Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti over central Baghdad's Grand Festivities Square as force~ representing all Iraqi military units, including the navy, infantry and paramilitary Saddam commandos, marched past. No'figures were givenfoI'~thenumber of troops~or weaponry pieces taking_ partin the ~Q-c1essés, dont quatre policiers. texplosion a soufflé plusieurs bai~ vitrées et fortement endommagé le quatrième étage de l'immeuble situé dans le quartier très animé de Mecidiyekoy, sur la rive européenne de'la ville. Les blessés ont été hospitalisés, certains d'entre eux dans un état critique. Le quartier a été bouclé, la circulation bloquée et détournée, et les enquêteurs fouillent les décombres pour identifier la nature de la charge. rattentat a eu lieu dans la cuisine attenante a\l bureau du directeur local de la Sûreté, qui ne semble pas avoir été présent au moment des faits. Aucune revendication n'a été émise. (Avec AFP) 4 JANVIER 200 1 La presse victime des juges en Iran Dernier épisode en date de la bataille entre sion de les interdire. Les magistrats ont rejustice conservatrice et.presse réformiste jeté, sans la moindre motivation, les deen Iran, Yadollah Eslami, le rédacteur en mandes de parution de 132 journaux et chef du quotidien Path, a été condamné magazines. «Si le ministère de la Justice pour «prOpagande contre l'Etat et soutien à fournit d'ici à quinze jours des documents des groupes illégaux» par une cour iranien- substantiels sur le rejet de ces demandes, le ne qui prononcera sa peine d'ici à une se- conseil de contrßIe de la pr4~e.l.1edonnera maine. L'association Reporters sans fron- pas lesautorisations. Dansleq,s contraire, tières (RSF) dénonce pour sa part la le conseil appliquera la loi», a prévenu Shacondamnation d'Ali Afsahi, religieux et ban Shahidi, vice-ministre de la Culture. rédacteur en chef de la revue culturelle et Depuis le mois d'avril, plus dé,trente titres sportiVe Cinama- Var.zech, à quatre mois ont été suspendus sur ordre d~s juges. La dèpHson, «pOUr t:iVoir,il1,5Ulté le clergé/l. Le campagne judiciaire contre la presse a été ministère de la Cùl~lié'im président ré- lancée par la déclaration de l'ayatollah Ali formateur Mohàinmad Khatami, mena- Khamenei, Guide suprême de la Révoluce toutefois de dlfiër l' app~ciJ. judiciaire tion, qui déclarait au mois d'avril que les et d'autoriser hi parution de nouveaux publications réformistes étaient des «bastitres si les juges ne justifient pas leur déci- rions de l'ennemi». (D'après Reuters) 2
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro fe llIondt MERCREDI 3 JANVIER 2001 de la Prensa-Basm Özeti Pauvreté et tribalisme provoquent des suicides dans le Kurdistan de Turquie BATMAN de notre envoyée spéciale «Elle n'tMlit besoin de rien. Elle &lit nourrie, elle avait un toit sur la tlte, que pouvait-elle vouloir de REPORTAGE La dépression touche particulièrement les fllles, qui, souvent, ne vont pas à l'école plus? », s'Interroge SeyfettIn, employé à la chambre de commerce de Batman. Sa fille Fadile, âgée de quatorze ans, la deuxième de ses neuf enfants, est une des récentes victimes d'une série de suicides qui a touché cette ville du Sud- Est. Trente-cinq personnes, pour la plupart des femmes ou des jeunes filles, se sont donné la mort au cours des deux dernières années. Des dizaines d'autres ont tenté de se suicider. Quinze ans de conflit meurtrier, des centaines de milliers de personnes déplacées et une pauvreté chronique qui n'a pas été allégée par le calme restauré dans la région, ont laissé des séquelles profondes. La ville de Batman, qui compte deux cent cinquante mille habitants vivant principalement de la raffinerie de pétrole installée aux confins de la localité, a été particulièrement touchée par la violence, puisque c'est dans cette ville qu'était né le Hizbullah, un groupe islamiste armé qui avait terrorisé la région et mené une guerre meurtrière contre le PKK au début des années 90, apparemment avec l'appui tacite de l'Etat. La situation est désormais caime et une opération de police au début de cette année a large- _ ment décimé le groupe fondamentaiiste. La prospérité et la joie de vivre n'en sont pas pour autant revenues à Batman. Cette dépression touche particuHèrement les filles provenant de familles rurales. «Les jeunes filles aspirent à une vie mt/7/eure, elles veulent s'échapper, elles veulent travailler », explique Nizemettin lzgi, propriétaire du journai de Batman. Les mœurs tnbales encore en vigueur imposent des restrictions sévères aux ftIIes que leur famille, très souvent, n'envoient même pas à l'école. «Ll1 Ankara nie toute torture dans les nouvelles prisons Le ministre turc de la justice, HIkmet Saml1\1rk, a démenti des Informations selon lesqueUes les détenus récemment transférés dans de nouveDes ceUuIes auralent souffert de tortures ou de mauvals tnltements. Ce démenti Intervient après raftlrmation par la branche d'Istanbul de rAssodation turque des droits de l'homme (tHD) que les prisonniers d'extrême ,auehe transférés dans les nouveUes prl- SODS avalent été victimes de violences. Dans un communiqué du 26 décembre, flHD aftIrmalt que, dans les nouvelles prisons, « les détenllS sont abllndonnés moulYlnts après twOir été battus et blessés» ou « ré",lIirement tortllrés (•••), violés il l'aide de bc1tons Oll arrosés d'lIrine )f, sans citer aucune source. Les forces de fordre ont mené n y a une semaine un assaut brutal pour briser un mouvement de crève de la faim dans les prisons. L'opération a fait 31 morts: 19 détenus se sont Immolés par le feu, 10 ont été tuéS dans des affrontements armés avec les forces de sécurité, et 2 gendannes sont morts. - (AFP.) pression familiale est forte. Elles ne peuvent pas sortir de la maison », affume Izgi. Au Catom de Batman, un centre de fonnation pour les femmes financé par le gouvernement, des cours de couture sont organisés. Une adolescente de dix-huit ans, qui met la dernière touche à une jupe qu'elle vient de coudre, explique qu'elle a terminé son lycée. Pourra-t-elle trouver un emploi après sa formation? Elle hausse les épaules. Sa famille l'a autorisée à suivre ce cours dans cet environnement contrôlé, mais elle a peu de chance de pouvoir travailler. «R est prlftrable de vivre au jour le jour sansfaire de prcdets pour l'avenir, affinne-t~ avec philosophie, l'avenir n'est pas entre mes mains. » Dans une banlieue pauvre de Batman, où sont installés des villageois forcés de quitter leur village, évacués de forte par les autorités durant te conflit avec le PKK, des femmes sont rassemblées autour du four communal pour cuire le pain. I.eila, âgée de dix-neuf ans,te visage ouvert et Intelligent, aide sa mère à coller la pâte sur la paroi Interne du «tandir », d'où monte une délicieuse odeur de pain frais. En rougissant, elle explique qu'elle aurait bien voulu aller à l'école, mais qu'elle n'a pas pu. «Eh, la vieille r, interpelle un voisin, s'adressant à sa mère. Explique pourquoi tu n'as pas envoyé tes filles à l'école. »La mère explique que l'école est trop chère quand on a quinze enfants. Pourtant, ses six fils ont été éduqués. La mère hausse les épaules et rit Dans cette région, c'est une situation nonnale: l'éducation donne de mauvaises idées aux filles. Les suicides, on n'aime pas trop en parler dans cette ville. Les ragots tournent essentiellement sur les possibles relations iDicites des victimes et sur l'état de leur virginité. Les crimes d'honneur sont encore fréquents. Sortir seule, être vue avec un garçon qui n'est pas de la famille, ou aller au cinéma seule peuvent suffire, dans les cercles traditionnels, pour désh0- norer une famille et condamner une jeune fille. Selon la nuneur, certaines des filles qui se sont donné la mort avaient eu des relations avec des soldats ou des policiers postés dans la région qui les avaient ensuite abandonnées. Dans d'autres cas, la pauvreté est citée comme facteur déterminant. Pour certaines femmes, dont la vie toute entière est contrôlée par la famille, puis par le mari et la belle-famille, la mort est parfois l'unique choix vraiment personneL Comme beaucoup d'hommes dans cette région, Seyfettin ne peut pas concevoir qu'une femme ait des rêves. fi ne comprend pas la mort de sa fille, une source de honte pour sa famille. Les filles ici sont considérées comme des biens en prêt par leurs parents et elles sont transférées à leur propriétaire permanent lorsqu'elles se marient. Fadlle était ßlettrée et ses activités étaient limitées au ménage et à la lessive. Selon la rumeur locale, ses parents voulaient la forcer à épouser un cousin. La famille se tait. Personne ne saura jamais pourquoi elle a choisi, un après-midi d'octobre, de se pendre. «C'est une affaire bouclée », affirme brusquement son père. Nicole Pope 3
Page 1 and 2: INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
Page 3 and 4: Sommaire: • RENCONTRE ENTRE MASSO
Page 5 and 6: 111(1(1-1"11\1('12lilil j, Il,,/;11
Page 7 and 8: ,. "Nous préparons un plan peu dou
Page 9 and 10: 11 1111 l • I III \ 1\ ' _'1,( î
Page 11 and 12: Ecevit a, quant-à-lui, contesté l
Page 13: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 17 and 18: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 31 and 32: I Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 37 and 38: Revue de Presse-Press Review-B"erhe
Page 65 and 66:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Revue de Pressf!-Press Review-Berhe
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Revue de Presse-Press Revit;W-Berhe
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
... .. 31 JANVIER 2001 Revue de Pre
Page 137:
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?