Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
TURQUIE
-Représailles~contre~la---FranEe,aEte-1
. Vendredi 19 janvier, le consulat de FI'llIlCeà Istanbul -les Turcs propriétaires de voitures sont priés de ne
Coup de froid entre Ankara et Paris: quelques jours après était la cible d'un groupe de manifestants du parti pas s'approvisionner en essence auprès des compagnies
avoir annoncé qu'elle prendrait des sanctions à l'encontre . d'extrême-droite MHP, qui lançaient des œufs sur françaises Total et Elf;
de la France, dont le Parlement a reconnu jeudi 18 jan- l'inu.rieuble ~e la repréSentation diplomatique française. _ les Turcs sont priés de ne pas se rendre en France
vier à l'unanimité le génocide arménien, la Turquie est passée à Par ailleurs, quelque 300 manifestants se rassem- pour les fetes de Eid al-Adha et d'autres congés;
l'acte, avec l'annulation mardi 23 janvier du contrat avec la blaient le même jour devant l'ambassade de France à -les Turcs sont priés de ne pas aller manger dans des
firme Aleatel pour la construction d'un satellite espion d'un Ankara, et déposaient une gerbe noire en signe de pro- restaurants français aux Etats-Unis, et de ne pas résermontant
de 259 millions de dollars (l,8 milliard de francs). testation contre le vote du Parlement français. ver de \toi sur Air France;
Le ministre turc de la Défense Sabahattin Cakmakoglu, qui a Les médias se mettaient au diapason. «Le Parlement _ les Turcs sont priés de ne pas acheter les produits
annoncé la nouvelle, a ajouté que «les. sociétés françaises sont français a ditruit une amitié historique, qui remontait à cosmétiques et les vêtements des sociétés fran~ses, et
en lice dans une dizaine de projets d'armements que nous allons l'époque de Süleyman le Magnifique, pour quelques de ne pas faire de courses dans des grands magasms tels
réévaluer en temps opportun». Le pl us gros d'entre eux, qu'il.a votes arméniens», écrivait le quotidien Hürriyet dans que Carrefour ou Continent; ,
d'ailleurs mentionné, est l'appel d'offre pour la production son éditorial du 19 janvier. Milliyet, quant à lui, appelait' _ les Turcs sont priés de ne pas acheter les produits
conjointe d'un millier de chars d'assaut, d'un montant d'environ ses lecteurs à «inonder Jacques Chirac de messages», alimentaires français, en particulier le vin et le fromage,
4 milliards de dollars (28 milliards de francs). Le groupe fran- en publiant les numéros de téléphone et de fax, ainsi et de s'abstenir d'acheter des marques françaises.
çais Giat Industries, qui était bien placé, avec le Leclerc, pour que l'adresse e-mail du chef de l'Etat français. Côté politique, des pressions continuent de s'exercer
empocher le contrat, a indiqué par la voix de son porte-parole La télévision turque TRT annonçait pour sa part sur le président français Jacques Chirac, appelé à pron'avoir
reçu «aucune confirmation officielle» de son éventuelle lundi 22 janvier dans un communiqué, qu'elle avait. muIg!ler la loi dans un délai de quinze jours.
mise à l'écart, tout en admettant nourrir «des craintes, au même . «dieidé d'annuler à partir du 17 avril2()IJIle protoco- Le président turc Ahmet Necdet Sezer a appelé ventitre
que toutes les entreprises françaises». Le président de le avec Canal France International (CFI)>>,aux termes dredi 19 janvier son homologue français à ne pas
GIAT Industries, Jacques Lappion, avait déclaré pour sa part duquel les deux organismes échangent des programmes confirmer le vote ~p Par.le~ent. .
vendredi 19 janvier éprouver «un petit regret» après la recon- de télévision. Le protocole avait été signé en.1991 et L'ancien premier rrumstre et leader du Parti de la
naissance par le Parlement français du génocide arménien: «les renouvelé en 1998, précise le communiqué. Juste Voie, Tansu Ciller, a envoyé une lettre à Jacques
essais du char Leclerc en Turquie avaient été très bien réussis, Répercussion. semblable du côté des universités: Chirac, dans laquelle elle de~ande au présid~nt français
et nous faisions la course en tête», avait-il confié à l'AFP. c'est ainsi que le Recteur de l'Université d'Istanbul, de ne pas promulguer la 101 sur la reconnaissance du
Un autre contrat, d'un montant de 600 millions de dollars Kemal Alemderoglu, annonçait que son établissement génocide arménien. «Je crois que notre devoir mutuel
(4,2 milliards de francs), signé avec Aérospatiale pour la pro- allait rompre sa coopération scientifique avec les consiste à ne pas porter atteinte aux bonnes relations
duction en commun du missile anti-blindés Eryx, semble a prio- Universités de Descartes, Toulouse et Strasbourg. présentes, mais surtout à préserver les liens amicaux
ri également menacé. . D'autres corporations ou associations se sont jointes entre les deux nations et à les approfondir. Dans ce
De même, le PDG du constructeur d 'hélicoptères à ce vaste mouvement, qui touche toute la société civile. cadre, je pense que votre intervention personnelle per-
Europcopter, Jean-François Bigay, a estimé pour sa part que «la L'une des associations de chauffeurs de taxis mettra de stopper cette action hostile et injuste.
relation avec le client turc sera plus difficile». d'Istanbul a demandé à ses membres de ne plus prendre Monsieur le Président, je vous demande de vous oppo-
En revanche, Alcatel, dont le PDG Serge Tchuruk est lui- en course des clients français. ser fermement à cette décision et de prendre toutes les
même d'origine arménienne, s'est refusé à tout commentaire. L'Union des Vétérinaires de Turquie a appelé au mesures nécessaires pour la bloquer», écrit Mme
Un silence auquel il ne faut pas conférer une trop grande signifi- boycottage de tous les médicaments français, selon la Ciller.
cation politique: selon un professionnel du secteur, «le prétexte chaîne de télévision turque NTV.
du génocide arménien arrive au bon moment et permet de Plus politique, cette fois, a été la décision, selon le LA FRANCE ACCUSÉE
dénoncer un contrat aujourd'hui dans une impasse» (Le Figaro, journal turc Aksam (23-01), de rouvrir le 8 février pro- DE "GÉNOCIDE" EN ALGÉRIE .
24-01); car il semble bien que les négociations entamées en chain le mausolée restauré de Sahinbey, tué le 5 Au Parlement d'Ankara, tous les coups sont permis.
octobre 2000 étaient bloquées pour des raisons commerciales. rlovembre 1919 «durant la lutte pour l'indépendance Le président de l'Assemblée nationale turque, Omer
~ontre les Français, qui occupaient alors Gaziantep et Izgi, a réagi lundi 22 janvier au vote du Parlement français,
en mettant l'accent sur la contagion qui gagne les
MOBILISATl9N, DE TOUTES LES COUCHES
collaboraient avec les Arméniens».
DE LA SOCIETE TURQUE
Quant à la Fondation des anciens combattants de la pays européens en matière de reconnaissance du «prétendu
génocide arménien». «Nous ne serons jamais
Sitôt la nouvelle du vote du Parlement français connue, la
Guerre d'Indépendance turque (I9!9-1923), elle a
Turquie évoquait l'éventail des sanctions qu'elle comptait
appelé mardi 23 janvier à débaptiser les avenues de souillés par de telles calomnies, a-t-il déclaré. Les pays
prendre contre la France. .
France et Charles-de-GaulIe à Ankara. Selon un porteparole
de l'ambassade de France en Turquie, les vététurbés
par la présence d'une Turquie forte au Moyeneuropéens,
comme ce fut le cas dans le passé, sont per-
Lundi 22 janvier, le Conseil national de sécunté (MGK) de
Turquie, aussi incontournable lors des grandes décisions que rans turcs ont proposé de rebaptiser ces deux artères Orient et en Eurasie. C'est ce molaise qui est à l'origine
ae ces allégations. Mais celles-ci n'ont aucune
dominé par les militaires turcs, accueillait «avec consternation» respectivement "avenue d'Algérie" - dans une allusion
la loi adoptée par le Parlement français, qui «va sérieusement claire à l'ancienne colonie française - et "avenue Habib importance pour nous. Ce qui est important, c'est que
nuire aux liens turco-français et aura une répercussion défavorable
sur la paix et la stabilité régionales».
héros de la guerre d'indépendance. «Le masque brillant que nous prenions, conflants, les mesures qui s'impo-
Bourguiba", du nom de l'ancien président tunisien nous disions la vérité, que nous penSions notre avenir et
Le premier ministre turc, Bülent Ecevit, précisait le même de la culture française est tombé, mettant au jour la sent.»
jour ce qu'il entendait par représailles. «Aucune des mesures haine, l'ambition et l'agression françaises», ont déclaré Quant au. Parti de la Vertu (islamiste, opposition), il
que nous prendrons contre la France ne devra vise~ les les membres de la Fondation des anciens combattants. a imaginé une riposte dans la plus pure tradition turque,
Français, qui viennent nombreux visiter notre pays en tounstes, Ils ont appelé au boycottage de tous les produits culturels
et de consommation français.
de loi reconnaissant comme «génocide» les massacres
en soumettant mardi 23 janvier au Parlement un projet
mais plutôt quelques politiciens irresponsables. Nous pouvons
faire pression sur la France sans nous causer de préjudice», a Un appel au boycott visiblement reçu cinq sur cinq perpétrés par la France durant la guerre d'indépendance
souligné M. Ecevit.
jusqu'aux Etats-Unis, où selon l'agence turque Anatolie de l'Algérie. Le texte du projet de loi, présenté par 42
Le ton était donné: la classe politique, les médias, les acteurs (20-01), les associations turques ont établi un véritable députés, dispose que «la Turquie reconnaît publiquement
le génocide que la France a commis en Algérie».
économiques et la société civile se soulèveraient pratiquement code de bonne conduite du consommateur turc, sommé
dans un même élan contre les intérêts français.
de boycotter les intérêts français:
Les députés turcs soulignent que les Algériens «ont
'.Î'
,..
114