatation des négociations d'adhésion. Le vote de l'Assemblée nationale ne facilitera pas non plus le travail de ceux qui. comme le ministre des Affaires étrangères, 'Ismail Cern; veulent convaincre îes Turcs que l'Europe n'est pas 'un « club chrétien ». Les « déçus» redoutent également que la décision française , ne contrarie les travaux d'approche entrepris ces temps der- , niers par le ministère des Ai- : faires étrangères afin de renouer le dialogue avec la République ' d'Arménie, ainsi que la réflexion ,sur les massacres arméniens de 1915, en coUrs dans les ffiilieux universitaires. Ce réexamen, encore timide mais sans précé- , dent, de la « doctrine officielle» en la matière a le mérite d'avoir démarré. «Il est regrettable que ' le vate de cette loi ait lieu alors que les Turcs auvrent ce débat sans précédent », souligne un commentateur. «Mais qui vient bien wd », corrigeront les sceptiques. La Turqpie ..s'indigne et.menace ---'-.;....;.--~...;,-...;.....:......;------"-...:., c'est surtout stir le pIan commercial que bereau de menaces, toutes aussi précises ~.~~.: ..~~.~~:: ;., ;.~ ;:.., les mesures de,rétorsion risquent de se les unes que les autres, qui avait suivi . .' .'" . , ''« Les ailégatii:ms sur un pr€teTidu g~no- : cide sant àbsolzânèiit infontJé~s. 'Ce~te dBcistan est' inaécept
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Ozeti - ÉDITORIAL -------- Arménie, devoir de mémoire EN votant en dernière lecture, jeudl18 janvier, un texte de loi qui tient en une phrase, les parlementaires français créent un événement exceptionnel: «La France reconnaît publiquement le génocide arménien de 1915.» Avant eux, la sous-commission des Nations unies pour les droits de l'homme en 1985et le Parlement européen deux ans plus tard avaient quaDfté de « génocide» le massacre des Arméniens par les Turcs pendant la première guerre mondiaie. Sous la pression de considérations diplomatiques qui n'ont pas été absentes du débat français entre les pouvoirs législatif et exécutif, la Chambre américaine des représentants a renoncé à accomplir le même geste. On peut certes s'interroger sur la légitimité d'une Assemblée parlementaire à trancher par un vote d'un fait historique qui donne encore lieu à des controverses entre spécialistes. Mais le fait est là : en 1915et1916, un à deux millions d'Arméniens qui vivaient depuis des siècles dans l'Empire ottoman ont été déportés, puis assassinés par les Turcs. Le prétexte était fa couabOration de certains d'entre eux avec l'ennemi russe, la Turquie étant aiors l'ai- Uée de l'Allemagne wllhémienne. Or les massacres avaient commencé dès la ftn du XIX"siècle et encofe en 1909sous l'Impulsion des Jeunes Turcs, en révolte contre le sultan. En 1948, l'ONU a défini le oe génocide» comme la «soumission Intentionnelle [d'un groupe] national. ethnique, racial ou religieux à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique totale ou part/elle ». Concernant les Arméniens, le crime de génocide parait donc bien constitué. Les aIDés de 1914- 1918n'hésitaient pas à quaUfter l'attitude turque de « crime contre l'humanité JO, jusqu'à la disparition de cette quaDftcation, dans le traité de Lausanne de 1923, pour les convenances de la Reaipolitik. Au Ueude menacer d'une « cr/- se sérieuse» les relations francoturques si la loi sur le génocide des Arméniens est promulguée, les autorités d'Ankara seraient mieQXavisées de réfiéchlr sur la 19 JANVIER 2001 contribution qU'elles-mêmes, dans le sillage de oe nouveauX historiens » turcs qui commencent à secouer les tabous, pourraient apporter à la reconnaissance d'une responsabillté dans les horreurs intUgées au nom de la Turquie. Ce travall de mémoire est douioureux - la France le sait trop bien pour être confrontée à ses périodes d'ombre, de Vichy à l'Algérie. n est d'autant plus délicat qu'II touche aux fondements mêmes de la République kémallste. Mais U est indispensable si la Turquie veut être acceptée comme une puissance européenne à part entière et, à terme, admise dans l'Union. . Le génocide des Arméniens a été le premier du XX"siècle. Tragique Ironie de l'Histoire, des membres de la mission mUitaIre allemande à Constantinople, qui avaient, en 1915,conseillé le pouvoir turc pour la déportation des Arméniens, se retrouveront vingt ans plus tard parmi les exécutants de la solution ftnaie contre les Juifs. n est urgent de ne pas l'oublier. Près de 500 000 Arméniens en France La communauté annénienne de France, qui compte aujourd'hui plus de 450 000 membres, est la plus importante d'Europe occidentale, selon le Centre de recherches sur la diaspora annénienne (CRDA). Trois vagues d'immigration marquent principalement son arrivée sur le territoire : celle de négociants à Marseille au XVII' siècle, puis celle des rescapés du génocide de 1915, et enfin les ressortissants plus jeunes nés au Proche-Orient et en Turquie. Survivants et descendants sont principalement regroupés dans trois ZOnes géographiques. Ils sont quelque 200 000 en région parisienne, 'notamment à IA Marseille. le vote des députés a été accueilli par une explosion de joie Alfortville, dans le Val-de- Marne, surnommée « la petite Annénie », où un habitant sur six est d'origine annénienne. Marseille et son agglomération comptent également plus de 100 000 Arméniens. Enfin, 100 000 sont installés dans la région Rhône-Alpes, notamment à Lyon. La communauté vit dans une assez grande pluralité politique et religieuse, une majorité restant fidèle à l'église apostolique annénienne (chrétienne orientale). Elle entretient par ailleurs un travail important de culture et de mémoire avéc au moins six établissements scolaires annéniens, une centaine « d'écoles du dimanche» ainsi LE nGARO VENDREDI 19 JANVIER 2001 qUe la créanon du CHDA en 1976. Ce centre conserve des milliers de docUments sur l'histoire du peuple arménien, marquée essentieHement par le génocide de 1915. Sa reconnaissance par la France était la principale revendication de toute la communauté arménienne. A Marseille, le vote des députés .a été accueilli par une véritable explosion de joie. « C'est la fin d'une interminable bataille qui aura duré 85 ans ». confie Pascal Chamassian, président de la Jeunesse annénienne de France. La communauté arménienne de la cité phocéenne est d'une très grande diversité idéologique : « n y a autant d'Arméniens que de partis politiques, affirme l'écrivain Jean Kehavan, aute ur du livre L'Apatrie. Et la communauté n'a pas toujours été unie, ce qui a pu nuire à son combat.» S'ils restent attachés à leurs traditions, les Arméniens de Marseille sont parfaitement intégrés dans leurs fiefs de Beaumont (12'), Saint-Antoine (14'), Saint-Loup (10') ou Sainte- 'Marguerie (9'). « Nous devons tout de même rester vigilants », tempère Robert Azila- . zian, président du Conseil de la cathédrale arménienne de Marseille. « Je me souviens qu'en 81 lorsque le Parlement européen a reconnu la réalité du génocide, un an plus tard la Turquie faisait son entrée au sein de l'Union douanière. Quand on lâche d'un côté, on lâche aussi de l'autre. » Avec AFP et José d'ArrIgo (à MarseIDe) 81
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
Page 3 and 4:
Sommaire: • RENCONTRE ENTRE MASSO
Page 5 and 6:
111(1(1-1"11\1('12lilil j, Il,,/;11
Page 7 and 8:
,. "Nous préparons un plan peu dou
Page 9 and 10:
11 1111 l • I III \ 1\ ' _'1,( î
Page 11 and 12:
Ecevit a, quant-à-lui, contesté l
Page 13 and 14:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
I Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Revue de Presse-Press Review-B"erhe
Page 39 and 40:
Page 41 and 42: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 79 and 80: Revue de Pressf!-Press Review-Berhe
Page 91: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 113 and 114: Revue de Presse-Press Revit;W-Berhe
Page 135 and 136: ... .. 31 JANVIER 2001 Revue de Pre
Page 137: Revue de Presse-Press Review-Berhev
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?