Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-B"erhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
~
11 JANVIER 2001
le meurtre d'une jeune
Kurde divise la Suède
Le crime ~amUiaLattLse Le denat6ur L'intégration.
St .
de nom eorreapondant
Crime d'honneur, drame
purement familial ou
échec de l'intégration?
Un fait divers que vient
de juger le tribunal de Stockholm
partage les Suédois.
L'héroïne en estBarin, une jeune
Kurde irakienne de 20 ans,
visage poupin aux cheveux
noirs sagement tirés en chignon.
A l'audience, elle n'a
pas quitté des yeux les deux
hommes assis plus loin, deux
de ses oncles qù elle accuse du
meurtre de sa sœur Pele.
Son père Agid a pris la fuite,
après s'être imputé le crime.
Kurde du nord de l'Irak, il a
obtenu en 1994 un permis
de séjour en Suède. L'été suivant,
sa famille le rejoint à
Farsta, une banlieue immigrée
de Stockholm. Pele, l'éÛnée des
huit enfunts, s'adapte très vite à
sa nouvelle vie, apprend le suédois,
s'épanouit socialement.
Trop, au gobt du père, chômeur,
cloîtré dans son appartement.
nfait régner à la maison
un régime oppressant: pas
de télé suédoise, interdiction
de rencontrer des amis.
Le père décide des vêtements,
des chaussures et de la coiffure
de ses filles. Même les fêtes traditionnelles
kurdes leur sont
interdites. 4< Un cas extrême,
je n'ai jamais vu ça», affirme
Kurdo Baksi, un Kurde, rédacteur
en chef d'un journal sur
l'immigration, qui voit dans
cette affaire un échec de la politique
d'intégration. «Quand
un homme n'a pas de travai~ ne
parle pas la langue, ne connait
aucun Suédois, alors l'honneur
de la femme, sa virginité sont
tout cequi lui reste à défendre.»
Dans cette Suède où l'enfuntest
roi et 4