Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti LE nGARO MERCREDl31 JANVIER 2001 Ankara punit la France Ankara: Florence Biedermann ~u ~. La Turquie est furieuse. En .riposte à .la promulga~io? d'une loi reconnaissant le genocide arménien par le président Jacques Chirac, Ankara a . annoncé hier une révision de ses relations avec la France, à. commencer par l'annulation . d'un deuxième contrat d'armement avec le groupe électronique de défense Thales (ex- ThomsonCSF) : 200 millions de dollars pour la modernisation du système de navigation . de 80 F- 16, selon la chaîne de télévision privée turque NlV .. Le représentant de Thahis à Ankara n'a pas été en mesure de confirmer l'annulation de ce contrat. La semaine dernière déjà, après l'adoption de la loi par le parlement français le 18 jan- .vier, Ankara avait annulé un contrat prélimin~ avec Aleatel pour la. construction d'un satellite espion d'environ 200 millions de dollars. Aucune annonce officielle n'est venue confirmer pour l'instant cette décision qui, selon f\ITV,a ~té priSe par le ministère de la Déf~nseet l'étatmajor des armies, et doit entrer en viguéùr après avoir . été approuvée par le premier ministre Bulent Ecevit. Dans la matinée, ce dernier avait annoncé que la Turquie révisait ses relations écono- '. miques et commerciales avec ; la France. Tout aussi virulent, . sOn ministre de la Défense Sabahattin Cakmakoglu a lancé que .a-France « ne. s'en tirera pas comme ça ». « La loi sur le prétendu' génocide sera déter- . minante dans les choix de la . Turquie» concernant les projets d'armement impliquant des compagniesfrançaises,a-tildéclaré. M. Cakmakoglu avait déjà directement menacé, la se- . .Les mesures de rétorsion visent en premier les gros 'contrats publics, spécialement dans le domaine de l'armement maine dernière, d'écarter Giat (groupement des industries d'armement) . d'un important appel d'offre pour la :çûps~ructton , :' de chars d'un montant de quelque 4 milliards de dollars, que le groupe français, pourtant bien placé, ne semble désormais plus avoir aucune chance d'emporter. . Opportunément, une délégation de députés allemands de la commission de la défense est arrivée hier à Ankara pour deux joUrs de discussions portant notamment sur ce contrat, dans lequel Ja firme allemande Krauss-Maffei Wegmann est .également en lice avec le Léopard- 2. Autre. mesure de boycottage : la direction d'Etat turc des céréales lTMO)a exclu deux firmes françaises d'un' appel d'offre public pour l'exportation de 315 000 tonnes de blé, d'un montant d'environ 40 millions de dollars, sur décision du ministère de l'Agriculture, selon NlV. La colère turque a été atti- . sée par une décision du .. conseil municipal de Paris d'ériger un monument en mémoire du génocide des Arméniens de 1915, qualifiée de . «.nouveau coup aux' relations turco1rançaises » par le miriistère turc des Affaires étrangères. Le ministère a préparé tout ..UD catal~gue de sanctions contre la France, qui semble donc devoir être révélées au compte-gouttes, et pas forcément accompagnées d'annonces officielles. Ces mesures 'visent en tout premier les .gros contrats publics, spécialement dans le domaine de l'arme~ ment. De nombreux syndieatS et ONG ônt également appelé depuis le vote des députés . français à boycotter duits français. . les pro- Les massacres et déportations d'Arméniens sous l'Empire ottoman de 1915 à 1917 ont fait 1,5 million de morts, selon . l'Arménie, entre 250 000 et 500 ODD,selon la Turquie. nkara rejette catégoriquement la thèse d'un génocide, parlant d'une répression contre les Arméniens dont certains s'étaient alliés avec l'ennèmi russe en pleine Première Guerre mondiale. (Avec AFP) \;I) Un monument embarrassant « Un TWlIlJ(!(lU 'couP auz re1atlO1IS tur!»- Turquie. La statue. financée p8r une françaises. » C'est ainsi qu'Ankara défi- souscription nationale. devrait être éliniUa décision. votée à l'unaufmité; dù . gée d'ici à 2002 sur la place du Canada conseD de Paris d'ériger un monuinent à' . du cours Albert-I ....dans le VIDe arrondisla mémoire des Arméniens lD8SS8CI'és en sement de Paris. Conçue par le SCUlpteur 1915 et1917. Le fait qu'ß sera aussi dé- . DavidEl'evantzl, baute de six mètres (en dié à ceux qui sont tombés pour la. comptant le socle). elle aura les traits du France 101'8 des deux guerres mondJales moine et compositeur arménien Komitas. .n'atténue pas l'outrage aux yeux de la ~ dernier. ~bap~ des ~ ~ déporté en 1915. est un sYmbole pour l'Anœnle. 0 a firii sesjours à l'hôpital psychiatrique de Villejuif. dans le Val-de- Marne.l'~rit àjamais marqué par ce qu'll Wcut. Cette représentation en pied a recueJDi l'assentiment de la communauté arménienne représentée par le comité du 24avrD. A.F. 122
... .. 31 JANVIER 2001 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti .. Issa, un Kurde sur la Méditerranée Génocide arménien: Ankara fait le choix des armes Contrat6annulé6 avec de6 ~mte6 Fa11.ÇCJLse6 d'annement Ham rontte la France! En asants' attaquer ausujet tabou du génocide arméniende 1915,lesparlementaires français ontprovoqué un véritable ouragan de fureur en Turquie. I:évocation du génocide arménien, qui au- . rait fait 1,5 million devictimes, est en effet un véritable casus belli en Turquie. Ankara nie le terme de «génocide» et préfère parler des «massacres de 300 à 500CXXJ Arméniens» sous l'Empire ottoman. Chaque remise en cause de l'histoire officielle est ainsi assortie de menaces de rétorsions de la part de l'Etat turc. Or,le 18janvier,après bien des hésitations et des reports, l'Assemblée nationale française adoptait, à l'unanimité, une loi stipulant que «la Frana m;onnalt publiquement le génocide arménien de 1915.» Conscient certainement de laroIèreprévisible d'Ankara, l'Elysée s'était longtemps opposé au texte secondrontratd'armementde mais finira par donner son feu 200 millions de dollars ~ le vat. groupeélectroniquededéfmse La réaction turque ne s'est pas Thales (ex-Thomson-CSF). fait attendre. Hier, au moment Mais leboya>tt turc ne se limimême où la loi, promulguée te pas aux armes. Hier, deux lundi, était publiée au Journal firmes françaises ont ~ exofficiel à Paris, le Premier mi- dues d'un appel d' ofIre public nistreturc,BulentEœ- l.IIlIrcsGlt pour l'eqx>rtation de vit, annonçait une ré- ........ 315000 toMes de blé vision radicale des flUlllallol d'un montant de relationséronomiques crun secoad 40 millions de dollars. avec la France, premier cr'=" Par ailleurs, sur leplan ÎIM:StiSseur étranger et dl200 !lililons diplomatique, le mil'un des principaux dedoUan nistre des Affaires fournisseurs d'arme- MC Ie,...pe étrangères turc, Ismail ment d'Ankara. Or, "'nllHClllide Cern, a remis en cause Cest , pr é CIS . é ment ce ........... (...... .la-.LJ:-.:....4:...._~ IIKUIil"" ....... ¥-'J . . a-lllUmlllll-. '..:.c.... •• tement secteur qUI risque CSf) lßlw;1l;ronJOm d'être touché. La Fran- avec d' autres ~ euce«nes'entirerapascotnmeÇll», ropéens, dans le conflit du a souligné hier le ministre turc Haut-Karabagh entre l'Am'- de laDéfense. Aussitôtdit,aus- baIdjan (soutenu par Ankara) sitôt fait après avoir annulé la et l'Arménie. «La Thrquie n'a semaine dernière un rontrat plus œnfiimaen une midiation avec Alcatel, les Thrcs ont an- objective,impartiale et utile» de noncé hier l'annulation d'un Paris, a souligné Ismail Cern, accusant les parlementaires français d'avoir promulgué la loi sur le génocide arménien «pour gagner des voix sur des bases ethniques» lors des pro- cbaines&ctionsenfranœ.f.Q.- sant ainsi référen.œ' au:t quelque 450000 ci~ frati.: çais d'origine arménienne. Aprà un tel assaut d'amabilités, les dernières nouvelles du front risquent d'envenimer encore un peu plus les relations entre Paris et Ankara: la prase turque n'a pas lésiné sur les termes belliqueux pour rommenter la décision, lundi, du ronseil municipal de Paris d'ériger un monumenten mémoire du génocide arménien. C'est la «Statue de la haine», titrait hier Hurriyet, tandis qu'un autre quotidien, Cum-. huriyet, estimait que «ce ~onumentw tendre davantage les liens» entre les deux pays. {D'après AFP) 123
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
Page 3 and 4:
Sommaire: • RENCONTRE ENTRE MASSO
Page 5 and 6:
111(1(1-1"11\1('12lilil j, Il,,/;11
Page 7 and 8:
,. "Nous préparons un plan peu dou
Page 9 and 10:
11 1111 l • I III \ 1\ ' _'1,( î
Page 11 and 12:
Ecevit a, quant-à-lui, contesté l
Page 13 and 14:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
I Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Revue de Presse-Press Review-B"erhe
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Revue de Pressf!-Press Review-Berhe
Page 81 and 82:
Page 83 and 84: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 113 and 114: Revue de Presse-Press Revit;W-Berhe
Page 133: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 137: Revue de Presse-Press Review-Berhev
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?