Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Baszn Özeti
IRAN
En réalité, Khatami est un conservateur!
Le président iranien a déçu les attentes de ses partisans et n'a pas tenu ses engagements,
souligne Kayhan, journal iranien publié à Londres. Dès lors, le qualifier de réformateur
n'a plus de sens.
JE ME~jouiS DE
SAvoiR CE (lVE I)jSENf
LESMÉ"piA~,.,
• Dessin de Mix et Remix paru dans L'Hebdo, Lausanne.
KAmAN (extraits)
L,1Idres
J'ai récemment écrit contre l'idée
selon laquelle ne pas se présenter
aux élections serait pour
Mohamad Khatami une trahison.
Je pense au contraire que ne pas se
retirer serait à la fois se tralùr et tromper
les gens. Un ami me disait que
le départ de Khatami aurait comme
conséquence la mainmise totale des
conservateurs sur la scène politique
du pays. En réponse, je lui demandais
si ce n'était pas déjà le cas aujourd'hui,
alors qu'il est au pouvoir ?
Distinguer deux tendances, l'une
"conservatrice" et l'autre "réformatrice",
au sein du champ politique iranien
est une erreur. Ces deux termes
nous viennent des langues étrangères,
de pays dans lesquels la démocratie
existe. Les mots comme "réformateur"
ou "conservateur" y ont clairement
une signification. Il est vrai
qu'il existe en Iran un mouvement
réformiste et profondément populaire.
La grande majorité de la population
iranienne est exaspérée par le pouvoir.
Aujourd'hui, même les fondateurs du
système de "Velayat-e Faqih" [jurisconsulte
chiite], ainsi que ceux qui
l'ont institutionnalisé dans la Constitution,
remettent en question ce type
de gouvernement. L'élection présidentielle
qui a conduit Khatami au
pouvoir a été une occasion pour que
le peuple exprime haut et clair ce qu'il
avait gardé sur le cœur.
Cet enthousiasme n'était pas lié
au charisme personnel de Khatami,
mais plutôt à sa capacité de lancer la
réforme. Quelles que soient les tractations
entre les différents groupes au
sein du pouvoir qui ont conduit à la
.~ET P'EMPRiSONNER
TllUT ~OOIOW.im
a.vi NE SERAiT PAS
A
..
NOTFé Bone
?
....
... ÎLs PENSENT
Q.UE C'EST VNE
EXCELLENTE
DÉCiSioN !
candidature de Khatami, ce dernier de ces actions a encouragé la population
est entré sur la scène politique avec
à croire en un changement dans
deux slogans principaux: le respect de la pensée et les modes d'action du
la loi et la promotion de la société gouvernement et de ses institutions.
civile.Ces deux propositions reflétaient On a pu croire à cette époque
les attentes populaires et expliquaient que le changement à la tête du pouvoir
les 20 millions de vote en sa faveur. La
judiciaire et la tenue des élec-
population a saisi cette occasion pour tions parlementaires signifiaient que
se manifester. La société a pu sortir de ces deux institutions se libéraient du
sa dépression; le chemin s'ouvrait joug des "conservateurs" et qu'il ne
pour une réforme lente. C'était plutôt resterait alors plus de freins institutionnels
un bon signe pour une population qui,
à la réalisation d'une cul-
depuis vingt ans, avait vécu une révolution
ture et d'une pratique de respect du
et une guerre destructrice, et droit et de la création de la société
qui se méfiait de tout changement civile. Cet espoir est aujourd'hui
anarchique et sanguinaire.
devenu vain, car Khatami s'est arrêté
en route : il est apparu soudain
LE PRÉSIDENT KHATAMI
comme un combattant sans volonté
N'EST PLUS LE MiME
face à cette même machine corrompue
et despotique à laquelle il
Personne ne s'attendait que Khatami
engageât une révolution, renversât le s'était attaqué. Khatami n'est plus
Guide de la révolution ou réformât le même. Tous ceux qui ont contribué,
au nom d'un espoir de chan-
la Constitution. Ces premiers pas
étaient quand même porteurs d'espoir.
Quand la censure a été allégée et sont aujourd'hui anéantis alors qu'il
gement, à son arrivée au pouvoir
que l'occasion a été donnée aux penseurs
et aux journalistes de décrire les cher le prix de leur confrontation
est président du pays. Ils ont payé
réalités du pays, quand la pression a avec les conservateurs.
été réduite sur les universités et les Il vaut mieux qualifier Khatami
rassemblements, et que des débats , de conservateur. Il a choisi la soumission
libres sur les questions sociales et
face à toutes les injustices,
culturelles ont été de nouveau permis, les illégalités et les scandales, en
on avançait réellement vers des avançant l'excuse du manque de
"réformes". D'autres événements marquaient
aussi cette volonté: les élections
"moyens d'action nécessaires". Alors
que ses partisans parlent de la néces-
pour les conseils municipaux ont sité de modifier la Constitution pour
eu lieu d'une manière honorable. renforcer les pouvoirs du président,
Quand Khatami a pris une position Khatami dit que tout changement de
ferme face au meurtre tragique de Parvaneh
la Constitution est un acte de trapectivement
et de Daryoush Forouhar [reshison.
Khatami est désormais un
intellectuel et opposant
politique assassinésen 1998] et a exigé
symbole du conservatisme.
............. Haar
des réponses, le ministère de l'Intérieur
a été obligé d'assumer la responsabilité
de ces actes. L'ensemble
------------ COURRIER INTERNATIONAL W 534 DU 25 AU 31 JANVIER 2001
• RéIctIons
ucommunauté
IntemItIonale
continue à réagir
aux lounls venllcts
InIIllés par
la justice Iranienne
aux Intellectuels
qui ont participé
à une conférence
à Berlin
en avril 2000. Outre
les IOUYOrnements
de l'Allemagne,
du Canada
et des Etats-Unis,
l'Union européenne,
dans un
commWllqué
offtcIeI, a qualifié
ces verdicts
de contraires
aux normes
Internationales
des droits
de l'homme
et de la liberté,
et a déclaré
qU'MfIIsJ wont
à l'encontTe
des tentatives
du gouvernement
ltanIen de ctéet
une société cMIe
tepOSlInt sur
le respect de la lor.
109