Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
LE nGARO MERCREDl31 JANVIER 2001<br />
Ankara punit la France<br />
Ankara:<br />
Florence Bie<strong>de</strong>rmann<br />
~u ~.<br />
La Turquie est furieuse. En<br />
.riposte à .la promulga~io?<br />
d'une loi reconnaissant le genoci<strong>de</strong><br />
arménien par le prési<strong>de</strong>nt<br />
Jacques Chirac, Ankara a .<br />
annoncé hier une révision <strong>de</strong><br />
ses relations avec la France, à.<br />
commencer par l'annulation<br />
. d'un <strong>de</strong>uxième contrat d'armement<br />
avec le groupe électronique<br />
<strong>de</strong> défense Thales (ex-<br />
ThomsonCSF) : 200 millions<br />
<strong>de</strong> dollars pour la mo<strong>de</strong>rnisation<br />
du système <strong>de</strong> navigation .<br />
<strong>de</strong> 80 F- 16, selon la chaîne <strong>de</strong><br />
télévision privée turque NlV ..<br />
Le représentant <strong>de</strong> Thahis à<br />
Ankara n'a pas été en mesure<br />
<strong>de</strong> confirmer l'annulation <strong>de</strong> ce<br />
contrat.<br />
La semaine <strong>de</strong>rnière déjà,<br />
après l'adoption <strong>de</strong> la loi par le<br />
parlement français le 18 jan-<br />
.vier, Ankara avait annulé un<br />
contrat prélimin~ avec Aleatel<br />
pour la. construction d'un<br />
satellite espion d'environ<br />
200 millions <strong>de</strong> dollars.<br />
Aucune annonce officielle<br />
n'est venue confirmer pour<br />
l'instant c<strong>et</strong>te décision qui, selon<br />
f\ITV,a ~té priSe par le ministère<br />
<strong>de</strong> la Déf~nse<strong>et</strong> l'étatmajor<br />
<strong>de</strong>s armies, <strong>et</strong> doit<br />
entrer en viguéùr après avoir .<br />
été approuvée par le premier<br />
ministre Bulent Ecevit.<br />
Dans la matinée, ce <strong>de</strong>rnier<br />
avait annoncé que la Turquie<br />
révisait ses relations écono- '.<br />
miques <strong>et</strong> commerciales avec ;<br />
la France. Tout aussi virulent, .<br />
sOn ministre <strong>de</strong> la Défense Sabahattin<br />
Cakmakoglu a lancé<br />
que .a-France « ne. s'en tirera<br />
pas comme ça ». « La loi sur le<br />
prétendu' génoci<strong>de</strong> sera déter- .<br />
minante dans les choix <strong>de</strong> la .<br />
Turquie» concernant les proj<strong>et</strong>s<br />
d'armement impliquant<br />
<strong>de</strong>s compagniesfrançaises,a-tildéclaré.<br />
M. Cakmakoglu avait déjà<br />
directement menacé, la se- .<br />
.Les mesures <strong>de</strong> rétorsion<br />
visent en premier<br />
les gros 'contrats publics,<br />
spécialement dans<br />
le domaine <strong>de</strong> l'armement<br />
maine <strong>de</strong>rnière,<br />
d'écarter<br />
Giat<br />
(groupement<br />
<strong>de</strong>s industries<br />
d'armement)<br />
. d'un important<br />
appel<br />
d'offre pour la<br />
:çûps~ructton ,<br />
:' <strong>de</strong> chars d'un<br />
montant <strong>de</strong> quelque 4 milliards<br />
<strong>de</strong> dollars, que le groupe français,<br />
pourtant bien placé, ne<br />
semble désormais plus avoir<br />
aucune chance d'emporter.<br />
. Opportunément, une délégation<br />
<strong>de</strong> députés allemands <strong>de</strong><br />
la commission <strong>de</strong> la défense<br />
est arrivée hier à Ankara pour<br />
<strong>de</strong>ux joUrs <strong>de</strong> discussions portant<br />
notamment sur ce contrat,<br />
dans lequel Ja firme alleman<strong>de</strong><br />
Krauss-Maffei Wegmann est<br />
.également en lice avec le Léopard-<br />
2.<br />
Autre. mesure <strong>de</strong><br />
boycottage : la direction d'Etat<br />
turc <strong>de</strong>s céréales lTMO)a exclu<br />
<strong>de</strong>ux firmes françaises d'un'<br />
appel d'offre public pour l'exportation<br />
<strong>de</strong> 315 000 tonnes<br />
<strong>de</strong> blé, d'un montant d'environ<br />
40 millions <strong>de</strong> dollars, sur décision<br />
du ministère <strong>de</strong> l'Agriculture,<br />
selon NlV.<br />
La colère turque a été atti- .<br />
sée par une décision du ..<br />
conseil municipal <strong>de</strong> <strong>Paris</strong><br />
d'ériger un monument en mémoire<br />
du génoci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Arméniens<br />
<strong>de</strong> 1915, qualifiée <strong>de</strong><br />
. «.nouveau coup aux' relations<br />
turco1rançaises » par le miriistère<br />
turc <strong>de</strong>s Affaires étrangères.<br />
Le ministère a préparé tout<br />
..UD catal~gue <strong>de</strong> sanctions<br />
contre la France, qui semble<br />
donc <strong>de</strong>voir être révélées au<br />
compte-gouttes, <strong>et</strong> pas forcément<br />
accompagnées d'annonces<br />
officielles. Ces mesures<br />
'visent en tout premier les .gros<br />
contrats publics, spécialement<br />
dans le domaine <strong>de</strong> l'arme~<br />
ment. De nombreux syndieatS<br />
<strong>et</strong> ONG ônt également appelé<br />
<strong>de</strong>puis le vote <strong>de</strong>s députés<br />
. français à boycotter<br />
duits français. .<br />
les pro-<br />
Les massacres <strong>et</strong> déportations<br />
d'Arméniens sous l'Empire<br />
ottoman <strong>de</strong> 1915 à 1917<br />
ont fait 1,5 million <strong>de</strong> morts,<br />
selon . l'Arménie, entre<br />
250 000 <strong>et</strong> 500 ODD,selon la<br />
Turquie.<br />
nkara rej<strong>et</strong>te catégoriquement<br />
la thèse d'un génoci<strong>de</strong>,<br />
parlant d'une répression<br />
contre les Arméniens dont<br />
certains s'étaient alliés avec<br />
l'ennèmi russe en pleine Première<br />
Guerre mondiale.<br />
(Avec AFP)<br />
\;I)<br />
Un monument embarrassant<br />
« Un TWlIlJ(!(lU 'couP auz re1atlO1IS tur!»- Turquie. La statue. financée p8r une<br />
françaises. » C'est ainsi qu'Ankara défi- souscription nationale. <strong>de</strong>vrait être éliniUa<br />
décision. votée à l'unaufmité; dù . gée d'ici à 2002 sur la place du Canada<br />
conseD <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> d'ériger un monuinent à' . du cours Albert-I ....dans le VIDe arrondisla<br />
mémoire <strong>de</strong>s Arméniens lD8SS8CI'és en sement <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>. Conçue par le SCUlpteur<br />
1915 <strong>et</strong>1917. Le fait qu'ß sera aussi dé- . DavidEl'evantzl, baute <strong>de</strong> six mètres (en<br />
dié à ceux qui sont tombés pour la. comptant le socle). elle aura les traits du<br />
France 101'8 <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux guerres mondJales moine <strong>et</strong> compositeur arménien Komitas.<br />
.n'atténue pas l'outrage aux yeux <strong>de</strong> la ~ <strong>de</strong>rnier. ~bap~ <strong>de</strong>s ~ ~<br />
déporté en 1915. est un sYmbole pour<br />
l'Anœnle. 0 a firii sesjours à l'hôpital<br />
psychiatrique <strong>de</strong> Villejuif. dans le Val-<strong>de</strong>-<br />
Marne.l'~rit àjamais marqué par ce<br />
qu'll Wcut. C<strong>et</strong>te représentation en pied a<br />
recueJDi l'assentiment <strong>de</strong> la communauté<br />
arménienne représentée par le comité du<br />
24avrD.<br />
A.F.<br />
122